Zarma Sprachführer - Zarma phrasebook

Zarma ist die Landessprache des Südwestens Niger, einschließlich Gebiete entlang des Niger-Flusses und in der nigrischen Hauptstadt Niamey, und ist mit 2 Millionen Sprechern die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Niger nach Hausa. Zarma ist einer der Dialekte der Songhay-Sprache und ist mit den im Osten gesprochenen Songhay-Dialekten gegenseitig verständlich Mali.

Alphabet

Zarma verwendet die folgenden Buchstaben des lateinischen (römischen) Alphabets: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ oder ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.

Ausspracheanleitung

Vokale

Es gibt zehn Vokale: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ und ihre nasalisierten Gegenstücke, die entweder durch eine Tilde oder ein folgendes 'n' oder 'ŋ' bezeichnet werden.

Konsonanten

Häufige Diphthonge

Phrasenliste

Grundlagen

Denken Sie daran, dass Begrüßungen in dieser Region sehr wichtig sind und eine Begrüßung oft eine Fülle von Fragen mit sich bringt (wie geht es Ihnen/Ihrer Familie/Ihrer Gesundheit/Ihrer Arbeit/etc.?). Bei den meisten können Sie einfach "Baani Samay" oder "Taali si no" antworten.

Hallo.: Fo/Fofo. ()
Herzlich willkommen.: Fo'ndakayan/Kubayni
Hallo wie geht's dir?. (Morgen): Aran kani baani?/Wor kani baani?. ()
Hallo wie geht's dir? (Nachmittag): Aran foy baani?/Wor hoy Baani?? ( ?)
Wie geht's deiner Familie?: Kumpel fu?
Wie geht es deiner Gesundheit?: Mate-Ga-Schinken?
Wie ist deine Arbeit?: Kumpel goyo?
Wie ist die Hitze?: Kumpel doon'gay?
Gut, Danke. (Antwort auf alle oben genannten Fragen): Sameyno/Baani Samey ()
Keine Probleme. ("Antwort auf alle oben genannten Fragen"): Taali si nein
Ich bin dankbar (bei Gott). ("Gelegentliche Antwort auf obige Fragen"): Ay g'Irköy saabu
Wie heißen Sie?: Mateno ni ma/Mate ga ti ni ma/Mate ga ti ni mayo?? ( ?)
Ich heiße ______ .: Ay ma ga ti ____. ( _____ .)
Freut mich, dich kennenzulernen.: . ()
Bitte.: Alhanan. ()
Ich will kaltes Wasser/Gib mir kaltes Wasser.: Ay ga ba haari yeno/Ay no hari yeno (" ")
Vielen Dank.: Fofo. ()
Bitte.: Ein Sinda Heu fo. ()
Ja.: Ah'hoh. ()
Nein.: Ha'a. ()
Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen): Alhanan. ()
Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten): . ()
Es tut mir Leid.: Alhanan. ()
Auf Wiedersehen: Kala Tonton. ()
Auf Wiedersehen (bis zum nächsten Tag): kala han fo. ()
Bis morgen.: kala souba.
ich kann nicht sprechen Zarma (zündete. Ich verstehe Zarma . nicht).: Ay sii ma Zarma. ( [ ])
Sprechen Sie Französisch?: Ni ga ma faransi ciine?/Ni ga ma faransi saani? ( ?)
Ist hier jemand, der Französisch spricht?: Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
Hilfe!: Ay gaakasinay! ( !)
Achtung!: Haggoy fa! ( !)
Guten Morgen.: Aran Kani Baani?/Kanibaani. ()
Guten Tag.: Aran foy baani ?/Hoybaani. ()
Guten Abend.: Matey aran wichira?. ()

' Gute Nacht. : Cino ma boori

Gute Nacht (lit. Schlafen Sie gut.): Iri ma Kani Baani. ()
Ich verstehe nicht.: ay sii ga faham. ()
Wo ist die Toilette?: Man no koso(ndo) go/Man no salan'ga/Man no dusero go? ( ?)
Ich gehe raus.: ay go koy
Ich werde zurückkehren.: ay ga ihr ga ka
Ziemlich ein bisschen.: Moso moso/kayna kayna/A fofo
Fremder. (europäisch): Annasara
Gast.: Gieren
Klein.: Kayna
Groß groß.: Ber/Beri/Iberi
Bambata
OK.: Toh.

Probleme

Geh weg!: Wa koy!!
Fass mich nicht an!: Wa si lambay ga!; Ich werde die Polizei rufen! : Ay ga polisay ce!
Polizei!: Politik!
Halt!: Wa di Zay!; Hilf mir bitte. : Wa'y faba!
Es ist ein Notfall!: Cahakomey hat nicht gewonnen!
Ich bin verloren.: Ja, nein.
Ich habe meine [Geldbörse/Geldbörse] verloren.: Ay [fola/zaalifonta] nein wagen.
Ich bin krank.: Ay go ga ma Doori.
Ich bin verletzt.: Ay Marey Nr.
Ich brauche einen Arzt.: Logotoro nein ay ga ba.
Darf ich Ihr Telefon benutzen?: Ay ga hini ga goy da ni talfono?
Gehen!: Ich bin koy!
Schnell!: Waasi!

Zahlen

1: ifo/Afo
2: Ihinka
3: Ihinza
4: Itacic
5: Igu
6: Iddu
7: Iyye
8: Ihaku/Ahaku
9: Iyagga/Egga
10: Iway
11, 12, 13 usw.: Iway cind'[1-9] (Beispiel: 11 ist Iway cind'ifo)
20: Waranka
21: Waranka cind'ifo
30: waranza
40: Waytaci
50: weggu
60: Wegdu
70: Wayadu
80: wahakku
90: Wayagga
100: zangu
200: Zangu hinka
300: Zangu hinza
1000: Zanbar für
2000: Zanbar hinka
1,000,000: Milyo fo
Nummer ___ (Zug, Bus): Lamba ___ (Zirjo, Karo)
Hälfte.: Jare

Zeit

Jetzt.: Sohon
Spät.: Da Tonton
Vor.: Halaga
Morgen. (nach Sonnenaufgang): Unterey
Morgens.: Susuba ra
Nachmittag.: Zaari/Alula
Abend. (vor dem Sonnenuntergang): Alasar
Abend. (nach Sonnenuntergang): Almari
Am Abend.: Almaro ra
Nacht.: cinci

Uhrzeit

Es wird die 12-Stunden-Uhr verwendet.

1 Uhr: Guru fo
2 Uhr: Guru hinka
9 Uhr (lit. Morgenstunde neun): Susubey Guru yegga
Mittag: midi (französisches Lehnwort)
13.00 (lit.) Nachmittagsstunde eins): Zaaro Guru fo
18.00 (lit.) Abendstunde sechs): Wicirkanbu-Guru iddu
Mitternacht: minuit (französisches Lehnwort)
7.30: Guru egga nda jere

Dauer

___ Protokoll: ___ Mint
___ Std: ___ Guru
___ Tage: ___ zaari
___ Wochen: ___ habu
___ Monate: ___ handu
___ Jahre: ___ jiiri
wöchentlich: habou ga ka habu
monatlich: habou ga ka handu
jährlich: Jiiri ga ka Jiiri

Tage

heute: Honzaari/Honkuna
gestern: Bi
Morgen: Suba
in dieser Woche: habo wo
letzte Woche: habo kan bisa
nächste Woche: habo kan gehen ka

Sonntag: Alhadi
Montag: Atinni
Dienstag: Atalata
Mittwoch: Alarba
Donnerstag: Alkamis
Freitag: Alzuma
Samstag: Asibti

Monate

Viele verstehen den Gregorianischen Kalender nicht und/oder verwenden möglicherweise den islamischen Kalender. Der gregorianische Kalender wird als "französisch" angesehen, und unter denen, die dies tun, sind die Namen der französischen Monate (in Klammern) leichter zu verstehen.

Januar: X (Janvier)
Februar: X (Fieber)
März: X (Mars)
April: X (Avril)
Kann: X (Mai)
Juni: X (Juni)
Juli: X (Juillet)
August: X (Aus)
September: X (September)
Oktober: X (Oktober)
November: X (November)
Dezember: X (Dezember)

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

Schwarz: Biiri (Schwarze Person: Borobi)
blanc: Ikwaray (weiße Person: Gakwaray)
grau: X
rrd: Cirey
bue: Boogu
Gelb: Sey
Grün: Yargey
Orange: X
lila: X
braun: X

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach ____ ?: X ____ ?
Ein Ticket zum ..., bitte.: X ____ X.
Wohin fährt dieser Bus?: Mann nein zirjo ga koy?
Wie komme ich nach ____ ?: Mann nein ____ gehen?
Der Bus kommt hier um ____ an?: Mann nein ____ ga koy ?
Wann fährt der Bus nach ___?: waatifo no zirjo/kaaro kan ga koy _____ ga tun?
Wann kommt der Bus um _____ an?: Waatifo no zirjo/kaaro ga zu _____ ?

Richtungen

Wo ist _____ ? ?: Mann nein _____ gehen?
...la gare routière ?: X
...Der Flughafen ?: Bene hiyey zumbuyoNo do
...Innenstadt?: X
...die Nachbarschaft ?: X
...die Jugendherberge ?: X
...das Hotel _____ ?: X
...die amerikanische/britische/kanadische/australische Botschaft?: ?
Können Sie mir auf der Karte die ?: X
Straße: X
Biegen Sie links ab: X.
Biegen Sie rechts ab.: X.
links: KanbaNari
Recht: Kanbouwo
geradeaus: X
In der Richtung von _____: X _____
Nach dem _____: Banba _____
Vor dem _____: Dschiné_____
Norden: AZawaKanbé
Süd: Dandikanbé
Osten: Weynofunay
Westen: WeynokaNay
Über: bene
Unten: ganda

Taxi

Taxi!: X!
Bring mich bitte zu ___.: X _____ X
Wie viel kostet eine Fahrt nach _____?: X _____ ?
Fahren Sie mich bitte dorthin: X

Unterkunft

Geld

Essen

Riegel

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?: X
Wieviel kostet das ?: Marje kein Wein?
Das ist sehr teuer !: Ein Tada-Gumo!
Akzeptieren Sie _____?: Ni yadda _____?
teuer: Cada
billig: Habo ma boori
Das kann ich nicht bezahlen.: Ay si hini ga a bana
Je n'en veux pas: Ay si bara.
Sie haben mich verwechselt.: X
Ich bin nicht interessiert.: A mana ay bejandi
Gut, das werde ich kaufen.: A boori, ay ga sambu
Ich möchte eine Tasche haben?: Ay ga du saaku fo?
Ich brauche...: Ay ga ba
...Zahnpasta.: Scharnier
...eine Zahnbürste.: Scharnier borosu fo
...Tampons.: Tampon
...Seife.: Safun
...Shampoo.: Sampo
...ein Schmerzmittel (Aspirin, Ibuprofen): X.
...ein Erkältungsmittel.: Hungum-Safari.
...Magenmedizin.: X
...ein Rasierer.: Laamu fo (biledu)
...Batterien.: Piili
...ein Regenmantel: Laie.
...ein Regenschirm: Layma
...Sonnencreme.: X
...eine Postkarte.: Karte post
...Briefmarken.: Tambre
...Briefpapier.: wasikahatuniyan takarda
...ein Stift.: Bikki fo
...französischsprachige Bücher.: Fransiciine tiraya
...eine französischsprachige Zeitung.: Fransiciine labaari tira fo
...ein Französisch-___-Wörterbuch.: Fransiciine-da-___ciine kamusu fo

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten: Ay ga ba ay ma lue moto fo.
Ich kann versichert sein) ?: X
Stopp (auf einem Schild): Stopp
Ausbeute: X
Parken verboten: X
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: X
Tankstelle/Tankstelle: staso
Benzin/Benzin: Esensi
Diesel-: gazual

Behörde

ich habe nichts falsch gemacht..: Ay mana taali kulu te
Es ist ein Fehler.: Darayyan nein te.
Wo bringst du mich hin ?: Mann nein aran go ga konda ay?
Bin ich verhaftet?: X
Ich bin (französischer) Staatsbürger.: Ay wo fanransi laabize nein.
Ich möchte zur (französischen) Botschaft.: ay ga hagu ay ma salan frankreich ambassado se
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se
Kann ich einfach ein Bußgeld zahlen?: ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine?

Mehr lernen

Dieser Artikel basiert maßgeblich auf Arbeiten, die unter . zu finden sind Das französische Wikivoyage. Eine Liste der Autoren finden Sie Hier.

Diese Zarma Sprachführer ist ein verwendbar Artikel. Es erklärt die Aussprache und das Nötigste der Reisekommunikation. Eine abenteuerlustige Person könnte diesen Artikel verwenden, aber Sie können ihn gerne verbessern, indem Sie die Seite bearbeiten.