Einführung
Verbreitung der rumänischen Sprache
Flagge der Rumänien
Das rumänisch ist eine romanische Sprache, die überwiegend in . gesprochen wird Rumänien ist Moldawien, und auch in einigen Bereichen von Ungarn, Serbien, Bulgarien ist Ukraine.
Rumänisch ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien, Berg Athos (im Griechenland) und in der Region Vojvodina (im Serbien). Es wird auch als Minderheitensprache in anerkannt Bulgarien, Ukraine ist Ungarn.
Es ist sehr nützlich, Rumänisch zu können, wenn Sie nach Rumänien reisen, insbesondere in ländlichen Gebieten, auch wenn jeder denkt, dass heute jeder, der Englisch spricht, Ihre Erfahrungen in diesem Land viel schöner und reicher sein wird, wenn Sie die Sprache beherrschen.
Flagge der Moldawien
Rumänisch ist für uns Italiener keine sehr schwer zu erlernende Sprache, da es wie unser Italienisch aus dem Lateinischen stammt und allen anderen romanischen Sprachen wie Französisch und Spanisch ähnlich ist.
Im Rumänischen gibt es wie im Italienischen unterschiedliche Formen, je nachdem, ob es sich um ein formelles oder informelles Gespräch handelt. Das informelle Pronomen ist Sie (du) und das formelle ist dumneavoastra. Darüber hinaus gibt es auch einen besonderen Ausdruck, um sich formell auf andere Personen zu beziehen, ohne sie direkt anzusprechen. Wenn es darum geht sie (als Mädchen gedacht) verwendet wird dumneaei; wenn es darum geht erdumnealui; während zu reden talk ihr es ist benutzt dumnealor. Beachten Sie, dass die formale Form mit dem Verb al . verwendet werden sollte Plural- der richtigen Person zugehörig.
Rumänisch sollte nicht mit Roma und Roman verwechselt werden, die jeweils die Sprache der Zigeuner und der Dialekt der Stadt Rom sind.
Der Name Rumänien und seine Ableitungen stammen vom lateinischen „Romanus“ und sind etymologisch mit Rom, der Hauptstadt des Römischen Reiches, verbunden.
In der Vergangenheit hatte Rumänien eine beträchtliche Minderheit von Deutschen, obwohl die Zahl der Deutschen heute zurückgegangen ist. Allerdings wird Deutsch in Rumänien immer noch als Fremdsprache gelernt und wird aufgrund des deutschen kulturellen Einflusses in weiten Teilen Siebenbürgens als zweite (oder dritte) Amtssprache verwendet.
Die im Rumänischen vorkommenden Neologismen stammen aus dem Italienischen, Deutschen, Französischen und neuerdings auch aus dem Englischen. Slang stammt aus dem Französischen, Deutschen und der Sprache der Zigeuner.
Rumänisch verwendet das lateinische Alphabet, und die lateinische Wurzel kann Touristen helfen, einige Zeichen wie Alimentara (Alimentari), Farmacie (Apotheke) und Poliţie (Polizei) zu verstehen. Einige Schilder sind jedoch "falsche Freunde" - zum Beispiel bedeutet Librărie Schreibwaren und nicht Buchladen; Wenn Sie also einen anständigen Sprachführer haben, können Sie diese Verwirrungen vermeiden
Ungarisch wird in Ost-Siebenbürgen und in einigen Städten wie Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare verwendet; wenn Sie es wissen, haben Sie einen Vorteil. Ungarisch wird in Landkreisen wie Covasna und Harghita als Zweitsprache verwendet.
Rumänisch wird allgemein als grammatikalisch komplexe Sprache angesehen. es ist einfach für uns auszusprechen; Die Engländer hingegen haben Probleme mit diesem Lautsystem. Rumänisch ist reich an Vokalen und hat eine Reihe von Diphthongen und sogar Triptyongs, die ihm einen melodiösen und musikalischen Klang verleihen.
Ein Ausländer, der Rumänisch lernen möchte, muss mit gemischten Reaktionen der Einheimischen rechnen. Viele Rumänen würden es sicherlich zu schätzen wissen, dass Sie sich bemühen, sich ihrer Sprache anzunähern, während andere sich über Sie lustig machen, weil Sie die Wörter nicht richtig aussprechen können.
Das rumänische Alphabet ist für fast alle Buchstaben das gleiche wie das italienische, mit Ausnahme von fünf Buchstaben mit Akzent: ă, ş, ţ, â, î.
Diese romanische Sprache steht im Gegensatz zu allen anderen slawischen Sprachen, die in den Nachbarländern gesprochen werden. Tatsächlich sind rumänische Linguisten stolz darauf, dass die rumänische Sprache eine romanische Sprache in einem Meer von Slawen ist.
Ausspracheanleitung
Der Klang dieser Sprache ähnelt, wie bereits erwähnt, dem Italienischen mit slawischen Einflüssen, also denken Sie daran, jeden Buchstaben deutlich auszusprechen.
Vokale
- zu: wie 'a' in "Vater"
- ist: als 'e' in "Apfel". Wenn das Wort mit „e“ beginnt und eine Form des Verbs „a fi“ (sein) oder ein Pronomen ist, wird es in „zehn“ als „ie“ gelesen.
- das: wie 'i' in "Flossen", wenn es in der Mitte und am Anfang eines Wortes steht. Am Ende ist es kaum ausgesprochen wie bei der Stadt Bucureşti, was gesagt wird Bu-cu-resht mit einer das sehr mild. Sag niemals Bu-cu-reshti. Die wenigen Wörter, die mit a enden das trocken werden mit zwei geschrieben das.
- oder: wie 'o' in "Chlor", abgerundet und eher kurz.
- du: wie 'u' in "Umschlag".
- ja: wie 'i' in "Zeichnung".
- zu:
- zu:
- zu: wie 'u' in "cup" (Englisch). Dieser Ton ist halb ausgesprochen, kein echter du trocken wie beim vorherigen.
- â, î: das zu und der das sie klingen gleich. Der Buchstabe das wird am Anfang und Ende von Wörtern verwendet, während der Buchstabe zu im anderen Fall. Es hat einen besonderen Klang, der a . ähnelt oder zu einem verblasst zu.
- oder:
Konsonanten
- b: wie 'b' in "schön".
- c: wie 'ci', wenn 'i' (Zirkus) gefolgt wird und 'ce', wenn 'e' (Kreis) folgt, sonst wird es in 'Kirche' als 'ch' ausgesprochen.
- d: wie 'd' in "richtig".
- f: wie 'f' in "Föderation".
- G: wie 'gi', wenn von 'i' ("Gymnastik") gefolgt wird und 'ge', wenn 'e' ("Gelee") gefolgt wird, sonst wird es als 'gh' ("Ring") ausgesprochen.
- ha: wie 'h' in "Hilfe" wird nie lautlos ausgesprochen.
- j: wie das französische 'j' in "Bonjour".
- k: wie 'c' in "home" dauert.
- L: wie 'l' in "See".
- ich: als 'm' in "Marmor".
- nein: wie 'n' in "Schnee".
- p: wie 'p' in "fold".
- q: wie 'c' in "house" steht (dieser Buchstabe wird sehr selten verwendet).
- r: wie 'r' in "Frosch".
- so: wie 's' in "Salz".
- ş: wie 'sh' in "Auswahl".
- ţ: wie taub 'z' auf "Urlaub".
- t: ähnlicher dem englischen 't' ("it", "bat") als dem italienischen 't'.
- v: wie 'v' in "wollen".
- w: wie 'v' in "wollen".
- x: wie 'ks' in "Xylophon", manchmal wird es 'gs' wie "uxoricida".
- z: wie taub 'z' auf "Urlaub".
Weitere Hinweise zur Aussprache
Häufige Diphthonge
- oi: wie "oy" in "boy" (Englisch).
- es ist bei: sieht aus wie ein "e" gemischt mit einem "a". Es kann mit der Aussprache von Wörtern an der Ostküste der Vereinigten Staaten wie "Katze" verglichen werden.
Gemeinsame Diagramme
- CH: als 'c' im Kragen.
- gh: wie 'gh' in der Zwinge.
Basic
Grundwortschatz
- Jep : Von (pron.: From)
- Nein : Nu (pron.: Nu)
- Hilfe : Ajutor (Pron.: Ajutor)
- Beachtung : Atenţie (Pron.: Atenzie)
- Bitte schön : Cu plăcere (Pron.: Cu plucere)
- Vielen Dank : Mulţumesc (Aussprache: Mulzumesc)
- Erwähnen Sie es nicht : ( )
- Kein Problem : ( )
- Unglücklicherweise : ( )
- Hier : ( )
- Dort Dort : ( )
- Wann? : ( )
- Sache? : ( )
- Wo ist es? : ( )
- Warum? : ( )
Zeichen
- Herzlich willkommen : Brötchen venit ()
- Öffnen : Deschis ()
- Geschlossen : Inchis ()
- Eintrag : Intrare ()
- Ausgang : Ieşire ()
- Drücken : auferlegen ()
- ziehen : Tragere ()
- Toilette : Toaleta ()
- Kostenlos : ( )
- Beschäftigt : ( )
- Männer : Bărbaţi ()
- Frauen : Feme ()
- verboten : Interzis ()
- Rauchen verboten : Fumatul este interzis ()
- Hallo : Bună (pron.: Buu)
- Guten Morgen : Bună ziua (Pron.: Buu ziua)
- Guten Abend : Bună seara (Pron.: Buu searu)
- Gute Nacht : Noapte bună (Pron.: Noapte bunu)
- Wie geht es dir? : Kannst du es jemals tun? (Pron.:Ce mai faci?)
- Gut, danke : Bine mulţumesc (Pron.: Bine mulzumesc)
- Und Sie? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Wie heißen Sie? (formell) : Cum vă numiţi? (Pron.: Cum vu numez)
- Wie heißen Sie? (informell) : Cum te numeşti? ()
- Ich heiße _____ : Numele meu este _____ (Pron.:Numele meu yeste _____)
- Freut mich, dich kennenzulernen : Plăcere să vă cunosc ()
- Wo wohnen Sie? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Ich wohne in _____ : Locuiesc n _____ ()
- Woher kommst du? : De unde eşti? ()
- Wie alt bist du / bist du? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Entschuldigung (Erlaubnis) : Verzeihung (Pron.: Pardon)
- Entschuldigen Sie mich! (um Vergebung bitten) : Mă scuzaţi ()
- Wie er sagte? : ( )
- Es tut mir Leid : Îmi pare rău (Pron.:Ähm scheint ruo)
- Bis später : Der Revedere (Pron.:La revedere)
- Bis bald : ( )
- Wir fühlen! : Pe curând! (pron.: Pe curond!)
- Ich spreche deine Sprache nicht gut : ( )
- Ich spreche _____ : Vorbesc _____ ()
- Spricht jemand _____? : Cineva vorbeşte in _____? ()
- ...Italienisch : ... italienischă ()
- ...Englisch : ... englisch (pron.:...englezu)
- ...Spanisch : ( )
- ...Französisch : ... Frankreich ()
- ...Deutsche : ( )
- Kannst du langsamer sprechen? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Kannst du das wiederholen? : Puteţi să repetaţi? ()
- Was bedeutet das? : Ce nseamnă? ()
- ich weiß nicht : Nu ştiu ()
- ich verstehe nicht : Nu înţeleg (Pron.: Nu onzeleg)
- Wie sagt man _____? : ( )
- Kannst du es für mich buchstabieren? : ( )
- Wo ist die Toilette? : Unde este toaleta? ()
Notfall
Behörde
- Ich habe meine Handtasche verloren : Am pierdut poşeta ()
- Ich habe meine Brieftasche verloren : Am pierdut portofelul (Pron.:Am pierdut portofelul)
- Ich wurde ausgeraubt : Bin fost jefuit (Pron.: Bin fost jefuit)
- Das Auto stand auf der Straße... : ( )
- Ich habe nichts falsch gemacht : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Es war ein Missverständnis : Aceasta este o neînțelegere ()
- Wo bringst du mich hin? : Unde mă duceţi? ()
- Bin ich verhaftet? : Sonnenstand? ()
- Ich bin italienischer Staatsbürger : Sunt un cetăţian italienisch / Sunt o cetăţiană italienischă ()
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Kann ich die Strafe jetzt bezahlen? : Pot să plătesc doar amenda acum? ()
Am Telefon
- Bereit : Alo? ()
- Ein Moment : ( )
- Ich habe die falsche Nummer gewählt : ( )
- Online bleiben : ( )
- Tut mir leid, wenn ich störe, aber : ( )
- ich rufe zurück : ( )
Sicherheit
- Lass mich alleine : Lăsaţimă im Tempo ()
- Berühren Sie mich nicht! : Nu mă atinge (Pron.: Nu mu atinge)
- Ich werde die Polizei rufen : O să chem poliţia ()
- Wo ist die Polizei Station? : Unde este staţia poliţie? ()
- Polizei! : Poliţia! (pron.: Polizei)
- Halt! Dieb! : Bleibe! Hoţule! (Pron.: Bleib! Hozule!)
- Ich brauche deine (formelle) Hilfe : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (Pron.:Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Ich brauche deine Hilfe (formlos) : Am nevoie de ajutorul tău (Pron.: Am nevoie de ajutorul tuu)
- ich bin verloren : M-am rătăcit (Pron.: Miam rutucit)
Gesundheit
- Es ist ein Notfall : Este oder emergenţă ()
- Ich fühle mich schlecht : Mă simt rău ()
- ich bin verletzt : Sunt rănit ()
- Rufen Sie einen Krankenwagen : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Es tut hier weh : Mă doare aici ()
- Ich habe Fieber : Bin febr ()
- Soll ich im Bett bleiben? : ( )
- Ich brauche einen Arzt : Bin nevoie de doktor (Pron.:Am nevoie de doctor)
- Könnte ich das Telefon benutzen? : Kannst du so viel nutzen? ()
- Ich bin allergisch auf Antibiotika : Sunt allergisches Antibiotikum ()
Transport
Am Flughafen
- Könnte ich ein Ticket für _____ haben? : ( )
- Wann geht das Flugzeug zum _____? : ( )
- Wo hört es auf? : ( )
- Stoppt um _____ : ( )
- Wo fährt der Bus zum/vom Flughafen ab? : ( )
- Wie lange habe ich Zeit für den Check-in? : ( )
- Kann ich diese Tasche als Handgepäck mitnehmen? : ( )
- Wiegt diese Tasche zu viel? : ( )
- Was ist das maximal zulässige Gewicht? : ( )
- Gehen Sie zur Ausfahrt Nummer _____ : ( )
Bus und Bahn
- Wie viel kostet das Ticket für _____? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Ein Ticket zum ..., bitte : Un bilet până la _____, vă rog (Pron.:Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Ich möchte dieses Ticket ändern / stornieren : ( )
- Wohin fährt dieser Zug/Bus? : Unde trenul / autobuzul ăsta zusammenführen? (Pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- Wo fährt der Zug nach _____ ab? : ( )
- Welcher Bahnsteig / Haltestelle? : ( )
- Hält dieser Zug um _____? : Trenul sta opreşte la _____? (Pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Wann fährt der Zug zum _____? : Kannst du bitte tren spre ____? ()
- Wann kommt der Bus in _____ an? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (Pron.:Knd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Können Sie mir sagen, wann ich aussteigen soll? : ( )
- Entschuldigung, ich habe diesen Ort gebucht : ( )
- Ist dieser Platz frei? : Este liber locul acesta? ()
Taxi
- Taxi : Taxi ()
- Bring mich zu _____, bitte : Ma duceti în _____, vă rog ()
- Wie viel kostet es bis zu _____? : Cât costă pîna n _____? ()
- Fahren Sie mich bitte dorthin : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taxameter : Taximeter ()
- Schalten Sie bitte das Messgerät ein! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
- Bitte bleiben Sie hier stehen! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Warten Sie bitte hier einen Moment! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Fahren
- Ich möchte ein Auto mieten : Vreau să închiriez o maşină ()
- Einbahnstraße : Sens unic ()
- Parken verboten : Parcare interzisă ()
- Geschwindigkeitsbegrenzung : Viteza limită legală ()
- Tankstelle : Benzinărie ()
- Benzin : Benzină ()
- Diesel : Diesel ( )
- Ampel : Semafor ()
- Straße : Stradă / Trommel / Aleă ()
- Quadrat : Piaţă ()
- Bürgersteige : Trotuar ()
- Treiber : Angebot ()
- Fußgänger : Pedon ()
- Zebrastreifen : ( )
- Überholen : Verfallen ()
- Fein : Ändere) ()
- Abweichung : Du musst ()
- Maut : Steuernă ()
- Grenzüberschreitung : Graniţă ()
- Rand : Grenzeă ()
- Zoll : Vamă ()
- Erklären : Dichiaraţie ()
- Personalausweis : Bulletin ()
- Fahrerlaubnis : Permis de Conductere ()
Orientiere dich
- Wie komme ich nach _____? : Cum ajung la _____? ()
- Wie weit weg ... : ( )
- ...Der Bahnhof? : ...das Rennen? ()
- ... die Bushaltestelle? : ... die staia de autobuse? ()
- ...Der Flughafen? : ... am Flughafen? ()
- ...das Zentrum? : ... im Zentrum? ()
- ... die Herberge? : ... im Hostel? ()
- ... das Hotel _____? : ... im Hotel _____? ()
- ... das italienische Konsulat? : ... das Konsulat italienisch? ()
- ... das Krankenhaus? : ... in spitalul? ()
- Wo viele sind... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... Hotel? : ... Hotel? ()
- ... Restaurants? : ... Restaurant? ()
- ...Cafe? : ... bar / cârciumă? ()
- ...Orte zum Besuchen? : ... locuri de vizitat? ()
- Können Sie mich auf die Karte zeigen? : Puteţi bedeutet pe hartă? ()
s* Biegen Sie links ab : Viraj la stanga ()
- Biegen Sie rechts ab : Viraj la dreapta ()
- Geradeaus : n faţă ()
- Nach _____ : Către _____ ()
- Durchfahren von _____ : Trecând pe _____ ()
- Vorderseite _____ : nfaţă _____ ()
- Achte auf _____ : Gesichtţi atenţie la _____ ()
- Kreuzung : ( )
- Norden : ( )
- Süd : ( )
- Osten : ( )
- Westen : ( )
- Nach oben : ( )
- Da drüben : ( )
Hotel
- Sie haben ein freies Zimmer? : ( )
- Was kostet ein Einzel-/Doppelzimmer? : ( )
- Das Zimmer hat... : ( )
- ...die Blätter? : ( )
- ...das Bad? : ( )
- ...die Dusche? : ( )
- ...das Telefon? : ( )
- ...FERNSEHER? : ( )
- Kann ich das Zimmer sehen? : ( )
- Du hast ein Zimmer... : ( )
- ...kleiner? : ( )
- ... ruhigere? : ( )
- ...größer? : ( )
- ...Reiniger? : ( )
- ...billiger? : ( )
- ... mit Blick auf (Meer) : ( )
- Okay, ich nehme es : ( )
- Ich bleibe für _____ Nacht(e) : ( )
- Können Sie ein anderes Hotel empfehlen? : ( )
- Hast du einen Tresor? : ( )
- Haben Sie Schlüsselschränke? : ( )
- Ist Frühstück / Mittag- / Abendessen inbegriffen? : ( )
- Wann ist Frühstück/Mittagessen/Abendessen? : La ce jetzt wenn poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Bitte räum mein Zimmer auf : ( )
- Kannst du mich um _____ wecken? : ( )
- Ich möchte auschecken : ( )
- Gemeinsamer Schlafsaal : ( )
- Gemeinschaftsbad : ( )
- Heißes / kochendes Wasser : ( )
Essen
Wortschatz
- Trattoria : Taverne ( )
- Restaurant : Restaurant ()
- Imbissbude : Imbissbude ()
- Frühstück : Mic de jun ()
- Snack : Geschmack ()
- Anlasser : Antreu ()
- Mittagessen : Prânz / Dejun ()
- Abendessen : China ( )
- Snack : Snack ()
- Mahlzeit : Vermissen ( )
- Suppe : Supă ()
- Hauptmahlzeit : ( )
- Süss : Dulce ()
- Vorspeise : Aperitif ()
- Verdauungs : Verdauung ()
- Heiß : heiß ()
- Kalt : frig ()
- süß (Adjektiv) : dulce ()
- Salzig : ( )
- Bitter : ( )
- Sauer : ( )
- Würzig : ( )
- Roh : ( )
- Geräuchert : ( )
- Gebraten : ( )
Die Bar
- Servieren Sie alkoholische Getränke? : Serviţi băuturi alcoolice? ()
- Servieren Sie am Tisch? : Serviţi la masă? ()
- Ein / zwei Bier bitte : O bere / două beri, vă rog ()
- Ein Glas Rot-/Weißwein bitte : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Ein großes Bier bitte : Oder trinke Meer, vă rog ()
- Eine Flasche bitte : Ein Flakon, vă rog ()
- Wasser : Apă ()
- Tonic-Wasser : Apă sodă ()
- Orangensaft : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- Sprudel : ( )
- Noch einen bitte : ncă unul, vă rog ()
- Wann schließen Sie? : Cand nchide? ()
Im Restaurant
- Ein Tisch für ein / zwei Personen bitte : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Können Sie mir die Speisekarte bringen? : Poţi să aduci meniul? ()
- Können wir bitte bestellen? : ( )
- Haben Sie Hausspezialitäten? : Aveţi oder specialitate de casă? ()
- Gibt es eine lokale Spezialität? : Aveţi o lokal spezialisiert? ()
- Gibt es ein Tagesmenü? : ( )
- Ich bin Vegetarier / Veganer : Sunt vegetarisch ()
- Ich esse kein Schweinefleisch : Nu mânânc carne provenită din Schweine ()
- Ich esse nur koscheres Essen : Mânânc doar mancare koscher ()
- Ich will nur etwas Leichtes : ( )
- Ich würde gerne _____ : Vreau _____ ()
- Fleisch : Fleisch ()
- Gut gemacht : ( )
- Zum Blut : ( )
- Kaninchen : ( )
- Hähnchen : Pui ()
- Truthahn : ( )
- Rinder : Rind ()
- Schwein : ( )
- Schinken : uncă ()
- Würstchen : Kranat ()
- Fisch : Peşte ()
- Thunfisch : ( )
- Käse : Brânză ()
- Eier : Ouă ()
- Salat : Salată ()
- Gemüse : Hülsenfrüchte ()
- Obst : Frucht ()
- Brot : Pâine ()
- Toast : Toast ()
- Croissant : Croissant / Mais ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Pasta : Pasta ()
- Reis : Orez ()
- Bohnen : Fasole ()
- Spargel : Sparangel ()
- Rote Bete : ( )
- Karotte : ( )
- Blumenkohl : Conopidă ()
- Wassermelone : Grünes Pepen ()
- Fenchel : ( )
- Pilze : Ciuperci ()
- Ananas : ( )
- Orange : ( )
- Aprikose : Caise ()
- Kirsche : Cireşe ()
- Beeren : ( )
- Kiwi : ( )
- Mango : ( )
- Apfel : Măr ()
- Aubergine : ( )
- Melone : Pepene-Galben ()
- Kartoffel : ( )
- Chips : ( )
- Birne : Pară ()
- Angeln : Piersică ()
- Erbsen : Mazère ()
- Tomate : Roşie ()
- Pflaume : Prun ()
- Kuchen : Tort, Prăjitură ()
- Sandwich : ( )
- Trauben : Struguri ()
- Fleisch : Fleisch ()
- Kann ich ein Glas / eine Tasse / eine Flasche _____ haben? : Pot să am un pahar / ceașcă / Flakon de _____? ()
- Kaffee : Café ()
- Sie : Ceai ()
- Saft : Erfolg ()
- Sprudel : Apă Carbogazoasă ()
- Bier : Trinken ( )
- Rot- / Weißwein : Vin roşiu / alb ()
- Kann ich einige haben _____? : Pot să bin um pic din _____? ()
- Gewürze : ( )
- Öl : Ulei ()
- Senf : Muştar ()
- Essig : Oțet ()
- Knoblauch : Usturoi ()
- Zitrone : Lămâie ()
- Salz- : Sare ()
- Pfeffer : Pfeifer ()
- Butter : Unt ()
- Bedienung! : Chenner! ()
- Ich beendete : Bin gut ()
- Es war toll : Ein fost excelentă / foarte bună ()
- Die Rechnung bitte : Nota de plată, vă rog (Pron.: Note de platu, vu rogh)
- Wir bezahlen jeden für sich (römischer Stil) : ( )
- Behalte das Wechselgeld : ( )
Geld
Wortschatz
- Kreditkarte : Kreditkarten ()
- Geld : Bani ()
- Prüfen : Cec ()
- Reiseschecks : Cecuri de călătorie ()
- Währung : Auswerten ()
- Wechseln : ( )
- Akzeptieren Sie diese Währung? : ( )
- Akzeptieren Sie Kreditkarten? : ( )
- Können Sie mein Geld wechseln? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Wo kann ich das Geld umtauschen? : Unde pot să schimb banii? ()
- Wie ist der Wechselkurs? : Lieber este cursul de schimb? ()
- Wo ist die Bank / Geldautomat / Wechselstube? : Unde este bank / ATM / schimbul evaluar? ()
Einkaufen
Nützliche Wörter
- Kaufen : ( )
- Den Einkauf erledigen : ( )
- Einkaufen : ( )
- Geschäft : ( )
- Bibliothek : Bibliothek ()
- Fischhändler : Pescerie ()
- Schuhladen : ( )
- Apotheke : Apotheke ( )
- Bäckerei : Bruterie ()
- Metzgerei : Măcelărie ()
- Post : ( )
- Reisebüro : ( )
- Preis : ( )
- Teuer : Klumpen ()
- Billig : Wirtschaftlich ()
- Kassenbon : ( )
- Wann öffnen die Geschäfte? : ( )
- Hast du das in meiner Größe? : Aveţi unda din acesta das Maß mea? ()
- Hat er es in anderen Farben? : ( )
- Welche Farbe magst du lieber? : ( )
- Schwarz : Neger ()
- Weiß : Alb ()
- Grau : Gri ()
- rot : Roşu ()
- Blau : Albastru ()
- Gelb : Galben ()
- Grün : Grün ()
- Orange : Portokaliu ()
- Violett : Violett / mov ()
- Braun : Maro ()
- Wie viel? : Katzenkostenă? ()
- Zu teuer : Tara ()
- ich kann mir das nicht leisten : Nu pot să oder erlauben ()
- Ich will das nicht : Nu vreau acasta ()
- Kann ich es anprobieren (Kleid)? : Pot să provenz haina? ()
- Du willst mich betrügen : Vreţ să mă înşelaţi ()
- Das interessiert mich nicht : Nu sunt interesat ()
- Versenden Sie auch ins Ausland? : ( )
- Okay, ich nehme das : OK, o iau pe acesta ()
- Wo bezahle ich? : ( )
- Kann ich eine Tasche haben? : Pot să bin o pungă? ()
- Ich brauche... : Bin nevoie de ... ()
- ...Zahnpasta : ... pastă de dinţi ()
- ...Zahnbürste : ... periuţă de dinţi ()
- ... Tampons : ... Tampoan ()
- ...Seife : ... săpun ()
- ...Shampoo : ... Kolben ()
- ...Schmerzmittel : ... Schmerzmittel ()
- ...Medizin gegen Erkältungen : ... medicină pentru răceală ()
- ...Klinge : ... lamă de ras ()
- ...Regenschirm : ... Regenschirm ()
- ... Sonnencreme / Milch : ... crem / lapte solar ()
- ...Postkarte : ... carte poştală ()
- ...Stempel : ... tampilă ()
- ... Batterien : ... Batterien ()
- ... Bücher / Zeitschriften / Zeitungen auf Italienisch : ... cărţi / Zeitschriften / ziare în italiană ()
- ...Italienisches Wörterbuch : ... italienisches Wörterbuch ()
- ...Stift : ... stilou, ... pix ()
Zahlen
| Nützliche Wörter
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zeit
Zeit und Datum
- Wie spät ist es? : Cât und cesaul? ()
- Es ist genau ein Uhr : Este ora unu. ()
- Viertel vor _____ : ( )
- Um wie viel Uhr treffen wir uns? : ( )
- Um zwei Uhr : La ora doi. ()
- Wann sehen wir uns? : ( )
- Bis Montag : ( )
- Wann gehst du? : ( )
- Ich gehe / gehe morgen früh : ( )
Dauer
- _____ Minute / Minuten (vor) : ( )
- _____ Stunde / Stunden (vor) : ( )
- _____ Vor Tagen) : ( )
- _____ vor Wochen) : ( )
- _____ Monat / Monate (vor) : ( )
- _____ Jahr / Jahre (vor) : ( )
- dreimal pro Tag : ( )
- in einer Stunde / in einer Stunde : ( )
- häufig : ( )
- noch nie : ( )
- immer : ( )
- selten : ( )
Gängiger Ausdruck
- Jetzt : Scharfsinn ()
- Später : Mai târziu ()
- Vor : ( )
- Tag : Zi ()
- Nachmittag : După-amiază ()
- Abend : Seară ()
- Nacht : Noapte ()
- Mitternacht : Douăsprezece noaptea ()
- Heute : Azi ()
- Morgen : Maine ()
- Heute Abend : ( )
- Gestern : Gestern ()
- Gestern Nacht : ( )
- Vorgestern : Alaltăieri ()
- Übermorgen : Poimâine ()
- In dieser Woche : ( )
- Letzte Woche : ( )
- Nächste Woche : ( )
- Minute / I. : ( )
- Std) : ( )
- Tage) : ( )
- Wochen) : ( )
- Monat (e) : ( )
- Jahre : ( )
Tage
| Die Tage der Woche | |||||||
| Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag | Sonntag | |
| Schreiben | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbăt . | Duminică |
| Aussprache | |||||||
Monate und Jahreszeiten
| Winter Iarnă | Frühling Primăvară | |||||
| Dezember | Januar | Februar | März | April | Kann | |
| Schreiben | Dezember | Januarie | Februar | Martie | Aprilie | noch nie |
| Aussprache | ||||||
| Sommer- Vară | Herbst Toamn | |||||
| Juni | Juli | August | September | Oktober | November | |
| Schreiben | Iunie | Iulie | August | September | Octombrie | Noiembrie |
| Aussprache | ||||||
Grammatikalischer Anhang
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
