Sprachführer für Afrikaans - Afrikaans phrasebook

Afrikaans wird durchgehend gesprochen Südafrika und Namibia. Die Sprache leitet sich hauptsächlich ab von Niederländisch. Die meisten Afrikaans-Sprecher am Arbeitsplatz verfügen jedoch über einige Englischkenntnisse.

Ausspracheanleitung

Vokale

ein

wie in sdunein

e

wie in met aber manchmal wie in meet oder angel

ê

wie in einpple

ë

normalerweise wie 'e' ausgesprochen, aber wenn es aufgrund der Grammatik betont wird, wie in Wörtern wie 'geëet', was 'gegessen' bedeutet, kann es auf drei andere Arten ausgesprochen werden: meet, fear oder wirt

ich

wie in bicht

Ö

wie in fÖrt oder mood oder boy

Ö

wie in cauldron

du

wie in du in hadut mit abgerundeten Lippen

ja

kein Äquivalent in Englisch, aber ähnlich wie y in mja, wie Niederländisch ij,

'n

in 'a' wie in 'ein Hund' oder 'ein Lied'. Dies ist der Artikel; es wird nie großgeschrieben, auch wenn es am Satzanfang verwendet wird: das folgende Wort wird großgeschrieben.

Beachten Sie, dass die Aussprache von Afrikaans extrem schwierig ist und selbst für eine Herausforderung sein kann Niederländisch Sprecher.

Konsonanten

b

wie in bbeim

c

wie in king (ungewöhnlich, normalerweise Eigennamen, z. B. 'Coetzee'

d

wie in dance, aber am Ende der Wörter als englisches 't' ausgesprochen

f

wie in fein

G

ähnlich wie das 'ch' in baCH, aber viel härter und glottaler - ein bisschen wie Schleim hochtreiben :-).

ha

wie in habeim

j

wie in jaak

k

wie in king

l

wie in lAmpere

ich

wie in ichein

nein

wie in neinap

p

wie in pet

r

wie in rAmeise, aber der Ton ist gerollt

so

wie in soet

t

wie in tAle

v

wie das englische 'f'

w

das gleiche wie das englische 'v' wie in . ausgesprochen vet

x

wie in fix aber extrem selten, meist in wissenschaftlichen Begriffen oder Lehnwörtern gefunden.

z

wie in blitz

In manchen Lehnwörtern werden 'g', 'v' und 'w' wie ihre englischen Äquivalente ausgesprochen, aber das ist ungewöhnlich.

Digraphen und Trigraphen

aa

wie in feindort

ae

zwei Töne, einer nach dem anderen, ziemlich schnell. Beginnt als 'aa' und endet schnell mit dem Afrikaans 'a' wie in ddust

CH

kann auf drei Arten ausgesprochen werden: loCH oder Schine oder king

kk

wie in cane

nn

wie in manein

sj

wie in maCHine

ee

wie in fear

eë

wie in fear, aber als zwei separate Laute ausgesprochen. Klingt fast wie 'ee-ye'

ich

dasselbe wie eëë

ei

wie ist eseinle

EU

zweifach ausgesprochen: wie in ear oder wie in mew

gh

dasselbe wie Englisch 'gh'. Beispielsweise: ghost

ll

wie in lAmpere

mm

wie in ichEnde

dh

ausgesprochen entweder so lange 'ee' wie in breed oder als 'i' in sichck

kn

wie in pick 'n Zahlen

ng

wie in sing

nk

wie in diesemnk

ö

ausgesprochen entweder als langes 'oo' wie in loot oder als kurzes 'oo' wie in foot

oë

wie auf Englisch dör

oo

wie beim deutschen "ü", bringen Sie Ihre Lippen in die Position eines "o", aber sagen Sie stattdessen "ee".

du

wie in coat

rs

wie farse, aber das 'r' ist gewürfelt

tj

wie in CHunk

tj

kombiniert mit dh wie in kid

ui

auch ein einzigartiger Klang. Klingt nach play aber mit geschmollenen Lippen. Der Name sheinne ist das nächste englische Äquivalent

uu

ähnlich wie deutsch über, aber mit mehr Nachdruck und viel länger ausgesprochen. Identisch mit dem letzten 'yy'-Laut

aai

wie das 'y' in shja, aber eine ausgeprägte viel länger.

eeu

Ein einzigartiger Trigraph. Das nächste englische Äquivalent ist das englische Wort ewe. Versuchen Sie, die Töne 'ew' und 'oo' zu mischen

oei

ähnlich wie phooey aber ausgesprochen mit einem schnellen 'w' drin

ooi

ähnlich zu oil aber ausgesprochen mit einem schnellen 'w' drin

uie

ähnlich wie plJar aber viel länger ausgesprochen

Hinweis zu Afrikaans

Wie im Englischen werden Doppelkonsonanten in Afrikaans als ein einzelner Laut ausgesprochen und nicht als zwei separate Laute, es sei denn, sie treten bei einem Silbenbruch auf: 'wekker': 'vack-er' (Wecker) aber 'melkkoei': 'melk-koo- ee' (melkende Kuh).

Beachten Sie, dass, obwohl Afrikaans-Digraphen und Trigraphen hauptsächlich Vokale enthalten und so klingen, als ob sie viele Silben enthalten, sie tatsächlich als eine einzige Silbe angesehen werden.

Zum Beispiel klingt das Wort „Goeie“ so, als ob es 3 Silben enthält, enthält aber tatsächlich nur zwei: „goei“ und „e“ sind die 2 Silben.

Daraus können Sie erkennen, dass die Aussprache von Afrikaans, wie Englisch für einen Ausländer, ziemlich unregelmäßig sein kann. Die Aussprache kann schwierig sein und der Akzent ist extrem schwer zu beherrschen, aber wenn richtig gesprochen, ist Afrikaans die melodischste germanische Sprache.

Allerdings sollte man sich nicht entmutigen lassen. Die Grammatik von Afrikaans ist wirklich recht einfach und ähnelt dem Englischen mehr als jeder anderen germanischen Sprache. Verben sind noch einfacher als Englisch: es gibt kein bin oder sind oder wurden aber nur ist und war.

Jemand, der Afrikaans lernt, wird es wahrscheinlich ziemlich schnell verstehen und keine Probleme mit dem Sprechen haben Niederländisch oder verstehen Deutsche.

Wichtige Unterschiede zwischen Niederländisch und Afrikaans

EIN rukkie in Afrikaans ist ein kurzer Zeitraum, kein sexueller Akt an sich selbst.

Häufige Anwendungsbeispiele sind Ek gaan 'n rukkie slaap oder Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie meint veel (viele); jedoch das Wort veel existiert auch in Afrikaans und hat die gleiche Bedeutung.

Phrasenliste

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN Hoppla GESCHLOSSEN Zehe EINGANG Ingang AUSFAHRT Uitgang DRÜCKEN Stoot ZIEHEN Trek TOILETTE Toilette MÄNNER Hier / Mans FRAUEN Damen / Vroue VERBOTEN Verbode

Hallo. (formell)

Goeie dag. ("...")

Hallo. (informell)

Hallo. ("...")

Wie geht es dir?

Hoe gaan dit? ("...")

Gut, Danke.

Los, danke. ("...")

Wie heißen Sie?

Was ist Jou Naam? ("...")

Ich heiße ______.

Mein Naam ist ______. ("...")

Freut mich, dich kennenzulernen.

Aangename kennis. ("...")

Bitte.

Asseblief. ("...")

Vielen Dank.

Danke. ("...")

Bitte.

Dis 'n plesier. ("...")

Ja.

Ja. ("...")

Nein.

Nee. ("...")

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

Verskoon mein. ("...")

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

Verskoon my / Jammer. ("...")

Es tut mir Leid.

Ek ist Störsender. ("...")

Auf Wiedersehen

Totsiens. ("...")

Auf Wiedersehen (informell)

Baai. ("...")

ich kann nicht sprechen Afrikaans [Gut].

Ek kan nie [ goed ] Afrikaans praat nie. ("...")

Sprechen Sie Englisch?

Praat jy Engels? ("...")

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Ist hier iemand wat Engels praat? ("...")

Hilfe!

Hilfe! ("...")

Achtung!

Oppas! ("...")

Guten Morgen.

Goeie mehr. ("...")

Guten Abend.

Goeie naand. ("...")

Gute Nacht. (schlafen)

Goeie-Nag. ("...")

Ich verstehe nicht.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Wo ist die Toilette?

Waar ist die Toilette? ("...")

Ich trage Jeans.

Ek dra 'n Denim-Broek. ("...")

Probleme

Lass mich allein.

Laat my met rus./Los my uit. (...)

Fass mich nicht an!

Moenie aan my vat nie!/Moenie aan my raak nie (...)

Ich werde die Polizei rufen.

Ek sal die polisie roep/bel. (...)

Polizei!

Polisi! (POLI-siehe)

Halt! Dieb!

Halt! Sterben! (...)

Ich brauche deine Hilfe.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u/jou hulp. (...)

Es ist ein Notfall.

Das ist 'n noodgeval. (...)

Ich bin verloren.

Ek ist verdwäald. (...)

Ich habe meine Tasche verloren.

Ek het my sak verloor. (...)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Ek het my beursie verloor. (...)

Ich bin krank.

Ek ist siek. (...)

Ich wurde verletzt.

Ek ist Bier. (...)

Ich brauche einen Arzt.

Ek het 'n dokter nodig. (...)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Mag ek u(formal)/jou(informell) telefoon gebruik? (...)

Zahlen

1

ein ("...")

2

twee ("...")

3

trocken ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

nähen ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

Elfe ("...")

12

twaalf ("...")

13

derten ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

siebzig ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

zwilling ("...")

21

een-en-twintig ("...")

22

twee-en-twintig ("...")

23

trocken-en-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

nähen ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

ein miljard ("...")
Beachten Sie den Unterschied zu amerikanisch-englischen Zahlen.

1,000,000,000,000

ein biljoen ("...")

Ordnungszahlen

1

erste ("...")

2

Tweed ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

wende ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-en-eerste ("...")

Zeit

jetzt

nein (kennt)

später

später (...)

Vor

für (...)

Morgen

oggend (...)

Nachmittag

Zwerg (...)

Abend

aund (...)

Nacht-

nörgeln (...)

Uhrzeit

Wie spät ist es?

Hoe laat ist dit?

ein Uhr (wenn AM/PM offensichtlich sind)

een uur

halb eins (wenn AM/PM offensichtlich sind)

halb twee (halb [eine Stunde vorher] zwei [Uhr])

zwei Uhr (wenn AM/PM offensichtlich sind)

twee uur

ein Uhr morgens

een uur in die oggend

zwei Uhr morgens

Twee uur in die oggend

Mittag

middag

am Mittag

om twaalf in die middag

ein Uhr nachmittags

een uur in die middag

zwei Uhr nachmittags

Twee uur in sterben middag

Mitternacht

Middernag

um Mitternacht

om middernag

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Minute (...) / Minute (...)

_____ Std)

_____ du (...) / ure (...)

_____ Tage)

_____ Tag (...) / dae (...)

_____ Wochen)

_____ Woche (...) / Woche (...)

_____ Monat(e)

_____ Mann (...) / mande (...)

_____ Jahre)

_____ jaar (...) / jare (...)

Tage

heute

Vanda (...)

gestern

gister (...)

Vorgestern

eergister (...)

Morgen

Mehr (...)

übermorgen

oormôre (...)

in dieser Woche

sterben Woche (...)

letzte Woche

verlede woche (...)

nächste Woche

Volgende Woche (...)

Montag

Maandag ("...")

Dienstag

Dinsdag ("...")

Mittwoch

Wochentag ("...")

Donnerstag

Dondertag ("...")

Freitag

Vrydag ("...")

Samstag

Satertag ("...")

Sonntag

Sonde ("...")

Wochenende

Naweek ("...")

Monate

Januar

Januarie (YAN-ua-ree)

Februar

Februar (VEE-brua-ree)

März

Maart ("...")

April

April (AH-pril)

Kann

Mei (Kann)

Juni

Juni (DU-Knie)

Juli

Julie (DU-lee)

August

Augustus ("...")

September

September ("...")

Oktober

Oktober ("...")

November

November ("...")

Dezember

Desember ("...")

Uhrzeit und Datum schreiben

Tag

Tag ("...")

Woche

Woche ("...")

Monat

Mann ("...")

Jahr

Jaar ("...")

Jahrhundert

Eeu ("...")

Schaltjahr

Skrikkel-jaar ("...")

1:00 UHR NACHMITTAGS

13:00 / 13:00

14:00 Uhr

14:00 / 14:00

15:00 Uhr

15:00 / 15:00

...

12.00

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Farben

rot

Rooi ("...") (Intensivform: bloed-rooi, blutrot)

Gelb

Geel ("...") (Intensivform: goud-geel ("..."))

Grün

Groen ("...") (Intensivform: gras-groen ("..."), grasgrün)

Blau

Blou ("...") (Intensivform: hemel-blou ("..."), himmelblau)

Schwarz

Swart ("...") (Intensivform: Pik-Swart ("..."), pechschwarz)

Weiß

Witz ("...") (Intensivform: Spitzenwitz ("..."))

Lila

Pers ("...")

Orange

Oranje ("...")

Braun

Bruin ("...")

Grau

Gris ("...")

Rosa

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Eine Karte für _____ bitte.

Een kaartjie na _____, Asseblief. (...)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Waarheen gaan hierdie Zug/Bus? (...)

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

Waar ist der Zug/Bus na _____? (...)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

Stop sterben/hierdie tein/bus in _____? (...)

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

Hoe laat vertrek die Zug/Bus na _____? (...)

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

Hoe laat sal die trein/bus in _____ Ankommender? (...)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Hoe kom ek tot in _____ ? (...)

...der Bahnhof?

...die trein-stasie? (...)

...die Bushaltestelle?

...die Busstasie sterben? (...)

...Der Flughafen?

... sterben lughawe? (...)

...Innenstadt?

...mittig? (...)

...die Jugendherberge?

...die jeug-herberge? (...)

...das Hotel?

...das _____ Hotel sterben? (...)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...die amerikaanse/kanadische/australische/britische konsulaat? (...)

Wo gibt es viele...

Waar ist daar baie... (...)

...Hotels?

...hotelle? (...)

...Restaurants?

...Restaurant? (...)

...Riegel?

...kroeë ? (...)

...Sites zu sehen?

...besienswaardighede? (...)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Kan jy dit vir mein op die kaart aandui? (...)

Straße

straat (...)

Biegen Sie links ab.

Draai-Links. (...)

Biegen Sie rechts ab.

Draai reg. (...)

links

Links (...)

Recht

reg (...)

geradeaus

reuit vorentoe (...)

in Richtung der _____

im Werkzeugwagen _____ (...)

vorbei am _____

verby sterben _____ (...)

Vor dem _____

voor sterben _____ (...)

Achten Sie auf die _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

Überschneidung

kreuzen (...)

Norden

Nord (...)

Süd

suid (...)

Osten

oos (...)

Westen

wir s (...)

bergauf gehen

gaan op teen sterben heuwel (...)

abwärts gehen

gaan af teen sterben heuwel (...) / Die Straße geht bergab : Die pad loop afdraand (...)

Es geht bergauf

Dit ist opdraande (...)

Es geht bergab

Dit ist afdraande (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Bring mich bitte zu _____.

Vat mein Asseblief na _____ Zeh. (...)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

Hoeveel kos dit om na _____ toe te gaan? (...)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Vat my Soontoe, Asseblief. (...)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Hoeveel kos 'n kamer vir een/twee persone? (...)

Ist das Zimmer mit Bettwäsche ausgestattet?

Ist daar lakens in der kamer? (...)

Ist das Zimmer mit...

Het die Kamer... (...)

...ein Badezimmer?

...'n badkamer? (...)

...ein Telefon?

...'n Telefon? (...)

...ein Fernseher?

... im Fernsehen? (...)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Hast du etwas ruhigeres

Het u enige iets stiller? (...)

Hast du irgendwas...

Het du enige ... kamer? (...)

...größer?

...groter... (...)

...Reiniger?

...skoner (...)

...billiger?

...goedkoper... (...)

Okay, ich nehme es.

Goed, ek sal dit neem/vat. (...)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Ek sal ____ aand(e) bly. (...)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

Kan u 'n ander hotel aanbeveel? (...)

Hast du einen Tresor?

Het du 'n kluis? (...)

...Schließfächer?

...sluitkas(te) (...)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

Ist ontbyt/aandete ingesluit? (...)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Hoe laat ist ontbyt/aandete? (...)

Bitte räum mein Zimmer auf.

Maak asseblief meinen Kamer-Köcher. (...)

Kannst du mich um _____ wecken?

Kannst du mein wakker maak teen _____? (...)

Ich möchte auschecken.

Ek wil uitteken. (...)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Aanvaar und amerikanische/australische/kanadische Dollar? (...)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

Aanvaar u Britse ponde? (...)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Können Sie Geld für mich wechseln?

Kannst du Geld wissel vir mein? (...)

Wo kann ich Geld wechseln?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Wie ist der Wechselkurs?

Was sind die Wisselkoer? (...)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Waar ist 'n Autobank/ATM? (...)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

'n Tafel vir een/twee person(e) aseblief. (...)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Darf ich in die Küche schauen?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Ist daar 'n huis-spezialiteit? (...)

Gibt es eine lokale Spezialität?

Ist daar 'n lokale Spezialität? (...)

Ich bin Vegetarier.

Ek's/Ek ist 'n vegetariër. (...)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Ich esse nur koscheres Essen.

Ek eet net/slegs koscher kos. (...)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

Kannst du asseblief olie-vry voorberei? (...)

Essen zum Festpreis

Große Prys ete / Buffet-ete (...)

A la carte

A la carte (...)

Frühstück

ontbyte (...)

Mittagessen

middag-ete (...)

Tee (Mahlzeit)

T-Stück (...)

Abendessen

aandete (...)

Ich will _____.

Ek wil _____ h. (...)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

Ek wil 'n gereg traf _____ hê. (...)

Hähnchen

hender (...)

Rindfleisch

Bienenschlösser (...)

Fisch

vis (...)

Schinken

Schinken (...)

Würstchen

schlimmer (...)

Käse

kaas (...)

Eier

eier (...)

Salat

slaai (...)

(frisches Gemüse

(vars) groente (...)

(frisches Obst

(vars) vrugte (...)

Brot

Brut (...)

Toast

Hahnenbrut (...)

Nudeln

Nudeln/Nudeln (...)

Reis

rys (...)

Bohnen

Knochen/Boontjies (...)

Darf ich ein Glas _____ haben?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

Mag ek 'n bottel _____ kry? (...)

Kaffee

koffie (...)

Tee (trinken)

T-Stück (...)

Saft

Saft (...)

Sprudel

vonkelwasser (...)

Wasser

Wasser (...)

Bier

Bahre (...)

Rot-/Weißwein

rooi/wit wyn (...)

Darf ich etwas _____ haben?

Mag ek _____ kry? (...)

Salz-

Süden (...)

schwarzer Pfeffer

brauner Pfeffer (...)

Butter

botter (...)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

Verskoon mein? (...)

Ich bin fertig.

Ek ist klar. (...)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Dit war herrisch. (...)

Bitte die Teller abräumen.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Die Rechnung bitte.

Sterben rekening, Asseblief. (...)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Bedienen Sie Alkohol? (...)

Gibt es Tischservice?

Ist daar tafel-diens? (...)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

'n Bier/Twee Biere, Asseblief. (...)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

'n Glas rooi/wit wyn, Asseblief. (...)

Ein Pint, bitte.

'n Pint, Asseblief. (...)

Eine Flasche bitte.

'n Bottel, Asseblief. (...)

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

_____ () de _____ (), Asseblief. (...)

Whiskey

Whiskey (...)

Wodka

Wodka (...)

Rum

Rum (...)

Wasser

Wasser (...)

Sprudelwasser

Sprudel (...)

Tonic Water

Tonic (...)

Orangensaft

Zitronensaft (...)

Koks (Sprudel)

Koks (koeldrank)

Haben Sie Bar-Snacks?

Ist daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

Noch einen bitte.

Nein, Asseblief. (...)

Bitte noch eine Runde.

Nog 'n rondte, Asseblief. (...)

Wann ist Feierabend?

Hoe laat ist Toemaaktyd? (...)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Hast du es in meinem Kumpel/Grotte getan? (...)

Wieviel kostet das?

Hoeveel kos dit? (...)

Das ist zu teuer.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Würdest du nehmen _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

teuer

duur (...)

billig

goedkoop (...)

Ich kann es mir nicht leisten.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Ich will es nicht.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Sie betrügen mich.

Jy kul/verneuk mein. (...)

Ich bin nicht interessiert.

Ek stel nie belang nie. (..)

Okay, ich nehme es.

OK, ek sal dit./Reg, ek sal dit. (...)

Kann ich eine Tasche haben?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Versenden Sie (Übersee)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Ich brauche...

Ek het ... nodig (...)

...Zahnpasta.

...Tandepaste. (...)

...eine Zahnbürste.

...'n Tandeborsel. (...)

...Tampons.

...Tampons. (...)

...Seife.

...sickern. (...)

...Shampoo.

...Shampoo. (...)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...pyntablet (...)

...Erkältungsmedizin.

...verkoue-medisyne. (...)

...Magenmedizin.

...maagmedisyne. (...)

...ein Rasierer.

...'n skeermes. (...)

...ein Regenschirm.

...'n Sambreel. (...)

...Sonnenschutzcreme.

...sonbrand-olie. (...)

...eine Postkarte.

...'n Poskaart. (...)

...Briefmarken.

...selbst. (...)

...Batterien.

...Batterie. (...)

...Schreibpapier.

...skryfpapier. (...)

...ein Stift.

...'n Stift. (...)

...englischsprachige Bücher.

...Engelse boeke./Boeke in Engels. (...)

...englischsprachige Zeitschriften.

...Engelse tydskrifte. (...)

...eine englischsprachige Zeitung.

...'n Engelse koerant. (...)

...ein Afrikaans-Englisch-Wörterbuch.

... 'n Afrikaans-Engelse-Woordeboek. (...)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

Ek wil 'n motor huur. (...)

Kann ich mich versichern?

Kan ek assuransie kry? (...)

Stopp (auf einem Straßenschild)

Stopp (op 'n straat teken)

Einweg

een-Rigting (...)

Ausbeute

Gee Zehe (...)

Kein Parken

geen parken (...)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

spoed-beperking (...)

Gas (Benzin) Bahnhof

Benzin-Stasie/Vul-Stasie (...)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

Es war ein Missverständnis.

Das war ein Missverständnis. ("...")

Wo bringst du mich hin?

Waar heen vat jy mein? ("...")

Bin ich verhaftet?

Ist ek onder arres? ("...")

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

Ek ist 'n Amerikaanse/Australiaanse/Britise/Kanadese Burger. ("...")

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

Ek wil traf den Amerikaanse/Australiaanse/Britise/Kanadese Ambassade Praat. ("...")

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Ek wil met 'n prokureur praat. ("...")

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")