Tschechisch Reisewörterbuch - Tšekin matkasanakirja

Tschechische Sprache (eština) ist eine westslawische Sprache, die eng mit Slowakisch und Polnisch verwandt ist.

Verstehen

Tschechisches Alphabet:

  • A, (Á), B, C, , D, (Ď), E, ​​​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Sag es

  • EIN [aː] langer a-Laut
  • C [tʃ] wird ausgesprochen tš
  • D Geräusche D
  • É lange E-Stimme
  • Ě [jɛ] wird ausgesprochen je
  • , Ý lange i-Stimme
  • Oh [ɔ̹ː] langer O-Ton
  • VON wird wie das Spanische ñ . ausgesprochen NJ
  • R [r̻] ein schwacher, vibrierender, s-gemischter r-Laut, der an der Zungenspitze gebildet wird, wie im polnischen rz im Wort rzeka
  • S Geräusche inkl
  • T Geräusche ti
  • , Ů [U] lange Äußerung u
  • Ž [ʒ] stimmloses Mund-s

Vokale

Im Allgemeinen klingen tschechische Vokale wie auf Finnisch. Diphthonge klingen, wie sie geschrieben werden. Außerdem können die Konsonanten r, l und (selten) m vokalartig ausgesprochen werden; Aus diesem Grund gibt es in der Tschechischen Republik viele Wörter, die aus bloßen Konsonanten zu bestehen scheinen, obwohl sie vokalähnliche Laute enthalten; zum Beispiel krk (Hals), blb (dumm) und Vlk (Wolf).

Konsonanten

Betonung

Grammatik

Reise-Glossar

Allgemeine Zeichen

Offen
Otevřeno
Geschlossen
Zavřeno
In
Vchod
aus
Východ
Drücken
Tam / od sebe
Ziehen
Sem / k-Match
Toilette
Toilette
Herren
Muži / Panik
Damen
eny / dámy
Zugriff abgelehnt
Vstup zakázán

Grundlagen

Schönen Tag
Dobrý den.
Hallo
Ahoj.
Wie geht es dir?
Jak se máš?
Gut danke.
Dobře, děkuji.
Wie heißt du?
Wie geht es dir?
Ich heiße ______ .
Jmenuji es ______.
Schön, dich kennenzulernen.
Těší mě.
Könntest du/würde ich...
Prosim
Danke.
Danke.
Gern geschehen
Rado se stalo.
Jawohl
Ano.
Nein.
Sie.
Verzeihung (Aufmerksamkeit erregen)
Versprechen.
Verzeihung (Entschuldigung)
Versprechen.
Auf Wiedersehen.
Na shledanou.
Tschüss
Ich spreche kein Englisch.
Nemluvím anglicky.
Sprichst du Finnisch?
Hast du Geld bezahlt?
Spricht hier jemand Finnisch?
Wenn nicht, was für Geld?
Hilfe!
Pomoc!
Vorsorglich!
Pozor!
Guten Morgen.
Dobré ráno.
Guten Abend.
Dobrý večer.
Gute Nacht.
Dobrou noc.
ich verstehe nicht
Nerozumim.
Wo ist die Toilette?
Kde je záchod?

Krankheiten

Lass mich beruhigt sein!
Nechte mě být.
Nicht Tasten!
Nedotýkejte es m!
Ich rufe die Polizei.
Zavolám policii
Polizei!
Polizei!
Stoppen! Dieb!
Stůj, zloděj!
Ich brauche deine Hilfe.
Zusätzliche Information.
Es gibt jetzt einen Notfall.
Das ist nicht der Fall.
Ich bin verloren.
Ztratil jsem se.
Meine Tasche ist verschwunden.
Ztratil jsem dot
Mein Portemonnaie ist verschwunden.
Ztratil jsem peněženku
Ich bin krank.
Das ist der Fall.
Ich bin verletzt.
Jsem zraněn
Ich brauche einen Arzt.
potrebu doktora
Kann ich anrufen?
Mohu použít váš telefon?

Zahlen

1
jeden / jedna
2
zwei zwei
3
drei
4
čtyři
5
Haustier
6
sechs
7
sedm
8
osm
9
Devt
10
vernichten
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2x
dvacet dva
30
drei
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
verwüstet
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
Million
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
Milliarden
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
č____lo _____
Hälfte
půl
weniger
méně (než)
mehr
více (než)

1 Bier: jedno pivÖ2 Bier: Dve Tage aein3 Bier: tři Tage aein4 Bier: čtyři pivein5 Biere: pět piv6 Biere: šest piv

Zeit

jetzt
teď
später
později
Vor
preed
Morgen
rano
Nachmittag
poledne
Abend
večer
Nacht
noc

Zeit

um eins morgens
jedna hodina
um zwei Uhr morgens
zweimal
Mittag
poledne
um 1 Uhr.
třináct hodin
um 14.00 Uhr.
čtrnáct hodin
Mitternacht
půlnoc

Dauer

_____ Protokoll
_____ Protokoll
_____ Std
_____ hodina
_____ Tage
_____ den
_____ Wochen
_____ Typ
_____ Monat / Monat
_____ Mesic
_____ Jahr / Jahr
_____ Felsen

Tage

heute
dnes
gestern
včera
Morgen
zítra
diese Woche
tento týden
letzte Woche
minul týden
nächste Woche
příští týden
Sonntag
Woche
Montag
Teichělí
Dienstag
úterý
Mittwoch
středa
Donnerstag
čtvrtek
Freitag
Pastetchen
Samstag
Sobota

Monate

Januar
leden
Februar
Neu
Marsch
březen
April
Düben
Kann
květe
Juni
červen
Juli
červenec
August
srpen
September
září
Oktober
íjen
November
listopad
Dezember
prosinec

Farben

Schwarz
černá
Weiß
Weiß
grau
šedá
rot
červená
Blau
Modra
Gelb
žlutá
Grün
zelená
Orange
Orange
violett
fialová
Braun
hnědá
Rosa
růžový

Transport

Ortsnamen

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dänemark
dänisch
Estland
estnisch
Finnland
finnisch
Frankreich
Frankreich
Deutschland
Nmecko
Japan
Japan
Norwegen
Norsko
Russland
Braunes Pferd
Spanien
Spanien
Schwedisch
Schwedisch
UNS.
Spojené státy americké
Kopenhagen
Kodaň
London
London
Paris
Paris
Peter
Petrohrad
Stockholm
Stockholm

Bus und Bahn

Wie viel kostet das Ticket _____?
Ein Ticket, bitte.
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Wo ist der _____ Zug / Bus?
Hält dieser Zug/Bus am _____?
Wann fährt der _____ Zug / Bus ab?
Wann kommt dieser Zug / Bus _____ an?

Anweisungen

Wie komme ich _____ ?
... zum Bahnhof?
... zum Busbahnhof?
... zum Flughafen?
... Innenstadt?
... ein Hostel?
... in ein _____ Hotel?
... US / kanadisches / australisches / britisches Konsulat?
Wo ist viel...
... Hotels?
... Restaurants?
... Riegel?
... Sehenswürdigkeiten?
Kannst du auf der Karte zeigen?
Straße
Biegen Sie links ab.
Biegen Sie rechts ab.
links
Rechts
voaus
pro _____
_____ ist vorbei
Vor _____
Hüte dich vor _____.
Überschneidung
Norden
Süd
Ost
Westen
erhebt euch
bergab

Taxi

Taxi!
_____, Danke dir.
Wie viel kostet es, _____ zu gehen
Da, danke.

Unterkunft

Haben sie irgendwelche offenen Stellen?
Wie viel Platz wäre für ein / zwei Personen?
Ist das Zimmer mit...
... Blätter?
...Bad?
...Telefon?
...FERNSEHER?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Hast du etwas ruhigeres?
... größer?
... sauberer?
...billiger?
Ich akzeptiere es.
Ich bleibe _____ Nächte.
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
Hast du einen Safe?
... Sicherheitsboxen?
Ist Frühstück/Abendessen im Preis inbegriffen?
Wann ist Frühstück/Abendessen?
Bitte räum mein Zimmer auf.
Kannst du mich um _____ wecken?
Ich möchte mich abmelden.

Geld

Akzeptieren Sie Euro?
Akzeptieren Sie US-Dollar?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Können Sie Geld wechseln?
Wo kann ich Geld wechseln?
Können Sie Reiseschecks umtauschen?
Wo kann ich Reiseschecks umtauschen?
Wie ist der Wechselkurs?
Wo ist

Essen

Tisch für eins / zwei bitte.
Menü bitte?
Kann ich die Küche sehen?
Haben Sie lokale Spezialitäten?
Ich bin Vegetarier.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Ich esse kein Rindfleisch.
Kannst du es hell machen?
Tagesgericht
A la carte
Frühstück
Mittagessen
Abendessen
Darf ich _____ haben.
Darf ich was mit _____ haben.
Hähnchen
Rindfleisch
Rentier
Fische
Hering
Ostseehering
Schinken
Würstchen
Käse
Eier legen
Salat
Brot
Toast
Nudeln
Reis
Bohnen
Darf ich ein Glas _____ haben?
Darf ich eine Tasse _____ haben?
Darf ich eine Flasche _____ haben?
Kaffee
Tee
Saft
Mineralwasser
Wasser
Bier
Rot- / Weißwein
Darf ich _____ haben?
Salz
Pfeffer
Butter
Entschuldigung, Kellnerin?
Ich bin fertig.
Lecker.
Kannst du den Tisch abräumen?
Bitte überprüfen.

Riegel

Verkaufen Sie Alkohol?
Haben Sie Tischservice?
Ein Bier / zwei Bier bitte.
Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.
Ein Pint bitte.
Eine Flasche bitte.
_____-_____, Danke dir.
Whiskey
Wodka
Rum
Wasser
Mineralwasser
Tonic Water
Orangensaft
Cola
Hast du Snacks?
Noch einen bitte.
Zweite Runde, bitte.
Um wie viel Uhr machen Sie zu?

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?
Wieviel kostet das?
Es ist zu teuer.
Wie wäre es mit _____?
teuer
billig
Ich kann es mir nicht leisten.
Ich will das nicht.
Du betrügst mich.
Ich bin nicht interessiert.
Gut, ich nehme es.
Kann ich eine Plastiktüte haben?
Versenden Sie auch Waren (Ausland)
Ich brauche...
... Zahnpasta.
... Zahnbürste.
... Tampons.
... Seife.
... Schampoo.
... Schmerzmittel.
... ein Grippemittel.
... Magenmedizin.
... Rasierklinge.
... Regenschirm.
... Sonnencreme.
... Postkarte.
... Briefmarken.
... Batterien.
... Schreibwaren.
... ein Stift.
... Bücher auf Finnisch.
... Zeitschriften in finnischer Sprache.
... eine finnischsprachige Zeitung.
... Englisch-Finnisch Wörterbuch.

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Kann ich mich versichern?
Wie kannst du mir helfen?
stoppen
stoppen
Einweg
jednosměrná ulice
nachgeben / 'Dreieck'
Das ist der Fall
Kein Parken
Zákaz Parkove
erlaubte Höchstgeschwindigkeit
Omezení rychlosti
Tankstelle
Schreibwaren / Benzin
Benzin
Benzin
Diesel
Diesel

Bürokratie

Ich habe nichts falsch gemacht.
Neudělal jsem nic špatného.
Es war ein Missverständnis.
Das ist nicht der Fall.
Wo verbringst du mich?
Für wen bist du?
Bin ich verhaftet?
Jsem zatčen?
Ich bin finnischer Staatsbürger.
Das ist der Fall.
Ich möchte über Finnland / EU sprechen
mit der Botschaft: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Chci mluvit s právníkem.
Kann ich die Strafen jetzt einfach bezahlen?
Stačí jen zaplatit a Jít?

Mehr erfahren