Sasak gehört zur Untergruppe Bali-Sasak-Sumbawa und ist die primäre gesprochene Sprache auf der Indonesisch Insel von Lombok
Phrasenliste
Ausspracheanleitung
Vokale
Konsonanten
Häufige Diphthonge
Phrasenliste
Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .
Grundlagen
- Hallo.
- Heiligenschein
- Hallo.
- Heiligenschein (informell)
- Wie geht es dir?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Gut, Danke.
- Baik / Solah (so la)
- Wie heißen Sie?
- Sae aranm Seite (Si aram si-de)
- Ich heiße ______ .
- Aranka-ku (aran-ka-ku)
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Bitte.
- . ()
- Vielen Dank.
- Tampiasi (Tampi Asih)
- Bitte.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Ja.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Nein.
- en'dek
- Nichts
- Ndarak (en'dek ara)
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)
- . ()
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- Tabe (ta Bucht)
- Es tut mir Leid.
- maaf (maaf)
- Auf Wiedersehen
- . ()
- Auf Wiedersehen (informell)
- . ()
- Wie sage ich
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Ich kann nicht Sasak [gut] sprechen.
- [ ]. ( [ ])
- Sprechen Sie Englisch?
- ? ( ?)
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- ? ( ?)
- Hilfe!
- ! ( !)
- Achtung!
- ! ( !)
- Gefährlich!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Guten Morgen.
- . ()
- Guten Abend.
- . ()
- Gute Nacht.
- . ()
- Gute Nacht (schlafen)
- . ()
- Ich verstehe nicht.
- . ()
- Wo ist die Toilette?
- ? ( ?)
- Was?
- Affe (Apu)
- Was ist das heutige Datum (Tag)?
- Jelo Affen-Nani? (ju-lo Affe na-ni)
- Was tust du?
- Affe gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Wie heißen Sie?
- Ai bin ich
- Was möchten Sie gerne?
- M'pa lagi
- Wohin gehst du?
- M'be yak'm lai
- Wo ist --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Wo ist die Toilette?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk Way-say)
- Wo ist der Strand?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Wo arbeitest du?
- Affen-Pegawean-Seite (Apu pugawayan si-du)
- Mit wem bist du da?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Wie geht es dir?
- Berembeh Kabar? (be-dem-sei ka-bar)
- Wie sage ich?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Wie fühlen Sie sich?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-sei ka'a-da'anm)
- Wie alt bist du?
- Pire umut Seite (pir-e umur seite)
- Wieviel kostet das?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Hast du eine Zigarette?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Willst du eine Zigarette?
- Eakim Ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Willst du essen?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Möchtest du trinken?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Willst du schwimmen gehen?
- Eakim kapung Seite (apu pug-awayan si-du)
- Warum willst du nicht trinken?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Warum duschen Sie nicht?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Bist du sicher?
- Pacunim (Pachu Num)
- Ich habe Hunger.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- Ich bin krank
- Jekeng Sakit (Ja-Kung Saket)
- Es tut mir Leid
- Maaf bae (Ma'af ba'e)
- Ich will den kürzesten Weg
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Ich möchte nicht kaufen
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Weil ich schüchtern bin
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Ich heiße
- Aranka ku
- Freut mich, dich kennenzulernen
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Nicht gut
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Sehr teuer
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Natürlich
- Jelas sih! (ju-las si)
- Besser als nichts
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Probleme
Zahlen
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 enem (nam)7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu Pituklas18 Sepulu balukpulsi
Zeit
Uhrzeit
Dauer
Tage
Monate
Uhrzeit und Datum schreiben
Farben
Transport
Bus und Bahn
Richtungen
Taxi
Unterkunft
Geld
Essen
Riegel
Einkaufen
Fahren
Behörde
Andere
3 Eier - Telu Telur
Banane - puntiq
kein problem - ndek kembe kembe
Ich - aku, tiang, saya
Du - Seite
Vater - amaq
Mutter - inaq
Ausgehen - lalo
zu - scherzen
essen - Mangan
Frühstück - nge-lor
Wasser - aiq
trinken - ngi-nem
Ausgehen(aus dem Haus) - su-gul
Haus - BaLe
Kuss - Kitcupkow
Arme - Imung
Haare - Bulu
Kopf - Ulu
Ohr - Kunto
Augen - Matu
Nase - Erwng
Lippen - Biwi
Wange - Saket
Zurück - Bucock
Beine - Nailampa
Hose - Selanu
Hemd - Galambi
Kerze/Lampe - Dila
Glas - jaju kakan
Sarung - Landongkai