Portugal (Portugiesisch) ist eine romanische Sprache, die gesprochen wird In Portugal und In Brasilien und in mehreren ehemaligen portugiesischen Kolonien In Afrika.
Verstehen
Das in Portugal und Brasilien gesprochene Portugiesisch ist etwas anders.
Sag es
Vokale
- ein
- als Finnisch a . ausgesprochen
- ein
- ausgesprochen ein (z.B. São Paulo)
- e
- als Finnisch e . ausgesprochen
- ich
- klingt ein bisschen nach spanisch i
- Ö
- als Finnisch o . ausgesprochen
- Ö
- ausgesprochen ont
- du
- Geräusche du
Konsonanten
Betonung
Grammatik
Wenn du zum Beispiel auf Portugiesisch fragst Hast du dafür Batterien? um nicht zu sagen "Tem vôce uma pilha para isto?" aber "Willst du das tun?". Vôce (du) wird immer das erste Wort eines Satzes. Ohne Fragezeichen ist es immer noch ein Satz.
Reise-Glossar
Grundlagen
- Schönen Tag
- Bm Durchm.
- Hallo
- Olá / Oi
- Wie geht es dir?
- Como está? / Wissen Sie? (= Alles klar?)
- Gut danke.
- Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= Alles klar!)
- Wie heißt du?
- Como se chama? / Qual E Seu Nome?
- Ich heiße ______ .
- (O) meu nome é ______.
- Schön, dich kennenzulernen.
- Muito prazer (em conhecê-lo / a).
- Könntest du/würde ich...
- Por favor.
- Danke. (wenn der Mann sagt)
- Obrigado
- Danke. (wenn die Frau sagt)
- Obrigada
- Gern geschehen
- De nada.
- Jawohl
- Sim.
- Nein.
- Nein.
- Verzeihung (Aufmerksamkeit erregen)
- Com-Lizenz.
- Verzeihung (Entschuldigung)
- Desculpe-me.
- Auf Wiedersehen.
- Adeus.
- Tschüss
- Tchau.
- Ich spreche kein Englisch.
- Não falo Ingles.
- Sprichst du Finnisch?
- Fala Finnland?
- Sprichst du Englisch?
- Fala Englisch?
- Spricht hier jemand Finnisch?
- Wie oft kann ich Finnland benutzen?
- Hilfe!
- Socorro!
- Vorsorglich!
- Cuidado!
- Guten Morgen.
- Bom Rutsche (Guten Morgen, Guten Tag)
- Guten Abend.
- Boa tarde.
- Gute Nacht.
- Boa noite.
- ich verstehe nicht
- Keine Kompression. / Não entendo.
- Wo ist die Toilette?
- Onde é oder Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]
Krankheiten
- Lass mich beruhigt sein!
- Deixe-me em Paz.
- Nicht Tasten!
- Não me toque!
- Ich rufe die Polizei.
- Eu Chamo ist eine Polizei.
- Polizei!
- Polizei!
- Stoppen! Dieb!
- Nebel! Ladrao!
- Ich brauche deine Hilfe.
- Präzise da sua Ajuda.
- Jetzt gibt es einen Notfall.
- Es entsteht.
- Ich bin verloren.
- Estou perdd (männlich) / Estou perdida (weiblich)
- Meine Tasche ist verschwunden.
- Perdi a minha Mala [bolsa].
- Mein Portemonnaie ist verschwunden.
- Perdi a minha carteira.
- Ich bin krank.
- Estou doente.
- Ich bin verletzt.
- Estou ferido / da.
- Ich brauche einen Arzt.
- Medizinische Präzision.
- Kann ich anrufen?
- Möchten Sie Ihr Telefon verwenden?
Zahlen
- 1
- ähm (m) / ähm (w)
- 2
- dois (m) / Duas (w)
- 3
- Drei
- 4
- quatro
- 5
- Cinco
- 6
- stehend / Meia (Hinweis: Verwenden Sie das Wort "Meia" in allen Nummernbereichen, wie Telefonnummern oder Postleitzahlen).
- 7
- Sete (set (Portugal) / setch (Brasilien))
- 8
- oito
- 9
- Nove
- 10
- dez
- 11
- Onze
- 12
- Dosis
- 13
- traze
- 14
- Katorze / Quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis (Portugal) / dezasseis (Brasilien)
- 17
- dezassete (Portugal) / dezassete (Brasilien)
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove (Portugal) / dezenove (Brasilien)
- 20
- Vinte
- 21
- Vinte-um / uma
- 2x
- Vinte-dois / Duas
- 30
- gerieben
- 40
- Quarenta
- 50
- Cinquenta (Portugal) / Cinqüenta (Brasilien)
- 60
- sessenta
- 70
- Setenta
- 80
- oitenta
- 90
- Noventa
- 100
- cem
- 200
- duzentos / as
- 300
- trezentos / as
- 1000
- Millionen
- 2000
- dois mil
- 1,000,000
- milhão
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
- Nummer _____
- Hälfte
- metade
- weniger
- menos
- mehr
- Mais
Zeit
- jetzt
- Agora
- später
- Depot
- Vor
- antes de
- Morgen
- manhã
- Nachmittag
- tarde
- Abend
- am frühen abend heißt es "tarde" und später "hexe"
- Nacht
- noite
Zeit
- um eins morgens
- uma hora da manhã
- um zwei Uhr morgens
- Duas horas da manhã
- Mittag
- Meio-dia
- um 1 Uhr.
- uma hora da tarde
- um 14.00 Uhr.
- Duas horas da tarde
- Mitternacht
- Meia-noite
Dauer
- _____ Protokoll
- _____ Protokoll
- _____ Std
- _____ Hora (n)
- _____ Tage
- _____ Durchmesser (n)
- _____ Wochen
- _____ Semana (n)
- _____ Monat / Monat
- _____ mês (meses)
- _____ Jahr / Jahr
- _____ ano(s)
Tage
- heute
- Hoje
- gestern
- ontem
- Morgen
- amanhã
- diese Woche
- esta semana
- letzte Woche
- und semana passada
- nächste Woche
- proxies semana
- Sonntag
- Domingo
- Montag
- segunda-feira
- Dienstag
- terça-feira
- Mittwoch
- Quarta-Feira
- Donnerstag
- Quinta-Feira
- Freitag
- sexta-Feira
- Samstag
- sábado
Monate
- Januar
- Janeiro
- Februar
- Fieberiro
- Marsch
- Marco
- April
- Abril
- Kann
- Maio
- Juni
- Junho
- Juli
- Julho
- August
- Agosto
- September
- Setembro
- Oktober
- Outubro
- November
- November
- Dezember
- Desembro
Farben
- Schwarz
- Preto
- Weiß
- Branco
- grau
- cinzento
- rot
- Vermelho
- Blau
- Azul
- Gelb
- amarelo
- Grün
- Verde
- Orange
- Laranja
- violett
- Violett
- Braun
- castanho (Portugal) / marrom (Brasilien)
- Rosa
- rosa
Transport
Ortsnamen
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Dänemark
- Dinamarca
- Estland
- Estland
- Finnland
- Finnland
- Frankreich
- Frankreich
- Deutschland
- Alemanha
- Japan
- Japan
- Norwegen
- Noruega
- Russland
- Russland
- Spanien
- Spanisch
- Schwedisch
- Suécia
- UNS.
- Estados Unidos
- Kopenhagen
- Kopenhagen
- London
- London
- Paris
- Paris
- Peter
- Sao Petersburg
- Stockholm
- Estocolmo
Bus und Bahn
- Wie viel kostet das Ticket _____?
Quanto custa o bilhete para ___?
- Ein Ticket, bitte.
Um bilhete para _____, Obrigado
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Para onde vai o trem / onibus?
- Wo ist der _____ Zug / Bus?
Onde esta o trem / onibus para ____?
- Hält dieser Zug/Bus am _____?
Onde o trem para ____?
- Wann fährt der _____ Zug / Bus ab?
Quando o onibus / trem para _____ sai?
- Wann kommt dieser Zug / Bus _____ an?
Quando o trem chega a _____?
Anweisungen
- Wie komme ich _____ ?
- ... zum Bahnhof?
- ... zum Busbahnhof?
- ... zum Flughafen?
- ... Innenstadt?
- ... ein Hostel?
- ... in ein _____ Hotel?
- ... US / kanadisches / australisches / britisches Konsulat?
- Wo ist viel...
- ... Hotels?
- ... Restaurants?
- ... Riegel?
- ... Sehenswürdigkeiten?
- Kannst du auf der Karte zeigen?
- Straße
- Biegen Sie links ab.
- Biegen Sie rechts ab.
- links
- Rechts
- voaus
- pro _____
- _____ ist vorbei
- Vor _____
- Hüte dich vor _____.
- Überschneidung
- Norden
- Süd
- Ost
- Westen
- erhebt euch
- bergab
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Danke dir.
- Für ____, für
- Wie viel kostet es, _____ zu gehen
- Quanto é für ____
- Da, danke.
- Für ____, für
Unterkunft
- Haben sie irgendwelche offenen Stellen?
- Tem quartos livres?
- Wie viel Platz wäre für ein / zwei Personen?
- Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
- Ist das Zimmer mit...
- Schätzung enthalten___
- ... Blätter?
- ...Bad?
- o Banheiro
- ...Telefon?
- o Telefone
- ...FERNSEHER?
- im Fernsehen
- Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
- Posso ver o Quarto primeiro?
- Hast du etwas ruhigeres?
- Tem um Quarto mais quieto?
- ... größer?
- Bürgermeister?
- ... sauberer?
- Mai Limpo?
- ...billiger?
- Mai Barato?
- Ich akzeptiere es.
- Du kannst
- Ich bleibe _____ Nächte.
- Vou ficar ___ noites
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
- Möchten Sie ein Hotel empfehlen, wenn Sie es vorziehen?
- Hast du einen Safe?
- ... Sicherheitsboxen?
- Ist Frühstück/Abendessen im Preis inbegriffen?
- Gibt es ein Café?
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- Quando é o Café da manha / o Jantar?
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- Für das Podem Limpar o meu Quarto?
- Kannst du mich um _____ wecken?
- Für mich, den Experten ____?
- Ich möchte mich abmelden.
Geld
- Akzeptieren Sie Euro?
- Aceita-Euro?
- Akzeptieren Sie US-Dollar?
- Aceita dólares americanos?
- Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
- Können Sie Geld wechseln?
- Wo kann ich Geld wechseln?
- Ist das möglich?
- Können Sie Reiseschecks umtauschen?
- Wo kann ich Reiseschecks umtauschen?
- Wie ist der Wechselkurs?
- Wo ist
Essen
- Tisch für eins / zwei bitte.
- Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, por favor.
- Menü bitte?
- Queria o cardápio, por favor.
- Kann ich die Küche sehen?
- Posso ver a cozinha?
- Haben Sie lokale Spezialitäten?
- Voce tem comidas locais?
- Ich bin Vegetarier.
- Eu sou Vegetariano / a.
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- Eu nao Como Porco.
- Ich esse kein Rindfleisch.
- Eu nao Como carne de Vaca.
- Kannst du es hell machen?
- Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
- Tagesgericht
- refeiçao do dia
- A la carte
- A la carte
- Frühstück
- cafe da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
- Mittagessen
- almoço
- Abendessen
- Jantar
- Darf ich _____ haben.
- Abfrage ____.
- Darf ich was mit _____ haben.
- Queria.com ____.
- Hähnchen
- frango
- Rindfleisch
- Carne de Vaca
- Rentier
- Rena
- Fische
- Peixe
- Hering
- Arena
- Ostseehering
- Arena
- Schinken
- presunto
- Würstchen
- Salsicha
- Käse
- Queijo
- Eier legen
- ovos
- Salat
- Salada
- Brot
- pão
- Toast
- torrada
- Nudeln
- Nudeln
- Reis
- arroz
- Bohnen
- feijoes
- Können Sie ein Glas _____ mitbringen?
- Pode trazer um copo, por favor?
- Darf ich eine Tasse _____ haben?
- Darf ich eine Flasche _____ haben?
- Pode trazer uma garrafa, por favor?
- Große Flasche
- uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
- Eine kleine Flasche
- uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
- Kaffee
- Cafe
- Tee
- chá
- Saft
- Suko [BR], Sumo [PT]
- Mineralwasser
- água com gás
- normales Wasser
- keine Filiale
- Wasser
- Zweig
- Bier
- cerveja
- Rot- / Weißwein
- Vinho Tinto, Vinho Branco
- Darf ich _____ haben?
- Abfrage___
- Salz
- sal
- Pfeffer
- Pimenta
- Butter
- manteiga
- Entschuldigung, Kellnerin?
- Desculpe / a, o garçom, por favor.
- Ich bin fertig.
- Estou pronto / a
- Lecker.
- Delicioso
- Kannst du den Tisch abräumen?
- Die Beihilfe wurde auf die Mesa angewendet
- Bitte überprüfen.
- A conta, por favor
Riegel
- Verkaufen Sie Alkohol?
- Haben Sie Tischservice?
- Ein Bier / zwei Bier bitte.
- Uma cerveja / Duas cerveja, por favor
- Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.
- Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
- Ein Pint bitte.
- Im Fall von Cerveja, por favor
- Eine Flasche bitte.
- Uma garrafa, por favor
- _____-_____, Danke dir.
- Whiskey
- Wodka
- Rum
- Wasser
- Mineralwasser
- Tonic Water
- Orangensaft
- Suco de Laranja
- Cola
- Koka
- Hast du Snacks?
- Noch einen bitte.
- Mais ähm, por favor!
- Zweite Runde, bitte.
- Um wie viel Uhr machen Sie zu?
Einkaufen
- Hast du meine Größe?
- Tem em meu Tamanho?
- Wieviel kostet das?
- Quanto custa? / Quanto é?
- Es ist zu teuer.
- muito Caro.
- Wie wäre es mit _____?
- teuer
- Caro
- billig
- barato
- Ich kann es mir nicht leisten.
- Ich will das nicht.
- Não o Quero
- Du betrügst mich.
- Das ist der Fall
- Ich bin nicht interessiert.
- Kein Interesse
- Gut, ich nehme es.
- Du kannst
- Kann ich eine Plastiktüte haben?
- Queria um saco plastico
- Versenden Sie auch Waren (Ausland)
- Was ist der Grund dafür?
- Ich brauche...
- Präzise de...
- ... Zahnpasta.
- Pasta de Dentes
- ... Zahnbürste.
- ... Tampons.
- ... Seife.
- sabão
- ... Schampoo.
- ... Schmerzmittel.
- ... ein Grippemittel.
- ... Magenmedizin.
- ... Rasierklinge.
- ... Regenschirm.
- ... Sonnencreme.
- quarda-chuva
- ... Postkarte.
- Postwagen
- ... Briefmarken.
- selo
- ... Batterien.
- ... Schreibwaren.
- ... ein Stift.
- caneta
- ... Bücher auf Finnisch.
- livros em finnlandês
- ... Zeitschriften in finnischer Sprache.
- revistas em finlandes
- ... eine finnischsprachige Zeitung.
- Jornal em finnlandês
- ... Englisch-Finnisch Wörterbuch.
- Finnische und englische Behörden
Fahren
- Ich möchte ein Auto mieten.
- Queria alugar um carro
- Kann ich eine Versicherung abschließen?
- stoppen
- Para
- Einweg
- Sentido único
- nachgeben / 'Dreieck'
- Kein Parken
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit
- Tankstelle
- Benzin
- Diesel
Bürokratie
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- Es ist nicht bekannt.
- Es war ein Missverständnis.
- Foi um desentendimento.
- Wo verbringst du mich?
- Para onde voce me leva?
- Bin ich verhaftet?
- Estou presso?
- Ich bin finnischer Staatsbürger.
- Eu sou cidadao finnland.
- Ich möchte über Finnland / EU sprechen
- mit der Botschaft: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Eu quero falar com meu advogado.
- Kann ich die Strafen jetzt einfach bezahlen?
- Hat Posso eine Multa-Agora gebacken?