Tulu (ತುಳು) ist eine Regionalsprache, die in den Küstenbezirken von gesprochen wird Karnataka, d.h. Dakshina Kannada, Udupi und einige Bereiche von Kasargod Kreis . Laut der indischen Volkszählung von 2001 ist es die 24. bevölkerungsreichste indische Sprache. Es wird oft fälschlicherweise als Dialekt von Kannada, aber es ist eigentlich ein unabhängig abgeleiteter Nachkomme der proto-dravidischen Sprache. Tulu hat kein weit verbreitetes Skript, obwohl es Bemühungen gibt, eines zu entdecken oder zu erstellen. Die meisten Schriften in der Sprache sind in der Kannada-Schrift. Das Fehlen eines Drehbuchs hat sie jedoch nicht daran gehindert, eine eigene lebendige Literatur zu entwickeln, vor allem Gedichte und Theaterstücke.
Ein bemerkenswertes Merkmal von Tulu ist die Anzahl der Dialekte, die Sie in dem kleinen geografischen Gebiet finden. Es gibt nicht nur regionale Unterschiede, sondern auch kastenbasierte Dialekte. Verschiedene Unterkasten der Brahmanen sprechen verschiedene Dialekte von Tulu, die sich alle von dem hier beschriebenen "Standard"-Dialekt unterscheiden.
Ausspracheanleitung
Die meisten Wörter, die auf 'u' enden, z. B. apundu, undu, andu, attu, maltudu, enku, bayyadu, gothu und vondu, werden anders ausgesprochen als ähnliche Wörter, die auf 'u' in Kannada enden.
Beim Sprechen der oben genannten Wörter, die auf „u“ enden, wird nur die Hälfte des Lautes „u“ ausgesprochen.
Es gibt auch viele Wörter, bei denen der halbe Laut von 'u' in der Mitte des Wortes steht, z. B. thikkuga, gottuji und korule.
Vokale
Konsonanten
Häufige Diphthonge
Phrasenliste
Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .
Grundlagen
- Hallo.
- NamaskAra. ()
- Hallo. (informell)
- Namaskara. ()
- Wie geht es dir?
- Encha ullar? (für Älteste oder Respekt oder einem Fremden gegenüber), Encha ulla? (für jemanden jüngeren oder einen Freund)( ?)
- mir geht es gut
- HushAr ulle. ()
- Wie heißen Sie?
- Eerena pudar daytha/eina/enchina/dada?( ?)
- Ich heiße ______ .
- yenna pudar. (
. ) - Freut mich, dich kennenzulernen.
- Thikene Santosha Aandu. ()
- Herkommen.
- enchi(hier) balle (kommen)
- Geh dorthin.
- anchi (dort) polle (gehen)
- Bitte.
- daya maltudu. ()
- Vielen Dank.
- danya vaada. ()
- Bitte.
- Malle ijji (egal) . ()
- Willkommen (wie jemanden willkommen zu heißen).
- Swagatha. (" ")
- Ja.
- und du. ()
- Nein.
- attu. (oder ijji) ()
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)
- . ()
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- . ()
- Es tut mir Leid.
- thapu aandu. ()
- Auf Wiedersehen
- thikkuga. (heißt auch, dass wir uns wiedersehen )
- Auf Wiedersehen (informell)
- Barpe. (bedeutet auch, dass ich wiederkommen werde )
- Ich kann nicht Tulu [gut] sprechen.
- Enku TULU patere gottuji [ ]. ( [ ])
- Sprechen Sie Englisch?
- Eereg Englisch Pateriyera Gottunda? ( ?)
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- Englisch gottitthinaaglu yeranda ullera? ( ?)
- Hilfe!
- saja! ( !)
- hilf mir : saaya malpule ( ! )
- Achtung!
- jaagrathe! ( !)
- Früher Morgen.
- . (Pulya Kaande )
- Abend.
- . (Baiyyadu )
- Nacht.
- (Raathre )
- Jeppunu (schlafen)
- Ich verstehe nicht.
- enk gottu aapujji/ enku artha aapuji. ()
- Wo ist die Toilette?
- Thandaas oder Sandaas oder Kakkus Vondu ?/ Thandaas oder Sandaas oder Kakkus Volundu Ye? ( ?)
- zarte Kokosnuss
- Bonda ( !)
- zartes Kokoswasser
- Bonda da neeru
- Kokosnuss
- thaira ( !)
- ich fühle mich nicht gut
- yenk soukya ijji.
- ich will nicht
- yenk boduchi.
- Gib mir
- yenk korle.
- Gott
- Devere
- Sie fühlt sich nicht wohl (während sie jemandem, der jünger ist als Sie, erwähnt)
- Aleg soukya ijji.
- Es geht ihm nicht gut (während er es jemandem gegenüber erwähnt, der jünger ist als Sie)
- Ayag soukya ijjji.
- Er/sie fühlt sich nicht wohl (während er/sie gegenüber einer älteren Person sowohl männlich als auch weiblich erwähnt)
- Areg soukya ijji.
- Schau dort (wie in "Schau dir das Ding an")
- Thoole/Thoola (für eine jüngere Person)
- Suche hier(nach einem er/sie)
- Thope/Thopal
- ich mag ihn/sie/es sehr
- Yenk muste laikape/laikaple/laikapundu.
- er/sie/es ist weg
- Pooye/Poyal/Poondu
- Tut weh
- Bene zum Beispiel "mein Magen tut weh" wäre Yanna Bungee Benapundu
- Sehr (kann auch "zu viel" bedeuten)
- muss
- Wagen
- gaadi
- Fuß
- khar
- Verwechseln
- Kanna K B
- Wohnzimmer
- Chavadi
- Gast
- Bin-ner
- Braut
- Madhmalu
- Bräutigam
- Madhmaye
Problem
thondareh
Zahlen
- 1
- onji (...)
- 2
- rad (...)
- 3
- mooji (...)
- 4
- naal (...)
- 5
- ain (...)
- 6
- aaji (...)
- 7
- yeL (...)
- 8
- Yenma (...)
- 9
- Ormba (...)
- 10
- pat-t (...)
- 11
- patt-onji (...)
- 12
- pad-rad (ja in zwölf wird '2 oder radd' als 'rad' ausgesprochen) (...)
- 13
- padi-mooji (...)
- 14
- padinaal (...)
- 15
- padinain (...)
- 16
- padi-naaji (...)
- 17
- padinel (...)
- 18
- padi-nenma (...)
- 19
- padi-noramba (...)
- 20
- iruva (...)
- 21
- iruvatha onji (...)
- 22
- iruvatha radd (...)
- 23
- iruvatha mooji (...)
- 30
- Muppa (...)
- 40
- nalpa (...)
- 50
- aiva (...)
- 60
- ajippa (...)
- 70
- japa (...)
- 80
- enpa (...)
- 90
- Sonpa (...)
- 100
- noodu (...)
- 200
- irnoodu (...)
- 300
- munnoodu (...)
- 1000
- onji savira (...)
- 2000
- radd savira (...)
- 1,000,000
- patt laksha (...)
- 1,000,000,000
- noodu koti
- 1,000,000,000,000
- Patt Savira Koti
- Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
- Zahl _____ , obwohl das reine Wort 'anke' ist (...)
- voll
- eedi (...)
- Hälfte
- arda (...)
- 1/4
- kaal
- 3/4
- mukkal
- Weniger
- kammi (...)
- Mehr
- jasthi (...)
Zeit
porthu
Uhrzeit
Wie spät es ist? : Gante Yeth und?
Dauer
Von wie lange Dauer - Yeth portuddu inchi
Tag
Welcher Tag ist es? : ini va dina?
Täglich: Dinala
Monat
tingolu
Uhrzeit und Datum schreiben
Farben
rot-kempublau-niligrün-pacchewhite-boldublack-kappuyellow-manjal
Transport
Bus und Bahn
Bus-Bokka-Schiene
Richtungen
mithu=oben,thirthu=unten,dumbu=vorne,pira=hinten,inchidu-von hier,unchiddu-von dort,kaithal -nah,doora -fern,paddai-west,moodai-ost,badakai-nord,tenkai-süd, balatha kai - rechte Hand, yedatha kai - linke Hand,
Taxi
Unterkunft
badai da roomu oder badigeda roomu
- Haus zu vermieten
- badai/badige da ill
Geld
duddu/kaas - moneychillarey - ändern
Essen
Thinre- essen, schnurren - trinken,ahtil - kochen,cheepe- süß,khara- scharf,uppu (Salz) undu (hat) - salzig