Weißrussischer Sprachführer - 白俄羅斯語會話手冊

BelarussischJawohlWeißrusslandMuttersprache.

Weißrussisch und Russisch sind die beiden offiziellen Sprachen von Weißrussland, aber die am weitesten verbreitete istRussisch. Aber Weißrussisch hat auch einige Kenntnisse, die Russisch nicht hat. Die beiden Sprachen sind jedoch eng verwandt (wieukrainisch), sodass auch einsprachige Weißrussen einige Kenntnisse in Russisch und Ukrainisch verstehen können. Es wird auch im westlichen Teil von Weißrussland gesagtPolieren, Besonders inGrodno. Außerdem sind alle Verkehrszeichen und Straßenschilder auf Weißrussisch geschrieben.

Weißrussisch in der Welt. Der dunkelblaue Bereich stellt die Sprache dar, die von der Mehrheit der Weißrussischsprachigen gesprochen wird, der hellblaue Bereich enthält eine bedeutende Minderheit der Weißrussischsprachigen.

Ausspracheanleitung

Weißrussisch hat eine eigene Anpassung des kyrillischen Alphabets, die sich vom Rest des kyrillischen Alphabets abhebt. Nachfolgend finden Sie Beispiele für das belarussische kyrillische Alphabet. (Die Stimme des Gaumens berührt immer mit der Zunge den oberen Teil des Mundes.)

а Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь е Ёё Жж Зз Іі й Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Ыы Ьь Яя

Vokal

а
Ähnlich wie Englisch "allein" von "a"
Яя
Ähnlich dem "ya" von "yard" oder "ia" von "mia" auf Englisch
е
Ähnlich dem englischen „yet“ „ye“ oder „miedo“ „ie“
Ёё
Ähnlich wie "yo" auf Englisch "yonder" oder "io" in "frio"
э
"E" ähnlich dem englischen "met"
й
Ähnlich wie "y" im englischen "play" oder "boy". Es ist ein halber Vokal und wird immer mit einem ganzen Vokal kombiniert.
Іі
"Ee" ähnlich wie Englisch "see"
Ыы
"Y" ähnlich wie Englisch "möglicherweise"
о
Ähnlich wie das englische "open" von "o"
у
Ähnlich wie "oo" auf Englisch "boot"
Юю
Ähnlich wie "u" auf Englisch "duke"[iu]

Konsonant

Бб
Ähnlich wie das englische "bit" von "b"
в
Ähnlich wie "v" auf Englisch "vine"
г
Es ist ein bisschen wie "h" auf Englisch "how" ["ck" auf Englisch "Brick" beim Ausatmen]
Ґґ
"G" ähnlich dem englischen "go" [nicht oft verwendet]
д
Ähnlich wie "d" auf Englisch "do"
дж
Ähnlich wie "j" auf Englisch "Reise"
дзь
Es ist ein bisschen ähnlich wie "ds" im englischen "raids"
Жж
Ähnlich wie "s" auf Englisch "Vergnügen"
Зз
Ähnlich wie "z" auf Englisch "zoo"
ЗЬзь
Die Klänge von "z" und "zh" am weichen Gaumen
к
Ähnlich wie "k" auf Englisch "Kätzchen"
л
Ähnlich wie "l" auf Englisch "lady"
ль
Ähnlich wie Englisch "lemon" soft "l"
м
Ähnlich wie Englisch "my" von "m"
н
Ähnlich wie Englisch "not" "n" oder "canyon" "ny"
нь
Ähnlich wie "n" auf Englisch "in der Nähe"
Пп
Ähnlich wie "p" auf Englisch "pot"
р
Zittern „r“ (ähnlich dem spanischen „r“)
с
Ähnlich wie Englisch "sonne" von "s"
сь
Zwischen den "s" und "sh" Klängen des weichen Gaumens.
т
Ähnlich wie Englisch "tip" von "t"
Ўў
Ähnlich wie "w" auf Englisch "window"
Фф
Ähnlich wie "f" auf Englisch "face"
х
"Ch" ähnlich dem schottischen Englisch "loch"
Цц
"Ts" ähnlich dem englischen "Katzen"
ЦЬць
Die Klänge von "ts" und "ch" am weichen Gaumen.
Чч
Ähnlich wie "ch" auf Englisch "chest"
Шш
Ähnlich wie das englische "shut" von "sh"
Ьь
Still

Häufige Diphthonge

ай
Ähnlich wie "Auge" auf Englisch
й
Ähnlich dem "ya" von "yard" auf Englisch und dem "ay" von "play", [yah-ee]
ой
Ähnlich wie "oy" auf Englisch "boy", [oy]
ей
Ähnlich dem englischen "yet" "ye" und "play" "ay", [yeh ee]
эй
Ähnlich wie "ey" auf Englisch "prey", [ey]
й
Ähnlich dem "i" und "ja" von "Chris" auf Englisch und "y" ähnlich wie "möglicherweise ja", [ee yeh]
уй
Ähnlich dem "oo" von "good" und dem "y" von "yet" im Englischen [oo yeh]
й
Ähnlich wie Englisch "you" plus "play" "y", [yoo ee]
auch
"Ou" ähnlich dem englischen "out", [ah oo]
яў
Ähnlich dem "ya" von "yard" und dem "ou" von "out" auf Englisch, [yah oo]
оў
"Ow" ähnlich dem englischen "grow", [oh oo]
е
Ähnlich wie Englisch "yet" "ye" und "won't" "wo", [yeh woh]
эў
Ähnlich wie "e" im Englischen "end" und "wo" in "won't", [eh woh]

Liste der Konversationsbegriffe

Grundbegriffe

Häufige Anzeichen

offen
адкрыта (ahd-KRY-tah'）
Schließung
акрыта (zah-KRY-tah）
Eingang
уваход (oo-vah-KHOD）
Ausfahrt
выхад (VY-khad）
drücken
турхаць (shtoor-KHAHTS'）
ziehen
гнуць (tsyahg-NOOTS'）
Bad
туалет (twah-LYEHT）
männlich
мужчыны (moohzh-CHY-ny）
Weiblich
анчыны (zhahn-CHY-nee）
verbieten
абаронена (zah-bah-roh-NYEH-nah）
Rauchen verboten
не курыць (nyeh koo-RYTS'）
Hallo.
таю (vee-TAH-du）
Hallo. (Informell）
. （）
Bist du in Ordnung?
к справы?? (yahk SPRAH-vy?）
Danke, gut.
обра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）
Wie heißen Sie?
к вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots'?）
Ich heisse______.
не клічуць______. (mianie klichuts'_____.）
schön dich zu sehen.
рыемна пазнаёміцца. (priiemna paznaomitstsa）
Bitte.
алі ласка. (kah-lee LAHS-kah）
Danke.
кую вам. (dziakuiu vam）
Gern geschehen.
ма за што! (niama za shto）
Jawohl.
ак. (tahk）
Nein.
е. (nyeh）
Verzeihung. (Aufmerksamkeit bekommen）
. （）
Verzeihung. /Verzeihung. (um Vergebung bitten）
аруйце. (daruitsye）
Es tut uns leid.
рабачце. (prabachtsie）
Auf Wiedersehen.
Да пабачэньня. (da pabachen'nya）
Auf Wiedersehen. (Informell）
. （）
Ich kann nicht sagenBelarussisch [Nicht gut gesagt].
Я не размаўляю беларускі. [не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski.[nie dobra]）
Sprichst du Chinesisch?
? （ ?）
Spricht hier jemand Chinesisch?
? （ ?）
Hilfe!
апамога! (dapamoha）
Hilf mir!
! （ !）
In acht nehmen!
! （ !）
Guten Morgen.
обрай раніцы. (dobray ranitsy）
guten Abend.
обры вечар. (dobry viechar）
Gute Nacht.
абранач. (dabranach）
Ich verstehe nicht.
нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu）
Wo ist die Toilette?
е туалет? (dzyeh tualyet??）

Problem

Stören Sie mich nicht.
. （ .）
Berühren Sie mich nicht!
! （ !）
Ich gehe zur Polizei.
. （ .）
Polizisten!
! （ !）
halt! Es gibt einen Dieb!
! ! （ ! !）
Ich brauche deine Hilfe.
. （ .）
Es ist ein Notfall.
. （ .）
Ich bin verloren.
. （ .）
Meine Tasche ist verloren.
. （ .）
Ich habe meine Geldtasche verloren.
. （ .）
Ich fühle mich unwohl.
. （ .）
Ich bin verletzt.
. （ .）
Ich brauche einen Arzt.
. （ .）
Kann ich mir dein Telefon ausleihen?
? （ ?）

Nummer

0
нуль (null'）
1
адзiн (adzin）
2
два (dva）
3
тры (tri）
4
атыры (chatiri）
5
(piats'）
6
эсць (shests'）
7
сем (siem）
8
восем (vosiem）
9
дзевяць (dzieviats'）
10
дзесяць (dziesiats'）
11
адзiнаццаць (adzinatstats'）
12
дванаццаць (dvanatstsats'）
13
трынаццаць (Trynatstsats'）
14
aтырнаццаць (chatyrnatstsats'）
15
тнаццаць (piatnatstsats'）
16
аснаццаць (shasnatstsats'）
17
сямнаццаць (siemnatstsats'）
18
васемнаццаць (vasiemnatstsats'）
19
девятнаццаць (dzieviatnatstsats'）
20
дваццаць (dvatstsats'）
21
（）
22
（）
23
（）
30
трыццаць (tritsats'）
40
сорак (sorak）
50
дзясят (piats'dziesiat）
60
эсцъдзясят (shests'dziesiats）
70
семдзясят (semdziesiat）
80
восемдзясят (vosiemdziesiat）
90
дзевяноста (dzievianosta）
100
сто (sto）
200
（）
300
（）
500
сот (PYAHTS'soht）
1,000
тсяча (TY-syah-chah）
2,000
（）
1,000,000
（）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Linie/Nummer_____ (Zug, U-Bahn, Bus usw.)
（）
halb
（）
weniger
（）
Mehr
（）

Zeit

Jetzt
ер (tsiaPIER）
heute
сёння (SIONnia）
Morgen
аўтра (ZAWtra）
Gestern
уора (uCHOra）
Morgen morgen
дзень (dzhien）
Nacht
ноч (noch）
Mitternacht
оўнач (POW-nahch）
Nachmittag
апаўднi (papawDNI）

Uhrzeit

1 Uhr morgens
（）
2 Uhr morgens
（）
Mittag
（）
13 Uhr
（）
14 Uhr
（）
Mitternacht
（）

Zeitraum

_____Minute
（）
_____Stunde
（）
_____Himmel
（）
_____Woche
（）
_____Mond
（）
_____Jahr
（）

Tag

Hinweis: In Weißrussland werden die Tage von Montag bis Sonntag in Kleinbuchstaben statt in Großbuchstaben wie im Englischen geschrieben.
Sonntag
нядзеля (niaDZEIlia）
Montag
анядзелак (paniaDZEIlak）
Dienstag
аўторак (awTOrak）
Mittwoch
серада (sieraDA）
Donnerstag
ацьвер (chatsVEIR）
Freitag
тніца (PIATnitsa）
Samstag
cyбота (suBOta）

Mond

Hinweis: In Weißrussland werden alle Monate in Kleinbuchstaben geschrieben, nicht in Großbuchstaben wie im Englischen.
Januar
студзень (STUdzien'）
Februar
люты (LIUty）
Marsch
сакавiк (sakaVIK）
April
красавiк (krasaVIK）
Kann
май (mai）
Juni
эрвень (CHERvien'）
Juli
лiпень (LIpien'）
August
нiвень (zhNIvien'）
September
верасень (VIErasien'）
Oktober
кастрычнiк (kasTRYCHnik）
November
листапад (listaPAD）
Dezember
снежань (SNIEzhan'）

Jahreszeit

Sommer
лета (LYEH-tah）
Feder
вясна (vyahs-NAH）
Herbst
восень (VOH-syehn'）
Winter
ма (zee-MAH）

Farbe

Schwarz
орны (CHOHR-ny）
Weiß
елы (BYEH-ly）
Asche
шэры/сiвы (SHEH-ry/SEE-vy）
rot
рвоны (chyr-VOH-ny）
Blau
cini (SEE-nee）
Gelb
оўты (ZHOW-ty）
Grün
лёны (zyah-LYOH-ny）
Rosa
ружовы (roo-ZHOH-vy）
Violett
урпурны/лiловы (arm-POOR-ny/lee-LOH-vy）
Braun
карычневы (kah-RY-chnyeh-vy）

Transport

Pkw und Zug

ausschlafenBrest'S Bus
Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
олькі каштуе білет да _____? (KOLki KASHtue BIlet da____?）
Ein Ticket zum ..., bitte.
Адзін білет да _____,калі ласка. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus）
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?
е цягніком / аўтобусам да______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?）
Hält dieser Zug/Bus am _____?
начае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на_______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）
Wann fährt der Zug/Bus nach _____?
алі цягнік / аўтобус для______водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah______vohd-POOS-koo?）
Wann kann dieser Zug/Bus um _____ ankommen?
алі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў_____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

Position

Orientierungszeichen post Orbitalstraßen von Babrujsk, Belarus.JPG
Wie komme ich nach _____?
к дабрацца_____? (yahk dahb-RAH-tstsah____?）
...Bahnhof?
...жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）
...Bushaltestelle?
...аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）
...Flughafen?
...аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）
...Stadtzentrum?
...у цэнтры гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）
...Jugendherberge?
...моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）
..._____Herberge?
（)..._____Гатэль? (GAH-tehl')
...Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro?
（）
Wo gibt es mehr...
уды там шмат... (kood' tahm shmaht）
...Herberge?
...Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）
...Restaurant?
...Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）
...Bar?
...Бары? (bah-ry?）
...Sehenswürdigkeiten?
...Сайты ўбачыць? (SAI-ty WEH-bachyts'）
Können Sie mir auf der Karte zeigen?
Ці можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）
Straße
уліца (VOO-lee-tsah）
Biegen Sie links ab.
авярнуць налева (PAH-vyahr-noots' NAH-lyeh-vah）
Biegen Sie rechts ab.
авярнуць направа (PAH-vyahr-noots' NAHP-rah-vah）
Links
левы (LYEH-vy）
Rechts
равы (PRAH-vy）
gerade
рама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-boy）
in der Nähe von_____
а напрамку да_____ (pah nahp-RAHM-koo dah）
durchgehen_____
мінулае_____ (mee-MOO-lae）
Vor _____
ерш_____ (pehrsh）
Vorsicht_____.
акаць_____. (CHAH-kahts'）
Kreuzung
ерасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh）
Norden
оўнач (POW-nahch）
Süd
оўдзень (POW-dzyehhn'）
Ost
сход (ows-KHOHD）
Westen
ахад (ZAH-khahd）
Bergauf
горы (GOH-ry）
bergab
ніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

Taxi

Taxi!
аксі! (TAHK-see）
Bitte nimm mich mit nach _____.
азьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）
Wie viel kostet _____?
олькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts' kahb dah-BRAH-tsah _____?）
Bitte bring mich dorthin.
азьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

bleibe

Haben Sie noch Zimmer frei?
Ці ёсць у вас Нумары? (tsih yohsts' oo vahs noo-MAH-ry?）
Wie viel kostet ein Einzel-/Doppelzimmer?
олькі каштуе пакой на аднаго чалавека/двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?）
Das Zimmer hat...
ў пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh...）
...Die Blätter?
...прасціны? (prahs-TSIH-ny）
...Zur Toilette?
...Ванна? (VAH-nyah）
...Telefon?
...тэлефон? (die-LYEH-fohn）
...FERNSEHER?
...Тэлебачанне? (der-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）
Kann ich mir das Zimmer zuerst ansehen?
Ці магу я бачыць у пакоі ў першую чаргу? (tsih MAH-goo yah BAH-sheets' oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）
Gibt es ein ruhigeres Zimmer?
У вас ёсць усе цішэй? (oo vahs yohsts' OO-syeh TSIH-sheh-ee?）
...Größer...
...больше? (BOHL'scheh?）
...Reiniger...
...Чыстае? (CHYS-tah-eh）
...billiger...
...танней? (TAHN-nehy?）
Okay, ich will dieses Zimmer.
обра, я вазьму яго.DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-goh）
Ich bleibe _____ Nacht.
застануся на _____ ноч(ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah_____noch(y)）
Können Sie ein anderes Hotel empfehlen?
Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts'?）
Hast du einen Tresor?
У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts' sayf?）
...Ein Schliessfach?
...Сейфы? (SAY-fy?）
Beinhaltet es Frühstück/Abendessen?
ключаны ці сняданак/вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）
Wann ist Frühstück/Abendessen?
олькі часу сняданак/вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?）
Bitte räumen Sie das Zimmer auf.
алі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）
Kannst du mich um _____ wecken?
Можаце Ці вы абудзіць мяне ў _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS' MYAH-nyeh weh.....?）
Ich möchte auschecken.
Я хачу, каб праверыць. (yah KHAH-choo, kahb prah-VYEH-rihts'）

Währung

100.000 weißrussische Rubel
Kann MOP/HKD/Renminbi/Singapur-Dollar/Neuer Taiwan-Dollar verwendet werden?
（）
Kann USD/EUR/GBP verwendet werden?
（）
Kann RMB verwendet werden?
（）
Kann ich eine Kreditkarte verwenden?
Вы прымаеце крэдытныя карты? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）
Können Sie für mich Fremdwährungen umtauschen?
Ці вы можаце мяняць грошы для мяне? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts' GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）
Wo kann ich Fremdwährungen umtauschen?
Дзе я магу атрымаць грошы змянілася? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts' GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）
Können Sie Reiseschecks für mich umtauschen?
Можаце Ці вы змяніць праверыць вандроўцы для мяне? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts' prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）
Wo kann ich Reiseschecks einlösen?
Дзе я магу праверыць вандроўцы ж змянілася? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）
Wie ist der Wechselkurs?
акой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）
Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
е знаходзіцца анкамат (Geldautomat)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Essen

Weißrussisches Mittagessen
Ein-Personen-/Zwei-Personen-Tisch, danke.
абліца для аднаго чалавека/двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）
Kann ich die Speisekarte sehen?
магу я паглядзець на мяне, калі ласка? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts' nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）
Darf ich in die Küche schauen?
магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts' nah KOO-khnyoo?）
Haben Sie Signature-Gerichte?
сць рменнае страва? (yohsts' feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）
Haben Sie lokale Spezialitäten?
Ці ёсць мясцовыя стравы? (tsee yohts' myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）
Ich bin Vegetarier.
Я вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）
Ich esse kein Schweinefleisch.
Я не ядуць свініну. (yah nyeh YAH-loots' svee-NEE-noo）
Ich esse kein Rindfleisch.
не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）
Ich esse nur koscheres Essen.
Я ёсць толькі кошерную ежу.yah yohsts' TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）
Kannst du es leichter machen? (Benötigen Sie weniger Pflanzenöl/Butter/Schmalz）
Можаце Ці вы зрабіць яго "Lite", калі ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-Rüben' YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?）
Festpreispaket
ксаванай цане абеду (fek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）
Bestellung nach Menü
орционные (pohr-TSEEOHN-nyeh）
Frühstück
сняданак (snyah-DAH-nahk）
Mittagessen
weiter (ah-BYEHD）
Nachmittagstee
ай (chai）
Abendessen
вячэра (vyah-CHEH-rah）
Ich möchte_____.
Я хачу____. (yah HAH-choo）
Ich möchte Gerichte mit _____.
Я хачу страва з_____. (yah HAH-choo STRAH-vah zah....）
Huhn/Huhn
ленок (tsih-PLEH-nohk）
Schweinefleisch
（）
Rindfleisch
лавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah）
Fisch
рыба (RIH-bah）
Ei
йкі (YAI-kee）
Schinken
ндліна (vyahd-LEE-nah）
Würstchen
каўбаса (kow-bah-SAH）
Käse
р (sihr）
Salat
алата (sah-LAH-tah）
(frisches Gemüse
(свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）
(frische Früchte
(свежыя) лён ((SVYEH-zhihia) plion）
Brot
хлеб (khlyehb）
Nudel
апшу (LAHP-Schuh）
Reis
рыс (rihs）
Kannst du mir ein Glas geben_____?
ожна мне стакан_____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）
Können Sie mir eine Tasse _____ geben?
Ці магу я выпіць кубак_____? (tsee MAH-goo yah VIH-leets' KOO-bahk....?）
Können Sie mir eine Flasche _____ geben?
ожна мне бутэльку_____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo....?）
Kaffee
кава (KAH-vah）
Tee
ай (chai）
Saft
kok (sohk）
(Blasen) Wasser
(шампанскага) вады ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）
(Normales) Wasser
вада (VAH-dah）
Bier
ва (PEE-vah）
Rot-/Weißwein
рвонае/белае віно (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh）
Kannst du mir etwas geben _____?
Ці магу я мець некаторы _____? (tsee MAH-goo yah myehts' nyeh-KAH-toh-rih....?）
Salz
соль (sohl'）
Schwarzer Pfeffer
орны ерац (CHOR-nih peh-RAHTS）
Chili
（）
Butter
масла (MAHS-lah）
Essig
（）
Sojasauce
（）
Entschuldigung, Kellner? (Holen Sie sich die Aufmerksamkeit des Kellners）
рабачце мяне, aфіцыянт/официантка? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）
Ich bin fertig.
Я скончыла. (yah skohn-CHIH-lah）
Lecker.
ло вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）
Bitte säubern Sie diese Platten.
алі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）
Die Rechnung bezahlen.
ошт, калі ласка. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

Bar

Kronbamba (Крамбамбуля) – ein beliebtes alkoholisches Getränk in Weißrussland
Verkaufen Sie Alkohol?
Вы спіртныя напоі? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）
Gibt es einen Barservice?
сць табліца паслугу? (Yohsts' tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）
Ein Glas Bier oder zwei, bitte.
ва/два піва, калі ласка. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）
Bitte trinken Sie ein Glas Rot-/Weißwein.
Стакан чырвонага/белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）
Bitte trinken Sie ein Pint.
нта, калі ласка. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）
Bitte haben Sie eine Flasche.
утэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）
Bitte komm _____(Spirituosen)hinzufügen_____ (Cocktailgetränk）。
（）
Whiskey
віскі (VEES-kee）
Wodka
гарэлка (hah-REHL-kah）
Rum
ом (röhm）
Wasser
вада (VAH-dah）
Mineralwasser
содовую (soh-DOH-vuiu）
Tonic Water
онік (TOH-neek）
Orangensaft
апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk）
Cola(Sprudel）
ок (kohk）
Welche Bar-Snacks gibt es?
Ці ёсць у Вас Бар закускамі? (tsee yohsts' oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）
Bitte noch ein Glas.
Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）
Bitte noch eine Runde.
Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）
Wann endet das Geschäft?
ры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?）
Danke schön!
ра! (OO-ra!）

Einkaufen

Hast du die Größe die ich trage?
У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts' HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）
wieviel kostet das?
олькі гэта? (KOHL'kee HEH-tah?）
Das ist zu teuer.
Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）
Sie können_____(Preis)?
очаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts' .....?）
teuer
дарагі (dah-RAH-hee）
Billig
дешевый (Dyeh-SHYEH-vihih）
Ich kann mir das nicht leisten.
н не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets'）
Ich will es nicht.
не хачу яго.yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）
Sie betrügen mich.
мяне обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）
Ich interessiere mich nicht für.
не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）
Gut, ich habe es gekauft.
обра, я вазьму яго.DOH-brah, yah VAHZ'moo YAH-hoh）
Können Sie mir eine Tasche geben?
Ці магу я мець сумку? (tsee MAH-hoo yah myehts' SOOM-koo?）
Liefern Sie Waren (nach Übersee)?
судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）
Ich muss einfach...
не патрэбная... (mnyeh pah-TREH-bnaia...）
...Zahnpasta.
...Зубная аста.(ZOOB-naia PAHS-tah）
...Eine Zahnbürste.
...зубная отка.(ZOOB-naia shchoht-KAH）
...Tampons.
... тампоны (tahm-POH-nih）
...Seife.
...mыла.(MIH-lah）
...Shampoo.
...шампунь.(SHAHM-poon）
...Schmerzmittel. (Wie Aspirin oder Ibuprofen）
...абязбольвальных (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）
...Erkältungsmedizin.
...холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）
...Magen-Darm-Medizin.
...страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）
...Der Rasierer.
...брытва.(BRIHT-vah）
...Ein Regenschirm.
...парасонік.(pah-RAH-soh-neek）
...Sonnencreme.
...солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）
...Eine Postkarte.
...паштоўкай.(pash-TOW-kai）
...Stempel.
...паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）
...Batterie.
...батарэй.(bah-TAH-rei）
...Schreibwaren.
...писчей паперы.(PEES-chyehih pah-PYEH-rih）
...Ein Stift.
..... (pyehr）
...chinesisches Buch.
（）
...chinesisches Magazin.
（）
...Eine chinesische Zeitung.
（）
...Ein chinesisches Wörterbuch.
（）

Fahrt

Weißrussische Autobahn
Ich möchte ein Auto mieten.
Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo WEH-zyahts' mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）
Kann ich eine Versicherung abschließen?
Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts' strah-KHOW-koo?）
halt(Straßenschild）
стоп (stohp）
Einbahnstraße
адну бок (Wah AHD-nein bohk）
Ertrag
раджай (wah-RAHD-zhai）
Parken verboten
няма аркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）
Geschwindigkeitsbegrenzung
межаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）
Tankstelle
(ahzs）
Benzin
ензін (BEHN-zeen）
Dieselkraftstoff
дельнае (dih-ZEHL'naheh）

Behörden

ausschlafenMinskPolizei-Traktor.
Ich habe nichts Schlimmes getan.
Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）
Das ist ein Missverständnis.
эта было непаразуменне. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）
Wo bringst du mich hin?
уды вы мяне везете? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?）
Bin ich verhaftet?
Я ад арыштам? (yah pahd ah-RIHSH-tahm?）
Ich bin Bürger von Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/China.
（）
Ich möchte Macau/Taiwan/Hongkong/Singapur/Chinesische Botschaft/Büro kontaktieren.
（）
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
хачу пагаварыць з адвакатам.yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits' zah ahd-VAH-kah-tahm）
Kann ich die Strafe jetzt einfach bezahlen?
Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets' shtrahf ZAH-rahz?）
BuchSprachführereintragIst ein verfügbarer Eintrag. Es erklärt die Aussprache der grundlegendsten Kommunikationsbegriffe, die auf Reisen verwendet werden. Abenteuerlustige Menschen können diesen Gegenstand direkt verwenden, aber bitte machen Sie weiter und helfen Sie ihm, ihn zu bereichern!