Tok Pisin (oder Pidgin) wird gesprochen in Papua Neu-Guinea, und ist eng verwandt mit Pijin blong Solomon (Salomon-Inseln), Bislama (Vanuatu) und Ailan Tok (Torres-Straße); diese bislamischen Sprachen stammen von einem Pidgin ab, das sich um 1820 oder 1860 bildete. Der Wortschatz ist 5/6 indoeuropäisch (hauptsächlich Englisch, einige Deutsch, Portugiesisch und Latein), 1/7 Malayo-Polynesisch und der Rest Trans-Neu -Guinea und andere Sprachen. Die Grammatik ist kreolisiert und unterscheidet sich von denen der Quellsprachen.
Zu den bemerkenswerten Merkmalen von Tok Pisin gehört das häufige Suffix -pela, das verwendet wird, um Personalpronomen zu pluralisieren und zu kennzeichnen, dass ein Adjektiv oder eine Zahl ein Nomen modifiziert, und das Suffix -Ich bin, was normalerweise ein transitives Verb anzeigt. Viele Wörter werden verdoppelt, wodurch ein ganz anderes Wort entstehen kann (Schluck Schiff, schlürfen Schafe), bilden ein Derivat (tok Wort, Rede, Sprache, toktok Konversation, Phrase) oder einfach nur Teil des Wortes sein (pukpuk bedeutet Krokodil, aber es gibt kein Wort puk).
Ausspracheleitfaden
Vokale
- ein
- wie feindort
- e
- Likesezerrisseneinmich
- ich
- wie haicht oder machichne
- Ö
- wie squawk, fÖrk, oder hÖmich
- du
- Likesdup
Konsonanten
- b
- mögen bed
- d
- mögen dog
- f
- mögen fun oder ein bilabialer Frikativ; oft austauschbar mit "p"
- G
- mögen GÖ
- ha
- mögen haelp
- j
- mögen jdg; nur Wortanfang
- k
- mögen keep
- l
- mögen lüber
- ich
- mögen ichandere
- nein
- mögen neinEis
- p
- mögen pich G; oft austauschbar mit "f"
- r
- Triller oder Klappe
- so
- mögen soäh oder zoo
- t
- mögen top
- v
- wie five
- w
- mögen wacht
- ja
- mögen jaes
Häufige Diphthonge
- ai
- gerneichmich (taim), trjang (traim) oder ausering (ohne das "r") (ofaim), je nach Wort
- au
- wie cau
Phrasenliste
Grundlagen
- Hallo.
- Gude. (Guten Tag)
- Hallo. (informell)
- Hallo. Hai. (HOCH)
- Wie geht es dir?
- Du stehst auf Bauch? (yoo stahp goot?)
- Gut, Danke.
- Mi stapf gut. (ich stahp goot)
- Wie heißen Sie?
- Husat nem bilong yu? (HOO-zaht naym biene-LONG yoo?)
- Ich heiße ______ .
- Nem bilong mi emi ______ . (naym biene-LONG mee em ee _____ .)
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- Gutpela Long Bungim Yu. (GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)
- Bitte.
- Pls. (bitte)
- Vielen Dank.
- Tenkyu. (TENK-yoo)
- Bitte.
- Nogat samtig. (NO-gaht sahm-ting)
- Ja.
- Ja. (JA)
- Nein.
- Nogat. (noh-GAHT)
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)
- Skius. (skyooz)
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- Skius. (skyooz)
- Es tut mir sehr leid.
- Mi sori [Tumas]. (mee SOH-ree [auch-MAHS])
- Auf Wiedersehen
- Gutbai. (GOOT-groß.)
- Auf Wiedersehen (informell)
- Lukim yu bihain. (LOO-keem yoo bee-HIGHN)
- Ich kann nicht mit Pisin sprechen.
- Mi no save [gut] lange Tok Pisin. (mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)
- Sprechen Sie Englisch?
- Du sparst lange tok Inglis, a? (yoo SAH-Fahrzeug lang tohk ING-glis ah?)
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- Husat ich spare lange tok Inglis? (hoo-ZAHT ee SAH-Fahrzeug lang tohk ING-glis?)
- Hilfe!
- Hilfe! (HEHLP!)
- Guten Morgen.
- Moning/Moning tru/Moning nau (MOHN-ing/MOHN-ing-Truppe/MOHN-ing jetzt)
- Gute Nacht.
- Bauchnabel. (guhd NACHT)
- Gute Nacht (schlafen)
- Bauchnabel. (gute Nacht)
- Ich verstehe nicht.
- Mi no harim tok bilong yu. (mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)
- Genug von all dem Gerede!
- Maski lange planti toktok! (MAHS-kee langes PLAHN-T-Stück TOHK-tohk!)
- Wo ist die Toilette?
- Smolhaus ich stapfe wir? (SMOLL-wie ee stahp WEH?)
Probleme
- Lass mich allein.
- Larim mi. (lah-rim mee)
- Fass mich nicht an!
- Noken holim mi! (no-kehn hole-im mee)
- Ich werde die Polizei rufen.
- Mi bai singautim polis. (ich kaufe sing-out-im pole-ees)
- Polizei!
- Polis! (Pole-ees!)
- Halt! Dieb!
- Holim! Raskol! (Loch-im! rahs-kohl)
- Ich brauche deine Hilfe.
- Mi nidim halivim bilong yu. (mee nee-dim hah-lee-vim biene-lang yoo)
- Es ist ein Notfall.
- Dispela em wanpela imegensi. (dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)
- Ich bin verloren.
- Mi no inap painim rot bilong mi. (mee nein ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)
- Ich habe meine Tasche verloren.
- Mi lusim bek/bilum bilong mi. (mee loo-sim bek/bee-loom bee-long mee)
- Ich habe meine Geldtasche verloren.
- Mi lusim hanpaus bilong mi. (mee loo-sim hahn-pows bienenlang mee)
- Ich bin krank.
- Mi pilim sik. (mee pheel-im suche)
- Ich wurde verletzt.
- Mi kisim birua/asua. (ich küsse-ich biene-roo-ah/ah-soo-ah)
- Ich brauche einen Arzt.
- Mi nidim dokta. (ich brauche-eem dohk-tah)
- Kann ich Ihr Telefon benutzen?
- Inap mi yusim telefon bilong yu? (ee-nahp mee du-sim tele-fohn biene-lang du?)
Zahlen
Die Formen mit der Endung -pela werden verwendet, wenn auf die Zahl ein Nomen folgt, das keine Maßeinheit ist und dieses Nomen zählt, es sei denn, die Zahl hat bereits already -pela drin. So tu kilok ist eine Tageszeit, aber tupela kilok ist ein Paar Zeitmesser.
- 1
- wan(pela) (WAN(-peh-lah))
- 2
- tu(pela) (ZU (-peh-lah))
- 3
- tri(pela) (BAUM(-peh-lah))
- 4
- foa, fopela (FOH-ah, FOH-peh-lah)
- 5
- faiv, faipela (FIGHV, FIGH-peh-lah)
- 6
- sikis (pela) (SIH-Kuss(-peh-lah))
- 7
- sieben (pela) (SEH-ven(-peh-lah))
- 8
- et(pela) (AYT(-peh-lah))
- 9
- nain(pela) (NACHT(-peh-lah))
- 10
- zehn(pela) (ZEHN(-peh-lah))
- 11
- wanpela zehn wan (...), elf
- 12
- wanpela zehn tu (...), zwölf
- 13
- wanpela zehn tri (...), Tetin
- 14
- wanpela zehn foa (...), fotin
- 15
- wanpela zehn faiv (...), fünfzehn
- 16
- wanpela ten sikis (...), sikistin
- 17
- wanpela zehn sieben (...), siebentin
- 18
- wanpela ten et (...), etin
- 19
- wanpela ten nain (...), naintin
- 20
- tupela zehn (...), zwanzig
- 21
- tupela zehn wan (...), zwanzigwan
- 22
- tupela zehn tu (...), zwanzigsten
- 23
- tupela zehn tri (...), Twentitri
- 30
- tripela zehn (...), teti
- 40
- fopela zehn (...), foti
- 50
- faipela zehn (...), fünfzig
- 60
- sikispela zehn (...), sikisti
- 70
- siebenpela zehn (...), siebzig
- 80
- etpela zehn (...), usw
- 90
- nainpela zehn (...), nainti
- 100
- schwacher Hörer (...)
- 200
- du hörer (...)
- 300
- Tri-Handy (...)
- 1000
- tauen (...)
- 2000
- tu tausen (...)
- 1,000,000
- wan milien (...)
- Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
- namba _____ (...)
- Hälfte
- glück (...)
- Weniger
- ananit (...)
- Mehr
- antap (...)
Zeit
- jetzt
- naja (jetzt)
- später
- bihain (Biene-HIGHN)
- Vor
- bipo (BEE-poh)
- Morgen
- moning (MOH-neeng)
- Nachmittag
- apinun (ah-pee-NOON)
- Nacht-
- nait (Nacht-)
Uhrzeit
- ein Uhr nachmittags
- wan kilok (lang san) AM (...)
- zwei Uhr nachmittags
- tu kilok (langer Apinun) (...)
- Mittag
- belo (...)
- ein Uhr morgens
- wan kilok (lang) biknait (...)
- zwei Uhr morgens
- tu kilok (lang) biknait (...)
- Mitternacht
- Bikini (BIK-Nacht)
Dauer
- _____ Protokoll)
- _____ Mini (MIH-nit)
- _____ Std)
- _____ au (OW-ah)
- _____ Tage)
- _____ de (Tag)
- _____ Wochen)
- _____ Wiki (Woche)
- _____ Monat(e)
- _____ m (Mond)
- _____ Jahre)
- _____ ja (YEE-ah)
Tage
- heute
- tude (tu-deh)
- gestern
- asde (as-deh)
- Morgen
- tumora (tu-mora)
- in dieser Woche
- dispela wiki (...)
- letzte Woche
- wik igo pinis ()
- nächste Woche
- wik bihain ()
- Sonntag
- Sande (...)
- Montag
- Mande (...)
- Dienstag
- Tunde (...)
- Mittwoch
- Trinde (...)
- Donnerstag
- Fonde (...)
- Freitag
- Fraide (...)
- Samstag
- Sarere (sah-reh-reh)
Monate
- Januar
- Jenueri / Wan mun (JEN-oo-eh-ree)
- Februar
- Februeri / Tu mun (FEB-roo-eh-ree)
- März
- Mars / Trimun (mahrs)
- April
- Epril / Foa mun (EPP-Rolle)
- Kann
- Mei / Faif mun (kann)
- Juni
- Juni / Sikis mun (joon)
- Juli
- Julai / Sewen mun (joo-LIGH)
- August
- Ogas / Eit mun (AW-Gans)
- September
- Septemba / Nain mun (sep-TEM-bah)
- Oktober
- Oktoba / Zehn Mun (ock-TOH-bah)
- November
- Novemba / Ilewen mun (noh-VEM-bah)
- Dezember
- Disemba / Zwölf Mun (dee-SEM-bah)
Schreiben von Uhrzeit und Datum
Geben Sie einige Beispiele, wie Uhrzeiten und Datumsangaben geschrieben werden, wenn sie sich vom Englischen unterscheiden.
Farben
- schwarz
- blak(pela) (...)
- Weiß
- warte (pela) (...)
- grau
- gre(pela) (...)
- rot
- ret(pela) (...)
- Blau
- blau(pela) (...)
- Gelb
- yelo (pela) (...)
- Grün
- grins (pela) (...)
- Orange
- Orange (...)
- lila
- hap ret (...)
- braun
- braun(pela) (...)
Transport
Bus
- Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
- Hamas langes Baim-Ticket igo lange _____? (...)
- Eine Karte für _____ bitte.
- Wanpela-Ticket lang _____, plis. (...)
- Wohin fliegt dieses Flugzeug/dieser Bus?
- Displa balus/bas em ich gehe lange wir? (...)
- Wo ist das Flugzeug/der Bus nach _____?
- Balus/bas ich gehe lange _____ em wir? (...)
- Hält dieses Flugzeug/dieser Bus in _____?
- Dispela balus/bas bai go tu long _____? (...)
- Wann geht das Flugzeug/der Bus für _____?
- Wanem taim bas balus/bas ich gehe? (...)
- Wann wird dieses Flugzeug/dieser Bus in _____ ankommen?
- Wanem taim bai dispela balus/bas kamap lang _____? (...)
Richtungen
- Wie komme ich nach _____ ?
- Bai mi gehen lange _____ olsem wanem? (mee GO lange _____ OLL-saym WAH-naym?)
- ...die Bushaltestelle?
- ples bilong wetim bas? (SPIELT bienenlanger WAY-teem BUS)
- ...Der Flughafen?
- bitte balus? (pleys BAH-loos)
Hinweis: balus bedeutet auch "Taube". - ...Innenstadt?
- Name langes Taun? (NAH-mel lange STADT?)
- ...das Hotel?
- ... _____ Hotel? (...)
- ...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?
- ...amerikanisches/kanadisches/australisches/britisches Konsulat? (...)
- Wo gibt es viele...
- Ich gat planti ... wir? (WEH ee gaht PLAHN-T-Stück ...)
- ...Hotels?
- ...Hotel (...)
- ...Restaurants?
- haus kaikai (wie geht's KIGH-kigh?)
- ...Riegel?
- ...Riegel (...)
- ...Sites zu sehen?
- ...ol samtig lange lukim (...)
- Können Sie mir auf der Karte zeigen?
- Yu inap soim mich verrotten lange pepa Karte? (...)
- Straße
- verrotten (...)
- Biegen Sie links ab.
- Tanim langer Lephan. (TAHN-ihm lehp)
- Biegen Sie rechts ab.
- Tanim langer Raithan. (TAHN-ihm richtig)
- links
- lephan (lehp-hahn)
- Recht
- raithan (rechts-hahn)
- geradeaus
- Straße (verirrt)
- in Richtung der _____
- geh lang _____ (...)
- vorbei am _____
- lusim _____ (...)
- Vor dem _____
- bipo lang _____ (...)
- Achten Sie auf die _____.
- Lukas lang _____. (...)
- Überschneidung
- Kreuzung (...)
- Norden
- nicht (nichts)
- Süd
- saut (sät)
- Osten
- ist (äh)
- Westen
- wir s (wehs)
- bergauf
- ich gehe antap (...)
- bergab
- ich gehe daun (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (...)
- Bring mich bitte zu _____.
- Mi laik geh lang _____, plis. (...)
- Wie viel kostet die Fahrt nach _____?
- Bai kostim Hamas lange _____? (...)
- Fahren Sie mich bitte dorthin.
- Karim mi ich gehe, plis. (...)
Unterkunft
- Haben Sie noch Zimmer frei?
- Ich gat Sample-Rum? (...)
- Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?
- Rum long wanpela man/tupela man bai kostim hamas? (...)
- Ist das Zimmer mit...
- Rum igat... (...)
- ...Bettlaken?
- ...Schlafzimmer? (...)
- ...ein Badezimmer?
- ...smolhaus? (...)
- ...ein Telefon?
- ...telefonieren? (...)
- ...ein Fernseher?
- ...FERNSEHER? (...)
- Darf ich zuerst das Zimmer sehen?
- Inap mi Lukim Rum Pastaim? (...)
- Hast du etwas ruhigeres?
- Igat wanpela rum i no gat planti nois? (...)
- ...größer?
- Igat Wanpela Rum oder Moa Bikpela? (...)
- ...Reiniger?
- Igat wanpela rum ich moa klin? (...)
- ...billiger?
- Igat wanpela rum wir loben ich gehe daun liklik? (...)
- Okay, ich nehme es.
- Gutpela, mi laikim. (...)
- Ich bleibe für _____ Nacht(e).
- Bai mi stap lange _____ nait. (...)
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
- Inap yu tokim mi long narapela gutpela hotel? (...)
- Hast du einen Tresor?
- Sampla kain sicherer Schritt oh? (...)
- ...Schließfächer?
- ...Schließfächer? (...)
- Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?
- Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen? (...)
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- Wanem taim bai yumi kaikai nau morgen? (...)
- Abendessen
- kaikai langer nait (KIGH-kigh lohng night)
- Frühstück
- kaikai lange moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- Inap yu klinim rum bilong mi? (...)
- Kannst du mich um _____ wecken?
- Bai yu kirapim mi lang _____, a? (...)
- Ich möchte auschecken.
- Ich möchte auschecken. (...)
Geld
- Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?
- yupla speichern kisim moni bilong Amerika/Ostrelia/Keneda ? (...)
- Akzeptieren Sie britische Pfund?
- Yupla rettet Kisim Moni Bilong Inglan? (...)
- Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- Yupla kisim kredit kad retten? (...)
- Können Sie Geld für mich wechseln?
- Inap yu senisim moni bilong mi? (...)
- Wo kann ich Geld wechseln?
- Bai mi inap senisim moni bilong mi lange wir? (...)
- Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?
- Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi? (...)
- Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?
- Bai mi senisim trevelas sek we? (...)
- Wie ist der Wechselkurs?
- Wie ist der Wechselkurs? (...)
- Wo ist ein Geldautomat (ATM)?
- ATM ich steh wir? (...)
Essen
- Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.
- Wanpela tebol bilong wanpela/tupela, pliss. (...)
- Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?
- Inap mi lukim menyu plis? (ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)
- Darf ich in die Küche schauen?
- Inap mi lukluk insait lange kitsen (...)
- Gibt es eine Spezialität des Hauses?
- Gibt es eine Spezialität des Hauses? (...) MUSS ÜBERSETZT WERDEN
- Gibt es eine lokale Spezialität?
- Gibt es eine lokale Spezialität? (...) MUSS ÜBERSETZT WERDEN
- Ich bin Vegetarier.
- Mi no kaikai mit. (mee noh KIGH-kigh treffen)
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- Mi tambu langer kaikai pik. (mee TAHM-boo lange pik)
- Ich esse kein Rindfleisch.
- Mi tambu lange kaikai bulmakau. (mee TAHM-boo long BOOL-mah-kow)
- Ich esse nur koscheres Essen.
- Ich esse nur koscheres Essen. (...) MUSS ÜBERSETZT WERDEN
- Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)
- Kannst du es bitte "leicht" machen? (...)MUSS ÜBERSETZT WERDEN
- Essen zum Festpreis
- Festpreisessen (...) MUSS ÜBERSETZT WERDEN
- A la carte
- A la carte (...) MUSS ÜBERSETZT WERDEN, nach einem Menü zu fragen kann helfen.
- Frühstück
- kaikai lange moningtaim (KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)
- Mittagessen
- kaikai bilong belo (KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)
- Tee (Mahlzeit)
- ti (...)
- Abendessen
- kaikai langer nait (KIGH-kigh lohng night)
- Ich will _____.
- Mi laikim _____. (...)
- Ich möchte ein Gericht mit _____.
- Mi laikim kaikai igat _____. (...)
- Hähnchen
- kakaruk (KAH-kah-rook)
- Rindfleisch
- bulmakau (BOOL-mah-kow)
- Fisch
- piss (pisse)
- Lamm/Hammel
- Schluck (SEEP-seep)
- Schinken
- lek bilong pik (lek bienenlang PIK)
- Würstchen
- sosis (...)
- Milch
- susu (SOO-soo)
- Käse
- Schwester (sehen)
- Eier
- kiau (kyow)
- Salat
- Salat (...)
- (frisches Gemüse
- kumu
- (frisches Obst
- (nupela) prut ((NOO-peh-lah) proot)
- Zitrone
- moll (MOLL-ee)
- Orange
- switmoli (SWEET-moll-ee)
- Ananas
- Schmerz (SCHWEIN-nahp), Ananas (ah-nah-NAHS)
- Brot
- bret (bret)
- Keks
- Drai-Keks (DRIGH-bis-ket)
- Nudeln
- nackt (NOO-dahl)
- Reis
- heben (Rechte)
- Bohnen
- Behälter (gewesen)
- Darf ich ein Glas _____ haben?
- Mi laikim wanpela glas _____? (...)
- Darf ich eine Tasse _____ haben?
- Mi laikim wanpela kap _____? (...)
- Darf ich eine Flasche _____ haben?
- Mi laikim wanpela botol _____? (...)
- Kaffee
- kofi (...)
- Tee (trinken)
- ti (...)
- Saft
- jus (...)
- (sprudelndes) Wasser
- mineralische Wara (...)
- Wasser
- wara (WAH-rah)
- Bier
- bia (BEE-ah)
- Rot-/Weißwein
- retpela/waitpela wain (REHT-peh-lah/WIGHT-peh-lah wighn)
- Darf ich etwas _____ haben?
- Mi laikim probe _____ (...)
- Salz-
- sol (...)
- schwarzer Pfeffer
- Bilakpla pepa (...)
Dies bedeutet auch Betel; Butter: Bata (BAH-tah) - Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)
- Sori, weta? (SOH-ree, WEH-tah)
- Ich bin fertig.
- Mi kaikai pinis. (mee KIGH-kigh PIH-nis)
- Es hat sehr gut geschmeckt.
- Kaikai em swit nogut tru (...)
- Bitte die Teller abräumen.
- Plis inap yu rausim ol Pelet. (...)
- Die Rechnung bitte.
- Mi laik baim bil blong kaikai bilong mi. (')
Riegel
- Servieren Sie Alkohol?
- Du sparst Salim-Alkahol? (...)
- Gibt es Tischservice?
- Igat-Tisch-Sevis? (...)
- Ein Bier/zwei Bier bitte.
- Wanpla bia/tupla bia, plis. (...)
- Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.
- Wanpla galas-ret wain plis. (...)
- Ein Pint, bitte.
- Wanpela Pint bia, plis. (...)
- Eine Flasche bitte.
- Wanpela-Botol, plis. (...)
- _____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.
- _____ na _____, plis. (...)
- Whiskey
- Wiski (WIH-Skee)
- Wodka
- Wodka (...)
- Rum
- Rum (...)
- Wasser
- wara (WAH-rah)
- Sprudelwasser
- Sprudelwasser (...)
- Tonic Water
- Tonic Wara (...)
- Orangensaft
- Orangensaft (...)
- Koks (Sprudel)
- Cola, Lolli Wara (...)
- Haben Sie Bar-Snacks?
- Haben Sie Bar-Snacks? (...)
- Noch einen bitte.
- wanpela moa, plis. (...)
- Bitte noch eine Runde.
- Wanpla raun ken/gen, plis. (...)
- Wann ist Feierabend?
- Wanem taim bai yupela pas? (...)
Einkaufen
- Hast du das in meiner Größe?
- Yu gat dispela long sais blong mi tu? (...)
- Wieviel kostet das?
- Hamas lange Dispela? (hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)
- Das ist zu teuer.
- Lob und Antap Tumas. (prighs ee ahn-TAHP auch-MAHS)
- Würdest du nehmen _____?
- Inap mi baim long _____? (...)
- teuer
- dia tumas (DEE-yah auch-MAHS)
- billig
- daun (Nieder)
- Ich kann es mir nicht leisten.
- moni bilong mi kein Nickerchen. (...)
- Ich will es nicht.
- Mi les long dispela. (...)
- Sie betrügen mich.
- Yu wok lange giamanim mi!. (...)
- Ich bin nicht interessiert.
- Mi no laikim tumas. (..)
- Okay, ich nehme es.
- Koan, bai mi kisim. (koh-ahn, bigh mee KEE-sim)
- Kann ich eine Tasche haben?
- Kann ich eine Tasche haben? (...)
- Versenden Sie (Übersee)?
- Sie retten Salim (Ovasis)? (...)
- Ich brauche...
- Mi laikim... (mee LIGH-keem)
- ...Zahnpasta.
- ...sop bilong tit. (sohp bi-LOHNG teet)
- ...eine Zahnbürste.
- ...BHs bilong tit. (brahs bi-LOHNG teet)
- ...Tampons.
- ...alter Tampon. (...)
- ...Seife.
- ...sopp. (sohp)
- ...Shampoo.
- ...sop blong garas. (sohp blhong gah-rahs)
- ...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)
- ...marasin lange rausim stift. (...)
- ...Erkältungsmedizin.
- ...marasin bilong kus. (...)
- ...Magenmedizin.
- ...marasin bilong bel i pen. (...)
- ...ein Rasierer.
- ...resa. (RAY-sah)
- ...ein Regenschirm.
- ...umbarela. (...)
- ...Sonnenschutzcreme.
- ...Sonnenschutzcreme. (...)
- ...eine Postkarte.
- ...poskat. (POHS-kaht)
- ...Briefmarken.
- ...Stengel. (stehm)
- ...Batterien.
- ...betri. (...)
- ...Schreibpapier.
- ...pepa. (peh-pah)
- ...ein Stift.
- ...Stift. (pehn)
- ...englischsprachige Bücher.
- ...buk long tok Inglis. (...)
- ...englischsprachige Zeitschriften.
- ...magasin long tok Inglis. (...)
- ...eine englischsprachige Zeitung.
- ...niuspepa long tok Inglis. (...)
- ...ein englisch-englisches Wörterbuch.
- ...dikseneri long tok Inglis. (...)
Fahren
- Ich möchte ein Auto mieten.
- Mi laik rentim kar. (...)
- Kann ich mich versichern?
- Inap mi kisim versichern? (...)
- Stopp (auf einem Straßenschild)
- Stopp (...)
- Einweg
- Einweg (...)
- Ausbeute
- Vorfahrt beachten (...)
- Kein Parken
- Kein Parken (SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA...)
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit (...)
- Bedienung (Benzin, Gas) Bahnhof
- sevis steisen (...)
- Benzin
- Bensin (BEHN-gesehen)
- Diesel-
- Diesel (...)
Behörde
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- Mi no wokim wanpela samting i rong. (...)
- Es war ein Missverständnis.
- mipela faul olgeta (...)
- Wo bringst du mich hin?
- Yu kisim mi gehen wir lange? (...)
- Bin ich verhaftet?
- Bin ich verhaftet? (...)
- Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.
- Mi manmeri bilong Amerika/Ostrelia/Briten/Kanada. (...)
- Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.
- Mi mas toktok wantaim Amerikanische/australische/britische/kanadische Botschaft/Konsulat. (...)
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Mi laik toktok lange wanpela loia. (...)
- Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?
- Inap mi baim fain nau tasol? (...)