Urdu-Sprachführer - Urdu phrasebook

Urdu sprechende Welt. Urdu wird außerhalb Südasiens von südasiatischen Einwanderern hauptsächlich in den Staaten des Persischen Golfs gesprochen

Urdu (اُردُو‎) ist eine lebende Sprache des indischen Subkontinents, die von 100 Millionen Menschen weltweit gesprochen wird. Es ist die nationale Lingua franca von Pakistan und eine Amtssprache von mehreren indisch Zustände. Es wird auch oft gesprochen und in Teilen der gut verstanden Naher Osten mit großen südasiatischen Gemeinden.

Urdu ist eng mit verschiedenen südasiatischen Sprachen verwandt, insbesondere Hindi; Sprecher dieser beiden Sprachen verstehen sich im Allgemeinen sehr gut, was Hindi-Filme in Pakistan und pakistanische Sänger in Indien beliebt macht. Urdu hat jedoch einige Vokabeln von persisch, Arabisch, und Türkisch die in Hindi nicht gefunden wird; diese Wörter werden normalerweise auf akademischer Ebene verwendet. Zusammen werden Hindi und Urdu als Hindustani-Sprache bezeichnet und bilden zusammen eine der meistgesprochenen Sprachen der Welt und nach einigen Schätzungen an zweiter oder dritter Stelle. Die Schriftsysteme der beiden Sprachen sind völlig unterschiedlich, da Urdu in einer modifizierten Version des persischen und arabischen Schriftsystems namens Nast'alīq (نستعليق) geschrieben ist und jemand, der lernt, Urdu-Schrift zu lesen und zu schreiben, Arabisch und Persisch lesen und schreiben kann zu einem großen Teil, wohingegen Hindi eine ganz andere Schrift verwendet, Devanagari, die in Indien heimisch ist. Urdu wird von rechts nach links geschrieben wie Arabisch oder Persisch, während Hindi von links nach rechts geschrieben wird. Dakini ist ein Dialekt von Urdu mit weniger arabischen und persischen Lehnwörtern und wird in den muslimischen Enklaven des Deccan (Indien) gesprochen.

Urdu entstand während der muslimischen Herrschaft in Zentral- und Südasien, wo Persisch die offizielle Sprache war. Das Wort Urdu selbst leitet sich vom türkischen Wort ordu ab, das letztendlich vom mongolischen Wort "Horde" abgeleitet ist. Zusätzlich zum Vokabular übernahm Urdu auch den persischen Gebrauch des enklitischen Ezāfe und die meisten Dichter verwendeten takhallus (noms de plume). Urdu ist bekannt für seine poetische Tradition, die bis in die Mogulzeit zurückreicht, als, wie erwähnt, Persisch die Hofsprache war; daher ist der persische Wortschatz und die persischen Elemente so bemerkenswert. Eine Mischung aus Urdu und Hindi, Hindustani genannt, ist die Form, die in den meisten Bollywood-Filmen zu hören ist, die versuchen, ein möglichst breites Publikum anzusprechen.

Ausspracheanleitung

Urdu ist, wie bereits erwähnt, in einer modifizierten perso-arabischen Schrift namens . geschrieben abjad. Ein Abjad schreibt keine kurzen Vokale, außer am Anfang eines Wortes mit alif' als Platzhalter dienen. Dies kann für den Lernenden frustrierend sein, da die Wörter ich und im sind beide in Urdu geschrieben. Urdu wird auch in einer stilisierten Form der arabischen Schrift namens . geschrieben nast'alīq (نستعليق). In Persien entwickelt, wird es noch heute im Iran für religiöse und poetische Kalligraphie verwendet, während Urdu es immer noch als Standardschrift verwendet. Wenn Sie also eine Urdu-Zeitung, ein Straßenschild usw. lesen möchten, müssen Sie Nastaliq lesen lernen, was sich für Anfänger als schwierig erweisen kann. Als Ergebnis wurde ein einfacherer Stil namens Naskh (نسخ), wie es in anderen Sprachen verwendet wird, wird das Arabische Abjad aus zwei Gründen verwendet: 1. um den Lernenden in zu erleichtern nastaliq, und 2. weil Unicode nast'aliq nicht unterstützt. Diakritische Vokale gibt es, die meistens verwendet werden, um die alif Vokalhalter am Wortanfang, aber auch für Bildungszwecke, im Koran und zur Klärung von zweideutigen Schreibweisen verwendet.

Das arabische Schriftsystem ist kursiv. Die meisten Briefe haben vier Formen. Andere, die nicht an den nebenstehenden Brief hängen, haben nur zwei. Diese Formen sind ziemlich selbsterklärend: initial, medial, final und isoliert. Wenn sie allein geschrieben werden, werden Buchstaben in ihrer isolierten Form geschrieben. Beispiel:

• پ ا ك س ت ا ن

Wenn diese isolierten Buchstaben zusammengefügt werden, sehen sie so aus:

• پاكستان, Pākistān

Vokale

Am Anfang eines Wortes alif dient als Platzhalter für das diakritische Zeichen. Aufgrund von Richtungsproblemen mit Unicode tritt das Medial/Finale vor dem ersten Beispiel auf, wenn sie erscheinen sollten nach dem, d. h. zum links des Briefes. Ein abschließendes ﻪ wird manchmal verwendet, um ein inhärentes 'a' am Ende eines Wortes darzustellen (vgl. arabischer Gebrauch). Wann wähle ja und baṛī ja in der Mitte auftreten, nehmen beide die ﻴ-Form an. Zur weiteren Bezugnahme in Urdu-Transliteration ai ist ae und au ist ao.

Grammatik

In Urdu gibt es zwei Geschlechter: männlich und weiblich. Diese Substantive, die auf aa enden, sind normalerweise männlich, während Substantive, die auf ii enden, normalerweise weiblich sind, wie zum Beispiel:

Phrasenliste

Siehe Wikivoyage:Pseudo-Phonetisierungsleitfaden für Anleitungen zu den Phonetisierungen unten

Grundlagen

Hallo.

آداب. (Adaab)

Wie geht es dir?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Gut, Danke.

ٹھیک ہوں، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

Wie heißen Sie?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Ich heiße ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Freut mich, dich kennenzulernen.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Bitte.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

Vielen Dank.

آپ کا شکریہ۔ (SHukriaa)

Ja.

/ہاں۔ (Jee/Haa)

Nein nicht.

نہیں. (Nahee)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

سنئے. (So-ni-ay)

Entschuldigen Sie mich. ("um Verzeihung bitten")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Es tut mir Leid.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Auf Wiedersehen.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

Ich kann kein Urdu [gut].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Sprechen Sie Englisch?

آپ انگلش/انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi/Englisch bool-tay hai?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi/Englisch bool-nay aa-ti hai?)

Hilfe!

مدد. ("Mama-Papa")

Achtung!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Guten Morgen.

صبح بخیر۔ (Subah ba-khayr)

Guten Abend.

شام بخیر۔ (Shaam ba-khayr)

Gute Nacht.

شب بخیر۔ (Shab ba-khayr)

Ich verstehe nicht.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

Wo ist die Toilette?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Probleme

Lass mich allein.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela chor dain.)

Fass mich nicht an!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Ich werde die Polizei rufen.

میں پولیس کو کال کروں گا/کروں گی۔ (Mai Polizei ko call karoon ga/karoon gi)

Polizei.

پولیس. ("Polizei")

Halt! Dieb!

!رکو! (Rukko! Chor!)

Ich brauche deine Hilfe.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Es ist ein Notfall.

ایمرجنسی ہے۔ (Notfall hai.)

Ich bin verloren.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Ich habe meine Tasche verloren.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera bag ghum ho gaya hai.)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Ich bin krank.

میں بیمار ہوں۔ (Mein Bimaar-Hoon.)

Ich wurde verletzt.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein Zakhmi ho gaya hoo.)

Ich brauche einen Arzt.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe Arzt ki zaroorat hai.)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka phone istamaal kar sakta hoo?)

Zahlen

1

(Aik)

2

(Machst du)

3

(Teenager)

4

(Char)

5

(Panch)

6

(Chay)

7

(Saat)

8

(Aath)

9

(Nau)

10

(Dass)

11

(Gayara)

12

(Baara)

13

(Tayra)

14

(Chooda)

15

(Pandra)

16

(Soola)

17

(Sattra)

18

(Athaara)

19

(Unees)

20

(Bienen)

21

(Ikees)

22

(Baees)

23

(Taees)

30

(T-Shirts)

40

(Chalees)

50

(Pachaas)

60

(Saath)

70

(Sattar)

80

(Assi)

90

(Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Machst du so?)

300

تین سو (Teenie)

1000

ایک ہزار (Aik Hazar)

2000

دو ہزار (Dou Hazar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das Karore)

1,000,000,000

(Arabisch)

100,000,000,000

(Kharrab)

Nummer ______ (Bahn, Bus usw.)

(نمبر ______ (ٹرین، بس، وغیرہ (Nummer ______ (zug, bus, waghairah))

Hälfte

(Aadha)

Weniger

(Kam)

Mehr

(Ziyada)

Zeit

Zeit

(Waqt)

jetzt

(Abhi)

später

بعد میں (Baad mein)

Vor

(Pehley)

Morgen

(Subah)

Mittag

دو پہر (Dou pehar)

Nachmittag

سہہ پہر (Seh pehar)

Abend

(Schaam)

Nacht-

(Raat)

Uhrzeit

ein Uhr morgens

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

zwei Uhr morgens

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

Mittag

(Do-pehar)

ein Uhr nachmittags

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

zwei Uhr nachmittags

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

Mitternacht

آدھی رات (Aadhi raat)

Dauer

Protokoll)

(Minute)

Std)

(Ghana)

Tage)

(Lärm)

Wochen)

(Hafta)

Monat(e)

(Maheena)

Jahre)

(Saal)

Tage

heute

(Aaj)

gestern

کل / کل (Kal/ Guzishta kal)

Morgen

/ آنے والا کل (Kal/ Aaney Wala Kal)

in dieser Woche

اس ہفتے (Iss hafte)

letzte Woche

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte/ Pichley haftey)

nächste Woche

اگلے ہفتے (Aynda hafte/ Agley haftey)

Sonntag

(Itwaar)

Montag

(Peer)

Dienstag

(Mangali)

Mittwoch

(Budh)

Donnerstag

(Jum'eh'raat)

Freitag

(Jum'a)

Samstag

/سنیچر (Haftah/Saneechar)

Monate

Januar

(Jann-warri)

Februar

(Farr-warri)

März

(März)

April

(April)

Kann

(Darf ich)

Juni

(Joon)

Juli

(Julaayi)

August

(Agast)

September

(Sitambar)

Oktober

(Aktobar)

November

(Novambar)

Dezember

(Disambar)

Kalender

In Pakistan und anderen urdusprachigen Orten werden zwei Kalender verwendet: der Gregorianische und der Islamische. Es werden Monate des Gregorianischen Kalenders verwendet, da diese auf Englisch sind, so dass der Islam diskutiert wird. Der islamische Kalender ist ein Mondkalender. Monate dauern normalerweise 29-30 Tage. Der Kalender stammt aus der Hijra oder Migration des Propheten Muhaammad ﷺ von Mekka nach Medina im Jahr 622 n. Chr. Die Abkürzung für muslimische Daten ist AH (anno Hegir). Beim Schreiben in Urdu wird das Wort ہجری, hijrī sollte vor/nach dem Datum stehen.

Farben

schwarz

(Kaala)

Weiß

(Sufaid)

grau

(Sur-mai)

rot

(Laal)

Blau

(Neela)

Gelb

(Peela)

Grün

(Harra)

Orange

(Naran-ji)

lila

(Jam-ni)

braun

(Khaaki)

Indigo

(Ooda)

violett

(Beygani)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki Ticket Kit-nay ki hai?)

Eine Karte für ______ bitte.

برائے مہربانی، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay Meharbaani ______ Kay Liye Aik Ticket)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

یہ ٹرین/بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh Zug/Bus kahaa jati hai?)

Wo fährt der Zug/Bus nach ______?

کی ٹرین/بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki Zug/Bus kahaa hai?)

Hält dieser Zug/Bus in ______?

کیا یہ ٹرین/بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh Zug/Bus ______ rukti hai?)

Wann fährt der Zug/Bus für ______ ab?

کیلیئے ٹرین/بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye zug/bus kub nikal-ti hai?)

Wann kommt dieser Zug/Bus in ______ an?

یہ ٹرین/بس ______ کب پہنچے گی؟ (Ja Zug/Bus ______ kab pohanchay gi?)

Richtungen

Ein dreisprachiges (Arabisch, Englisch, Urdu) Schild im Vereinigte Arabische Emirate

Ein dreisprachiges (Englisch, Hindi und Urdu) Schild im Bahnhof der indischen Hauptstadt Delhi

Wie komme ich nach ______ ?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Haupt ______ kaisay jaoo?)

...der Bahnhof?

ٹرین اسٹیشن؟... (...Bahnhof)

...die Bushaltestelle?

بس اسٹیشن؟... (...Bushaltestelle)

...Der Flughafen?

ہوائی اڈا؟... (... hawwai adda)

...Innenstadt?

اندرونِ شہر؟... (...androon-e-shehar)

...die Jugendherberge?

مُسافِر خانہ؟... (...musafir khana)

...das Hotel?

ہوٹل? ______... (...Hotel)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

/کینیڈی/آسٹريلوی/برطانوی ... (...Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi Sifarat Khana)

Wo gibt es viele...

...وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray...)

...Hotels?

... (...Hotels)

...Restaurants?

... (...Restaurants)

...Sites zu sehen?

گھومنے کی جگہیں؟... (...Ghoomnay ki jag-hay)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

Straße

(Galli)

Biegen Sie links ab.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Biegen Sie rechts ab.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

links

(baa-yay)

Recht

(Daa-yay)

geradeaus

بالکل سیدھا (Bilkul Seedha)

in Richtung der ______

کی طرف ______ (______ ki taraf)

vorbei am ______

کے بعد ______ (______ kay baad)

Vor dem ______

سے پہلے ______ (______ sag pehlay)

Achten Sie auf die ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

Überschneidung

(Choo-raha)

Norden

(Schummal)

Süd

(Janoob)

Osten

(Mashriq)

Westen

(Maghrib)

bergauf

(Char-hayi)

bergab

(Dhal-waan)

Taxi

Taxi!

!ٹیکسی (Taxi)

Bring mich bitte zu ______.

برائے مہربانی، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay Meharbaani, Mujhay ______ Lay Chal-Lay)

Wie viel kostet die Fahrt nach ______?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ von janay ka kitna karaya hoo ga?)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

برائے مہربانی، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay Meharbaani, Mujhe Waha Lay Chal-Lay)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

ایک/دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik/do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Ist das Zimmer mit...

...کیا کمرے میں (Kya kamray kann)

...Bettlaken?

بیڈ کی چادر ہے؟... (Bett ki chaadar hai?)

...ein Badezimmer?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal Khana-Hai?)

...ein Telefon?

ٹیلیفون ہے؟ (Telefon hai?)

...ein Fernseher?

ٹی وی ہے؟ (Fernseher?)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Hast du etwas ruhigeres?

...größer?

(barra)

...Reiniger?

(saaf)

...billiger?

(sasta)

Okay, ich nehme es.

ٹھیک ہے، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

Ich bleibe für ______ Nacht(e).

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

Hast du einen Tresor?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

کیا ناشتہ/کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta/khana shamil hai?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

ناشتہ/کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay/Khanay ka waqt kub hai?)

Bitte räum mein Zimmer auf.

برائے مہربانی، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Kannst du mich um ______ wecken?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Ich möchte auschecken.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay check out karna hai)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

کیا آپ امريکی/اسٹريلوی/کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya App Amriki/Austrailwi/Canadi Dallarz Kabool Kartay Hai?)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya App Bartanwi Poondz Kabool Kartay Hai?)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya App Kreditkarte Kabool Kartay Hai?)

Können Sie Geld für mich wechseln?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya App nur liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Wo kann ich Geld wechseln?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye Reisender check tabdeel kar saktay hai?)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein Reisecheck kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Wie ist der Wechselkurs?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Wechselkurs kya hai?)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Geldautomat kahaa hai?)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

برائے مہربانی، ایک/دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay Meharbaani, Aik/Do Afraad Kay Liye Mais.)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

برائے مہربانی، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Darf ich in die Küche schauen?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

کیا کچھ خاص/اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas/besonders hai?)

Ich bin Vegetarier.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein Sirf sabzi khaata hoo.)

Ich esse kein Schweinefleisch.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka ghost nahi khaata.)

Ich esse kein Rindfleisch.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein Barra-Geist Nahi Khaata.)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

(برائے مہربانی، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (تیل/مکھن/چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey schwul? (Kam-Schwanz, Makhan, Charbi))

Essen zum Festpreis

ایک دام (aik daam)

Frühstück

(nashta)

Mittagessen

(khaana)

Tee (Mahlzeit)

(cha-yay)

Abendessen

شام کا کھانا (shaam ka khana)

Ich will ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Ich möchte ein Gericht mit ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis kann ______ hoo.)

Hähnchen

(murr-gh)

Rindfleisch

بڑا گوشت (barra ghosht)

Fisch

(Machli)

Käse

(paneer)

Eier

(ein Tag)

Salat

(Salat)

(frisches Gemüse

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(frisches Obst

تازہ پھل (taaza phall)

Brot

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

Toast

(toost)

Nudeln

(noo-delz)

Reis

(chaa-wal)

Bohnen

(lobia)

Darf ich ein Glas ______ haben?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya Mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Darf ich eine Tasse ______ haben?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik tasse mil sakta hai?)

Darf ich eine Flasche ______ haben?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

Kaffee

(kofi)

Tee (trinken)

(chaa-yay)

Saft

/جوس (scharbat/joos)

Wasser

(paani)

Bier

(Biene-ar)

Darf ich etwas ______ haben?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

Salz-

(nim-mak)

schwarzer Pfeffer

کالی مرچ (kaali mirch)

Butter

(Makhan)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

سنیئے، ویٹر؟ (Sunye, Weg-Teer?)

Ich bin fertig.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Es hat sehr gut geschmeckt.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Bitte die Teller abräumen.

برائے مہربانی، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay Meharbaani, Teller Utha Lein.)

Die Rechnung bitte.

برائے مہربانی، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Riegel

• Hinweis: Alkohol ist nur in einigen Bars in Fünf-Sterne-Hotels erhältlich. Die Verfügbarkeit ist auf Nicht-Muslime mit der entsprechenden Lizenz und Ausländer mit Reisepass beschränkt. Bars, die Getränke servieren, verfügen über englischsprachiges Personal.

Servieren Sie Alkohol?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya-App Kay Paas Sharaab Hai?)

Gibt es Tischservice?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

برائے مہربانی، ایک/دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik/do bee-ar day dijiye.)

Eine Flasche bitte.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik Bootal Day Dijiye.)

Whiskey

(Wiski)

Wodka

(wodka)

Rum

(Rum)

Wasser

(paani)

Orangensaft

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Cola ("Soda")

(Kook)

Haben Sie Bar-Snacks?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Noch einen bitte.

برائے مہربانی، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay Meharbaani, Aik Aur Day Dijiye.)

Wann ist Feierabend?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (Band Hoonay Ka Wakt Kya Hai?)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya App kay pas yeh Mayray Größe kann mojood hai?)

Wieviel kostet das?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Das ist zu teuer.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hallo mehanga hai.)

Würdest du nehmen _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ Lain-Homosexuell.)

teuer

(mehanga)

billig

(sasta)

Ich kann es mir nicht leisten.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

Ich will es nicht.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Sie betrügen mich.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha tag rahay hai.)

Ich bin nicht interessiert.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

Okay, ich nehme es.

ٹھیک ہے، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

Kann ich eine Tasche haben?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Versenden Sie (Übersee)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Ich brauche...

... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...Zahnpasta.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ/توتھ پیسٹ۔ (Daant Saaf Karne Wala Paste/Zahnpasta)

...eine Zahnbürste.

دانت صاف کرنے والا برش/توتھ پیسٹ۔ (Daant Saaf Karne Wala Bürste/Zahnbürste)

...Seife.

(saabun)

...Shampoo.

(Shampoo)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

درد کی دوا (Dard Ki Dawwa (Aspirin und Ibuprofen))

...Erkältungsmedizin. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

...Magenmedizin.

پیٹ میں درد کی دوا (pait mir dard ki dawwa)

...ein Rasierer.

(Rasierer)

...ein Regenschirm.

(chhat-ri)

...Sonnenschutzcreme.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka lotion)

...eine Postkarte.

پوسٹ کارڈ (Postkarte)

...Briefmarke.

ڈاک ٹکٹ (daak-Ticket)

...Batterien.

(Batterien)

...Schreibpapier.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...ein Stift.

/پین (qalam/stift)

...englischsprachige Bücher.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan kann kitaabay)

... englischsprachige Zeitschriften.

انگریزی زبان میں رسالے/میگزینز۔ (Angrezi zubaan may risaalay/magazine)

...eine englischsprachige Zeitung.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan kann akhbaar)

...ein Englisch-Urdu-Wörterbuch.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری/لغت۔ (Angrezi/Urdu zubaan ki Wörterbuch/lughat)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (Mai nein aik gaari karaye par leini hai)

Kann ich mich versichern?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya Mujhe Versicherung milay gi?)

Stopp (auf einem Straßenschild)

(ruk-kay)

Einweg

ایک طرف (aik tar-raf)

Kein Parken

نو پارکنگ/پارکنگ نہیں ہے۔ (Keine Parkplätze/Parken nahi hai)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

Gas (Benzin) Bahnhof

(پیٹرول) اسٹیشن۔ (Tankstelle (Tankstelle))

Benzin

(Benzin)

Diesel-

(Diesel-)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Möge nein kuch ghalat nahi kia hai.)

Es war ein Missverständnis.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Wo bringst du mich hin?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa laie jaa rahay hai?)

Bin ich verhaftet?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya darf girf-taar ho gaya hoo?)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

میں ایک امريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدی شہری ہوں۔ (Mai aik Amriki/Austrailwi/Bartanwi/Canadi shehri hoo.)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

مجھے امريکی/اسٹريلوی/برطانوی/کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki/Austrailwi/Bartanwi/Canadi Sifarat Khanay sagen raabta karna hai.)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Aik Wakeel sagt raabta karna hai.)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya kann abhi jurmaana adda kar sakta hoo)