Sprachführer Englisch - Taalgids Engels

Englisch (Englisch) ist eine westgermanische Sprache. Diese Sprache, die vor mehr als 1000 Jahren im angelsächsischen England, ist jetzt tatsächlich der Lingua franca in vielen Teilen der Welt aufgrund des militärischen, wirtschaftlichen, kulturellen, wissenschaftlichen und politischen Einflusses des britischen Empire im 18. und 19. und frühen 20. Jahrhundert in Verbindung mit der Hegemonie der Vereinigte Staaten vom frühen 20. Jahrhundert bis heute.

Englisch ist unter anderem die Amtssprache von Australien, Belize, Neuseeland und Nigeria, und eine der Amtssprachen von unter anderem Kanada, Irland und Südafrika. Englisch gilt de facto als Amtssprache der Vereinigtes Königreich und die Vereinigten Staaten.

Englisch ist auch als Zweitsprache oder Amtssprache im Commonwealth weit verbreitet und ist auch die bevorzugte Sprache fast aller großen internationalen Organisationen. Daher kann die Sprache für den Weltreisenden sehr nützlich sein, auch in Ländern, in denen Englisch nicht die offizielle Sprache ist. Die Sprache fungiert als Lingua franca in der Kommunikation in Wissenschaft, Technik und im internationalen politischen und wirtschaftlichen Verkehr auf der ganzen Welt. Sicherlich ist Englisch in der westlichen Welt heutzutage in fast jedem Land verfügbar. Wenn man alle Erst- und Zweitsprachler zusammenzählt, ist es sogar die am weitesten verbreitete Sprache der Welt. Berücksichtigt man jedoch nur Erstsprachler, wird Englisch von den . übertroffen Mandarine und das Spanisch.

Nicht zuletzt dadurch hat sich im Englischen ein sehr großer Wortschatz entwickelt. Dies liegt hauptsächlich daran, dass oft zwei Wörter für dasselbe nebeneinander existieren: ein germanisches und ein romanisches (zum Beispiel Freiheit und Freiheit, die beide „Freiheit“ bedeuten). Der Unterschied in der Verwendung wird maßgeblich durch das Register bestimmt: Die germanischen Wörter werden vorzugsweise im Alltag verwendet, die romanischen Synonyme in der Amts- und/oder Schriftsprache. Die Gesamtzahl der Wörter in der englischen Sprache steht zur Debatte, laut Oxford Dictionary beträgt sie jedoch mindestens 500.000.

Auch das Niederländische hat einen gewissen Beitrag zum englischen Wortschatz geleistet, insbesondere in Bezug auf die Schifffahrt. Einige ziemlich gebräuchliche englische (oft genauer amerikanische) Wörter mit niederländischem Ursprung sind: Plätzchen (Plätzchen), Kreuzfahrt (durchqueren), Deich (Deich), Weihnachtsmann (vom Weihnachtsmann), Waffel (Waffel), Börse (Stipendium), Boss (Boss), Bürgermeister (Bürgermeister) und Yacht (Yacht).

Geschichte

Ursprünglich entstand Englisch aus vielen Dialekten, die ab dem 5. Jahrhundert von angelsächsischen Siedlern nach England gebracht wurden. So entstand die Sprache, die wir heute verwenden altes Englisch zu erwähnen. Diese Sprache wurde stark von der altnordischen Sprache der Wikinger beeinflusst. Nach der normannischen Eroberung Englands im Jahr 1066 entwickelte sich Old English zur Mittelenglisch. Ein Teil dieser Änderung war die umfangreiche Verwendung von Lehnwörtern aus dem normannischen Vokabular und die Verwendung normannischer Rechtschreibregeln. Daraus entwickelte sich das moderne Englisch (unter anderem unter dem Einfluss des sog große Vokalverschiebung) und fügte auch weiterhin Fremdwörter ein, jetzt hauptsächlich aus dem Französischen, Lateinischen und Griechischen. Darüber hinaus entlehnte es sich von den Sprachen der amerikanischen Urbevölkerung – wobei Englisch inzwischen zur Sprache der Kolonisatoren geworden war – indischen Sprachen und später auch von den Ureinwohnersprachen Australiens. Finde Wörter wie Känguru ihre Herkunft, die wiederum auch ins Niederländische und andere Sprachen kopiert wurden.

Der grammatikalische Aufbau des Englischen kann bis auf wenige aus den romanischen Sprachen (insbesondere Französisch) abgeleitete Satzkonstruktionen noch überwiegend als germanisch bezeichnet werden. Ein Großteil (ca. 60%) des gesamten englischen Wortschatzes stammt aus dem Französischen und Lateinischen. Englisch wird daher manchmal als "Brückensprache" zwischen der Welt der germanischen und der romanischen Sprachen bezeichnet.

Englisch wird im Allgemeinen wie folgt periodisiert:

• Altenglisch, 7. und 8. Jahrhundert, auch als Angelsächsisch bekannt, in Beowulf bezeugt.
• Mittelenglisch, 12.-15. Jahrhundert, Einfluss von Norman (ein französischer Dialekt) nach der Schlacht von Hastings.
• Neuenglisch, 16. Jahrhundert bis heute.

Aussprache

Einführung

Englisch hat eine sehr tiefe Rechtschreibung, dh es gibt wenig Korrelation zwischen Aussprache und Rechtschreibung. 40 Sounds werden auf 1120 verschiedene Arten geschrieben. Dies ist laut dem Forscher Eraldo Paulesu von der Universität Mailand der Grund dafür, dass im englischsprachigen Raum doppelt so viele Diagnosen von Legasthenie gestellt werden wie in Italien (zum Vergleich: im Italienischen werden 25 Laute nur auf 33 verschiedene Arten geschrieben).

Die Aussprache des Englischen NS-Sound (wie zum Beispiel in das) ist für Niederländischsprachige oft am schwierigsten zu imitieren; dieses Geräusch kommt im Niederländischen nicht vor. In dieser vereinfachten Transkription bezeichnen wir das „th“ gelegentlich mit „SS“ oder „S“, die sich jedoch nur teilweise ähneln. Es wird empfohlen, den echten "th"-Laut vorher oder vor Ort zu üben, um die richtige Aussprache zu erhalten. Manchmal sollten Sie das "th" lieber als "d" aussprechen, da dies der Aussprache von Nicht-Muttersprachlern, wie beispielsweise Einwanderern, am nächsten kommt.

J

wird eher wie 'DSCH' ausgesprochen

S

ist immer ein scharfes 'S'.

Phonetische Notation

Konsonanten werden oft wie im Niederländischen ausgesprochen. Wenn Sie es wirklich richtig machen möchten, kann es jedoch einige Detailunterschiede geben. Zum Beispiel kann man das „w“ einfach als holländisches „w“ aussprechen und man wird gut verstanden, aber wenn man es richtig gut machen will, beginnt man für den echten w-Sound mit einem sehr kurzen oe-Laut. Wenn du also was aussprichst, verstehen sie dich ohne Frage, aber sie sagen selbst mehr oe-wot, aber mit einem extrem kurzen oe. Die meisten niederländischen Vokalaussprachen existieren auch auf Englisch, aber sie entsprechen oft nicht den geschriebenen Vokalen im Englischen. Zum Beispiel wird "I can" auf Englisch als "I can" geschrieben und als "ai ken" ausgesprochen (wobei "ken" etwas länger ausgesprochen wird), aber "I can't" wird auf Englisch als "I can ." geschrieben 't " und wird als "ai Kant" ausgesprochen (wobei "kant" etwas länger ausgesprochen wird).

Soundliste

Die erste Spalte jeder Lautbeschreibung in dieser Liste zeigt die Buchstabenkombination, die bei der Aussprache eines Wortes verwendet wird. Es steht in Klammern nach dem englischen Wort in der Liste der Wörter/Phrasen.

phonetisch Anzeige	Wie in Niederländisch Wort	Erläuterung
tsj	-	Kommt im Niederländischen nicht wirklich vor, kommt aber in fremden Namen vor wie Tsjaikovsky ist in den meisten Fällen die Aussprache von "ch" in englischen Wörtern.
dzj	-	Kommt auf Niederländisch nicht wirklich vor, aber jeder kann den Namen John als "dzjon" (auch wenn es manchmal "sjon" heißt). Der Laut wird für den Buchstaben "j" in englischen Wörtern verwendet, aber auch für das "g", wenn ein "e" oder ein "i" folgt.
R	-	Das "r" ist eine andere Geschichte. Im Englischen, wie es in England gesprochen wird, wird es nicht einmal am Ende eines Wortes/einer Silbe ausgesprochen, sondern der Vokal davor wird länger ausgesprochen. Die Amerikaner sprechen in dieser Situation jedoch das "r" aus, und der Vokal davor wird nicht so lang ausgesprochen. Am Anfang eines Wortes/einer Silbe wird das "r" von Engländern und Amerikanern ausgesprochen. So wird das Wort "born" von Engländern "bohn" und von Amerikanern "born" ausgesprochen. Nicht zu vergessen, dass "r" da ist, "born" wird hier phonetisch als "boh(r)n" dargestellt. In der Situation des "r" als Anfangsbuchstabe wird es normal ohne Klammern geschrieben (wie in "room", dem englischen Wort für "room", das "roehm" ausgesprochen wird).
D	das	Kommt auch im Englischen vor, wie im Wort "door" (Englisch für Tür). Wenn Sie die Aussprache des englischen "th" nicht ganz fließend sprechen, kann die Aussprache als "d" ziemlich nahe an der richtigen Aussprache sein, wie im englischen Wort "the", das dann als "the" ausgesprochen wird, ist auch sehr gut verstanden. Daher wird in der Liste der Wörter/Phrasen das "th" in der Aussprache oft als "d" gesetzt (in anderen Fällen als "s"). Wenn der Buchstabe am Ende eines Wortes/einer Silbe steht, wird er nicht wie im Niederländischen als „t“ ausgesprochen, sondern als echtes stimmhaftes „d“.
S	nett	Kommt auch im Englischen vor, wie im Wort "sort", aber wenn Sie das englische "th" nicht ganz aussprechen, kann die Aussprache als "s" der richtigen Aussprache wie im englischen Wort "thing" ziemlich nahe kommen, was dann in einem Satz als "singen" ausgesprochen wird, wird auch perfekt verstanden. Daher wird in der Liste der Wörter/Phrasen das "th" in der Aussprache oft als "s" gesetzt (in anderen Fällen als "d").
ein	Bad	Kommt auch im Englischen vor, wie im Wort "Bad", wird aber etwas länger ausgesprochen.
aa	Stimmt	Kommt im Englischen nicht wirklich vor, aber sie kennen den Klang einiger südafrikanischer Wörter/Namen (im Allgemeinen können die Leute Ihren Namen richtig aussprechen, wenn er diesen Klang enthält).
e	Bett	Kommt auch im Englischen vor, mit der gleichen Aussprachedauer, zum Beispiel in "bed".
ähm	Bett	Kommt auch im Englischen vor, wird aber etwas länger wie in "can" ausgesprochen, was wie "ken" klingt, aber um die längere Aussprache anzuzeigen, wird es phonetisch als "kehn" geschrieben. Auch in „bad“, dem englischen Wort für „schlecht“, ist es gut, die lange Aussprache „behd“ zu verwenden, um eine Verwechslung mit dem Wort „Bett“ zu vermeiden.
ee	zwei	Kommt auch im Englischen vor und wird gleich lang ausgesprochen. In der Regel als englische Wörter ein "a" (in "baker", Aussprache "beekur") oder "ea" (in "great", Aussprache "greet").
EU	Geruch	Ist eigentlich der gleiche Laut wie das "u" in "hut" oder das "e" in "de", aber länger ausgesprochen (Beispiel das englische Wort "sir", das als "seur" ausgesprochen wird, aber nicht als "eu" in "Melodie").
ich	Weiß	-
dh	Rüben	-
äh	Bier	-
Ö	Knochen	-
Oh	Knochen	Aber länger wie "o" in der Farbe "pink" ausgesprochen (Beispiel: das englische Wort "war" wird "wohr" ausgesprochen).
Autsch	Buchen	-
Oh	Bauer	-
oo	Boot	-
Sie	Kabine	Aber auch wie das "e" in "the" oder das "e" in "walk". Übrigens neigen die Engländer dazu, eine Endung "e" in Fremdwörtern wie "ie" oder "ee" wie in "Caffè Latte" (wird zu "kafee latee") oder in "Zimbabwe" (wird zu "zimbabwee" oder "Simbabwie", sehr zum Leidwesen von Präsident "Mugabie").

Einige niederländische Laute sind im Englischen unbekannt, und die Engländer haben oft mehr Schwierigkeiten, die richtige Aussprache zu lernen als die Holländer mit dem "th". Wenn Ihr Name einen solchen Laut enthält, werden Sie viele Engländer (besonders in weniger touristischen Gegenden) fragend und nicht verstehend ansehen, wenn Sie Ihren Namen erwähnen.

phonetisch Anzeige	Wie in Niederländisch Wort	Anmerkung
EU	Melodie	-
Zwiebel	Braun	Engländer, die auch Französisch gelernt haben, können diesen Laut aussprechen, wie das französische Wort "feuille", das wie "fui-je" klingt.
uu	Miete	Dieses Geräusch existiert auch auf Französisch

Kurze Sätze und Ausdrücke

Eine Übersicht über die wichtigsten Redewendungen und Ausdrücke. Die Bestellung richtet sich nach der vermuteten Häufigkeit ihrer Nutzung.

Schönen Tag

Hallo. (Hallo)

Hey (informell)

Hallo. (HAI)

Wie geht es dir?

wie gehts? (Hau ahr juh?)

Gut danke.

Gut, Danke. (FAIN, senk juh)

Wie heißen Sie?

Wie heißen Sie? (WOT ist juhr NEEM?)

Ich heiße______ .

Ich heiße ______ . (Mai NEEM ist _____ .)

Angenehme Einführung.

Schön, dich kennenzulernen. (NAISS tu miete JUH)

Bitte

bitte. (Bitte)

Danke

Danke. (SSENK juh)

Jawohl

Jawohl. (JA)

Neu

Nein. (NOH)

Entschuldigung.

Entschuldigung. (Ex-Kjuhs mie) / Es tut mir leid. (Eim SSO-rie)

Wiedersehen

Auf Wiedersehen. (GUT-bei.)

ich spreche kein Englisch

Ich kann kein Englisch. (AI kahnt Cheat ING-lisch)

Sprichst Du holländisch?

Sprichst Du holländisch? (duh JOEH betrügt DUTSJ?)

Spricht hier jemand Niederländisch?

Ist hier jemand, der Niederländisch spricht? (ISS sehr SSAM-wan hier hoeh spieks Dutsj?)

Hilfe!

Hilfe! (HILFE!)

Sorgfältig!

Achtung! (Schau AUTH!)

Guten Morgen

Guten Morgen. (guten Morgen)

guten Abend

Guten Abend. (gud IEF(E)-ning)

Gute Nacht.

Gute Nacht. (gud NAID)

gut schlafen

Gute Nacht. (gud NAID)

ich verstehe nicht

Ich verstehe nicht. (Ai dont ANN-der-STEND)

Wo ist die Toilette?

Wo ist die Toilette? (WEHR iss se SPIELZEUG-lett?)

Wenn Probleme auftreten

Lassen Sie mich allein.

Lassen Sie mich allein. (Süße Mie ALOHN)

Berühren Sie mich nicht!

Fass mich nicht an! (DOHNT tatsch mie!)

Ich rufe die Polizei.

Ich werde die Polizei rufen. (Eil KOL se poh-LIES)

Strafverfolgung!

Polizei! (poh-LIES)

Haltet den Dieb!

Stoppen! Dieb! (Stoppen! Sief!)

Ich brauche Hilfe.

Ich brauche deine Hilfe. (Ai NIED juhr HILFE)

Das ist ein Notfall.

Es ist ein Notfall. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

Ich bin verloren.

Ich bin verloren. (Eim VERLOREN)

Ich habe meine (Rücken-)Tasche verloren.

Ich habe meine Tasche verloren. (Ai verlor mai behg)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Ich habe meine Geldtasche verloren. (Ai verloren Mai WOLLet)

Ich bin krank.

Ich bin krank. (Eim SICK.)

Ich bin verletzt.

Ich wurde verletzt. (Aif bihn in-DSCHUR't.)

Ich brauche einen Arzt.

Ich brauche einen Arzt. (Ai NIED ein DOCK-ter)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Kann ich Ihr Telefon benutzen? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Zählen

1

eins (Wenn)

2

zwei (tuh)

3

drei (SSrieh)

4

vier (fohr)

5

fünf (feihf)

6

sechs (sechs)

7

Sieben (nähen)

8

acht (ait)

9

neun (Nein)

10

bei (tenn)

11

elf (iLEWen)

12

zwölf (zw)

13

dreizehn (SsuRtien)

14

vierzehn (FOHRtien)

15

fünfzehn (FIFFten)

16

Sechszehn (Sechszehn)

17

siebzehn (SEWENTien)

18

achtzehn (AITten)

19

neunzehn (NEINten)

20

zwanzig (zwanziger Jahre)

21

einundzwanzig (ZwanzigerWANN)

22

zweiundzwanzig (zwanzigTUH)

23

dreiundzwanzig (zwanzigerSSRIEH)

30

dreißig (Ssurtie)

40

vierzig (fehrtie)

50

fünfzig (fünfzig)

60

sechzig (sechziger Jahre)

70

siebzig (sewence)

80

achtzig (aitie)

90

neunzig (naintie)

100

einhundert (WANN hanndrud)

200

zweihundert (TUH hanndrud)

300

dreihundert (SSRIEH hanndrud)

1000

eintausend (WANN SSAUsund)

2000

zweitausend (TUH SSAUsund)

1,000,000

eine Million (WAN Mühle-Jenn)

1,000,000,000

eine tausend millionen drin Vereinigtes Königreich (WAN SSAUsund Mühle-Jenn), eine Milliarde (WANN bill-jenn) in dem Vereinigte Staaten

1,000,000,000,000

eine Milliarde (WANN bill-jenn) in Großbritannien eine Billion (WANN Triller-Jenn) in den USA

Linie _____ (Bahn, Bus usw...)

Nummer _____ (Zahlenleiste) : Route _____ (roh)

Stoppen

Hälfte (hahf)

Weniger

weniger (weniger)

See

mehr (mohr)

Zeitanzeige

jetzt

jetzt (nau)

später

später (lee-tur)

vorhin

Vor (bie-for)

(der Morgen

Morgen (Morgen)

Nachmittag

Nachmittag (af-tur-noen)

Abend

Abend (iev-ning)

Nacht

Nacht (nait)

Heute

heute (Zeh-dee)

gestern

gestern (jes-tur-dee)

Morgen

Morgen (toe-mo-roo)

diese Woche

diese Woche (dieser Docht)

letzte Woche

letzte Woche (lahst wick)

nächste Woche

nächste Woche (nächster Docht)

ein Uhr morgens

ein Uhr morgens (wan oo-clock ee-em) oder ein AM (wan ee-em)

zwei Uhr morgens

zwei Uhr morgens (Zeh oo-clock ee-em) oder zwei Uhr morgens (tschüss ee-em)

Nachmittag

Mittag (nein)

ein Uhr nachmittags

ein Uhr nachmittags (wan oo-clock pie-em) oder ein AM (wan pie-em)

zwei Uhr nachmittags

14 Uhr (Zehe oo-clock pie-em) oder zwei Uhr morgens (Kuchen)

Mitternacht

Mitternacht (Mitte nait)

halb neun

halb neun (hahf pahst essen)

_____ Protokoll)

_____ Protokoll) (...)

_____ du(n)

_____ Std) (...)

_____ dämmerte)

_____ Tage) (...)

_____ Wochen)

_____ Wochen) (...)

_____ Monate)

_____ Monat(e) (...)

_____ Jahre)

_____ Jahre) (...)

Dämmerte

Sonntag

Sonntag (Sonne-dee)

Montag

Montag (mon-dee)

Dienstag

Dienstag (tjoes-dee)

Mittwoch

Mittwoch (wunsch-dee)

Donnerstag

Donnerstag (surs-dee)

Freitag

Freitag (frai-dee)

Samstag

Samstag (se-tur-dee)

Monate

Januar

Januar (jen-joe-e-ri)

Februar

Februar (fe-broe-e-ri)

Marsch

Marsch (martja)

April

April (ee-pril)

Kann

Kann (eine lange)

Juni

Juni (dzjun)

Juli

Juli (djzoe-lai)

August

August (o-böe)

September

September (sep-tem-bur)

Oktober

Okt (ok-too-bur)

November

Nov. (noo-vem-bur)

Dezember

Dezember (sterben-sem-bur)

Färben

Schwarz

Schwarz (blass)

Weiß

Weiß (Warten)

rot

rot (rot)

Blau

Blau (Blume)

Gelb

Gelb (du-lo)

Grün

Grün (Grinsen)

Orange

Orange (o-rendzj)

Violett

lila (pur-pul)

Braun

Braun (Braun)

Rosa

kleiner Finger (kleiner Finger )

Der Verkehr

Bahn und Bus

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Wie viel kostet ein Ticket nach _____? (...)

Ein Ticket zum ..., bitte.

Eine Karte für _____ bitte. (...)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Wohin fährt dieser Zug/Bus? (...)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

Hält dieser Zug/Bus in _____? (...)

Wann fährt der Zug/Bus nach_____ ?

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab? (...)

Wann kommt dieser Teenager/Bus in _____ an?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an? (...)

Richtung

Wie komme ich nach _____ ?

Wie komme ich nach _____ ? (...)

...der Bahnhof?

...der Bahnhof? (...)

...die Bushaltestelle?

...die Bushaltestelle? (...)

...Der Flughafen?

...Der Flughafen? (...)

...das Stadtzentrum?

...Innenstadt? (...)

...die Jugendherberge?

...die Jugendherberge? (...)

...das Hotel?

...das Hotel? (...)

...das niederländische/belgische/surinamische Konsulat?

...das niederländische/belgische/surinamische Konsulat? (...)

Wo gibt es viele...

Wo gibt es viele... (...)

...Hotels?

...Hotels? (...)

...Restaurants?

...Restaurants? (...)

... Cafés?

...Bar? (...)

...Sehenswürdigkeiten?

...Sehenswürdigkeiten zu sehen? (...)

Kannst du das auf der Karte zeigen?

Können Sie mir auf der Karte zeigen? (...)

Straße

Straße (...)

Biegen Sie links ab.

Biegen Sie links ab. (...)

Nach rechts drehen.

Biegen Sie rechts ab. (...)

links

links (...)

Rechts

Rechts (...)

geradeaus

geradeaus (...)

Folgen _____

in Richtung der _____ (...)

zusätzlich zu_____

vorbei am _____ (...)

für die _____

Vor dem _____ (...)

Norden

Norden (...)

Süd

Süd (...)

Ost

Ost (...)

Westen

Westen (...)

bergauf

bergauf (...)

bergab

bergab (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Bring mich bitte zu _____.

Bring mich bitte zu _____. (...)

Wie viel kostet es, nach _____ zu fahren?

Wie viel kostet die Fahrt nach _____? (...)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Fahren Sie mich bitte dorthin. (...)

Schlafen

Sind noch Zimmer frei?

Haben Sie noch Zimmer frei? (...)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen? (...)

Hat das Zimmer...

Hat das Zimmer... (...)

...ein Badezimmer?

...ein Badezimmer? (...)

...ein Telefon?

...ein Telefon? (...)

...ein Fernseher?

...ein Fernseher? (...)

Kann ich das Zimmer zuerst sehen?

Darf ich zuerst das Zimmer sehen? (...)

Hast du auch etwas ruhigeres?

Hast du etwas ruhigeres? (...)

...höher?

...größer? (...)

...Reiniger?

...Reiniger? (...)

...billiger?

...billiger? (...)

Okay, ich nehme sie.

Okay, ich nehme es. (...)

Ich bleibe _____ Nacht(e).

Ich bleibe für _____ Nacht(e). (...)

Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen? (...)

Hast du einen Safe/Tresor?

Hast du einen Tresor? (...)

...Schränke?

...Schließfächer? (...)

Ist das Frühstück inbegriffen?

Ist das Frühstück inbegriffen? (...)

Um wie viel Uhr ist Frühstück?

Wann gibt es Frühstück? (...)

Bitte reinigen Sie das Zimmer.

Bitte räum mein Zimmer auf. (...)

Kannst du mich um _____ wecken?

Kannst du mich um _____ wecken? (...)

Ich möchte auschecken.

Ich möchte auschecken. (...)

Geld

Akzeptieren Sie Euro?

Akzeptieren Sie Euro? (JU-Ross)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Akzeptieren Sie Kreditkarten? (...)

Können Sie Geld für mich umtauschen?

Können Sie Geld für mich wechseln? (...)

Wo kann ich Geld wechseln?

Wo kann ich Geld wechseln? (...)

Können Sie Reiseschecks umtauschen?

Können Sie einen Reisescheck (USA)/Scheck (UK) für mich wechseln? (...)

Wo kann ich Reiseschecks einlösen?

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen? (...)

Wie ist der Wechselkurs?

Wie ist der Wechselkurs? (...)

Wo gibt es einen Geldautomaten?

Wo ist ein Geldautomat (ATM) (Amerika) / Geldausgabeautomat (Brit.)? (...)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (...)

Können wir bitte die Karte haben?

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen? (...)

Können wir die Küche sehen?

Darf ich in die Küche schauen? (...)

Welche ist die Spezialität des Hauses?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (...)

Gibt es ein regionales Gericht?

Gibt es eine lokale Spezialität? (...)

Ich bin Vegetarier.

Ich bin Vegetarier. (...)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Ich esse kein Schweinefleisch. (...)

Ich esse kein Rindfleisch.

Ich esse kein Rindfleisch. (...)

Ich kann nur koscher essen.

Ich esse nur koscheres Essen. (...)

A la carte

A la carte (...)

Frühstück

Frühstück (...)

Mittagessen

Mittagessen (...)

Tee

Tee (...)

Abendessen, Abendessen

Abendessen (...)amerikanisch = Abendessen

Ich möchte.

Ich würde gerne _____. (...)

Hähnchen

Hähnchen (...)

Rindfleisch

Rindfleisch (...)

Fische

Fische (...)

Schinken

Schinken (...)

Würstchen

Würstchen (...)

Käse

Käse (...)

Eier

Eier (...)

Salat

Salat (...)

(frisches Gemüse

(frisches Gemüse (...)

(frisches Obst

(frisches Obst (...)

Brot

Brot (...)

Toast

Toast (...)

Nudeln

Nudeln (...)

Pasta

Pasta (...)

Reis

Reis (...)

Bohnen

Bohnen (...)

Kann ich ein Glas _____ haben?

Darf ich ein Glas _____ haben? (...)

Kann ich eine Tasse _____ haben?

Darf ich eine Tasse _____ haben? (...)

Kann ich eine Flasche _____ haben?

Darf ich eine Flasche _____ haben? (...)

Kaffee

Kaffee (...)

Tee

Tee (...)

Saft

Saft (...)

Wasser

Wasser (...)

Bier

Bär (...)

Rot-/Weißwein

Rot-/Weißwein (...)

Kann ich die ... haben _____?

Darf ich etwas _____ haben? (...)

Salz

Salz (...)

(schwarzer Pfeffer

schwarzer Pfeffer (...)

Butter

Butter (...)

Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

Entschuldigung, Kellner? (...)

Ich bin fertig.

Ich bin fertig. (...)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Es hat sehr gut geschmeckt. (...)

Die Rechnung bitte.

Die Rechnung bitte. (...) (Am.)/Die Rechnung bitte/Können wir bitte bezahlen (britisch)

Ausgehen

Servieren Sie Alkohol?

Servieren Sie Alkohol? (...)

Ein Bier/zwei Bier bitte

Ein Bier/zwei Bier bitte. (...)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein. (...)

Ein Glas bitte.

Ein Glas bitte. (...)

Bitte einen halben Liter.

Ein Pint, bitte. (...)

Eine Flasche bitte.

Eine Flasche bitte. (...)

Whiskey

Whiskey (...)

Wodka

Wodka (...)

Rum

Rum (...)

Wasser

Wasser (...)

Orangensaft

Orangensaft (...)

Koks

Koks (...)

Noch einen bitte.

Noch einen bitte. (...)

Bitte noch eine Runde.

Bitte noch eine Runde. (...)

Wann ist die Schließzeit?

Wann ist Feierabend? (...)

Kaufen

Hast du das auch in meiner Größe?

Hast du das in meiner Größe? (...)

Wie viel kostet das?

Wieviel kostet das? (...)

Das ist zu teuer.

Das ist zu teuer. (...)

teuer

teuer (...)

billig

billig (...)

Das kann ich mir nicht leisten.

Ich kann es mir nicht leisten. (...)

Ich will es nicht.

Ich will es nicht. (...)

Sie betrügen mich.

Sie betrügen mich. (...)

ich bin nicht interessiert

Ich bin nicht interessiert. (...)

Okay, ich nehme es.

Okay, ich nehme es. (...)

Ich brauche

Ich brauche... (...)

...Zahnpasta.

...Zahnpasta. (...)

...eine Zahnbürste.

...eine Zahnbürste. (...)

...Tampons.

...Tampons. (...)

...Seife.

...Seife. (...)

...Shampoo.

...Shampoo. (...)

...ein Rasierer.

...ein Rasierer. (...)

...einen Regenschutz/Regenschirm.

...ein Regenschirm. (...)

... Sonnenmilch.

...Sonnenschutzcreme. (...)

...eine Postkarte.

...eine Postkarte. (...)

...Briefmarken.

...(Briefmarken. (...)

...Batterien.

...Batterien. (...)

...Schreibpapier.

...Schreibpapier. (...)

...ein Stift.

...Affen. (...)

...ein niederländischsprachiges Magazin.

...Niederländischsprachige Zeitschriften. (...)

...eine niederländischsprachige Zeitung.

...eine niederländischsprachige Zeitung. (...)

...ein Englisch-X-Wörterbuch.

...ein Englisch-X-Wörterbuch. (...)

Fahren

Kann ich ein Auto mieten?

Kann ich ein Auto mieten? (ken aai mieten uh kah)

Kann ich eine Versicherung abschließen?

Kann ich mich versichern? (ken aai in-SJOE-Runs bekommen)

STOPPEN

stoppen (Stoppen)

Einbahnstraße

Einweg (WAN weej)

Parkverbot

Kein Parken (NOOW PAR König)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

erlaubte Höchstgeschwindigkeit (Entschuldigung LI-mit)

Tankstelle

Tankstelle (USA)/Tankstelle, Tankstelle, Tankstelle (UK) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

Benzin

Benzin (UK)/Gas, Benzin (USA) (PEH-troll, ges, GES-o-lien)

Diesel-

Diesel (diezel)

Behörden

Ich habe nichts falsch gemacht.

Ich habe nichts falsch gemacht. (...)

Es war ein Missverständnis.

Es war ein Missverständnis. (...)

Wo bringst du mich hin?

Wo bringst du mich hin? (...)

Bin ich verhaftet?

Bin ich verhaftet? (...)

Ich bin niederländischer/belgischer/surinamischer Staatsbürger.

Ich bin niederländischer/belgischer/surinamischer Staatsbürger. (...)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. (...)

Kann ich jetzt nicht einfach eine Strafe zahlen?

Kann ich jetzt nicht einfach eine Strafe zahlen? (...)

Das ist ein Leitartikel . Es enthält eine große Menge an qualitativ hochwertigen Informationen über relevante Sehenswürdigkeiten, Unterhaltungsmöglichkeiten und Hotels. Tauchen Sie ein und machen Sie es zu einem Star-Artikel!