Norwegischer Sprachführer - Taalgids Noors

Es norwegisch hat zwei offizielle Standardsprachen: Bokmål und Nynorsk. Das Bokmål (das Wort bokmål besteht aus den Teilen bok (Buch) und mål-Sprache); Buchsprache) ist die älteste und am weitesten verbreitete, wenn auch mehr in Ost- als in Westnorwegen. Nynorsk (Neunorwegisch) wird hauptsächlich in Westnorwegen verwendet und basiert hauptsächlich auf westlichen ländlichen Dialekten.

Grammatik

Substantive

Norwegisch hat wie Deutsch und Niederländisch feminine, maskuline und neutrale Wörter. Der große Unterschied zum Niederländischen und Deutschen besteht darin, dass der bestimmte Artikel (de/het) nicht als separates Wort vor dem Wort steht, sondern als eine Art Endung danach. Der unbestimmte Artikel funktioniert genauso wie im Niederländischen, aber es gibt andere Formen für die verschiedenen Geschlechter.

Verben

Norwegische Verben sind sehr einfach, da es nur eine Konjugation für alle Personen gibt. Das Gegenwart eines Verbs wird gebildet, indem ein -r nach dem ganzen Verb gesetzt wird.

z.B. å ha (haben)

jeg har: ich habe

du har: du hast

ihr har: sie hat

han har: er hat

vi har: wir haben

dere har: du hast

der har: sie haben

Neben den (für uns üblichen) 26 Buchstaben hat das Alphabet noch 3 "zusätzliche" Buchstaben:

æ , ø und å

Diese „Extra“-Briefe erhalten Sie wie folgt:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = Strg alt z = Umschalt Strg alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = Strg alt l Ø = Umschalt Strg alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = Strg alt w Å = Umschalt Strg alt w

Aussprache

Vokale

Konsonanten

Wörterbuch

Grundwortschatz

Gängiger Ausdruck

OFFEN: pent
GESCHLOSSEN: Oberteile
EINGANG: Eingang
AUSFAHRT: Ausfahrt
DRÜCKEN
ZIEHEN
Toilette: toalett
MÄNNER, MÄNNER: Herrer
DAMEN, DAMEN: Dame
VERBOTEN: forbudt

Schönen Tag. (formell): Gottes Tag. ()
Hey. (informell): hey hey. ()
Wie geht es dir?: Hvordan går det?. (voord-ahn gawr deh?)
Gut danke.: Vel, Zweig. ()
Wie heißt du?: Hva heißer du? ()
Ich heiße ______.: Jeg heißer ______. (ja er:h-t'r _____.)
Schön, dich kennenzulernen.: hyggelig å møte deg. ()
Bitte.: Beste. ()
Danke.: Zweig. ()
Erwähnen Sie es nicht.: Da bist du hingefallen. ()
Jawohl.: Jawohl. ()
Neu.: Nein. ()
Entschuldigung.: Unnskyld. ()
Verzeihung.: Beschwerdeführer. ()
Wiedersehen.: Hey das. ()
Ich spreche nicht ______.: Du hast keinen Hunger _____. ()
Sprichst Du holländisch?: Schlangen du Dutchk?. ()
Spricht hier jemand Niederländisch?: Es det noen som snakker Nederlandsk?. ()
Hilfe!: Hilfe! ( !)
Guten Morgen.: Gott morgen. ()
guten Abend.: Gott kveld. ()
Gute Nacht.: Sov Gott. ()
Ich verstehe nicht.: Jeg forstår det ikke. ()
Wo ist die Toilette?: Gibt es eine Toilette? ( ?)

Wenn Probleme auftreten

Lassen Sie mich allein.: . ()
Berühren Sie mich nicht!: ! ( !)
Ich rufe die Polizei.: . ()
Strafverfolgung!: ! ()
Stoppen! Dieb!: ! ! ()
Ich brauche deine Hilfe.: . ()
Es ist ein Notfall.: . ()
Ich bin verloren.: . ()
Ich habe meine Tasche verloren.: . ()
Ich habe meine Geldtasche verloren.: . ()
Ich bin krank.: . ()
Ich bin verletzt.: . ()
Ich brauche einen Arzt.: . ( ')
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: ? ()

Zahlen

1: und ()
2: zu ()
3: tre ()
4: Feuer ()
5: Frau ()
6: Geschlecht ()
7: sev ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: Elfe ()
12: Maut ()
13: tretten ()
14: Fjorde ()
15: femten ()
16: Sexting ()
17: sytten ()
18: um zehn ()
19: Nissen ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitt ()
100: hundert ()
200: zu hundert ()
300: dreihundert ()
1.000: zwischen ()
2.000: zwischen ()
1.000.000: Millionen ()
1.000.000.000: Milliarde ()
1.000.000.000,000: ()
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.): Nummer()
Hälfte: Hälfte ()
weniger: kleiner ()
See: mer ()

Zeit

jetzt: n / A ()
später: senere ()
Pro: Pro ()
Morgen: Morgen ()
Nachmittag: Nachmittag ()
Abend: kveld ()
Nacht: nass ()

Uhr

Ein Uhr morgens: und ich morgen ()
zwei Uhr morgens: bis morgen ()
Zwölf Uhr nachmittags: Nachmittag (
Ein Uhr nachmittags: ()
Zwei Uhr nachmittags: ()
Mitternacht: ()

Teuer

_____ Protokoll): Protokoll ()
_____ du(n): Timer ()
_____ dämmerte): Tag ()
_____ Wochen): uker ()
_____ Monate): monader ()
_____ Jahre): R ()

Dämmerte

Heute: ich tag ()
gestern: ich bin ()
Morgen: ich morgen ()
diese Woche: Kiefern ()
letzte Woche: forrige uken ()
nächste Woche: Nest-Uken ()
Montag: Montag ()
Dienstag: tirsdag ()
Mittwoch: unser Tag ()
Donnerstag: Tors Tag ()
Freitag: Fredag ()
Samstag: lørdag ()
Sonntag: Sonntag ()

Monate

Januar: Januar ()
Februar: Februar ()
Marsch: Marsch ()
April: April ()
Kann: kann ()
Juni: Juni ()
Juli: Juli ()
August: August ()
September: September ()
Oktober: Oktober ()
November: Nov. ()
Dezember: Dezember ()

Färben

Schwarz: ()
Weiß: ()
grau: ()
rot: ()
Blau: ()
Gelb: ()
Grün: ()
Orange: ()
Violett: ()
Braun: ()

Transport

Bahn und Bus

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: ? ()
Ein Ticket zum ..., bitte.: . ()
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: ? ()
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?: ? ()
Hält dieser Zug/Bus in _____?: ? ()
Wann fährt der Zug/Bus zum_____ ?: ? ()
Wann kommt der Zug/Bus in _____ an?: ? ()

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?: ? ()
...der Bahnhof?: ? ()
...die Bushaltestelle?: ? ()
...Der Flughafen?: ? ()
...das Stadtzentrum?: ? ()
...die Jugendherberge?: ? ()
...das Hotel?: ? ()
...das niederländische/belgische/surinamische Konsulat?: ? ()
Wo gibt es viele...: ()
...Hotels?: ? ()
...Restaurants?: ? ()
... Cafés?: ? ()
...Sehenswürdigkeiten?: ? ()
Kannst du es auf der Karte markieren?: ? ()
Straße: ()
Biegen Sie links ab.: . ()
Biegen Sie rechts ab.: . ()
links: ()
Rechts: ()
geradeaus: ()
gegenüber _____: ()
über den _____: ()
für die _____: ()
Beachten Sie das _____.: . ()
Überschneidung: ()
Norden: ()
Süd: ()
Ost: ()
Westen: ()
bergauf: ()
bergab: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Bring mich bitte zu _____.: . ()
Wie viel kostet es, nach _____ zu fahren?: ? ()
Fahren Sie mich bitte dorthin.: . ()

Schlafen

Haben Sie noch Zimmer frei?: ? ()
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: ? ()
Hat das Zimmer...: ()
...Blätter?: ? ()
...eine Toilette?: ? ()
...ein Badezimmer?: ? ()
...ein Telefon?: ? ()
...ein Fernseher?: ? ()
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?: ? ()
Sie haben nichts Ruhigeres?: ? ()
...höher?: ? ()
...Reiniger?: ? ()
...billiger?: ? ()
Gut, ich nehme es.: . ()
Ich bleibe _____ Nacht(e).: . ()
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?: ? ()
Hast du einen Tresor? (für wertvollen Besitz): ? ()
...Schließfächer? (für Kleidung): ? ()
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: ? ()
Wann ist Frühstück/Abendessen?: ? ()
Möchten Sie mein Zimmer aufräumen?: ? ()
Kannst du mich um _____ wecken?: ? ()
Ich möchte auschecken.: . ()

Geld

Kann ich mit US-Dollar bezahlen?: ()
Kann ich mit britischen Pfund bezahlen?: ()
Kann ich mit Euro bezahlen?: ()
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?: ? ()
Können Sie Geld für mich wechseln?: ? ()
Wo kann ich Geld wechseln?: ? ()
Kann ich hier Reiseschecks umtauschen?: ? ()
Wo kann ich Reiseschecks einlösen?: ()
Wie ist der Wechselkurs?: ? ()
Wo gibt es einen Geldautomaten?: ? ()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.: . ()
Kann ich die Karte haben?: . ()
Darf ich in die Küche schauen?: . ()
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: ? ()
Gibt es ein regionales Gericht?: ? ()
Ich bin Vegetarier.: . ()
Ich esse kein Schweinefleisch.: . ()
Ich esse kein Rindfleisch.: . ()
Ich esse nur koscher.: . ()
Kannst du das bitte mit weniger Öl/Butter/Fett machen?: ? ()
festes Menü: ()
A la carte: ()
Frühstück: gefroren ()
Mittagessen: Mittagessen ()
Nachmittagstee (Mahlzeit): ()
Abendessen: Nachmittag ()
Ich würde gerne _____.: . ()
Ich möchte ein Gericht mit _____.: ()
Hähnchen: ()
Rindfleisch: ()
Fische: ()
Schinken: ()
Würstchen: ()
Käse: ()
Eier: ()
Salat: ()
(frisches Gemüse: ()
(frisches Obst: ()
Brot: Brot ()
Toast: ()
Nudeln: ()
Reis: aufstehen ()
Bohnen: ()
Kann ich ein Glas _____ haben?: ? ()
Kann ich eine Tasse _____ haben?: ? ()
Kann ich eine Flasche _____ haben?: ? ()
Kaffee: ()
Tee: ()
Saft: ()
Sprudel: ()
Mineralwasser: vann ()
Bier: ()
Rot-/Weißwein: ()
Kann ich einige haben _____?: ? ()
Salz: ()
schwarzer Pfeffer: ()
Butter: ()
Kellner!: ! ()
Ich bin fertig.: . ()
Es hat sehr gut geschmeckt.: . ()
Kannst du die Teller abräumen?: ? ()
Die Rechnung bitte.: . ()

Ausgehen

Servieren Sie Alkohol?: ? ()
Gibt es Tischservice?: ? ()
Ein Bier/zwei Bier bitte.: . ()
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: . ()
Eine Vase bitte: . ()
Eine Flasche bitte.: . ()
_____ (Alkohol) von _____ (Getränk hinzugefügt), Bitte.: . ()
Whiskey: ()
Wodka: ()
Rum: ()
Wasser: ()
Mineralwasser: ()
Tonic: ()
Orangensaft: ()
Koks: ()
Hast du Snacks?: ? ()
Noch einen bitte.: . ()
Bitte noch eine Runde.: . ( ')
Wann schließen Sie?: ? ()
Beifall!: ! ()

Laden

Hast du das in meiner Größe?: ? ()
Wie viel kostet das?: ? ()
Das ist zu teuer.: . ()
Möchten Sie es für _____ verkaufen?: ? ()
teuer: ()
billig: ()
Das kann ich mir nicht leisten.: . ()
Ich will es nicht.: . ()
Sie betrügen mich.: . ()
Ich bin nicht interessiert.: . ()
Gut, ich nehme es.: . ()
Kann ich eine Tasche haben?: ? ()
Liefern Sie (Übersee)?: ()
Ich würde gerne...: . ()
...Zahnpasta.: . ()
...eine Zahnbürste.: . ()
...Tampons.: . ( ')
...Seife.: . ()
...Shampoo.: . ()
...ein Schmerzmittel.: . ()
...ein Mittel gegen Erkältung.: ()
...Magentabletten.: ... ()
... Rasierklingen: . ()
...ein Regenschirm.: . ()
...Sonnencreme.: . ()
...eine Postkarte.: . ()
...Briefmarken.: . ()
...Batterien.: . ()
...Schreibpapier.: . ()
...ein Stift.: . ()
...Niederländische Bücher.: . ()
...Niederländische Zeitschriften.: . ()
...eine niederländischsprachige Zeitung.: . ()
...ein Niederländisch-Norwegisches Wörterbuch.: . ()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: . ()
Kann ich es versichern lassen?: ? ()
Stoppen: ()
Einbahnstraße: ()
Priorität einräumen: ()
Parkverbot: ()
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: ()
Tankstelle: ()
Benzin: ()
Diesel-: ()

Behörden

Ich habe nichts falsch gemacht.: . ()
Es war ein Missverständnis.: . ()
Wo bringst du mich hin?: ? ()
Bin ich verhaftet?: ? ()
Ich bin niederländischer/belgischer/surinamischer Staatsbürger.: ()
Ich möchte mit der niederländischen/belgischen/surinamischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.: ()
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: ()
Kann ich jetzt nicht einfach eine Strafe zahlen?: ()

Dieser Artikel ist noch komplett im Aufbau . Es enthält eine Vorlage, aber noch nicht genügend Informationen, um für einen Reisenden nützlich zu sein. Tauchen Sie ein und erweitern Sie es!