Tetum oder Tetun (Lia-Tetun) ist eine Landessprache und eine der beiden Amtssprachen von Osttimor.
Ausspracheanleitung
Vokale
ein
ein
nasaliert ein
e
de
ich
im
nasaliert ich
Ö
auf
nasaliert Ö
du
Wie in moonein
un
nasaliert du
Konsonanten
Häufige Diphthonge
Phrasenliste
Grundlagen
- Hallo.
- Ola / Elo ()
- Hallo. (informell)
- Oi ()
- Wie geht es dir?
- Diak ka lai? / O di'ak ka lae? ()
- Gut, Danke.
- Diak, obrigadu (m)/ obrigada (w) ()
- Wie heißen Sie?
- Ita nia naran sagtea? / O nia naran sa? ()
- Ich heiße ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Männer dak narana _____.
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- . (Obrigo burodo )
- Bitte.
- Ibrig./Favor ida.
- Vielen Dank.
- . (Obrigadu (m), Obrigada (w) (barak.) )
- Bitte.
- La iha buat ida. / Lalika temi.
- Ja.
- Sünde / Lo'os ()
- Nein.
- Lae ()
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)
- Kolisensa. ()
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- Deskupa. ()
- Es tut mir Leid.
- Deskupa. (Tage kool pah)
- Auf Wiedersehen
- Ha'u ba lai. (Hepey)
- Auf Wiedersehen (informell)
- . (Heppi)
- Ich kann _____ nicht sprechen.
- Mann sain diaka tocoya _____.
- Sprechen Sie Englisch?
- Ita bele ko'alia Inglés? ()
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- ? ( ?)
- Hilfe!
- Ajuda! (AH-jooh-dah!)
- Achtung!
- ! ()
- Guten Morgen.
- Bondia / Daderdiak / Boasdias. ()
- Guten Tag.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- Guten Abend.
- ()
- Gute Nacht.
- Bonoit ()
- Gute Nacht (schlafen)
- . ()
- Ich verstehe nicht.
- Hau la komprende. ()
- Wo ist die Toilette?
- Sintina iha ne'ebe? (gesehen-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
Probleme
Zahlensystem
Spanisches Portugiesisch
Zahlen
½ - Medya
0 - Cera
1 - una
2 - Dova
3 - Straßenbahn
4 - juatra
5 - cinga
6 - sesa
7 - Sitta
8 - Okta
9 - Nuva
10 - desa
11 - unzoa
12 - donzoa
13 - trazoa
14 - kuturza
15 - kuinguza
16 - desajsesa
17 - desajsitta
18 - desajokta
19 - desajnuva
20 - veyenta
25 - veyentajcinga
30 - treyyenta
40 - juarhanta
50 - cinguanta
60 - sesanta
70 - Sittanta
80 - okkanta
90 - nuwanta
100 - Centa
200 - Dovacenta
300 - Tracenta
400 - quatrentosa
500 - quinentosa
1000 - Milla
2000 - dosa milla
1.000.000 - eine Millionna