Thailändisches Reisewörterbuch - Thain matkasanakirja

Thai Sprache (ภาษา ไทย) ist eine Sprache, die zu den oder hauptsächlich gesprochenen Sprachen gehört In Thailand.

Verstehen

Die thailändische Sprache ist analytisch und tonal. Töne, komplexe Orthographie und unterschiedliche Phonetik machen es für Westler schwierig, Thai zu lernen.Mit anderen Worten, Thai ist eine Gesangssprache; im Hals ausgeprägt.

Sag es

Sprechsprache spricht eine Frau chân beide am Ende des Satzes normalerweise khâ, während ein Mann phom spricht, das am Ende eines Satzes normalerweise khràp.

(Thai spricht R weicher aus oder lässt es weg, daher hört man oft khap)

In Reden wäre es sehr höflich, nach dem Satz khràp oder khâ zu verwenden.

Vokale

Konsonanten

Betonung

Grammatik

Reise-Glossar

Grundlagen

Frau
phuu Jing
Mann
phuu Zai
Sie
Chun
ich (Mann)
phom
ich (Frau)
chân
Schönen Tag
sa-wat-dii
sa-wat-dii, khráp (Mann sagt), ่ะ ค่ะ sa-wat-dii, khâ (Frau sagt).
Wie geht es dir?
สบาย ดี หรือ sabaai-dii ruû / (ruu-u)?
Gut danke.
สบาย ดี sabaai-dii, khràp / khâ.
Wie heißt du?
คุณ ชื่อ อะไร Khun zhyy Arai, khráp / khâ?
Ich heiße ______ .
ผม / ดิฉัน ชื่อ phŏm / dì-chăn zhyy _____.
Schön, dich kennenzulernen.
ที่ ได้ Jin-dii thii Dai ruu-zak.
Könntest du/würde ich...
karuna.
Danke.
ุณคุณ Khop Khun khráp / khâ.
Gern geschehen
ไม่ เป็นไร shöön khrap, kha.
Jawohl
ใช่ Chai.
Nein.
ไม่ใช่ Mai / Mai Chai.
Verzeihung Aufmerksamkeit erregen)
kho thoot.
Verzeihung (Entschuldigung)
ขอโทษ kho thoot.
Auf Wiedersehen.
สวัสดี [ครับ / ค่ะ] sa-wat-dii [khráp / khâ] / แล้ว เจอ กัน ใหม่ lääw dzöö kan mai
Tschüss
สวัสดี [ครับ / ค่ะ] baii baii (Tschüss)
Ich spreche kein Englisch.
phom / chăn phuut phaasaa ang-ait (ang-kriit) mai Dai, kràp / khâ
Ich spreche kein Thai.
phom / chăn phuut phaasaa thai mai Dai, kràp / khâ
Sprichst du Finnisch?
Khun phuut finläänd Dai mai, Krap / khâ
Spricht hier jemand Finnisch?
mii krai phuut phasaa finläänd Dai baang? / มี ใคร พูด ภาษา ฟินแลนด์ ได้ บ้าง
Hilfe!
tsuai-du-ai / ช่วย ด้วย
Vorsorglich!
rawaang / ระวัง
Guten Morgen.
ein Lauf sa-waad / อรุณ สวัสดิ์
Guten Abend.
Sawat-dii toon jen / สวัสดี ตอน เย็น
Gute Nacht.
ra trii sa-waad ราตรี สวัสดิ์ / นอน หลับ ฝัน ดี Mittagslabor Fan dii
ich verstehe nicht
เข้าใจ Mai Khau Zai
Wo ist die Toilette?
hong naam juu thii nai? / ห้องน้ำ อยู่ ที่ไหน

Krankheiten

Lass mich beruhigt sein!
Khoo chân juu taam lam Phang!
Nicht Tasten!
jaa dzab / Haam tä
Ich rufe die Polizei.
Riak Tamruat
Polizei!
tamruat
Stoppen! Dieb!
juut na khamooi
Ich brauche deine Hilfe.
Tong Kaan Kwaam Chuay Luay
Jetzt gibt es einen Notfall.
Duan / Chuk chöön
Ich bin verloren.
chân lange thaang
Meine Tasche ist verschwunden.
Tham krapau haai
Mein Portemonnaie ist verschwunden.
Ich bin krank.
phom / Chán puai
Ich fühle mich nicht gut
phom / chân mai sa-Baai
Ich bin verletzt.
dzep dzing dzing
Ich brauche einen Arzt.
Riak Moo Duai
Kann ich anrufen?
phom / chân riiak Dai mai, khrap / khâ?

Zahlen

1
Nyng
2
สอง Bald
3
สาม Saam
4
สี่ Sii
5
ห้า Haa
6
Hok
7
เจ็ด Jet
8
แปด Köpfe
9
Kau
10
Schluck
11
Schluck-et
12
Schluck-Soong
13
zipsaam
14
zipsii
15
zipha
16
ziphok
17
zipzette
18
zippää
19
zipkau
20
jiisip
21
jiisipet
2x
jiisip ...
30
saamssip
40
dann
50
haasip
60
hoxsip
70
zetsip
80
endete
90
kausip
100
roi
200
baldgrooi
300
saamrooi
1000
Phan
2000
Soong Phan
1,000,000
laan
1,000,000,000
pan laan
1,000,000,000,000
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
Hälfte
weniger
mehr

Zeit

jetzt
diaunii
später
Vor
Mach weiter
Morgen
Nachmittag
Abend
Nacht

Zeit

um eins morgens
tii nyng
um zwei Uhr morgens
tii Soong
Mittag
Tiang (wan)
um 1 Uhr.
Baai Nyng Moong (Yen)
um 14.00 Uhr.
Baai Soong Moong (Jen)
Mitternacht
Tiang Khyyn

Dauer

_____ Protokoll
naa-thii
_____ Std
tsua-moong
_____ Tage
wan
_____ Wochen
aa-Thit
_____ Monat / Monat
Dyan
_____ Jahr / Jahr
Silizium

Tage

heute
willii
gestern
Mya willii
Morgen
phrungnii
diese Woche
aathit so
letzte Woche
aathit thii lääu
nächste Woche
aathit naa
Sonntag
wan aathit
Montag
wan dzan
Dienstag
wan angkhaan
Mittwoch
wan Phut
Donnerstag
wan pharyhat
Freitag
wan suk
Samstag
wan sau

Monate

Januar
Würstchen
Februar
heißes Papier
Marsch
Bergwerk
April
Mann fahren
Kann
phrytsaphaakom
Juni
mitunaajo
Juli
Karakkadaakom
August
singhaakom
September
Kanjaajon
Oktober
aufleuchten
November
phrytsatsikaajon
Dezember
tanwaakom

Farben

Schwarz
Seide
Weiß
Felchen
grau
siithau
rot
Seidenraupe
Blau
siifaa
Gelb
siilyang
Grün
siikhiau
Orange
siism
violett
siimyang
Braun
von dort
Rosa
siichompuu

Transport

Ortsnamen

Amerika
ทวีป อเมริกา
Kanada
ประเทศ แคนาดา
Dänemark
ประเทศ เดนมาร์ก deenmaark
Estland
เนียระเทศ เอ ส โต เนีย estnisch
Finnland
ฟินแลนด์ระเทศ ฟินแลนด์ finläänd
Frankreich
ประเทศ ฝรั่งเศส
Deutschland
ประเทศ เยอรมนี jöörmanii
Japan
ญี่ปุ่นระเทศ ญี่ปุ่น jiippun
Norwegen
์เวย์ระเทศ นอร์เวย์ noorweej
Russland
ประเทศ รัสเซีย Rennfahrer
Spanien
ประเทศ สเปน
Schwedisch
ประเทศ สวีเดน
UNS.
Saahat Amerika
Kopenhagen
โคเปนเฮเกน
London
ลอนดอน
Paris
ปารีส
Peter
เซนต์ ปี เตอร์ ส เบิร์ก
Stockholm
สตอกโฮล์ม

Bus und Bahn

Wie viel kostet das Ticket _____?
Ein Ticket, bitte.
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Wo ist der _____ Zug / Bus?
Hält dieser Zug/Bus am _____?
Wann fährt der _____ Zug / Bus ab?
Wann kommt dieser Zug / Bus _____ an?

Anweisungen

Wie komme ich _____ ?
... zum Bahnhof?
... zum Busbahnhof?
... zum Flughafen?
... Innenstadt?
... ein Hostel?
... in ein _____ Hotel?
... US / kanadisches / australisches / britisches Konsulat?
Wo ist viel...
... Hotels?
... Restaurants?
... Riegel?
... Sehenswürdigkeiten?
Kannst du auf der Karte zeigen?
Straße
Biegen Sie links ab.
Biegen Sie rechts ab.
links
Rechts
voaus
pro _____
_____ ist vorbei
Vor _____
Hüte dich vor _____.
Überschneidung
Norden
Süd
Ost
Westen
erhebt euch
bergab

Taxi

Taxi!
_____, Danke dir.
Wie viel kostet es, _____ zu gehen
Da, danke.

Unterkunft

Haben sie irgendwelche offenen Stellen?
Wie viel Platz wäre für ein / zwei Personen?
Ist das Zimmer mit...
... Blätter?
...Bad?
...Telefon?
...FERNSEHER?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Hast du etwas ruhigeres?
... größer?
... sauberer?
...billiger?
Ich akzeptiere es.
Ich bleibe _____ Nächte.
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
Hast du einen Safe?
... Sicherheitsboxen?
Ist Frühstück/Abendessen im Preis inbegriffen?
Wann ist Frühstück/Abendessen?
Bitte räum mein Zimmer auf.
Kannst du mich um _____ wecken?
Ich möchte mich abmelden.

Geld

Akzeptieren Sie Euro?
Akzeptieren Sie US-Dollar?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Können Sie Geld wechseln?
Wo kann ich Geld wechseln?
Können Sie Reiseschecks umtauschen?
Wo kann ich Reiseschecks umtauschen?
Wie ist der Wechselkurs?
Wo ist

Essen

Tisch für eins / zwei bitte.
Menü bitte?
Kann ich die Küche sehen?
Haben Sie lokale Spezialitäten?
Ich bin Vegetarier.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Ich esse kein Rindfleisch.
Kannst du es hell machen?
Tagesgericht
A la carte
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
Darf ich _____ haben.
Darf ich was mit _____ haben.
Hähnchen
Rindfleisch
Rentier
Fische
Hering
Ostseehering
Schinken
Würstchen
Käse
Eier legen
Salat
Brot
Toast
Nudeln
Reis
Bohnen
Darf ich ein Glas _____ haben?
Darf ich eine Tasse _____ haben?
Darf ich eine Flasche _____ haben?
Kaffee
Tee
Saft
Mineralwasser
Wasser
Bier
Rot- / Weißwein
Darf ich _____ haben?
Salz
Pfeffer
Butter
Entschuldigung, Kellnerin?
Ich bin fertig.
Lecker.
Kannst du den Tisch abräumen?
Bitte überprüfen.

Riegel

Verkaufen Sie Alkohol?
Haben Sie Tischservice?
Ein Bier / zwei Bier bitte.
Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.
Ein Pint bitte.
Eine Flasche bitte.
_____-_____, Danke dir.
Whiskey
Wodka
Rum
Wasser
Mineralwasser
Tonic Water
Orangensaft
Cola
Hast du Snacks?
Noch einen bitte.
Zweite Runde, bitte.
Um wie viel Uhr machen Sie zu?

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?
Wieviel kostet das?
นี่ เท่า ไหร่? (also Thao-rai?)
Es ist zu teuer.
แพง ไป (phaeng pai)
Wie wäre es mit _____?
คุณ รับ _____ ไหม? (Khun-Rap _____Mai)
teuer
แพง (phaeng)
billig
ถูก (thuuk)
Ich kann es mir nicht leisten.
Ich will das nicht.
Du betrügst mich.
Ich bin nicht interessiert.
ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
Gut, ich nehme es.
ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phom / di-Chan ja súe)
Kann ich eine Plastiktüte haben?
ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khö thǔng dâi mǎi)
Versenden Sie auch Waren (Ausland)
Ich brauche...
...ร ... (tông kaan)
... Zahnpasta.
... ยาสีฟัน (yaa sǐi Fan)
... Zahnbürste.
... งสีฟันรงสีฟัน (praeng sǐi fan)
... Tampons.
... ผ้าอนามัย แบบ สอด (für ein Jahr)
... Seife.
... สบู่ (sà-buu)
... Schampoo.
... แชมพู (Chaem-phuu)
... Schmerzmittel.
... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
... ein Grippemittel.
... ยา ลด ไข้ (yaa lod Khai)
... Magenmedizin.
... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
... Rasierklinge.
... มีดโกน (miit kon)
... Regenschirm.
... ร่ม (rom)
... Sonnencreme.
... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
... Postkarte.
... ไปรษณียบัตร (Prai-sà-nii-ya-bàt)
... Briefmarken.
... แสตมป์ (sà-taem)
... Batterien.
... (tаan fai chăai)
... Schreibwaren.
... กระดาษ เขียน จดหมาย (kra-dàat khĭan jòt măi)
... ein Stift.
... ปากกา (paak-kaa)
... Bücher auf Finnisch.
... Zeitschriften in finnischer Sprache.
... eine finnischsprachige Zeitung.
... Englisch-Finnisch Wörterbuch.

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.
ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phom / di-Chan tongkaan Chao rot)
Kann ich eine Versicherung abschließen?
ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kho Prakan pai Dai mai)
stoppen
หยุด (yut)
Einweg
เดินรถ ทาง เดียว (doen rot thaang Diao)
nachgeben / 'Dreieck'
ให้ ทาง (hai thaang)
Kein Parken
ห้าม จอด (Haamjot)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit
จำกัด ความเร็ว (jamkat khwaam reo)
Tankstelle
ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
Benzin
น้ำมัน รถ (náam man rót)
Diesel
ดีเซล (dii-sen)

Bürokratie

Ich habe nichts falsch gemacht.
/ ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / Chan mai Dai Tham a-rai Phit)
Es war ein Missverständnis.
ผิด เป็นการ เข้าใจ ผิด. (Mann Stift Gaan Khao Jai Phid)
Wo verbringst du mich?
คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (Khun und Phaphom / Chan pai nai?)
Bin ich verhaftet?
ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / Chan don jap Chai mai?)
Ich bin finnischer Staatsbürger.
Om เป็น คน อเมริกัน ประเทศ ฟินแลนด์ (phom pen Khon Finnland)
Ich möchte über Finnland / EU sprechen
mit der Botschaft: om / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / Chan yaak phuut Kap sathan thuut)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
ผม อยาก คุย กับ นัก ก ฏ หมาย (phom / Chan yaak phuu Kap nak kot-mai)
Kann ich die Strafen jetzt einfach bezahlen?
ผม จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม? (phom / Chan Chai kha Prap ton-so Dai mai?)

Mehr erfahren