Ossetischer Sprachführer - Ossetian phrasebook

Osseten (Иронау) ist eine iranische Sprache, die in gesprochen wird Ossetien, Regionen in Russland und das Land von Südossetien.

Ausspracheleitfaden

А а

'a' wie in "einrt"

Æ æ

'eh' wie 'beinnd"

Б б

'Becken "balle"

в

'v' wie in "victory"

г

'g' wie in "Gein Ich"

гъ

'gh' wie in "ghost"

е

'e' wie in "bell"

д

'd' wie in "dAnzeige"

З з

'z' wie in "zebra"

дз

'dz' gefällt "pizzein"

дж

'j' wie in "jumper"

и

'ee' wie in "eeIch"

Й й

'y' wie "boja"

к

'k' wie "cäh"

къ

'kh' wie "loCH"

л

'l' wie in "lullabie"

м

'm' wie in "ichAnzeige"

н

'n' wie in "neinje"

о

'o' wie 'gÖal"

П п

'p' wie in "pool"

р

'r' wie in "rAs"

с

'sch' wie in "SchRoman"

т

't' wie in "täh"

тъ

'th' wie in "dasorn"

тъ

'th' wie in "dasorn"

Ф ф

'f' wie in "fEssen"

х

'hat in "haund"

хъ

'q' wie in "quail"

Ц ц

'ts' wie "boots" (Anmerkung: Immer schwer)

Цъ цъ

'tsh' (Anmerkung: Härtere 'ts')

Ч ч

'ch' wie in "CHäh"

Чъ чъ

'chuh' (Anmerkung: Härteres 'ch')

Ы ы

'ich magicht"

Ю ю

'yu' wie in "duGoslawien"

Я я

'ja' wie in "jard"

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN GESCHLOSSEN EINGANG AUSFAHRT DRÜCKEN ZIEHEN TOILETTE MÄNNER FRAUEN VERBOTEN

Hallo.

рфæ. (ar-feh )

Hallo. (informell)

алам. (sah-lam )

Wie geht es dir?

уыд цæрут ? (koo-bihd-tseh-root ?)

Gut, Danke.

узныг, хорз. ( booz-nihg-horz )

Wie heißen Sie?

? ( ?)

Ich heiße ______ .

______ . ( _____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

. ()

Bitte.

абуафси. (tab-waf-see )

Vielen Dank.

узныг. (booz nig )

Bitte.

. ()

Ja.

. (Oh )

Nein.

. (neh )

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

ахатыр кæнут. (bach-atihr-keh-noot )

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

ахатыр кæнут. (bach-atihr-keh-noot )

Es tut mir Leid.

ахатыр кæн. (bach-atihr-kehn )

Auf Wiedersehen

енынмæ. (fen-in-meh )

Auf Wiedersehen (informell)

. ()

Ich kann kein Ossetisch [gut].

Æз нæ дзурын ??????. (ehz-nae-dzoo-rihn ??????)

Sprechen Sie Englisch?

Сымах уырыссагау англисагау ? (simakh-ooih-rih-sha-gau-angli-shagau ?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

? ( ?)

Hilfe!

! ( !)

Achtung!

! ( !)

Guten Morgen.

Дæ уæ райсом хорз. (deh-oo-eh-ray-shom-horz )

Guten Abend.

Дæ уæ изæр хорз. (deh-oo-eh-ee-zehr-horz )

Gute Nacht.

. ()

Gute Nacht (schlafen)

. ()

Ich verstehe nicht.

Æз уæ æмбарын Er 'мбарын. (ehz-oo-eh-ehm-barihn-ne-mbar-ihn)

Wo ist die Toilette?

? ( ?)

Probleme

Lass mich allein.

. ( .)

Fass mich nicht an!

! ( !)

Ich werde die Polizei rufen.

. ( .)

Polizei!

! ( !)

Halt! Dieb!

! ! ( ! !)

Ich brauche deine Hilfe.

. ( .)

Es ist ein Notfall.

. ( .)

Ich bin verloren.

. ( .)

Ich habe meine Tasche verloren.

. ( .)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

. ( .)

Ich bin krank.

. ( .)

Ich wurde verletzt.

. ( .)

Ich brauche einen Arzt.

. ( .)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

? ( ?)

Zahlen

1

(ich)

2

(dluuæ)

3

(rtæ)

4

(tsippar)

5

(Fondz)

6

(khsæz)

7

(avd)

8

(ast)

9

(weit)

10

(ds)

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

Nummer _____ (Zug, Bus usw.)

()

Hälfte

()

Weniger

()

Mehr

()

Zeit

jetzt

()

später

()

Vor

()

Morgen

()

Nachmittag

()

Abend

()

Nacht-

()

Uhrzeit

ein Uhr morgens

()

zwei Uhr morgens

()

Mittag

()

ein Uhr nachmittags

()

zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

()

Dauer

_____ Protokoll)

()

_____ Std)

()

_____ Tage)

()

_____ Wochen)

()

_____ Monat(e)

()

_____ Jahre)

()

Tage

heute

()

gestern

()

Morgen

()

in dieser Woche

()

letzte Woche

()

nächste Woche

()

Sonntag

()

Montag

()

Dienstag

()

Mittwoch

()

Donnerstag

()

Freitag

()

Samstag

()

Monate

Januar

олшор (tol-shor )

Februar

евраль (Fieber )

März

арт (mart )

April

рель (ap-rel )

Kann

ай (mai )

Juni

нь | (ee-yoon )

Juli

ль (ee-yool )

August

вгуст (av-goost )

September

ентябрь (gesendet-ya-br )

Oktober

ктябрь (Okt-ya-br )

November

оябрь (nein-ja-br )

Dezember

олсур (tol-soor )

Uhrzeit und Datum schreiben

Farben

schwarz

kay (sao)

Weiß

урс (Böden)

grau

ныкхуыз (feh-nik-koo-iz)

rot

сырх (Sirkh)

Blau

рвхуыз (ehrv-khoo-iz)

Gelb

ур (Grobian)

Grün

крдæгхуыз (kehr-dehng-koo-iz)

Orange

урбын сырх (boor-bin-sirkh)

lila

kay (sao)

Rosa

розæхуыз (roz-ehkh-ooiz)

braun

игæрхуыз(ee-gehr-khoo-iz)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

()

Eine Karte für _____ bitte.

()

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

()

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

()

Hält dieser Zug/Bus in _____?

()

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

()

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

()

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

()

...der Bahnhof?

()

...die Bushaltestelle?

()

...Der Flughafen?

()

...Innenstadt?

()

...die Jugendherberge?

()

...das Hotel?

()

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

()

Wo gibt es viele...

()

...Hotels?

()

...Restaurants?

()

...Riegel?

()

...Sites zu sehen?

()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

()

Straße

()

Biegen Sie links ab.

()

Biegen Sie rechts ab.

()

links

()

Recht

()

geradeaus

()

in Richtung der _____

()

vorbei am _____

()

Vor dem _____

()

Achten Sie auf die _____.

()

Überschneidung

()

Norden

()

Süd

()

Osten

()

Westen

()

bergauf

()

bergab

()

Taxi

Taxi!

()

Bring mich bitte zu _____.

()

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

()

Fahren Sie mich bitte dorthin.

()

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

()

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

()

Ist das Zimmer mit...

()

...Bettlaken?

()

...ein Badezimmer?

()

...ein Telefon?

()

...ein Fernseher?

()

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

()

Hast du etwas ruhigeres?

()

...größer?

()

...Reiniger?

()

...billiger?

()

Okay, ich nehme es.

()

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

()

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du einen Tresor?

()

...Schließfächer?

()

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

()

Bitte räum mein Zimmer auf.

()

Kannst du mich um _____ wecken?

()

Ich möchte auschecken.

()

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

()

Akzeptieren Sie britische Pfund?

()

Akzeptieren Sie Euro?

()

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

()

Können Sie Geld für mich wechseln?

()

Wo kann ich Geld wechseln?

()

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

()

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

()

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

()

Darf ich in die Küche schauen?

()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

()

Gibt es eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

()

Ich esse kein Schweinefleisch.

()

Ich esse kein Rindfleisch.

()

Ich esse nur koscheres Essen.

()

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

()

Essen zum Festpreis

()

A la carte

()

Frühstück

()

Mittagessen

()

Tee (Mahlzeit)

()

Abendessen

()

Ich will _____.

()

Ich möchte ein Gericht mit _____.

()

Hähnchen

()

Rindfleisch

()

Fisch

()

Schinken

()

Würstchen

()

Käse

()

Eier

()

Salat

()

(frisches Gemüse

()

(frisches Obst

()

Brot

()

Toast

()

Nudeln

()

Reis

()

Bohnen

()

Darf ich ein Glas _____ haben?

()

Darf ich eine Tasse _____ haben?

()

Darf ich eine Flasche _____ haben?

()

Kaffee

()

Tee (trinken)

()

Saft

()

(sprudelndes) Wasser

()

(stilles) Wasser

()

Bier

()

Rot-/Weißwein

()

Darf ich etwas _____ haben?

()

Salz-

()

schwarzer Pfeffer

()

Butter

()

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

()

Ich bin fertig.

()

Es hat sehr gut geschmeckt.

()

Bitte die Teller abräumen.

()

Die Rechnung bitte.

()

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

()

Gibt es Tischservice?

()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

()

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

()

Ein Pint, bitte.

()

Eine Flasche bitte.

()

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

()

Whiskey

()

Wodka

()

Rum

()

Wasser

()

Sprudelwasser

()

Tonic Water

()

Orangensaft

()

Koks (Sprudel)

()

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

()

Bitte noch eine Runde.

()

Wann ist Feierabend?

()

Prost!

()

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

()

Wieviel kostet das?

()

Das ist zu teuer.

()

Würdest du nehmen _____?

()

teuer

()

billig

()

Ich kann es mir nicht leisten.

()

Ich will es nicht.

()

Sie betrügen mich.

()

Ich bin nicht interessiert.

(..)

Okay, ich nehme es.

()

Kann ich eine Tasche haben?

()

Versenden Sie (Übersee)?

()

Ich brauche...

()

...Zahnpasta.

()

...eine Zahnbürste.

()

...Tampons.

. ()

...Seife.

()

...Shampoo.

()

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

()

...Erkältungsmedizin.

()

...Magenmedizin.

... ()

...ein Rasierer.

()

...ein Regenschirm.

()

...Sonnenschutzcreme.

()

...eine Postkarte.

()

...Briefmarken.

()

...Batterien.

()

...Schreibpapier.

()

...ein Stift.

()

...englischsprachige Bücher.

()

...englischsprachige Zeitschriften.

()

...eine englischsprachige Zeitung.

()

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich mich versichern?

()

Stopp (auf einem Straßenschild)

()

Einweg

()

Ausbeute

()

Kein Parken

()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Gas (Benzin) Bahnhof

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

()

Es war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

()

Bin ich verhaftet?

()

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

()

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

()

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

()

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

()