Sacha-Sprachführer - Sakha phrasebook

Sacha, oder Yakut (Саха тыла) ist eine türkische Sprache, die in gesprochen wird Republik Sacha.

Grundlagen

Hallo.

Эҕэрдэ. (e-GHER-de)

Hallo. (informell)

орообо. (doh-ROO-bow)

Wie geht es dir?

айдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)

Gut, Danke.

ахтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)

Wie heißen Sie?

аккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE ?)

Ich heiße ______ .

ин аатым ______ . (meen-AAT-ähm _____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

илсиһиинэн. (beel-SIH-iin-DE) - zündete. „mit begleitung“

Bitte.

. ()

Vielen Dank.

ахтал. (makh-TAL )

Danke (Antwort).

лахан махтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)

Bitte.

рүөн нөргүй. (Hacke-RUE-oen-NOER-guee )

Ja.

ратык. (kuh-RAT-uhk )

Nein.

. ()

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

растыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

. ()

Es tut mir Leid.

растыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)

Auf Wiedersehen

Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )

Auf Wiedersehen (informell)

акаа. (Poh-KAH )

ich kann nicht sprechen Sacha [Gut].

ин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uhu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)

Sprechen Sie Englisch?

н английскайдыы саҥараҕын ? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-gyn? ?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Ким эмит английскадыы саҥарар дуо? (Kim strahlt aŋ-gliy-skay-DYY saŋarar Duo aus?)

Hilfe!

! ( !)

Achtung!

! ( !)

Guten Morgen.

түө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )

Guten Tag.

түө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-de)

Guten Abend.

Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )

Gute Nacht.

түө түннү . ()

Gute Nacht (schlafen)

. ()

Ich verstehe nicht.

йдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )

Wo ist die Toilette?

уалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi ?)

Probleme

Lass mich allein.

. ( .)

Fass mich nicht an!

! ( !)

Ich werde die Polizei rufen.

. ( .)

Polizei!

! ( !)

Halt! Dieb!

! ! ( ! !)

Ich brauche deine Hilfe.

. ( .)

Es ist ein Notfall.

. ( .)

Ich bin verloren.

. ( .)

Ich habe meine Tasche verloren.

. ( .)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. ( .)

Ich bin krank.

. ( .)

Ich wurde verletzt.

. ( .)

Ich brauche einen Arzt.

. ( .)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

? ( ?)

Zahlen

1

ир (biir)

2

икки (ikki)

3

с (y)

4

трт ()

5

иэс (Bies)

6

алта (alta)

7

сэттэ (sette)

8

ас ()

9

тоҕус ()

10

уон (uon)

11

уон бир ()

12

уон икки ()

13

уон үс ()

14

уон түөрт ()

15

уон биэс ()

16

уон алта ()

17

уон сэттэ ()

18

уон аҕыс ()

19

уон тоҕус ()

20

сүүрбэ ()

21

сүүрбэ ир ()

22

сүүрбэ икки ()

23

сүүрбэ үс ()

30

отут ()

40

трт уон ()

50

иэс уон ()

60

алта уон ()

70

сэттэ уон ()

80

аҕыс уон ()

90

тоҕус уон ()

100

сүүс ()

200

икки сүүс ()

300

с сүүс ()

1,000

тнча ()

2,000

икки тыыһынча ()

1,000,000

мөлүйүөн ()

1,000,000,000

миллиард ()

1,000,000,000,000

триллион ()

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

()

Hälfte

аҥара ()

Weniger

аҕыйах ()

Mehr

элбэх ()

Zeit

jetzt

илигин (bilighin)

später

кэлин (kelin)

Vor

иннинэ ()

Morgen

сарсыарда ()

Nachmittag

эбиэт кэнниттэн ()

Abend

киэһээ ()

Nacht-

түүн (tuun)

Uhrzeit

ein Uhr morgens

()

zwei Uhr morgens

()

Mittag

()

ein Uhr nachmittags

()

zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

()

Dauer

_____ Protokoll)

()

_____ Std)

()

_____ Tage)

()

_____ Wochen)

()

_____ Monat(e)

()

_____ Jahre)

()

Tage

heute

()

gestern

()

Morgen

()

in dieser Woche

()

letzte Woche

()

nächste Woche

()

Sonntag

()

Montag

()

Dienstag

()

Mittwoch

()

Donnerstag

()

Freitag

()

Samstag

()

Monate

Januar

охсунньу (tokh-SOON-oo )

Februar

лунньу (ol-OON-oo )

März

улун тутар (kool-OON-too-TAR )

April

уус устар (moos-OOS-tar )

Kann

ам ыйа (UH-am-UH-yah )

Juni

эс йа (bes-UH-yah )

Juli

т ыйа (ot-UH-yah )

August

тырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)

September

алаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)

Oktober

лтынньы (alt-UHN-nuh )

November

этинньи (set-EEN-ee )

Dezember

хсынньы (akh-SUHN-nuh )

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

хара (kha-RAH )

Weiß

рүҥ (ur-UNG )

grau

ороҥ ( bo-RONG )

rot

кл (qyh-KHYHL )

Blau

халлаан күөх (Hal-LAAN ku-OOKH)

Gelb

араҕас (ara-GHAS )

Grün

от күөх (OT ku-OOKH )

Orange

сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )

braun

хоҥор (kho-NGOR)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

()

Eine Karte für _____ bitte.

()

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

()

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

()

Hält dieser Zug/Bus in _____?

()

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

()

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

()

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

()

...der Bahnhof?

()

...die Bushaltestelle?

()

...Der Flughafen?

()

...Innenstadt?

()

...die Jugendherberge?

()

...das Hotel?

()

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

()

Wo gibt es viele...

()

...Hotels?

()

...Restaurants?

()

...Riegel?

()

...Sites zu sehen?

()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

()

Straße

()

Biegen Sie links ab.

()

Biegen Sie rechts ab.

()

links

()

Recht

()

geradeaus

()

in Richtung der _____

()

vorbei am _____

()

Vor dem _____

()

Achten Sie auf die _____.

()

Überschneidung

()

Norden

()

Süd

()

Osten

()

Westen

()

bergauf

()

bergab

()

Taxi

Taxi!

()

Bring mich bitte zu _____.

()

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

()

Fahren Sie mich bitte dorthin.

()

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

()

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

()

Ist das Zimmer mit...

()

...Bettlaken?

()

...ein Badezimmer?

()

...ein Telefon?

()

...ein Fernseher?

()

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

()

Hast du etwas ruhigeres?

()

...größer?

()

...Reiniger?

()

...billiger?

()

Okay, ich nehme es.

()

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

()

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du einen Tresor?

()

...Schließfächer?

()

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

()

Bitte räum mein Zimmer auf.

()

Kannst du mich um _____ wecken?

()

Ich möchte auschecken.

()

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

()

Akzeptieren Sie britische Pfund?

()

Akzeptieren Sie Euro?

()

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

()

Können Sie Geld für mich wechseln?

()

Wo kann ich Geld wechseln?

()

Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?

()

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

()

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

()

Darf ich in die Küche schauen?

()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

()

Gibt es eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

()

Ich esse kein Schweinefleisch.

()

Ich esse kein Rindfleisch.

()

Ich esse nur koscheres Essen.

()

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

()

Essen zum Festpreis

()

A la carte

()

Frühstück

()

Mittagessen

()

Tee (Mahlzeit)

()

Abendessen

()

Ich will _____.

()

Ich möchte ein Gericht mit _____.

()

Hähnchen

()

Rindfleisch

()

Fisch

()

Schinken

()

Würstchen

()

Käse

()

Eier

()

Salat

()

(frisches Gemüse

()

(frisches Obst

()

Brot

()

Toast

()

Nudeln

()

Reis

()

Bohnen

()

Darf ich ein Glas _____ haben?

()

Darf ich eine Tasse _____ haben?

()

Darf ich eine Flasche _____ haben?

()

Kaffee

()

Tee (trinken)

()

Saft

()

(sprudelndes) Wasser

()

(stilles) Wasser

()

Bier

()

Rot-/Weißwein

()

Darf ich etwas _____ haben?

()

Salz-

()

schwarzer Pfeffer

()

Butter

()

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

()

Ich bin fertig.

()

Es hat sehr gut geschmeckt.

()

Bitte die Teller abräumen.

()

Die Rechnung bitte.

()

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

()

Gibt es Tischservice?

()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

()

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

()

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

()

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

()

Whiskey

()

Wodka

()

Rum

()

Wasser

()

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

()

Koks (Sprudel)

()

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

()

Bitte noch eine Runde.

()

Wann ist Feierabend?

()

Prost!

()

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

()

Wieviel kostet das?

()

Das ist zu teuer.

()

Würdest du nehmen _____?

()

teuer

()

billig

()

Ich kann es mir nicht leisten.

()

Ich will es nicht.

()

Sie betrügen mich.

()

Ich bin nicht interessiert.

(..)

Okay, ich nehme es.

()

Kann ich eine Tasche haben?

()

Versenden Sie (Übersee)?

()

Ich brauche...

()

...Zahnpasta.

()

...eine Zahnbürste.

()

...Tampons.

. ()

...Seife.

()

...Shampoo.

()

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

()

...Erkältungsmedizin.

()

...Magenmedizin.

... ()

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

()

...Sonnenschutzcreme.

()

...eine Postkarte.

()

...Briefmarken.

()

...Batterien.

()

...Schreibpapier.

()

...ein Stift.

()

...englischsprachige Bücher.

()

...englischsprachige Zeitschriften.

()

...eine englischsprachige Zeitung.

()

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich mich versichern?

()

Stopp (auf einem Straßenschild)

()

Einweg

()

Ausbeute

()

Kein Parken

()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Gas (Benzin) Bahnhof

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

()

Es war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

()

Bin ich verhaftet?

()

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

()

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

()

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

()

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

()