Dänemark (dänisch) ist eine germanische Sprache, die eng mit Norwegen und Schweden verwandt ist. Trotz der Nähe zu Schweden und Norwegen kann Dänemark in den Ohren eines Finnen oft schwierig klingen.
Verstehen
In Dänemark Ö ist Nacht und Æ A.
Sag es
Vokale
Konsonanten
Betonung
Grammatik
Reise-Glossar
Grundlagen
- Schönen Tag
- Hey.
- Hallo
- Hey.
- Wie geht es dir?
- Hvordan gardet?
- Gut danke.
- Gott, nimm.
- Wie heißt du?
- Hvad hedder du?
- Ich heiße ______ .
- Jegheber ______
- Schön, dich kennenzulernen.
- Dies ist zumindest möglich.
- Könntest du/würde ich...
- Vær så venlig.
- Danke.
- Tak.
- Gern geschehen
- Selb tak.
- Jawohl
- Und.
- Nein.
- Nein.
- Verzeihung (Aufmerksamkeit erregen)
- Undskyld mig.
- Verzeihung (Entschuldigung)
- Undskyld.
- Auf Wiedersehen.
- Farvel.
- Tschüss
- Hey.
- Ich spreche kein Englisch.
- Jeg Taler ikke engelsk.
- Sprichst du Finnisch?
- Taler du Finsk?
- Spricht hier jemand Finnisch?
- Stimmt es, dass es dem Unternehmen gut geht?
- Hilfe!
- Hjælp!
- Vorsorglich!
- Pass på!
- Guten Morgen.
- Gottmorgen.
- Guten Abend.
- Gönnen Sie sich.
- Gute Nacht.
- Godnat.
- ich verstehe nicht
- Für die Zwecke dieser Verordnung.
- Wo ist die Toilette?
- Hvor er Toilette?
Krankheiten
- Lass mich beruhigt sein!
- Junge mig være i Fred.
- Nicht Tasten!
- Rør mig ikke!
- Ich rufe die Polizei.
- Jeg ringer efter politiet.
- Polizei!
- Politik!
- Stoppen! Dieb!
- Stoppen Sie Tyven!
- Ich brauche deine Hilfe.
- Jeg har brug für din / jeres hjælp.
- Jetzt gibt es einen Notfall.
- Det und et aldstilfælde.
- Ich bin verloren.
- Jeg er faret vild.
- Meine Tasche ist verschwunden.
- Jeg har mistet min taske.
- Mein Portemonnaie ist verschwunden.
- Jeg har mistet min tegnebog.
- Ich bin krank.
- Jeg er syg.
- Ich bin verletzt.
- Das ist eine gute Idee.
- Ich brauche einen Arzt.
- Jeg har brug für en Læge.
- Kann ich anrufen?
- Må jeg låne din Telefon?
Zahlen
- 1
- de
- 2
- zu
- 3
- tre
- 4
- Feuer
- 5
- weiblich
- 6
- Sex
- 7
- syv
- 8
- otte
- 9
- mein
- 10
- ti
- 11
- elleve
- 12
- tolv
- 13
- Tretten
- 14
- fjörten
- 15
- femten
- 16
- sext
- 17
- sytten
- 18
- um zehn
- 19
- dann
- 20
- tyve
- 21
- enogtyve
- 22
- toogtyve
- 30
- tredive
- 40
- fyrre
- 50
- Pfadreden
- 60
- tres
- 70
- halbfjerds
- 80
- Tannen
- 90
- Halfems
- 100
- ethundrede
- 200
- hundert
- 300
- dreihundert
- 1000
- Tusind
- 2000
- totusinde
- 1,000,000
- eine Million
- 1,000,000,000
- eine Milliarde
- 1,000,000,000,000
- eine Milliarde
- Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
- Nummer _____
- Hälfte
- billig
- weniger
- mindre
- mehr
- Meer
Zeit
- jetzt
- nu
- später
- senere
- Vor
- Pro
- Morgen
- Morgen
- Nachmittag
- eftermiddag
- Abend
- eften
- Nacht
- nat
Zeit
- um eins morgens
- Klokken 1
- um zwei Uhr morgens
- Klokken 2
- Mittag
- middag
- um 1 Uhr.
- klokken 13
- um 14.00 Uhr.
- klokken 14
- Mitternacht
- Midnat
Dauer
- _____ Protokoll
- ____ Protokoll
- _____ Std
- _____ Zeit (r)
- _____ Tage
- _____ Tag (e)
- _____ Wochen
- ____ uge (r)
- _____ Monat / Monat
- _____ måned (äh)
- _____ Jahr / Jahr
- _____ år
Tage
- heute
- ich dag
- gestern
- ich går
- Morgen
- ich morgen
- diese Woche
- denne ug
- letzte Woche
- sidste uge
- nächste Woche
- nste uge
- Sonntag
- søndag
- Montag
- mandag
- Dienstag
- tirsdag
- Mittwoch
- onsdag
- Donnerstag
- torsdag
- Freitag
- fredag
- Samstag
- lørdag
Monate
- Januar
- Januar
- Februar
- Februar
- Marsch
- Marsch
- April
- April
- Kann
- maj
- Juni
- Juni
- Juli
- Juli
- August
- August
- September
- September
- Oktober
- Oktober
- November
- November
- Dezember
- Dezember
Farben
- Schwarz
- Sortieren
- Weiß
- hvid
- grau
- grå
- rot
- Stange
- Blau
- bla
- Gelb
- gul
- Grün
- grøn
- Orange
- Orange
- violett
- lila
- Braun
- brun
- Rosa
- lyserød
Transport
Ortsnamen
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Dänemark
- Dänemark
- Estland
- Estland
- Finnland
- Finnland
- Frankreich
- Franken
- Deutschland
- Deutschland
- Japan
- Japan
- Norwegen
- Norwegen
- Russland
- Russland
- Spanien
- Spanien
- Schwedisch
- Schweden
- UNS.
- USA / Amerikanischer Forenede Stater
- Kopenhagen
- Kopenhagen
- London
- London
- Paris
- Paris
- Peter
- Sankt Petersborg
- Stockholm
- Stockholm
Bus und Bahn
- Wie viel kostet das Ticket _____?
- Hvad koster en billet bis _____?
- Ein Ticket, bitte.
- Ich habe _____ in Rechnung gestellt, tak.
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
- Hvor kører dette tog / dennne bus henne?
- Wo ist der _____ Zug / Bus?
- Hvor er toget / bussen bis _____?
- Hält dieser Zug/Bus am _____?
- Stopper toget / bussen i _____?
- Wann fährt der _____ Zug / Bus ab?
- Hvornår afgår toget / bussen bis _____?
- Wann kommt dieser Zug / Bus _____ an?
- Hvornår ankommer toget / bussen bis _____?
Anweisungen
- Wie komme ich _____ ?
- ... zum Bahnhof?
- ... zum Busbahnhof?
- ... zum Flughafen?
- ... Innenstadt?
- ... ein Hostel?
- ... in ein _____ Hotel?
- ... US / kanadisches / australisches / britisches Konsulat?
- Wo ist viel...
- Hvor er der Räude
- ... Hotels?
- Hotels?
- ... Restaurants?
- Gastwirt?
- ... Riegel?
- barer?
- ... Sehenswürdigkeiten?
- mehr?rdigheder?
- Kannst du auf der Karte zeigen?
- Können Sie die Karte/Karten sehen?
- Straße
- Gade
- Biegen Sie links ab.
- drej til venstre
- Biegen Sie rechts ab.
- drej til højre
- links
- venstre
- Rechts
- højre
- voaus
- Fremad
- pro _____
- _____ ist vorbei
- Vor _____
- Hüte dich vor _____.
- Überschneidung
- Norden
- nord
- Süd
- syd
- Ost
- øst
- Westen
- Weste
- erhebt euch
- opad
- bergab
- nedad
Taxi
- Taxi!
- _____, Danke dir.
- Wie viel kostet es, _____ zu gehen
- Da, danke.
Unterkunft
- Haben sie irgendwelche offenen Stellen?
- Har ich ledige værelser / rum?
- Wie viel Platz wäre für ein / zwei Personen?
- Hvad ville et enkelt- / dobbeltværelse koste?
- Ist das Zimmer mit...
- Äh rummet inklusive
- ... Blätter?
- lagner?
- ...Bad?
- badev.relse?
- ...Telefon?
- Telefon?
- ...FERNSEHER?
- fjernsyn?
- Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
- Können Sie mir sagen, ob Sie gehen möchten?
- Hast du etwas ruhigeres?
- Har ich nicht bloss stille?
- ... größer?
- større?
- ... sauberer?
- renner?
- ...billiger?
- billigere?
- Ich akzeptiere es.
- Jeg-Tager det.
- Ich bleibe _____ Nächte.
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
- Hast du einen Safe?
- ... Sicherheitsboxen?
- Ist Frühstück/Abendessen im Preis inbegriffen?
- Sind Sie in der Liste enthalten?
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- Kannst du mich um _____ wecken?
- Kan De vække mig klokken _____?
- Ich möchte mich abmelden.
Geld
- Akzeptieren Sie Euro?
- Tager ich imod euro?
- Akzeptieren Sie US-Dollar?
- Tager I imod amerikanische Dollar?
- Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
- Können Sie Geld wechseln?
- Wo kann ich Geld wechseln?
- Hvor kan jeg Wechselklinge?
- Können Sie Reiseschecks umtauschen?
- Wo kann ich Reiseschecks umtauschen?
- Wie ist der Wechselkurs?
- Wo ist
- Hvor äh?
Essen
- Tisch für eins / zwei bitte.
- Et bord til en / to tak.
- Menü bitte?
- Må jeg Bede om menukortet?
- Kann ich die Küche sehen?
- Wie geht es dir?
- Haben Sie lokale Spezialitäten?
- Ich bin Vegetarier.
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- Jeg Spiser ikke svinekød.
- Ich esse kein Rindfleisch.
- Kannst du es hell machen?
- Tagesgericht
- Dagens ret.
- A la carte
- A la carte.
- Frühstück
- Morgenmad.
- Mittagessen
- Frokost.
- Abendessen
- Aftensmad
- Darf ich _____ haben.
- Darf ich was mit _____ haben.
- Hähnchen
- Rindfleisch
- Rentier
- Fische
- Fisk
- Hering
- Ostseehering
- Schinken
- Skinke
- Würstchen
- Pølse
- Käse
- Ost
- Eier legen
- g
- Salat
- Salat
- Brot
- Brød
- Toast
- Nudeln
- Nudler
- Reis
- Ris
- Bohnen
- Darf ich ein Glas _____ haben?
- Darf ich eine Tasse _____ haben?
- Darf ich eine Flasche _____ haben?
- Kaffee
- Kaffee
- Tee
- Sie
- Saft
- Saft / Saft
- Mineralwasser
- Sodavand
- Wasser
- Vand
- Bier
- Øl
- Rot- / Weißwein
- Darf ich _____ haben?
- Salz
- Salz
- Pfeffer
- Peber
- Butter
- Smør
- Entschuldigung, Kellnerin?
- Undskyld, tjener?
- Ich bin fertig.
- Lecker.
- Kannst du den Tisch abräumen?
- Bitte überprüfen.
- Må jeg Bede om regningen?
Riegel
- Verkaufen Sie Alkohol?
- Soll ich Alkohol?
- Haben Sie Tischservice?
- Ein Bier / zwei Bier bitte.
- En øl / zu øl, tak.
- Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.
- Et glas rød- / hvidvin, tak.
- Ein Pint bitte.
- Eine Flasche bitte.
- Ich fülle, nimm.
- _____-_____, Danke dir.
- Whiskey
- Whiskey
- Wodka
- Wodka
- Rum
- Rom
- Wasser
- Vand
- Mineralwasser
- Sodavand
- Tonic Water
- Orangensaft
- Apfelsaft
- Cola
- Cola
- Hast du Snacks?
- Noch einen bitte.
- Im Meer, nimm.
- Zweite Runde, bitte.
- Um wie viel Uhr machen Sie zu?
- Hvornår / hvad tid lukker I?
Einkaufen
- Hast du das in meiner Größe?
- Wieviel kostet das?
- Hvor meget koster den / det?
- Es ist zu teuer.
- Den / det er für dyr / dyrt.
- Wie wäre es mit _____?
- teuer
- Dyr
- billig
- Billig
- Ich kann es mir nicht leisten.
- Der erste oder zweite Teil ist nicht enthalten.
- Ich will das nicht.
- Du betrügst mich.
- Ich bin nicht interessiert.
- Ich bin sehr interessiert.
- Gut, ich nehme es.
- Godt, jeg tager den / det.
- Kann ich eine Plastiktüte haben?
- Was ist mit Kunststoffteilen?
- Versenden Sie auch Waren (Ausland)
- Sender I ogå varer til udlandet?
- Ich brauche...
- Jeg har brug für
- ... Zahnpasta.
- tanpaste
- ... Zahnbürste.
- de tandbørste
- ... Tampons.
- Tamponer
- ... Seife.
- sæde
- ... Schampoo.
- Shampoo
- ... Schmerzmittel.
- ... ein Grippemittel.
- ... Magenmedizin.
- ... Rasierklinge.
- ... Regenschirm.
- de paraply
- ... Sonnencreme.
- Sonnencreme
- ... Postkarte.
- und Postkarte
- ... Briefmarken.
- frimærker
- ... Batterien.
- ... Schreibwaren.
- ... ein Stift.
- de blyant
- ... Bücher auf Finnisch.
- finsksprogede bøger
- ... Zeitschriften in finnischer Sprache.
- finsksprogede aviser
- ... eine finnischsprachige Zeitung.
- finsksprogede Hasiner
- ... Englisch-Finnisch Wörterbuch.
- de engelsk-finsk ordbog
Fahren
- Ich möchte ein Auto mieten.
- Dies ist bei bil.
- Kann ich eine Versicherung abschließen?
- stoppen
- stoppen
- Einweg
- Ensrettet
- nachgeben / 'Dreieck'
- Kein Parken
- Parkering forbudt.
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit
- Tankstelle
- Benzin
- Benzin
- Diesel
- Diesel
Bürokratie
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- Jeg har ikke gjort noget galt.
- Es war ein Missverständnis.
- Das ist der Fall.
- Wo verbringst du mich?
- Ich bin finnischer Staatsbürger.
- Jeg er finsk statsborger.
- Ich möchte über Finnland / EU sprechen
- mit der Botschaft:
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Kann ich die Strafen jetzt einfach bezahlen?