Sátoraljaújhely (Ungarische Aussprache: [ˈʃaːtorɒjjɒuːjhɛj], Deutsch: Neustadt am Zeltberg, Slowakisch: Nové Mesto pod Šiatrom, Jiddisch: איהעל oder אוהעלי) ist eine Stadt in Kreis Borsod-Abaúj-Zemplén an der Grenze zu Slowakei. Es ist 82 km (51 Meilen) östlich von der Kreishauptstadt Miskolc.
Nächste Stadt Palháza wird hier auch beschrieben.
Verstehen
48°23′51″N 21°39′32″E
Karte von SátoraljaújhelySátor-alja (bedeutet "unter dem Zelt", bezogen auf den zeltförmigen Hügel in der Nähe) war eine Siedlung von der Eroberung Ungarns bis zur Zerstörung der Stadt durch die Tataren. Es wurde im 13. Jahrhundert wieder aufgebaut, obwohl es unter den Bürgern Uneinigkeit über den Namen gab: Einige wollten den ursprünglichen Namen behalten, andere wollten ihn umbenennen új hely ("neuer Ort").
Sátoraljaújhely wurde 1261 von König Stephan V. zur Stadt ernannt und um diese Zeit wurde auch eine Burg gebaut. Es hat in der Geschichte der Region oft eine wichtige Rolle gespielt: Im 17. und 18. Jahrhundert begannen dort Aufstände gegen die habsburgische Herrschaft.
Sátoraljaújhely war schon immer eine bedeutende Kulturstadt. Im 18. Jahrhundert lebte hier Ferenc Kazinczy, einer der Reformatoren der ungarischen Sprache. Um die Wende zum 20. Jahrhundert beherbergte die Stadt eine kleine, aber bedeutende jüdische Gemeinde: Von den 13.000 Einwohnern der Stadt waren etwa 4.500 Juden.
- 1 Tourinform Zemplén, Hősök tere 3, ☏ 36 47 321-458, ✉[email protected]. M–F 09:00–17:00. Touristeninformation. Karten, kostenlose Broschüren, Souvenirs. Fahrradverleih: wochentags: 2500 Ft pro Tag, Wochenende: 4000 Fuß pro Tag.
Reinkommen
Mit dem Zug
Sátoraljaújhely
Züge verkehren alle zwei Stunden ab Budapest-Keleti pályaudvar via Miskolc, Szerencs und Sárospatak. Die Fahrt dauert mehr als 3 Stunden und kostet 4730 Ft.
1 Bahnhof Sátoraljaújhely, Fasor utca 19, ☏ 36 1 349-4949, ✉[email protected]. Kasse: 03:00–22:30. 
Slowenisches Nové Mesto
C-50 Diesellokomotive in Kőkapu
Slowenisches Nové Mesto (jhely) Bahnhof ist in Slowakei, aber ganz in der Nähe von Sátoraljaújhely. Züge sind verfügbar ab Kosice (Kassa) alle 1-2 Stunden. Die Fahrt dauert etwa eine Stunde und kostet €3.35. Andere Direktverbindungen sind: Čierna nad Tisou (Tiszacserny), Kiew (Ukraine).
2 Bahnhof Slovenské Nové Mesto, Hraničná 13/10, ☏ 421 2 2029-2000, ✉[email protected].
Herumkommen
Es gibt keinen öffentlichen Nahverkehr oder Taxiservice. Sie können die Regionalbusse der Volánbusz.
Mit der Schmalspurbahn
Staatliche Waldbahn Pálháza(Pálházi Állami Erdei Vasút) betreibt Schmalspurzüge zwischen Pálháza und Rostalló. Die Züge verkehren nur zwischen dem 15. März und dem 3. November. Die Fahrkarte kostet für Erwachsene: 800 Fuß; für Senioren, Studenten: 600 Ft.
- 3 Schmalspurbahn Pálháza, ☏ 36 47 370-002, ✉[email protected].
- 4 Schmalspurbahnhof Rostallóó.
Sehen
Ausstellungen
Museum der ungarischen Sprache in Széphalom
- 1 Ferenc-Kazinczy-Museum (Kazinczy Ferenc Múzeum), Dózsa György utca 11, ☏ 36 47 322-351, ✉[email protected]. Di–So 09:00–17:00. Ehemaliges Rathaus, einstöckiges historisches Gebäude. Im Jahr 1827 wurde von Károly Sennyei im klassizistischen Stil erbaut. Regionalmuseum, eine Einheit des Literaturmuseums Petőfi (Petőfi Irodalmi Múzeum). Dokumentation, Sammlung und Erhaltung historischer, ethnographischer und archäologischer Denkmäler von Sátoraljaújhely und der Region Zemplén. Kartierung der Naturgeschichte des Zemplén-Gebirges und des Bodrogköz. Dauerausstellungen: Im Gefolge einer verlorenen Burg (archäologische Ausstellung über die Burg Sátoraljaújhely), Das Schöne und das Gute (Geschichte von Ferenc Kazinczy), Försterführer (Naturwerte der Landschaften von Zemplén). Erwachsene: 800 Fuß; Senior, Student: 400 Fuß.
- 2 Gefängnismuseum (Börtönmúzeum – A Magyar Büntetés-Végrehajtás Múzeumi Kiállítóhelye), Kazinczy Ferenc utca 35, ☏ 36 47 523-563, ✉[email protected]. Di–F 08:00–16:00, Sa 08:00–13:00. Es wurde nach Plänen von Gyõzõ Czigler gebaut. Die Ausstellung präsentiert die allgemeine historische und berufliche Entwicklung des Strafvollzugs, des ungarischen Strafvollzugs und die Situation derjenigen, die ihre Strafen verbüßen. Besucher können sich über Straf-, Verstümmelungs- und Todesurteile sowie die Entwicklung und Umwandlung von Haftstrafen informieren. Die Ausstellung präsentiert auch das aktuelle System, das Leben, die Ausbildung, die Beschäftigung und die Kunst der Häftlinge. Erwachsene: 700 Ft; Senior, Student: 300 Fuß.
- 3 Museum der ungarischen Sprache (Magyar Nyelv Múzeuma), Kazinczy Ferenc utca 275, Széphalom, ☏ 36 47 521-236, ✉[email protected]. Apr–Okt: Di–So 09:00–17:00; Nov–Mär: Di–So 08:00–16:00. Das Museum vermittelt die Kultur der Muttersprache, präsentiert die Geschichte der ungarischen Sprache, die Errungenschaften der Linguistik und das Zusammenspiel von Sprachen und Sprachvarianten. Basierend auf den Materialien der eigenen und anderer öffentlicher Sammlungen ist es ein Ort für ständige und periodische Ausstellungen, Forschungen und öffentliche Bildungsmöglichkeiten. Erwachsene: 800 Fuß; Senior, Student: 400 Fuß (gilt auch für die Ferenc-Kazinczy-Gedächtnishalle).
Historische Gebäude
_2.jpg/220px-V._Megyeháza_(3146._számú_műemlék)_2.jpg)
Rathaus
_5.jpg/220px-R._k._plébániatemplom_(3158._számú_műemlék)_5.jpg)
Römisch-katholische Pfarrkirche St. Stephan von Ungarn
- 4 Rathaus (Varosháza), Kossuth Lajos tér 5. Barockgebäude des ehemaligen Komitats Zemplén, in dem Ferenc Kazinczy arbeitete, erbaut zwischen 1754 und 1768. Das einstöckige Hauptgebäude ist ein Schmuckstück des Stadtzentrums. Sein barockes Tor darüber hat einen kleinen überhängenden Balkon, von dem aus 1831 die erste Rede von Lajos Kossuth gehalten wurde. Hinter den drei erhöhten Fenstern in der Mitte der Hauptfassade befindet sich der reich verzierte Saal des ehemaligen Kreistags mit seiner holzbemalten Galerie. Das Archiv des Komitats Zemplén wurde im ersten Stock des Nordflügels des Gebäudes eingerichtet, und die barocke Schranklinie aus dem Jahr 1776 wird noch heute verwendet. Ferenc Kazinczy arbeitet seit vielen Jahren im Archiv und erinnert sich an die Büste von Pál Pátzay, die im Innenhof des Rathauses aufgestellt wurde.
- 5 Wohnhäuser (Lakóházak), Kossuth Lajos tér. Die meisten einstöckigen Gebäude wurden um 1860 im romantisch-eklektischen Stil errichtet.
- 6 St. Stephan von Ungarn römisch-katholische Pfarrkirche Hungary (Szent István király római katolikus plébániatemplom), Széchenyi tér, ☏ 36 47 321-231. 1768–1792 im spätbarocken Stil erbaut, 1909 erweitert.
- 7 Himmelfahrt Pauliner-Piaristenkirche und Kloster Church (Nagyboldogasszony pálos-piarista templom és rendház), Deák utca 14, ☏ 36 47 322-433. Die frühgotische Kirche (1280er) wurde später mit der barocken Fassade umgebaut. Die "weißen Brüder" oder Paulinermönche begannen in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts mit dem Bau des Klosters. Die frühgotische Kirche des heutigen Piaristenklosters aus dem 14. Jahrhundert, wieder in Kirchenbesitz, erhielt durch einen späteren Umbau ihre barocke Fassade. Der barocke Hochaltar stammt vom Bildhauer János György Strécius aus Lőcse. Ferenc Rákóczi wurde die kleine Kapelle an der Südseite der Kirche angebaut. In der Krypta ruht der paulinische Märtyrer György Csepellény, der Aktivist der Gegenreformation.
- 8 Reformierte Kirche (Református templom), Petőfi Sándor utca 7, ☏ 36 47 321-753, ✉[email protected]. Erbaut zwischen 1784 und 1789 im Zopfstil in einem Innenhof. Das Kirchenschiff hat einen trapezförmigen Abschluss. Auf dem Sims der Uhr befindet sich ein pyramidenförmiger Zinnturm.
- 9 St. Nikolaus Bischof griechisch-katholische Kirche (Szent Miklós püspök görög katolikus templom), Mártírok útja 49. Barocker Herkunft, 1868 umgebaut.
- 10 Grab von Rabbi Moshe Teitelbaum (Teitelbaum Mózes csodarabbi sírja), Pataki utca 2, ☏ 36 30 874-2293, ✉[email protected]. M–F So 10:00–16:00. Ein Wallfahrtsort, gelegen auf einem verlassenen jüdischen Friedhof. Moshe Teitelbaum, auch bekannt als Yismach Moshe, war der Rebbe von Sátoraljaújhely. Als Anhänger des polnischen chassidischen Rebbe Yaakov Yitzchak von Lublin war Teitelbaum maßgeblich daran beteiligt, das chassidische Judentum nach Ungarn zu bringen. Obwohl er anfangs gegen den Chassidismus war, wurde er bald ein Anhänger, nachdem sein Schwiegersohn ihn mit Horowitz bekannt gemacht hatte. Teitelbaum diente zunächst als Rabbiner in Przemyśl und später in Sátoraljaújhely, wohin er 1808 berufen wurde. In Sátoraljaújhely gründete er eine von den galizischen Führern unabhängige chassidische Gemeinde.
- 11 Herrenhaus Waldbott (Waldbott-kastély), Hősök tere 10. Erbaut im 18. Jahrhundert im Barockstil.
- 12 Weinkirche (Bortemplom). 1913 von Ede Thoroczkai Wigand erbaut, diente es als Handelshaus für Wein. Die Fassade ist mit dem Wappen der Marktgemeinden von Hegyalja geschmückt.
- 13 Weinkeller von Zsólyomka (Zólyomkai pincesor), Felsőzsólyomka utca. Weinprobe, Kauf. Eine einzigartige Reihen von Weinkellern. Die Keller liegen auf beiden Seiten eines kleinen Baches. Früher lebten in der Gegend für alle, heute leben nur noch ein oder zwei ältere Menschen hier gewohnheitsmäßig.
- 14 Aussichtsturm (Kilátó), Magas-hegy. Kostenlos zu besuchen.
- 15 Ungarischer Kalvarienberg (Magyar Kálvária), Szár-hegy. Es ist ein historisches Denkmal oberhalb der Stadt, das durch den Vertrag von Trianon in zwei Teile geteilt wurde. Der ungarische Kalvarienberg erinnert an einen der dunkelsten Tage der ungarischen Geschichte, den Vertrag von Trianon, und ehrt die damals annektierten Landesteile und Städte. An der Spitze des Kalvarienbergs befinden sich die Saint Stephen Chapel und der 100. National Flag Memorial Place. Kostenlos zu besuchen.
- 16 Ruinen der Burg Sátoraljaújhely (Sátoraljaújhelyi vár romjai), Varhegy. Ausgrabungsstätte. Kostenlos zu besuchen.
- 17 Ferenc-Kazinczy-Gedächtnishalle (Kazinczy Ferenc Emlékcsarnok), Kazinczy Ferenc utca 275, Széphalom, ☏ 36 47 521-236, ✉[email protected]. Apr–Okt: Di–So 09:00–17:00; Nov.–Mär.: 08:00–16:00. Erbaut 1873 im neoklassizistischen Stil. Entworfen von Miklós Ybl auf dem Gelände des verfallenen Herrenhauses Kazinczy. Es enthält eine Ausstellung, die an das Leben des Schriftstellers, Organisator des literarischen Lebens und Neologen erinnert. Das Gebäude wurde aus dem geschnitzten Stein gebaut und imitiert eine griechische Kirche. Gegenüber der Gedenkhalle ruht Ferenc Kazinczy in seinem Grab. 400 Fuß.
Weiter draußen
Ferenc-Kazinczy-Gedächtnishalle in Széphalom
Schloss Füzér
In Felsőregmec:
- 18 Reformierte Kirche (Református templom), Petőfi Sándor utca, Felsőregmec. Erbaut im 12.–13. Jahrhundert im romanischen Stil.
In Füzer:
- 19 Schloss Füzér (Füzér vára), Várhegy, Füzér, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. 15. März – 14. Juni 1. Sep. – 23. Okt.: 10:00–18:00; 15.06.–31.08.: 09:00–18:00 Uhr; 24.10.–14.03.: Di–So 10:00–16:00. Mittelalterliche Burg auf einem Hügel vulkanischen Ursprungs in unmittelbarer Nähe von Füzér. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1264, wahrscheinlich jedoch vor der Invasion der Mongolen. Es wird angenommen, dass es von der Gattung Aba in der Árpádenzeit erbaut wurde und als eine der ersten in Privatbesitz befindlichen Steinburgen in Ungarn einzigartig ist. Im 13. Jahrhundert II. Andreas kaufte die Burg, die bis zur Invasion der Mongolen zum königlichen Besitz gehörte, und kehrte durch Schenkung an die Abas zurück. Nach der Schlacht von Rozgony beschlagnahmte Charles Robert es und ging in den Besitz von Drugeth und dann Perényi über. Als Gábor Perényi 1567 ohne Sohn starb, wurde die Burg erst Teil der Familie Báthori, dann der Familie Nádasdy. Nach der Wesselényi-Verschwörung wurde die Burg beschlagnahmt und verbrannt und von der kaiserlichen Armee zurückgelassen. Der Wert des im Laufe der Jahrhunderte eingestürzten Gebäudekomplexes wurde in der Romantik wieder erkannt und gehörte fortan zum Denkmalschutz. 1977 wurden archäologische Ausgrabungen durchgeführt, 1992 wurde mit den Renovierungsarbeiten begonnen, und zwischen 2014 und 2016 wurde die sogenannte Untere Burg gebaut, die Burgkapelle, der Schlossflügel und die untere Bastion der Oberen Burg wurden umgebaut und gehören damit zu den besten mittelalterliche Burgen in Ungarn heute. Erwachsene: 2500 Ft; Senior, Student: 2000 Ft.
- 20 Besucherzentrum des Naturparks Nagy-Milic und Schlosspark (Nagy-Milic Natúrpark Látogatóközpont és Várgondnokság), Petőfi Sándor út 3/a, Füzér, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. 15. März–23. Oktober: 09:00–17:00 Uhr; 24.10.–14.03.: 10:00–16:00. Das Museum zeigt die Vergangenheit des Dorfes und der Burg sowie die natürlichen und kulturellen Werte und Traditionen der Region. Erwachsene: 500 Fuß; Senior, Student: 400 Fuß.
- 21 Heimatmuseum (Tájház Porták), Szabadság út 7-11, Füzér, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. 15. März–23. Oktober: 09:00–17:00 Uhr; 24.10.–14.03.: 10:00–16:00. Es gibt zwei Gebäude. Das ältere Gebäude wurde 1879 erbaut und zeigt die bäuerliche Kultur und Lebensart. Das neuere Gebäude, das House of Past Reminiscence, hat das Ambiente, den Besucher in die 1940er bis 1970er Jahre zu entführen und einen Einblick in ihre Entwicklung zwischen den beiden Epochen zu geben. Interaktive Tools im Gebäude lassen spannende Geschichten und alte Fotos sowie Bräuche und Traditionen von damals entdecken.
- 22 Reformierte Kirche (Református templom), Szabadság út, Füzér. Erbaut im 18. Jahrhundert.
- 23 römisch-katholische Kirche (Római katolikus templom), Árpád utca 1, Füzér. Erbaut im 13. Jahrhundert im romanischen Stil. 1759 im Barockstil umgebaut.
- 24 Aussichtsturm Károlyi (Károlyi-kilátó), Füzér. Aussichtsturm auf dem Gipfel des Kis-Milic, 880 m (2.890 ft) ü.
- 25 Nagy-Milic, Füzér. Der größte Berg im Zemplén-Gebirge, an der Grenze zur Slowakei, 895 m (2.936 ft) ü.
Károlyi-Palast in Füzérradvány
In Füzérradvány:
- 26 Schlossgarten (Kastélypark), Gróf Károlyi Ede út 1, Füzérradvány, ☏ 36 47 370-078, ✉[email protected]. Nov.–Mär.: 08:00–18:00 Uhr; Apr–Okt: 07:00–20:00. Naturschutzgebiet. Der 100 Hektar große Park wurde Anfang des 19. Jahrhunderts von der Familie Károlyi angelegt. Erwachsene: 850 Fuß; Senior, Student: 550 Fuß.
- Károlyi-Palast (Károlyi-kastély). Wegen Umbau geschlossen. Erbaut im 18. Jahrhundert im Barockstil. 1857–1859 im romantisch-eklektischen Stil nach Plänen von Miklós Ybl umgebaut und erweitert.
- Károlyi-Palast (Károlyi-kastély). Wegen Umbau geschlossen. Erbaut im 18. Jahrhundert im Barockstil. 1857–1859 im romantisch-eklektischen Stil nach Plänen von Miklós Ybl umgebaut und erweitert.
- 27 römisch-katholische Kirche (Római katolikus templom), Táncsics Mihály utca 10, Füzérradvány. 1830 im spätbarocken Stil erbaut.
- 28 Reformierte Kirche (Református templom), Kossuth Lajos utca, Füzérradvány. Erbaut zwischen 1788-1789.
- 29 Kunstgalerie, Táncsics Mihály utca 1, Füzérradvány, ☏ 36 30 256-1765. Nur mit Termin.
In Hollóháza:
- 30 Hollóháza Porzellan Industriegeschichte Ausstellungsgelände (Hollóházi Porcelán Ipartörténeti Kiállítóhely), Károlyi út 11, Hollóháza, ☏ 36 47 305-201, ✉[email protected]. Di–Sa 09:30–16:30. Das Museum präsentiert die Geschichte der Porzellanherstellung in chronologischer Reihenfolge mit physischen und schriftlichen Erinnerungen. Erwachsene: 1200 Ft, Senior: 800 Fuß, Schüler: 700 Ft.
.jpg/220px-Hungary_-_Satoraljaujhely_-_Zemplén_Mountains_-_View_from_the_top_of_a_High-hill_(514m).jpg)
Blick von der Spitze des Magas-hegy
In Kovácsvágás:
- 31 Aussichtsturm Burg János (János vára-kilátó), János-Hügel, Kovácsvágás. Kostenlos zu besuchen.
- 32 Kulturerbe-Haus (Tájház), Fő utca 50, Kovácsvágás, ☏ 36 47 370-043, ✉[email protected].
- 33 Reformierte Kirche (Református templom), Ady Endre utca, Kovácsvágás. Erbaut zwischen 1807–1815 im spätbarocken Stil.
In Mikóháza:
- 34 Griechisch-katholische Kirche (Görög katolikus templom), Gábor Áron utca, Mikóháza. 1769 im spätbarocken Stil erbaut.
- 35 Aussichtsturm auf dem Fekete Hill (Fekete-hegyi kilátó), Mikóháza. Kostenlos zu besuchen.
In Palháza:
- 36 Perlit-Ausstellung (Perlitkiállítás), Dózsa György út 151, Pálháza, ☏ 36 30 907-5371, ✉[email protected]. 15.04.–23.10.: 10:00–12:00 13:30–16:00. Erwachsene: 300 Fuß; Senior, Student: 200 Fuß.
In Vágáshuta:
- 37 Kulturerbe-Haus (Tájház), Fő utca 27-29, Vágáshuta, ☏ 36 47 370-110, ✉[email protected]. Nur nach Vereinbarung.
Tun
Kultur
Bobbahn und Sessellift im Erlebnispark Zemplén
- 1 Gemeindezentrum Lajos Kossuth (Kossuth Lajos Művelődési Központ), Táncsics tér 3, ☏ 36 47 321-727, ✉[email protected].
- Kino Latabár, ☏ 36 47 321-727. Fahrkarte: 850 Fuß.
Sport
- Erlebnispark Zemplén (Zemplén Kalandpark), Torzsás utca 25, ☏ 36 21 345-7070, ✉[email protected]. 09:00–16:00. Kombiticket für Erwachsene: 4800 Ft, für Kinder: 4150 Ft.
- 2 Bobbahn (Bob palya), Torzsás utca. Erwachsene: 900 Ft, Kinder: 750 Ft.
- 3 Eis- und Eventhalle (Jég-és Rendezvénycsarnok). M–F 09:00–16:00, Sa So 09:00–19:00. Eislaufen. Erwachsene: 850 Fuß, Kinder: 650 Fuß.
- 4 Kletterwandzentrum (Mászófal központ), Torzsás utca. M–Do 09:00–16:00, F–So 09:00–19:00
- 5 Sessellift (Libeg), Zwischen Torzsás utca und Magas-hegy. Ungarns längster Sessellift. Erwachsene: 1800 Ft, Kinder: 1500 Fuß.
- 6 Abenteuertour-Kurse (Kalandtúra pályák), Magos-hegyi út. 1600 Ft–3300 Ft.
- 7 Skipisten (Sípályák). Erwachsene: 1900 Ft, Kinder: 1550 Ft.
- 8 Tubby-Tracks (Tubby pályák). Erwachsene: 600 Ft, Kinder: 450 Fuß.
- 9 Seilbahn mit Kabine – "Hummel" (Kabinos kötélpálya – „Dongó”), Zwischen Magas-Hegy und Szár-Hegy. Erwachsene: 3300 Ft, Kinder: 2700 Ft.
- 10 Extreme Rutschbahn – "Hawk" (Extrém átcsúszó pálya – „Sólyom”), Zwischen Magas-Hegy und Szár-Hegy. Erwachsene: 4250 Ft, Kinder: 3650 Ft.
- 11 Städtisches Schwimmbad (Städtisches Schwimmbad), Balassi Balint utca 6, ☏ 36 47 321-116, ✉[email protected]. 08:00–19:00. Ärztliche Dienstleistungen, Finnische Sauna, Solarium, Schwedische Massage, Friseursalon, Infrarotsauna. Erwachsene: 1150 Ft; Senior, Student: 590 Ft.
Veranstaltungen
Kapelle des Heiligen Stephan von Ungarn auf dem Szár-hegy
- Zemplén Majorette Festival (Zemplén Mazsorett Fesztivál). Im Mai. Freier Eintritt.
- Internationaler Wild- und Fischkochwettbewerb und regionaler Jagdtag (Nemzetközi Vad- és Halételfőző Verseny és Térségi Vadásznap), Szephalom. Im Juni.
- Internationales Volkstanzfestival (Nemzetközi Néptáncfesztivál), ☏ 36 47 321-727, ✉[email protected]. Im August.
- Schloss Füzér Tage (Füzéri Várnapok), Füzer, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. Im August.
- Zemplén Tag der offenen Pálinka (Zempléni Szabad Pálinka Nap), Füzér, ☏ 36 47 540-013, ✉[email protected]. Im September.
- Offene Weinkeller in Zsólyomka (Zsólyomkai Nyitott Pincék). Im Oktober. Eintritt mit Weinprobe: 1000 Ft.
- Weihnachtsmarkt (Karácsonyi Forgatag). Im Dezember.
Kaufen
- 1 Coop, Széchenyi-Platz 5-7, ☏ 36 47 521-205. M–F 06:00–19:00, Sa 06:30–14:30. Supermarkt.
- 2 Penny-Markt, Rákóczi utca 50. Mo–Sa 06:30–20:00, So 07:00–18:00. Supermarkt.
- 3 Tesco, Kazinczy Ferenc utca 105. Mo–Sa 06:00–21:00, So 08:00–20:00. Hypermarkt.
- 4 Real, Dózsa György út 72, Pálháza, ☏ 36 47 370-014, ✉[email protected]. M–F 06:00–20:00, Sa 06:00–16:00, So 07:00–11:00.
Essen
| Diese Seite verwendet die folgenden Preisklassen für eine typische Mahlzeit für einen, inklusive Erfrischungsgetränk: | |
| Budget | Unter 1800 Ft |
| Mittelklasse | 1800 Ft–2400 Ft |
| Protzen | Über 2400 Ft |
Budget
- 1 Gyrosos, Kossuth Lajos út 22, ☏ 36 70 532-7151. M–F 11:00–20:00, Sa 11:00–19:00. Fast-Food-Bar. Hamburger: 950 Ft.
- 2 Langosműhely, Rákóczi utca 4, ☏ 36 20 270-7619, ✉[email protected]. M–F 07:00–17:00, Sa 09:00–12:00. Langos-Bar. Hamburger: 550 Fuß, Langos: 300 Fuß.
- 3 Rosso-Pizza, Pataki utca 43, ☏ 36 20 406-2690, ✉[email protected]. M–F 10:00–22:00, Sa So 11:00–22:00. Pizzeria und Fastfood-Bar. Pizza: 1100 Ft, Hamburger: 800 Fuß.
- 4 Restaurant Töpe, Hajnal utca 1, ☏ 36 47 655-219, ✉[email protected]. M–F 11:00–15:00. Essensbar. Mittagsmenü: 1000 Ft.
- 5 Zsozso Food Bar, Széchenyi tér 3, ☏ 36 70 205-7100, ✉[email protected]. M–F 10:00–21:00, Sa 11:00–21:00. Pizzeria und Food-Bar. 1390 Ft, Pizza: 1100 Ft, Hamburger: 650 Fuß.
- 6 Langossüt, Dózsa György út 124, Pálháza, ☏ 36 20 947-3916. Di–Sa 10:00–17:00. Langos-Bar. Langos: 270 Fuß.
Mittelklasse
Széchenyi tér
- 7 Dinó Pizza, Kossuth Lajos tér 3, ☏ 36 70 633-0265. 10:00–22:00. Pizzeria und Food-Bar. 1800 Ft, Pizza: 1250 Ft.
- 8 Halászcsárda, Kossuth Lajos tér 12, ☏ 36 30 827-5196, ✉[email protected]. Mo–Sa 10:00–20:00, So 10:00–18:00. Traditionelles Restaurant mit lokaler Küche. 1940 Ft, Mittagsmenü: 850 Fuß.
- 9 Schultüte Food Bar, Petőfi utca 2, Károlyfalva, ☏ 36 30 336-6302, ✉[email protected]. Di–Do So 12:00–22:00, F Sa 12:00–00:00. Traditionelles Restaurant. 1500 Fuß, Hamburger: 650 Fuß, Mittagsmenü: 900 Ft.
- 10 Street Bistro, Rákóczi utca 26, ☏ 36 20 555-2662, ✉[email protected]. Mo–Do 11:00–22:00, F Sa 11:00–02:00, So 12:00–22:00. Traditionelles Restaurant und Pizzeria. 1590 Ft, Pizza: 1100 Ft, Hamburger: 350 Fuß, Mittagsmenü: 900 Ft.
- 11 Casino Zemplén, Kazinczy Ferenc utca 1-3, ☏ 36 47 321-470. Mo–Sa 09:30–21:00, So 10:30–21:00. Traditionelles Restaurant und Pizzeria. 2000 Ft, Pizza: 1090 Ft, Mittagsmenü: 1050 Ft.
Protzen
_TVM.jpg/220px-ÚJJÁÉPÜLT_FÜZÉR_VÁRA_Várkapu_(2)_TVM.jpg)
Schloss Füzér
- 12 Kerék Csárda, Kazinczy Ferenc utca 269, Széphalom, ☏ 36 47 321-154, ✉[email protected]. M–F 11:00–19:00. Traditionelles Restaurant mit lokaler Küche. 2350 Ft, Mittagsmenü: 850 Fuß.
- 13 Spaten Pub und Restaurant, Kossuth Lajos tér 10, ☏ 36 47 321-527, ✉[email protected]. 09:00–22:00. Traditionelles Restaurant und Pub. 2500 Ft.
- 14 Malomtanya Restaurant, Gábor Áron utca 2, Mikóháza, ☏ 36 47 308-063. 10:00–22:00. Traditionelles Restaurant mit lokaler Küche. 2900 Ft.
- 15 Tölgyfa Restaurant und Pension (Tölgyfa Vendéglő és Panzió), Dózsa György út 131, Pálháza, ☏ 36 47 370-027, ✉[email protected]. 07:00–20:00. Traditionelles Restaurant mit lokaler Küche. 9 Zimmer. 2300 Ft, Mittagsmenü: 950 Ft, Einzelzimmer: 6200 Fuß, Doppelzimmer: 12.400 Ft.
- 16 Vadregény Bistro und Pizza, Dózsa György út 139, Pálháza, ☏ 36 70 600-1900, ✉[email protected]. Mo–Sa 11:00–22:00, So 11:00–17:00. Pizzeria und Fastfood-Bar. 2400 Ft, Pizza: 1300 Ft, Hamburger: 1900 Ft.
Trinken
Cafés
- 1 Kövér Konditorei, Kossuth Lajos tér 26, ☏ 36 30 590-4384. 09:00–17:00.
- 2 Café Latabár (Latabár Kávéház), Táncsics tér 3/b, ✉[email protected]. Mo–Do 10:00–20:00, F Sa 12:00–00:00, So 12:00–20:00.
Kneipen
Kossuth Lajos tér
- 3 Balkon Büfé, Petőfi Sándor utca 3/b, Hollóháza, ☏ 36 47 305-118, ✉[email protected]. Mo–Sa 10:00–22:00, So 10:00–20:00. Kneipe.
- 4 Belvárosi Italbolt, Dózsa György út 142, Pálháza, ☏ 36 70 661-0317. 06:00–21:00. Kneipe.
- 5 Csokány Bistro, Rákóczi Ferenc utca 40, Alsóberecki, ☏ 36 70 941-7430. 08:00–21:00. Kneipe.
- 6 Sport Büfé, Sport utca, Pálháza, ☏ 36 47 370-248. Mo–Do Sa So 14:00–22:00, F 14:00–00:00. Kneipe.
- 7 Vadász Pub, Szent László út 27, Hollóháza. Mo–Do 08:00–20:00, F Sa 08:00–22:00, So 09:00–20:00.
- 8 Vár Büfé, Petőfi Sándor út 2, Füzér, ☏ 36 47 340-172, ✉[email protected]. M–F 07:00–20:30, Sa 12:30–20:30, So 07:30–20:00. Kneipe.
Bars und Nachtclubs
- 9 Beles Ruinenbar (Beles Romkocsma), Bajcsy-Zsilinszky Endre utca, ☏ 36 70 603-0923. Mai–Sept.: 14:00–23:30.
- 10 Berg Club und Bar, Felsőzsólyomka utca 27, ☏ 36 20 802-7759, ✉[email protected]. Sep–Mai: F 22:00–04:00. Nachtclub. Eintrittspreis: 1000 Ft.
- 11 Szoba, Kazinczy Ferenc utca 5, ☏ 36 70 603-0923. Okt–Apr: Do 18:00–23:00, F Sa 18:00–04:00. Ruine bar.
- 12 T-Boy Rockclub, rpád utca 1, ✉[email protected]. Mo–Do 18:00–00:00, F Sa 18:00–02:00. Nachtclub. Eintrittspreis: 0 Ft–2800 Ft.
Schlafen
| Dieser Leitfaden verwendet die folgenden Preisklassen für einen Standard doppelt Zimmer: | |
| Budget | Unter 9000 Ft |
| Mittelklasse | 9000 Ft–14.000 Ft |
| Protzen | Über 14.000 Ft |
Budget
- 1 Anita Pension, Ipartelep utca 27/a, ☏ 36 70 967-4448. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. 8 Zimmer. Einzelzimmer: 4200 Fuß, Doppelzimmer: 7200 Fuß.
- 2 Kossuth Pension, Török utca 1, ☏ 36 47 321-164, ✉[email protected]. 19 Zimmer. Einzelzimmer: 4900 Ft, Doppelzimmer: 8000 Fuß.
- 3 Pension und Restaurant Múzeumkert, Kazincy Ferenc utca 275, Széphalom, ☏ 36 47 321-889, ✉[email protected]. Restaurant: 10:00–22:00. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. 20 Zimmer. Traditionelles Restaurant mit lokaler Küche. Einzelzimmer: 5000 Ft, Doppelzimmer: 8000 Fuß, durchschnittliche Mahlzeit: 3150 Ft, Pizza: 1280 Fuß, Hamburger: 990 Ft, Mittagsmenü: 990 Ft.
- 4 Pension Ágóc, Rózsa utca 16, Alsóberecki, ☏ 36 20 967-2830, ✉[email protected]. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. 7 Zimmer. Einzelzimmer: 4200 Fuß, Doppelzimmer: 5760 Ft.
- 5 Pension Kemences, Gábor áron utca 31, Mikóháza, ☏ 36 20 247-8339, ✉[email protected]. Einchecken: 12:00, Auschecken: 10:00. 3 Zimmer. Einzelzimmer: 3700 Ft, Doppelzimmer: 7400 Ft.
- 6 Pension Kőrózsa, Petőfi Sándor út 23, Füzér, ☏ 36 30 740-4034, ✉[email protected]. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. Wohnung für eine Person: 4000 Fuß, für zwei Personen: 8000 Fuß.
Mittelklasse
Széchenyi tér
- 7 Pension Berg, Felsőzsólyomka utca 27, ☏ 36 20 802-7759, ✉[email protected]. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. 6 Zimmer, 1 Wohnung. Einzelzimmer: 8000 Fuß, Doppelzimmer: 13.000 Ft.
- 8 Csillagfény Pension und Restaurant, Mártírok útja 29, ☏ 36 47 322-619, ✉[email protected]. Mo–Do So 10:00–22:00, F Sa 10:00–00:00. Einchecken: 14:00, Auschecken: 11:00. 10 Zimmer. Privater Swimmingpool und Sauna. Traditionelles Restaurant mit lokaler Küche. Einzelzimmer: 9000 Ft, Doppelzimmer: 13.000 Ft, durchschnittliche Mahlzeit: 1800 Ft.
- 9 Gästehaus Saci, Deák utca 40, ☏ 36 20 597-0822, ✉[email protected]. Einchecken: 17:00, Auschecken: 09:00. 3 Zimmer. Einzelzimmer: 8400 Ft, Doppelzimmer: 9360 Ft.
- 10 Pension Korona, Táncsics Mihály utca 28, Füzérradvány, ☏ 36 47 370-590, ✉[email protected]. 5 Zimmer, 3 Wohnungen. Doppelzimmer: 9000 Ft.
- 11 Pension Koronas Vad, Rózsa utca 15, Vágáshuta, ☏ 36 30 418-4549, ✉[email protected]. 5 Zimmer. Doppelzimmer: 12.000 Ft.
- 12 Pension und Restaurant Kőberc, Esze Tamás utca 31, Bózsva, ☏ 36 47 370-455, ✉[email protected]. Restaurant: 08:00–19:00. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. 9 Zimmer, 6 Holzhäuser. Traditionelles Restaurant mit lokaler Küche. Einzelzimmer: 4600 Ft, Doppelzimmer: 9200 Ft, durchschnittliche Mahlzeit: 2700 Ft.
- 13 Megalló Inn (Megálló Fogadó), Dózsa György út 160, Pálháza, ☏ 36 47 370-121, ✉[email protected]. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. 5 Zimmer, 2 Wohnungen. Einzelzimmer: 7000 Ft, Doppelzimmer: 12.000 Ft.
Protzen
Kőkapu, Nagyhuta
- 14 Hotel König, Széchenyi tér 5, ☏ 36 70 394-4578, ✉[email protected]. 27 Zimmer. Einzelzimmer: 19.600 Ft, Doppelzimmer: 23.600 Ft.
- 15 Hotel Hunor, Torzsás utca 25, ☏ 36 47 657-030, ✉[email protected]. Einchecken: 14:00, Auschecken: 11:00. 30 Zimmer. Dienstleistungen: Eventorganisation, Restaurant, Bar, bewachter Parkplatz, Innenschwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Solarium, Massage, Bowling, Tischfußball, Billard, Konferenzraum, Skiraum, Tennisplätze, Internetanschluss, WLAN, Sonnenterrasse, Grillterrasse, eigener Garten- und Waldspaziergang, Fahrradverleih, Tourenmanagement, Seenlandschaft, Diätküche, 'Schweineschlachten'. Einzelzimmer: 19.500 Ft, Doppelzimmer: 25.800 Ft.
- 16 Smaragdvölgy Resort Park (Smaragdvölgy Pihenőpark), Vadász út 14, Rudabányácska, ☏ 36 30 836-1501, ✉[email protected]. Restaurant: Okt–Apr: F–So 10:00–19:00; Mai–Sept.: 10:00–20:00. 8 Steinhäuser, 12 Holzhäuser, 5 Mobilhäuser, Camping. Traditionelles Restaurant. Steinhaus für zwei Personen: 14.000 Ft, durchschnittliche Mahlzeit: 2590 Ft, Bootfahren: 400 Fuß 30 Minuten, Wasserradfahren: 500 Fuß für 30 Minuten.
- 17 Fedor Tanya, Mikóháza, ☏ 36 30 676-9181, ✉[email protected]. 7 Zimmer. Doppelzimmer: 15.800 Ft.
- 18 Hotel Kőkapu, Kőkapu utca 2, Nagyhuta, ☏ 36 47 370-032, ✉[email protected]. 23 Zimmer. Wohnung für zwei Personen: 28.705 Fuß, Doppelzimmer im Hotel: 55.200 Ft.
- 19 Pension Silvanus, Dózsa György út 152, Pálháza, ☏ 36 47 370-007, ✉[email protected]. Einchecken: 14:00, Auschecken: 12:00. 6 Zimmer. Einzelzimmer: 7500 Ft, Doppelzimmer: 15.000 Ft.
- 20 Zempléni Fehér Szikla, Rakodó köz 8, Füzérkomlós, ☏ 36 47 340-202, ✉[email protected]. Einchecken: 14:00, Auschecken: 10:00. 11 Zimmer. Einzelzimmer: 10.000 Ft, Doppelzimmer: 15.000 Ft.
Verbinden
Széchenyi tér
Die Postleitzahl von Sátoraljaújhely lautet H-3980, und seine Telefonvorwahl lautet 47.
- 2 Postamt Sátoraljaújhely, Kazinczy Ferenc utca 10, ☏ 36 47 321-220, ✉[email protected]. M–F 08:00–18:00, Sa 08:00–11:00.
- 3 Postamt Pálháza, Dózsa György út 30, Pálháza, ☏ 36 47 370-009, ✉[email protected]. M–F 08:00–15:30.
Geh als nächstes
- Gönç – Stadt 40 km (25 mi) westlich
- Ibrány – Stadt 48 km (30 mi) südlich
- Sárospatak – Stadt 13 km (8,1 mi) südwestlich
- Szerencs – Stadt 49 km (30 mi) südwestlich
- Tokaja – Stadt 46 km (29 Meilen) südwestlich
| Routen durch Sátoraljaújhely |
| Miskolc ← Sárospatak ← | W _Otszogletu_zold_tabla.svg/22px-37_(Hu)_Otszogletu_zold_tabla.svg.png "Hauptstraße 37"){kind=small} E | → ENDE → Wird  |