Russischer Sprachführer - Rozmówki rosyjskie

Russisch - Ostslawische Sprache, die von etwa einer Viertelmilliarde Menschen gesprochen wird. Es ist die offizielle Sprache von Von der Russischen Föderation, Kirgisistan, Kasachstan und weiter Weißrusslandsowie eine der fünf Amtssprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist in Mittel- und Osteuropa eine sehr verbreitete Sprache. Zentralasien, In Kaukasus und auf dem gelände Fernost.

Alphabet

Die geschriebene Schrift der russischen Sprache ist Kyrillisch. Es besteht aus 30 Buchstaben und 2 Sonderzeichen (Weichmacher "Ь" - das sogenannte Miahkij-Zeichen und das harte Zeichen "Ъ" - das sogenannte zweites Zeichen). Die meisten Buchstaben sind die gleichen wie im Polnischen, aber in einer anderen Reihenfolge (das russische Alphabet hat eine ähnliche Buchstabenreihenfolge wie das griechische Alphabet).

Karte von Ländern mit Russisch als Amtssprache (dunkelblau) und Ländern, in denen Russisch zu mehr als 30 % gesprochen wird (hellblau)

Die Ausspracheregeln

Bestimmte Merkmale der russischen Aussprache sind in der Transkription nicht enthalten:

• О unbetont wird fast wie / a / ausgesprochen, zum Beispiel: вода́ (Wasser) - / wa | da /, коро́ва (kortikal) - / ka | rowə, пу́сто (pusto) - / | pustə /.
• Unbetontes е und я (und а po ч, щ) werden indirekt zwischen / e / und / und / (/ ɪ /) ausgesprochen, zB весна́ (wiesna) - / wund| sna /, пятно́ (piatno) - / pund| tno /, часы́ (Zeiten) - / czundsy /.
• Russische weiche s´, z´ sind weniger weich als polnische ś, ź, sie klingen ein bisschen wie sj, zj in einer Stimme. Die Übergänge си, зи sollten daher möglichst fest ausgesprochen werden, wie in Sinus, Make-up.
• Ч, щ sind immer weich. (Ж, ш, ц sind immer schwer.) Sie klingen wie polnisch ć und ś. Щ kann auch als doppelt weich sz ausgesprochen werden.
• Russisch l ist immer weich. Es klingt zwischen l und j. Bringen Sie beim Aussprechen den gesamten vorderen und mittleren Teil der Zunge näher an den Gaumen. Wir sprechen das russische ли wie das polnische li aus.
• Andererseits entspricht das russische ł dem polnischen ł szenisch (d.h. es ist dem l ähnlicher als das umgangssprachliche Polnische ł, d.h. im Falle des Nichtsilbigen). Bei der Aussprache sollte fast die gesamte Zunge tief gehalten werden und nur die Zungenspitze die Zähne berühren. Die Aufweichung von л ist daher grundsätzlich regelmäßig.
• Im Russischen werden w für stimmlose Wörter wie polnisches w (nicht f) ausgesprochen. Твой sollte daher deutlich ausgesprochen werden / volInOh /.
• Die Kombinationen -тся, -ться in den Endungen reflexiver Verben werden als / -csa / ausgesprochen.
• Г in den Genitivsendungen -ого, -его wird wie polnisch w ausgesprochen, zB до́брого (dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего (driewnego) - / | dr´ewnundwə /
• Die Wörter что, что́бы (czto, cztoby) werden als / szto /, / | sztoby / ausgesprochen.

Grüße und auf Wiedersehen

Guten Morgen - дравствуйте (zdrastwujcje)

Guten Morgen (Morgen) - доброе утро (Dobra Utra)

Guten Morgen (Nachmittag) - добрый день (haben Sie einen guten Tag)

Guten Abend - добрый вечер (dobryj wjejer)

Hallo - ривет (privat)

Bis später - до встречи (wird dir eine Chance geben)

Auf Wiedersehen - до свидания (wird Svidaniya . geben)

Auf Wiedersehen - рощай (praśaj)

Höfliche Sätze

Danke - спасибо (spasiba)

Vielen Dank - Большое спасибо (Bolshey Spasiba)

Bitte - ожалуйста (palausta)

Entschuldigung - ростите (prasticje)

Es tut mir so leid - извините (Überzeugungen)

Bekanntschaft

Wir kennen Ihren Namen nicht? - Мы ещё не знакомы, как тебя овут? (Wir sind nicht sehr gut, was ist mit dir?)

Mein Name ist ... und du? - Меня зовут ..., а тебя? (Mienja wird gewinnen ... was ist mit dir?)

Ich freue mich sehr - Очень priyatno (Prijatna weiden)

Ich auch - Мне тоже (Viel davon)

Wie alt sind Sie? - колько тебе лет? (Skolka cjebje ljet?)

Ich bin ... Jahre alt, und du? - Мне ... лет, а вам? (Mnje ... ljet, und du?)

Ich auch - Я тоже (Mich auch)

Vorsicht: wenn unser Alter mit 1 endet (z. B. 1, 21, 31 ...) anstelle des Wortes лет (lat - ljet) das Wort год (Gott). Wenn das Alter jedoch mit 2,3,4 endet, erscheint das Wort года (Jahre - gut), z.B. Ich bin 23 Jahre alt - Мне 23 года (Mehr als ein Trio der Güte).

Sprache und Nationalitäten

Sprichst du russisch? - Вы говорите по-русски? (Sie guaritas pa russkij?)

So spreche ich Russisch - Я говорю по-русски (I gawarju pa russkij)

Sprechen Sie gut Russisch? - Вы хорошо говорите по-русски? (Sie haraszo gawaricje pa russkij?)

Ja / Nein / Trocha - Да / Нет / Немножко (Da / Niet / Niemnożka)

Wo kommen Sie her? - ткуда вы? (Atkuda du?)

Ich komme aus Polen - Я из Польши (Ich und Polen)

Ich komme aus Russland - Я из России (Ich und Rasija)

Welche Nationalität hast du? - то вы по национальности? (Wer bist du)

Ich bin Pole - Я Поляк (Ich, Paljak)

Polen, Pole, Pole - Польша, Поляк, Полька

Russland, Russisch, Russisch - Россия, Русский, Россиянка

Weißrussland, Weißrussisch, Weißrussisch - Белоруссия, Беларусь, Белоруска

Deutschland, Deutsch, Deutsch - Германия, Германиец, Германка

England, Englisch, Englisch - Англия, англичанин, англичанка

Italien, Italienisch, Italienisch - Италия, Италиец, Итальянка

Frankreich, Französisch, Französisch - Франция, Француз, Французка

Schweden, Schweden, Schwedisch - Швеция, швед, шведка

Spanien, Spanisch, Spanisch - Испания, испанец, испанка

Ungarn, Ungarisch, Ungarisch - Венгрия, венгр, венгерка

Serbien, Serbisch, Serbisch - Сербия, Серб, Сербка

Griechenland, Griechisch, Griechisch - Греция, грек, гречанка

China, chinesisch, chinesische frau - Китай, китаец, китаянка

Japan, Japanisch, Japanisch - Japanisch, Yaponets, Yaponka

USA, amerikanisch, amerikanisch - США, американец, американка

Indien, Indisch, Indisch - Индия, индиец, индианка

Personalpronomen

• я - ich
• ты - du
• он - er
• она - sie (ana)
• оно - es (Gut)
• мы - wir
• вы - du
• они - sie (oder)

Ziffern

In Bezug auf die Semantik werden die russischen Ziffern in zwei Gruppen unterteilt:

1. Kardinalzahlen (количественные) - Beantworte die Frage сколько? (wie viel - skolka) Z. B. два, десять, сорок три, сто.
2. Ordnungszahlen (порядковые) - Beantworte die Frage который? (welche - harte Arbeit) Z. B. второй, десятый, сорок третий, сотый.

Wochentage, Tages- und Jahreszeit

Woche

Woche - еделя (Sonntag)

Montag - онедельник (der Ladyboy)

Dienstag - торник (Duplikat)

Mittwoch - реда (srieda)

Donnerstag - Четверг (Quartal)

Freitag - тница (eine Phantasie)

Samstag - уббота (Unterbote)

Sonntag - оскресенье (waskriesjenije)

Uhrzeit

Tag - ень (Veranstaltungen)

Morgen - тро (utra)

Süden - олдень (Kommen Sie)

Nachmittag - осле полудня (der Südposten)

Abend - ечер (wjećer)

Nacht - ноч (Nacht)

Norden - олночь (Fang)

Jahreszeiten

Jahreszeiten - ремени года (injemieni goda)

Winter - има (Winter)

Frühling - есна (wjesna)

Sommer - (ljeto)

Herbst - сень (ossień)

Std

Wie spät ist es? - кото́рый ас? (katorij chas?)

Eine volle Stunde

Um die Uhrzeit in vollen Stunden anzugeben, werden Kardinalzahlen verwendet, gefolgt vom flektierten Substantiv час.

• 1:00 - Samstag (adzin chas)
• 2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́ (zwei, tri, cetyrje chasa)
• 5:00 - 12:00 - ть, шесть ... часо́в (pjac, sechs ... chisow)

Nach zwölf verwenden wir nur noch in offiziellen Äußerungen (im Radio, Fernsehen usw.) vollständige Namen, während wir im Alltagsgespräch zur Skala von 1 bis 12 zurückkehren.

• 13:00 - ас
• 14:00 - 16:00 - два, три, еты́ре часа́
• 17:00 - 24:00 - ть, шесть ... асо́в

Eine halbe Stunde

Um eine halbe Stunde zu definieren, müssen wir das Substantiv полови́на (halbe - Kornblume)

• 12:30 - олови́на пе́рвого (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (Połpjerwawa)
• 13:30 - олови́на второ́го (полвторо́го) - Schaum (halb-Weinstein)
• 18:30 Uhr - олови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...

Natürlich kann man dasselbe auch sagen, aber offiziell, zum Beispiel 12:30 - двена́дцать три́дцать oder двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. Eine solche Zeitbestimmung ist jedoch in der Umgangssprache eher selten.

Halbe Stunden

Wenn wir die Uhrzeit minutengenau von einer Stunde bis zur Mitte der nächsten Stunde angeben, sagen wir:

• 17:05 - ть мину́т шесто́го (die sechste Minute trinken)
• 17:10 - де́сять мину́т шесто́го (täglich sechste Minute)
• 17:15 - тна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (eine sechste Minute dauern)
• 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го (Sechsundzwanzig Minuten)
• 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го (trank trinken sechste minute)

• 17:35 - ез двадцати́ пяти́ ше́сть (bjez dwacaci trinken sechs)
• 17:40 - ез двадцати́ ше́сть (bjez dwacaci sechs)
• 17:45 - ез тна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
• 17:50 - ез десяти́ е́сть
• 17:55 - ез ти́ ше́сть

Die Farben

расный - Rot (Krasnyj)

иний - Marineblau (Prellung)

олубой - Blau (Ragdoll)

елёный - Grün (gegessen)

елый - Weiß (ausgeflippt)

лтый - Gelb (Gelb)

ранжевый - orange (aranżew)

ерый - Grau (Herr)

озовый - Rosa (sich unterhalten)

оричневый - Braun (karićniewyj)

иолетовый - Violett (fijaljetout)

рный - Schwarz (kitschig)

ветлый - Hell (swjetlyj)

мный - Dunkel (cjomnyj)

ркий - Hell (jarkij)

Nach Wegbeschreibungen und Wegbeschreibungen fragen, Reisen

Antrieb

Es tut mir leid, Frau / Herr! - вините, пожалуйста! (palausta weinbau)

Wie komme ich nach Moskau / Zentrum / Kreuzung? - ак доехать до Москвы / центра / перекрестка? (Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka?)

Du musst gehen / gehen ... - Вам надо ехать / идти ... (Nada geh / geh ...)

Wo kann ich finden ...? - де в этом районе я найти ... (Wo auf der Rajon-Bühne bin ich am meisten ...)

Sie müssen rechts und dann links abbiegen - Вам надо подвернуть направо, а потом направо (Er wird es für dich reparieren und auf Patom gießen)

Das Restaurant ist gleich um die Ecke - Ресторан сразу за углом (Rjestaran srazu załaam)

Muss ich umsteigen? - не буде надо отсаживаться? (Wach mich auf?)

Sie müssen in ...- Вам буде надо отсаживаться в ... (Sie werden von astażywatsa geweckt in ...)

Richtungen

Gerade - prямо (prjama)

Nach links - налево (gießen)

Nach rechts - направо (Reparatur)

Norden - север (schwedisch)

Süden - юг (Krug)

Westen - апад (Zusammenbruch)

Osten - восток (wastok)

Objekte in der Stadt

Bahnhof - Vokzal (wakzał)

Mail - очта (Brocken)

Kino - кино (Kino)

Restaurant - ресторан (rjestaran)

Kirche - костёл (cassia)

Orthodoxe Kirche - ерковь (cerica)

Schule - кола (Schule)

Krankenhaus - Bolnyza (balnica)

Museum - музей (Muse)

Park - арк (Park)

Quadrat - лощадь (Spieß)

Transportmittel

Auto - Mashina (Maschine)

Bus - автобус (awtobus)

Flugzeug - Samolut (Flugzeug)

Hubschrauber - вертолёт (wjertaljot)

ódź - лодка (Boot)

LKW - грузовик (Schutt)

Fahrrad - велосипед (wjełasipjed)

Motorrad - мотоцикл (Motorrad)

In der Bank

Bank - Bank (Bank)

Geld - деньги (Veranstaltungen)

Geldautomat - Bankomat (Bankamat)

Transaktion - сделка (Richter)

Bankkonto - анковский счет (bankowskij sćot)

Kreditkarte - кредитка (krieditka)

Geldüberweisung - Überweisung (Sender)

Ich möchte meinen Kontostand wissen - Я бы хотел узнать состояние своего счета

Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen - Я бы хотел внести депозит

Ich möchte etwas Geld von meinem Sparkonto abheben - Я бы хотел снять денег со сберегательного счета

Im Hotel

Hotel / Hostel / Pensjonat - hotel / хостел / пансион (acjel, chostjel, pajsyon)

Haben Sie noch Zimmer frei - Вас остались свободные комнаты? (bei dir ostalis swabodnyje kammern?)

Wie viel kostet ein ... Schlafzimmer? - колько стоит номер на ... еловек / еловека? (skolka stoit nomjer na ... eławiek / ćeławieka?)

Ich möchte buchen ... - Я бы хотел / а забронировать ... (ich würde chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)

Einzelzimmer - Einzelzimmer (adnomiestnyj nomjer)

Doppelzimmer - двухместный номер (dwuchmiestnyj nomjer)

Zimmer ... Bett - комната на ... еловек (eine Kammer auf ... ein Viertel)

Nichtraucherzimmer - комната для некурящих (die Kammer für die Nichtmörder)

Ich möchte ein Zimmer buchen für ... Nacht / Nächte / Nächte / Woche / Wochen - Я бы хотел / а забронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / недел (ja by chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4,5 ...))

Ist das Frühstück inbegriffen? - ключён ли завтрак? (wklljućon li zawtrak?)

Entschuldigung, wo ist die Zimmernummer ...? - Где я могу найти комнату номер ...? (wo besuche ich magu die kammer von nomjer ...?)

Im Restaurant

Ist dieser Platz besetzt? - то место свободно? (Swabodna Stadt)

Leider nicht - К сожалению нет (ksażaljeniu niez)

Freizeit. Bitte setzen Sie sich - Свободно. ожете сесть (schwabodna. Möglichkeit zu essen)

Bitte sagen Sie mir, was Sie zum Frühstück raten? - Скажите пожалуйста, что вы советуете к завтраку? (pażałusta singt, szto Sie sahieścietje k żwraku?)

Ich empfehle Pfannkuchen mit Marmelade und Käse - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (Rjekomienduju Blinićiki mit Lack und Syram)

Pfannkuchen und Kakao bitte - Дайте, пожалуйста блинчики о какао (gib mir einen pastösen Blini und Kakao)

Bitte. Guten Appetit! - ожалуйста. риятного аппетита! (palaust. prijatnawo Appetit!)

Russische Gerichte

• Solesuppe - Lachs (saljanka)
• Szczi-Suppe - щи (si)
• Okroszka-Suppe - окрошка (acroshka)
• Knödel pielmieni - пельмени (pelmieni)
• Knödel (Brötchen) - расстегай (rasstjećaj)
• Bliny - лины (Russischer Pfannkuchen)
• Pfannkuchen - ла́дьи (aładi)

Im Geschäft

Hast du ... ? - ас есть ...? (Du hast ...?)

Wo kann ich finden ...? - де я могу найти ...? (Wo bin ich am meisten ...?)

Wie viel kostet es? - колько это стоит? (skolka eta stait?)

Haben Sie etwas zu einem günstigeren Preis? - У Вас есть что-нибудь подешевле? (Sie haben szto-nibud podjesiewlje?)

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? - Могу я расплатиться кредитной картой? (magu ja raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku?)

Kann ich ein Netz bekommen? - ожно мне пакет, пожалуйста? (kannst du mir einen palausta einpacken?)

Produkte im Supermarkt

Brot - träge изделия (chljebobułoćnyje izdzienija)

Brot - хлеб (verdammt)

Brötchen - Brötchen (Rollen)

Donuts - Brötchen (ponćiki)

Milchprodukte - молочный отдел (kleiner atdznyj attjeł)

Milch - молоко (klein)

Käse - сыр (syr)

Joghurt - Joghurt (Joghurt)

Hüttenkäse - творог (Hüttenkäse)

Sahne - Smetana (Creme)

Sahne - сли́вки (Pflaumen)

Fischabteilung - рыбный отдел (Fischfutter)

Geräucherter Fisch - Hopping Ryba (schnorcheln fisch)

Hering - сельдь (Essen)

omul - омуль (omul)

amur - amur (Graskarpfen)

Lachs - лосось (Wiesel)

Kaviar - икра (Rogen)

Fleisch-Aufschnitt - мясной отдел (mjasnoj attjeł)

Speck - екон (Bastard)

Schinken - Vetchina (wjetćina)

Würste - сосиски (sasiski)

Wurst - Kolbas (kolbasa)

Schweinefleisch - Svinina (Schweinefleisch)

Rindfleisch - говядина (gavyadina)

Süßigkeiten - кондитерский отдел (Kandzicjerskij attjeł)

Kuchen - rot (pirozhnai)

Kuchen - торт

Lebkuchen Kekseprjaniki)

Süßigkeiten - Kaffee (Kannibalen)

Schokolade - околад (Schakalad)

Gemüse und Obst - овощи и фрукты (owaśi und fructs)

Zwiebel - лук (Bogen)

Karotte - морковь (Markierung)

Gurke - гурец (ogurjec)

Kartoffel - картошка (Karte)

Tomate - Pomidor (pamidor)

Pfeffer - ерец (durchbohren)

Kohl - капуста

Apfel - локо (Apfel)

Birne - груша (Birnenbaum)

Pflaume - слива (Pflaumenbaum)

orange - Apelsin (apjelsin)

Zitrone - Limone (Limone)

Banane - Banane

Wassermelone - арбуз

Feiertage

Dieser Artikel enthält bereits die Mindestinformationen, um ihn zu erstellen nützlich . Es ist jedoch noch ein langer Weg, um ein Führer zu werden. Sie können helfen, indem Sie die Lücken füllen und die bereits begonnenen Abschnitte erweitern.