Baden wird groß geschrieben Japan, und sei es landschaftlich onsenHeiße Quelle, eine Nachbarschaft gesendetō Badewanne oder einfach eine gewöhnliche Haushaltswanne, das Baden im japanischen Stil ist ein Vergnügen. Japanisches Wachs lyrisch über die Freuden des heißen Wassers (湯 oder ゆ du) und betiteln sogar die gewöhnliche Wanne mit einem Ehrenpräfix ( . o-furo) und ein Besuch einer japanischen heißen Quelle – gekennzeichnet als ♨ auf Karten – sollte auf der Agenda jedes Besuchers stehen.
Verstehen
Während ein westliches „Bad“ zum Waschen dient, sind „Bäder“ in Japan zum Einweichen und Entspannen da. (Stellen Sie es sich eher wie einen Whirlpool als eine Badewanne vor.) Das Waschen erfolgt zuerst außerhalb der Wanne, normalerweise auf einem Hocker vor einem Wasserhahn sitzend, aber es gibt auch Duschen.
Der Unterschied, der in Ihrem Bauch hängen bleiben kann, besteht darin, dass im Gegensatz zu einem Whirlpool in Japan im Allgemeinen Bäder verwendet werden nackt. Während dies für westliche Empfindungen zunächst schockierend klingt, ist es in Japan einfach die Norm; Freunde, Kollegen und Familienmitglieder jeden Alters halten nichts davon. Die Japaner verwenden sogar den Satz "nackte Geselligkeit" (裸の付き合い hadaka kein tsukiai) um zu beschreiben, wie gemeinsames Baden soziale Barrieren abbaut. Sie sollten es wirklich in Betracht ziehen, aber wenn Sie sich weigern, gibt es andere Möglichkeiten:
- Fußbäder (足湯 ashiyu) sind eine beliebte Art sich zu entspannen; das einzige was in diesen badewannen geht sind ihre nackten füße, während sie bequem und bekleidet an der beckenwand sitzen.
- Gemischtes Geschlecht (混浴 kon'yoku) Bäder erlauben manchmal (aber möglicherweise nicht) Badeanzüge, und manchmal sind sie nur für Frauen erlaubt. Kommerzieller Betrieb (d. h. öffentliche Bäder, die nicht Teil eines Ryokans sind) mit kon'yoku Bäder neigen dazu, Badeanzüge für beide Geschlechter durchzusetzen.
- Einige Ryokan haben "Familienbäder", die Sie nur für sich und Ihre Gruppe reservieren können; Diese sind für Mama, Papa und die Kinder gedacht, um zusammen zu baden. Einige davon erlauben Badeanzüge, oder Sie können es verwenden, um sicherzustellen, dass Sie das Bad für sich alleine haben. In ähnlicher Weise bieten einige Ryokan High-End-Zimmer mit eigenem Bad; Badeanzüge sind möglicherweise immer noch nicht erlaubt, aber selbst wenn nicht, bedeutet dies zumindest, dass Sie das Bad nicht mit Fremden teilen oder sich mit Ihren Freunden beim Alleinbaden abwechseln können.
Viele Onsen und Sento verbieten den Zutritt von Besuchern mit Tätowierungen. Soll draußen bleiben yakuza Gangster (die oft Full-Back-Tattoos tragen), wird die Regel normalerweise mit einem gewissen Maß an gesundem Menschenverstand angewendet, aber stark tätowierte Besucher werden zumindest neugierige Blicke erhalten und möglicherweise zum Verlassen aufgefordert. Websites wie Tattoo-freundlich Führen Sie Listen von Einrichtungen, die Tätowierungen zulassen oder übersehen.
Onsen
Onsen (温泉), ganz wörtlich "heiße Quellen", sind der Höhepunkt des japanischen Badeerlebnisses. Ansammlungen von heißen Quellen Gasthäuser tauchen überall auf, wo es eine geeignete Warmwasserquelle gibt, und im vulkanischen Japan sind sie überall. Das denkwürdigste Onsen-Erlebnis ist oft das rotburo (露天風呂): Freibäder mit Blick auf die umliegende Naturkulisse. Während Bäder normalerweise groß sind und geteilt werden, bieten einige schickere Unterkünfte, oft gegen eine zusätzliche Gebühr, reservierbare Bäder für Sie und Ihre allein an, die als Familienbäder bekannt sind (家族風呂 Kazoku-Büro), rassigere "romantische Bäder" (ロマンス風呂 Romansu-Büro) oder einfach nur alte reservierte Bäder (貸切風呂 Kashikiri-Büro). Onsen-Bäder können entweder in eigenständigen Gebäuden für jedermann verfügbar sein (外湯 sotoyu) oder private Gästebäder in Ihren Unterkünften (内湯 uchiyu).
Konzentrieren Sie sich nicht ausschließlich auf Gasthäuser; Viele Onsen haben keine Unterkunft und sind nur zum Baden und Entspannen da. Während die meisten Onsen kommerziell betrieben werden und Eintrittsgebühren verlangen (typisch sind 500-1000 ), gibt es vor allem in abgelegenen Gebieten kostenlose, öffentlich unterhaltene Bäder, die nur minimale Einrichtungen bieten aber meistens eine atemberaubende Aussicht, um das auszugleichen. Viele davon sind gemischt (混浴 kon'yoku), aber während Männer immer noch gerne nackt in diese schlüpfen, ist es eine seltene Frau, die heutzutage ohne Badeanzug ein Handtuch betritt, wenn sie ein Handtuch vor ihre baumelnden Teile halten.
Um diejenigen zu finden, die wirklich abseits der ausgetretenen Pfade liegen, besuchen Sie die Japanischer Verband abgelegener Hot Spring Inns (日本秘湯を守る会 Nihon hitō o mamoru kai), das aus 185 unabhängigen Logen im ganzen Land besteht. Viele andere Websites kuratieren Onsen-Listen, wie z Geheimes Onsen mit Schwerpunkt auf Freibädern und gemischtgeschlechtlichen Bädern.
Gesendet und Wellness
Gesendet (銭湯) sind öffentliche Badehäuser in jeder Großstadt zu finden. Sie sind für Menschen gedacht, die keine eigene Badewanne zu Hause haben, sind in der Regel recht zweckmäßig und sterben langsam aus, während Japan seine halsbrecherische Modernisierung fortsetzt. Einige sind jedoch gehobener geworden und haben sich zu . entwickelt Super Sento (スーパー銭湯 sūpā gesendetō) oder Spas (スパ supa), was in Japan keine balinesischen Hütten mit ayurvedischer Massage und Orchideenbestäubung bedeutet, sondern öffentliche Bäder für gestresste Angestellte, oft mit Kapselhotel (siehe Japan § Schlafen) seitlich verschraubt. Wie Sie vielleicht erwarten, gibt es diese in unterschiedlichen Legitimationsstufen – insbesondere seien Sie vorsichtig bei jedem Ort, der für „Esthe“, „Gesundheit“ oder „Seife“ wirbt – aber die meisten sind überraschend anständig.
Reiseziele
Onsen vs. Ryokan: was ist der Unterschied? Obwohl sie oft zusammen gehen, onsen und Ryokan sind nicht synonym:
Es ist normalerweise nicht allzu schwer, sich zu vergewissern, dass die Ryokan Ihre Buchung ist eine tatsächliche onsen. Suchmaschinen wie Japanische Pensionen Geben Sie deutlich an, ob es sich bei den Bädern um heiße Quellen oder normales Wasser handelt. Wenn Sie sich immer noch nicht sicher sind, müssen heiße Quellen laut Gesetz eine Analyse ihres heißen Quellwassers (Temperatur, gelöste Mineralien usw.) veröffentlichen, obwohl es möglicherweise nur auf Japanisch und schwer zu finden ist. Schlüsselwörter, nach denen Sie suchen sollten:
|
Ausländische Besucher besuchen in der Regel heiße Quellen, indem sie an einem Halt machen Ryokan, ein traditionelles japanisches Gasthaus, von dem die meisten heiße Quellen als eine ihrer Hauptattraktionen aufweisen (die andere Hauptattraktion ist normalerweise die aufwendige kaiseki Mahlzeiten). Der Besuch von heißen Quellen während des Tages ist ebenfalls möglich. Ryokan verkaufen normalerweise auch Tageskarten für den Zugang zu ihren privaten Bädern, während viele heiße Quellen unabhängige Bäder sind, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Viele davon sind zu Städte mit heißen Quellen, Erholungsgebiete mit vielen Unterkünften, Geschäften, die man tagsüber durchstöbern kann, und andere Aktivitäten für Kinder und Familie.
Beppu ist berühmt für seine heißen Quellen Höllen, eine Reihe von heißen Quellen in einer Vielzahl von Farben, von dickem Grau (von suspendiertem Schlamm) über Blaugrün (von gelöstem Kobalt) bis hin zu Blutrot (von gelöstem Eisen und Magnesium). Die Höllen sind nicht zum Baden geeignet (sie sind einfach zu heiß, obwohl neben einem ein Fußbad mit etwas blassrotem und immer noch sehr heißem Wasser ist), aber viele andere im Beppu Onsen sind es. Hakone sind vielleicht nicht die besten heißen Quellen in Japan, aber es liegt etwa eine Stunde außerhalb von Tokio und auf dem Weg nach Kyoto und Osaka, also ist es ein beliebtes Reiseziel. Shibu Onsen in Yamanouchi in der Nähe von Nagano ist berühmt für wilde Affen, die aus den schneebedeckten Bergen kommen, um in den heißen Quellen zu sitzen. (Keine Sorge, es gibt separate Bäder für die Menschen.)
Nach dem "Drei Ansichten" von Japan im 17. Jahrhundert verfasst wurden, haben viele Autoren ihre eigenen Listen japanischer Stätten und Attraktionen erstellt. Hier ist eine Auswahl der Top 3 der heißen Quellen:
Drei große heiße Quellen
三大 温泉 Sandaionsen
Drei berühmte Quellen
三名 泉 Sanmeisen. Diese Liste wurde von Hayashi Razan verfasst, dem Vater von Hayashi Gah author, der die oben genannten "Drei Ansichten" erstellt hat.
Drei alte Quellen
三 古 湯 Sankosen
Drei Bäder von Fusō
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō ist ein poetischer Name für Japan und dieser wird dem Reisen zugeschrieben Haiku Dichter Matsuo Basho.
Etikette
Japaner verstehen die lustige Art von Ausländern, aber es gibt eine Regel, bei der keine Ausnahmen gemacht werden: du musst dich waschen und den ganzen schaum abspülen Vor das Bad betreten. Das Wasser in der Wanne wird von der nächsten Person wiederverwendet, und die Japaner finden es widerlich, in fremden Schmutz zu tauchen! Waschen Sie sich grundsätzlich so gut ab, wie Sie es der Nachbar neben Ihnen erhofft hat.
Sei es ausgefallen onsen oder ein Barebone gesendetō, die Choreographie eines ganzen Besuchs sieht ungefähr so aus:
Geteilte Badebereiche sind normalerweise nach Geschlechtern getrennt, also achte auf die Charaktere 男 ("Mann und 女 ("Frauen"), um den richtigen Eingang auszuwählen. Männerbäder haben in der Regel auch blaue Vorhänge, während Frauenbäder rot sind. (Siehe auch § Geschlechterfragen unten.) Betreten Sie die Umkleidekabine und lassen Sie Schuhe oder Hausschuhe vor der Tür stehen; in öffentlichen Bädern kann es Schließfächer mit Schlüssel geben.
In öffentlichen Bädern (gesendetō), bezahlst du entweder direkt bei der Betreuerin (oft über den Umkleideeingang, und es ist fast immer eine Frau), oder kaufst am Automaten im Eingang Eintrittskarten und Extras wie Handtücher oder Seife, die du dann gibst zum Begleiter. Suchen Sie an Verkaufsautomaten oben nach den japanischen Wörtern für "Erwachsener" (大人 otona) und "Kind" (子供 kodomo). (Wenn der Automat zu schwer zu erkennen ist, können Sie wahrscheinlich hineingehen und sagen sumimasen ("Entschuldigen Sie mich") an die Bedienungsperson und erledigen Sie den Rest durch Gestikulieren.)
In der Umkleidekabine befinden sich Reihen von Kleiderschränken oder Körben. Wähle ein Schließfach und komplett ausziehen, legen Sie alle Ihre Kleidungsstücke in den Korb. Verstauen Sie Ihre Wertsachen, falls vorhanden, in Schließfächern und nehmen Sie den Schlüssel mit in die Badewanne.
Sie erhalten kostenlos einen fadenscheinigen Waschlappen oder manchmal eine symbolische Gebühr. Es ist nicht besonders gut zum Abdecken Ihrer Privaten (es ist zu klein, um es um die meisten Taillen zu wickeln, und sowieso zu kurz, um viel zu bedecken) und zum Abtrocknen ist es auch nicht viel zu gebrauchen. Größere Handtücher sind in der Regel erhältlich, manchmal auch gegen Gebühr; Männer sollten diese außer zum Abtrocknen in der Umkleide lassen und nur ihren Waschlappen verwenden, um die Privatsphäre zu schützen, aber Frauen können ihr großes Handtuch verwenden, um sich außerhalb des Badezimmers einzuhüllen. Wenn Sie einen haben möchten, fragen Sie den Mitarbeiter nach einem taoru.
Nachdem Sie sich ausgezogen und den Badebereich betreten haben, nehmen Sie sich einen kleinen Hocker und einen Eimer, setzen Sie sich an einen Wasserhahn und reinigen Sie sich richtig, richtig gut. Shampoonieren Sie Ihr Haar, seifen Sie Ihren ganzen Körper ein, wiederholen Sie den Vorgang. Spülen Sie den gesamten Schaum ab, sobald er sauber ist. Versuchen Sie, das Wasser nicht laufen zu lassen oder andere Personen mit Wasser zu bespritzen.
Die schockierende Wahrheit Einige öffentliche Bäder in Japan haben elektrische Bäder (電気風呂 Denki-Büro). Es ist genau das, wonach es sich anhört: Metallpads an der Wand der Wanne leiten einen kleinen elektrischen Strom durch sie hindurch und geben Ihnen ein Kribbeln (genannt .) Piri piri auf Japanisch). Sie sind bei älteren Menschen beliebt, um steife und schmerzende Muskeln zu entspannen. Die elektrischen Bäder sind für die meisten Menschen sicher, sollten aber natürlich von Personen mit Herzschrittmachern, Herzerkrankungen oder bestimmten anderen Erkrankungen vermieden werden. |
Bevor Sie in die Badewanne steigen, können Sie sich mit Wasser aus der Badewanne übergießen, um sich an die Temperatur zu gewöhnen. Besonders an heißen Quellen kann es zu diesem Zweck eine kleine Quelle mit heißem Quellwasser geben ( kake-yu). Sie können dies auch tun, um sich selbst zu reinigen, wenn Sie zwischen den Badebereichen wechseln oder nach einer Badepause.
Erst jetzt können Sie die Badewanne betreten. Tun Sie dies langsam, da das Wasser oft sehr heiß sein kann; Wenn es unerträglich ist, versuchen Sie es mit einer anderen Wanne. Wenn Sie es schaffen, hineinzukommen, lassen Sie Ihren Waschlappen das Wasser nicht berühren, da er schmutzig ist (auch wenn Sie ihn nicht benutzen, würde er Fusseln in der Badewanne hinterlassen); Sie können es auf Ihren Kopf falten oder einfach beiseite legen. Sie müssen nicht drin bleiben, bis Sie hummerrot werden; Machen Sie ruhig Pausen, um sich abzukühlen, um Ihre Einweichzeit zu verlängern. Wenn Sie ausreichend gekocht haben, können Sie sich bei Bedarf noch einmal waschen und den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen; Es ist auch in Ordnung, sich das Haarewaschen für nach dem Bad aufzusparen, wenn Sie es vorziehen. (Bei natürlichen heißen Quellen sollten Sie jedoch das Badewasser nicht abspülen, das voller Mineralien ist, die die Japaner als gesunde Volksmedizin betrachten.)
Das Bad ist zum Einweichen und leichten Gesprächen; Machen Sie keine Räuberereien, tauchen Sie Ihren Kopf nicht ein oder machen Sie viel Lärm. (Kinder haben ein wenig Spielraum, aber halten Sie sie vom Laufen ab, da der Boden sehr rutschig und uneben sein kann.) Japaner sind Ausländern im Bad gegenüber etwas misstrauisch, vor allem, weil sie Angst haben, dass Sie versuchen, mit ihnen zu sprechen auf Englisch und es wird ihnen peinlich sein, dass sie nicht mit dir kommunizieren können. Gib ihnen einfach ein symbolisches Nicken/Verbeugen, sagen wir ohyo gozaimasu, konnichiwa, oder konbanwa abhängig von der Tageszeit und warten Sie ab, ob sie an einem Gespräch mit Ihnen interessiert sind.
Nachdem Ihr Bad beendet ist, finden Sie fast immer ein Entspannungslounge (休憩室 kyūkeishitsu), unweigerlich mit einem Bierautomaten in der Nähe ausgestattet. Fühlen Sie sich frei, sich in Ihrem auszubreiten Yukata, ein Bier schlürfen, sich mit Freunden unterhalten oder ein Nickerchen machen.
Haushaltsbäder
In japanischen Haushalten gibt es getrennte Räume für Waschbecken, Badewanne und Toilette, sodass alle drei gleichzeitig genutzt werden können. Der "Bad"-Raum enthält eine Badewanne zum Einweichen und eine Kombination aus Wasserhahn / Dusche zum Waschen, die alle vollständig in einer Nasszelle mit einem Abfluss auf dem Boden eingeschlossen sind. Die Wanne ist oft vollautomatisch, mit einem komplexen Bedienfeld, das die Wanne befüllt und die Temperatur einstellt; Viele Häuser haben eine doppelte Tafel in der Küche, damit Sie das Bad aus der Ferne vorbereiten können.
Sobald die Wanne gefüllt ist, wird sie von jeder anderen Person, die an diesem Abend ein Bad nimmt, wiederverwendet. Daher ist es wichtig, sich vor dem Betreten gründlich zu reinigen. Zwischen den Badegästen wird die Wanne abgedeckt, damit sie warm bleibt und schmutziges Waschwasser nicht hineinspritzt. Traditionell wird in einer strengen Reihenfolge gebadet: Besucher vor Familie, Männer vor Frauen und Älteste vor Jüngsten. Während Sie mit anderen Gästen verhandeln könnten, die zuerst baden sollten, sollten Sie die Ehre, vor Ihrer Gastfamilie zu baden, wahrscheinlich nicht ablehnen, wenn sie angeboten wird.
Toiletten
- Siehe auch: Toiletten
Das Klangprinzessin In öffentlichen Damentoiletten gibt es oft eine Box, die beim Drücken der Taste ein elektronisches Spülgeräusch von sich gibt. Wofür ist das? Nun, viele japanische Frauen mögen die Vorstellung nicht, im Badezimmer belauscht zu werden. Um ihre eigenen Geräusche zu überdecken, haben Frauen immer wieder die Toilette gespült und dabei viel Wasser verschwendet. Um dies zu verhindern, wurde der elektronische Rauscherzeuger entwickelt. Die gängigste Marke heißt Otohime. Otohime ist eine Göttin aus der japanischen Mythologie, aber hier ist der Name ein Wortspiel, geschrieben mit Kanji, um "Klangprinzessin" zu bedeuten. |
Einige Besonderheiten der japanischen Toiletten sind erwähnenswert. Wie überall in Asien finden Sie hier sowohl Porzellanthrone im westlichen Stil zum Sitzen als auch bodengleiche Einheiten zum Hocken. (Wenn Sie damit nicht vertraut sind, ist es ganz einfach: Ziehen Sie Ihre Hose bis zu den Knien herunter und gehen Sie mit dem Gesicht zur gewölbten Haube der Toilette in die Hocke. Gehen Sie näher an die Haube, als es aussieht, oder Sie könnten sie übersehen.)
In Privathäusern und gutbürgerlichen Unterkünften findet man oft Toilettenpantoffeln, die in der Toilette getragen werden sollen und nur innerhalb der Toilette.
Waschlappen
Die meisten Besucher sind beeindruckt von der unbestreitbaren Tatsache, dass Japan weltweit führend ist in Toilettentechnik. Über die Hälfte der japanischen Haushalte sind mit Hightech-Geräten ausgestattet, die als bekannt sind Waschlappen (ウォシュレット), die alle möglichen praktischen Funktionen wie Sitzwärmer, Heißlufttrockner und winzige Roboterarme, die Wasser spritzen. Das Gerät wird über ein Bedienfeld bedient und kann auf den ersten Blick über 30 Tasten (alle auf Japanisch beschriftet) enthalten, die mehr Ähnlichkeit mit einem Space-Shuttle-Navigationsfeld haben als ein durchschnittliches WC.
Keine Panik – Hilfe ist da. Der erste Schlüssel zur Lösung des Rätsels besteht darin, dass der eigentliche Spülmechanismus normalerweise nicht Bedienung über das Bedienfeld: Stattdessen gibt es irgendwo einen standardmäßigen, bekannten, westlichen Hebel, Schalter oder Knopf und es ist somit völlig möglich, sich um Ihr Geschäft zu kümmern, ohne jemals die Washlet-Funktionen zu verwenden. (In seltenen Fällen, meistens bei sehr High-End-Geräten, ist eine Spülung integriert; wenn das Abheben des Gesäßes nicht ausreicht, suchen Sie nach Tasten mit der Aufschrift 大 oder 小, was eine große bzw. kleine Spülung bedeutet, auf einem Wireless Bedienfeld an der Wand.) Der zweite Schlüssel zum Erkunden ist, dass es immer einen großen roten Knopf mit der Aufschrift 止 mit dem Standardsymbol "Stopp-Knopf" ⏹ auf dem Bedienfeld gibt — durch Drücken dieser Taste wird sofort hör auf mit allem. Ältere Modelle haben einfach einen Hebel in der Nähe, der den Durchfluss eines Sprühers steuert.
Mit diesem Wissen können Sie nun beginnen, tiefer zu graben. Typische Kontrollen umfassen Folgendes:
- Oshiri (おしり) - "Gesäß", zum Besprühen Ihres Hinterns - normalerweise blau mit einem stilisierten Po-Symbol; diese Aktion kann nerven, aber Reisende sollten keine Angst haben - beim zweiten oder dritten Versuch wird es normal erscheinen
- Bidet (ビデ) - zum Besprühen der Vorderseite - normalerweise in Pink mit einem weiblichen Symbol dargestellt
- Kans (乾燥) - "trocken", zum Abtrocknen am Ende - typisch gelb mit wellenförmigem Luftsymbol
Über weitere, kleinere Tasten lassen sich Druck, Winkel, Lage und Pulsation des Wasserstrahls exakt einstellen. Manchmal ist der Sitz der Toilette beheizt, und dies kann auch reguliert werden. Eine Erklärung ist, dass, da Häuser in der Regel nicht zentral beheizt werden, der Toilettenbetrieb durch eine Sitzheizung etwas komfortabler werden kann. Um höflich zu sein und Energie zu sparen, sollten Sie die Abdeckung auf beheizten Toilettensitzen offen lassen.
Bleib sicher
Geschlechterfragen
Kleinkinder können einen gleichgeschlechtlichen Elternteil begleiten. Ältere Kinder müssen die richtige Seite verwenden, auch wenn dies bedeutet, dass sie unbegleitet sind; ein ungefähres Alter wäre die Grundschule oder etwa 5 Jahre alt. (Kinder, die Windeln tragen, sind normalerweise nicht in Onsen- oder Sento-Bädern erlaubt.)
Für Transgender, Intersexuelle und andere nicht konforme Menschen kann die Situation schwierig sein. Die Unterscheidung zwischen den Bädern "Männer" und "Frauen" basiert ausschließlich auf der äußeren Erscheinung; Transgender-Menschen nach der Operation haben vielleicht keine Probleme, andere haben vielleicht nicht so viel Glück. Wenn Sie ein japanisches Bad nehmen möchten, ohne dazu gezwungen zu werden, die Männer- oder Frauenseite zu benutzen, gibt es mehrere Lösungen:
- Verwenden Sie ein eigenes Bad (entweder ein reservierbares Gemeinschaftsbad oder ein eigenes Bad in Ihrem Zimmer)
- Finden Sie ein gemischtes Geschlecht (混浴 kon'yoku) baden
- Suchen Sie sich ein Bad, das nicht so beliebt ist und gehen Sie früh an einem Wochentag, wenn es hoffentlich leer ist