Sprachführer Friesisch - Taalgids Fries

Friesisch ist die Sprache von Friesland.

Grammatik

Aussprache

Vokale

Konsonanten

Wörterbuch

Grundwortschatz

Gängiger Ausdruck

OFFEN: ELMS
GESCHLOSSEN: Schlampen
EINGANG: YNGONG
AUSFAHRT: TGONG
DRÜCKEN: TRIUWE
ZIEHEN: LKE
TOILETTE: HÚSKE
Toilette: Toilette
MÄNNER, MÄNNER: HÖREN, MANLJU
DAMEN, DAMEN: FROULJU, FROULJU
VERBOTEN: FERBEAN

Schönen Tag. (formell): . ()
Hey. (informell): . ()
Wie geht es dir?: Wie gießt es? ()
Gut danke.: Gut, dürfen Sie?. ()
Wie heißt du?: Wie bist du? ()
Ich heiße ______.: Ich weiss ______. ()
Schön, dich kennenzulernen.: . ()
Bitte.: bitte. ()
Danke.: Dankewol. ()
Erwähnen Sie es nicht.: Bitte servieren. ()
Jawohl.: Jawohl. ()
Neu.: Neu. ()
Entschuldigung.: . ()
Verzeihung.: Es tut mir leid. ()
Wiedersehen.: Oant Shen. ()
Ich spreche nicht ______.: Ich spreche Gjin ______. ()
Sprichst Du holländisch?: ? ()
Spricht hier jemand Niederländisch?: ? ()
Hilfe!: ! ( !)
Guten Morgen.: Guten Morgen ()
Guten Abend.: guter jûn ()
Gute Nacht.: Gut schlafen. ()
Ich verstehe nicht.: Ich verstehe es einfach nicht ()
Wo ist die Toilette?: Wr ist es Haus? ()

Wenn Probleme auftreten

Lassen Sie mich allein.: Lass mich ausruhen. ()
Berühren Sie mich nicht!: Reise mich einfach oan! ()
Ich rufe die Polizei.: . ()
Strafverfolgung!: ! ()
Stoppen! Dieb!: ! ! ()
Ich brauche deine Hilfe.: . ()
Es ist ein Notfall.: . ()
Ich bin verloren.: . ()
Ich habe meine Tasche verloren.: Ich habe meine Tasche verloren. ()
Ich habe meine Geldtasche verloren.: . ()
Ich bin krank.: Ich bin krank. ()
Ich bin verletzt.: . ()
Ich brauche einen Arzt.: . ()
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: Darf ich dein Handy kaputt machen? ()

Zahlen

1: eins ()
2: twa ()
3: drei ()
4: fjouwer ()
5: fiif ()
6: Jahreszeit ()
7: san ()
8: acht ()
9: Joggen ()
10: tsien ()
11: alve ()
12: Maut ()
13: trettjin ()
14: fjirtjin ()
15: fyftjin ()
16: sechsjin ()
17: santjin ()
18: acht ()
19: njoggentjin ()
20: tweetich ()
21: ienentweintich ()
22: twaentweintich ()
23: trijeentweintich ()
30: tritich ()
40: fjirtich ()
50: fyftich ()
60: sechstich ()
70: sanitär ()
80: tachich ()
90: njoggtich ()
100: Hälfte ()
200: twahûndert ()
300: trijehûndert ()
1000: tûzen ()
2000: twatûzen ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.): ()
Hälfte: heilen ()
weniger: ()
See: ()

Zeit

jetzt: Nein ()
später: Buchstabe ()
Pro: ()
Morgen: meckern ()
Nachmittag: Mitte ()
Abend: jûn ()
Nacht: ()

Uhr

Ein Uhr morgens: ein alter murrt ()
zwei Uhr morgens: zwei alte Murmeln ()
Zwölf Uhr nachmittags: tolve oere middeis (
Ein Uhr nachmittags: eine urzeitliche Mitte ()
Zwei Uhr nachmittags: twa urzeitliches Middeis ()
Mitternacht: tolve Urnacht ()

Teuer

_____ Protokoll): ()
_____ du(n): ()
_____ dämmerte): ()
_____ Wochen): ()
_____ Monate): ()
_____ Jahre): ()

Dämmerte

Heute: hjoed (yud)
gestern: gerechter (gerechter)
Morgen: meckern (Morgen)
diese Woche: dieses wiki ()
letzte Woche: ()
nächste Woche: ()
Montag: moandei (mandje)
Dienstag: tiisdei (binden)
Mittwoch: woansdei (Wünsche dir)
Donnerstag: tongersdei (Toansje)
Freitag: befreit (befreit)
Samstag: Schnee (Es tut uns leid)
Sonntag: snein (snein)

Monate

Januar: jannewwaris ()
Februar: Februar ()
Marsch: ()
April: ()
Kann: mähen ()
Juni: Juni ()
Juli: Juli ()
August: ()
September: September ()
Oktober: ()
November: November ()
Dezember: beschneiden ()

Färben

Schwarz: ()
Weiß: ()
grau: ()
rot: ()
Blau: ()
Gelb: ()
Grün: ()
Orange: ()
Violett: ()
Braun: ()

Transport

Bahn und Bus

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: ? ()
Ein Ticket zum ..., bitte.: . ()
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: ? ()
Wo fährt der Zug/Bus nach _____?: ? ()
Hält dieser Zug/Bus in _____?: ? ()
Wann fährt der Zug/Bus zum_____ ?: ? ()
Wann kommt der Zug/Bus in _____ an?: ? ()

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?: ? ()
...der Bahnhof?: ? ()
...die Bushaltestelle?: ? ()
...Der Flughafen?: ? ()
...das Stadtzentrum?: ? ()
...die Jugendherberge?: ? ()
...das Hotel?: ? ()
...das niederländische/belgische/surinamische Konsulat?: ? ()
Wo gibt es viele...: ()
...Hotels?: ? ()
...Restaurants?: ? ()
... Cafés?: ? ()
...Sehenswürdigkeiten?: ? ()
Kannst du es auf der Karte markieren?: ? ()
Straße: Scheisse ()
Biegen Sie links ab.: . ()
Biegen Sie rechts ab.: . ()
links: links ()
Rechts: rjochte ()
geradeaus: brüllen troch ()
gegenüber _____: ()
über den _____: ()
für die _____: ()
Beachten Sie das _____.: . ()
Überschneidung: ()
Norden: ()
Süd: ()
Ost: ()
Westen: ()
bergauf: ()
bergab: ()

Taxi

Taxi!: ! ()
Bring mich bitte nach _____.: . ()
Wie viel kostet es, nach _____ zu fahren?: ? ()
Fahren Sie mich bitte dorthin.: . ()

Schlafen

Haben Sie noch Zimmer frei?: ? ()
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?: ? ()
Hat das Zimmer...: ()
...Blätter?: ? ()
...eine Toilette?: ? ()
...ein Badezimmer?: ? ()
...ein Telefon?: ? ()
...ein Fernseher?: ? ()
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?: ? ()
Gibt es nichts ruhigeres?: ? ()
...höher?: ? ()
...Reiniger?: ? ()
...billiger?: ? ()
Gut, ich nehme es.: . ()
Ich bleibe _____ Nacht(e).: . ()
Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?: ? ()
Hast du einen Tresor? (für wertvolle Besitztümer): ? ()
...Schließfächer? (für Kleidung): ? ()
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: ? ()
Wann ist Frühstück/Abendessen?: ? ()
Möchten Sie mein Zimmer aufräumen?: ? ()
Kannst du mich um _____ wecken?: ? ()
Ich möchte auschecken.: . ()

Geld

Kann ich mit US-Dollar bezahlen?: ()
Kann ich mit britischen Pfund bezahlen?: ()
Kann ich mit Euro bezahlen?: ()
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?: ? ()
Können Sie Geld für mich wechseln?: ? ()
Wo kann ich Geld wechseln?: ? ()
Kann ich hier Reiseschecks umtauschen?: ? ()
Wo kann ich Reiseschecks einlösen?: ()
Wie ist der Wechselkurs?: ? ()
Wo gibt es einen Geldautomaten?: ? ()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.: . ()
Kann ich die Karte haben?: . ()
Darf ich in die Küche schauen?: . ()
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: ? ()
Gibt es ein regionales Gericht?: ? ()
Ich bin Vegetarier.: . ()
Ich esse kein Schweinefleisch.: . ()
Ich esse kein Rindfleisch.: . ()
Ich esse nur koscher.: . ()
Kannst du das bitte mit weniger Öl/Butter/Fett machen?: ? ()
festes Menü: ()
A la carte: ()
Frühstück: ()
Mittagessen: ()
Nachmittagstee (Mahlzeit): ()
Abendessen: ()
Ich würde gerne _____.: . ()
Ich möchte ein Gericht mit _____.: ()
Hähnchen: ()
Rindfleisch: ()
Fische: ()
Schinken: ()
Würstchen: ()
Käse: tsi ( Yay)
Eier: ()
Salat: ()
(frisches Gemüse: ()
(frisches Obst: ()
Brot: ()
Toast: ()
Nudeln: ()
Reis: ()
Bohnen: ()
Kann ich ein Glas _____ haben?: ? ()
Kann ich eine Tasse _____ haben?: ? ()
Kann ich eine Flasche _____ haben?: ? ()
Kaffee: ()
Tee: ()
Saft: ()
Sprudel: ()
Mineralwasser: ()
Bier: ()
Rot-/Weißwein: ()
Kann ich einige haben _____?: ? ()
Salz: ()
schwarzer Pfeffer: ()
Butter: ()
Kellner!: ! ()
Ich bin fertig.: . ()
Es hat sehr gut geschmeckt.: . ()
Kannst du die Teller abräumen?: ? ()
Die Rechnung bitte.: . ()

Ausgehen

Servieren Sie Alkohol?: ? ()
Gibt es Tischservice?: ? ()
Ein Bier/zwei Bier bitte.: . ()
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: . ()
Eine Vase bitte: . ()
Eine Flasche bitte.: . ()
_____ (Alkohol) von _____ (Getränk hinzugefügt), Bitte.: . ()
Whiskey: ()
Wodka: ()
Rum: ()
Wasser: ()
Mineralwasser: ()
Tonic: ()
Orangensaft: ()
Koks: ()
Haben Sie Erfrischungen/Snacks/Snacks?: ? ()
Noch einen bitte.: . ()
Bitte noch eine Runde.: . ()
Wann schließen Sie?: ? ()
Beifall!: ! ()

Laden

Hast du das in meiner Größe?: ? ()
Wie viel kostet das?: ? ()
Das ist zu teuer.: . ()
Möchten Sie es für _____ verkaufen?: ? ()
teuer: ()
billig: ()
Das kann ich mir nicht leisten.: . ()
Ich will es nicht.: . ()
Sie betrügen mich.: . ()
Ich bin nicht interessiert.: . ()
Gut, ich nehme es.: . ()
Kann ich eine Tasche haben?: ? ()
Liefern Sie (Übersee)?: ()
Ich würde gerne...: . ()
...Zahnpasta.: . ()
...eine Zahnbürste.: . ()
...Tampons.: . ()
...Seife.: . ()
...Shampoo.: . ()
...ein Schmerzmittel.: . ()
...ein Mittel gegen Erkältung.: ()
...Magentabletten.: ... ()
... Rasierklingen: . ()
...ein Regenschirm.: . ()
...Sonnencreme.: . ()
...eine Postkarte.: . ()
...Briefmarken.: . ()
...Batterien.: . ()
...Schreibpapier.: . ()
...ein Stift.: . ()
...Niederländische Bücher.: . ()
...Niederländische Zeitschriften.: . ()
...eine niederländischsprachige Zeitung.: . ()
...ein Niederländisch-______ Wörterbuch.: . ()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: . ()
Kann ich es versichern lassen?: ? ()
Stoppen: ()
Einbahnstraße: ()
Priorität einräumen: ()
Parkverbot: ()
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: ()
Tankstelle: ()
Benzin: ()
Diesel-: ()

Behörden

Ich habe nichts falsch gemacht.: . ()
Es war ein Missverständnis.: . ()
Wo bringst du mich hin?: ? ()
Bin ich verhaftet?: ? ()
Ich bin niederländischer/belgischer/surinamischer Staatsbürger.: ()
Ich möchte mit der niederländischen/belgischen/surinamischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.: ()
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: ()
Kann ich jetzt nicht einfach eine Strafe zahlen?: ()

Dieser Artikel ist noch komplett im Aufbau . Es enthält eine Vorlage, aber noch nicht genügend Informationen, um für einen Reisenden nützlich zu sein. Tauchen Sie ein und erweitern Sie es!