Sprachführer Westfriesisch - Okcidentfrisa frazlibro

La Westfriesisch ist eine Sprache, die vor allem in der Provinz gesprochen wird Frisbeescheibe von Die Niederlande.

Ausgesprochen

Vokale

Konsonanten

Häufige Diphthonge

Liste der Sätze

Basic

Hallo. (Formell)

()

Hallo. (Informell)

()

Wie geht es dir (Formell)

()

Wie geht es dir (Informell)

Hoe ist es Mei dy? ()

Es geht mir gut, danke.

Gut zu hören, Tigerpanzer! ()

Wie heißen Sie? (Formell)

()

Wie heißen Sie? (Informell)

Hoe richtig? ()

Ich heiße ______.

Ik hjit ______. ( ______.)

Ich freue mich dich zu treffen!

()

Bitte. (Formell)

()

Bitte. (Informell)

()

Danke.

Tiger-Panzer. ()

Danke.

Jout ordentlich. ()

Jawohl.

Jawohl. ()

Nein.

Nee. ()

Vergib mir.

()

Es tut mir leid.

Es spioniert meine. ()

Auf Wiedersehen.

Oant sjen. ()

Auf Wiedersehen.

()

Ich spreche kein Westfriesisch.

Ik praat gjin Frysk. ()

Sprechen Sie Esperanto / Englisch? (Formell)

()

Sprechen Sie Esperanto / Englisch? (Informell)

()

Gibt es hier jemanden, der Esperanto / Englisch spricht?

Binne hjir ek minsken dyt Esperanto / Ingelsk praten? ()

Hilfe!

Hilfe! ()

Guten Morgen.

Goeie meckern. ()

Schönen Tag.

()

Guten Abend.

Goeie Juni. ()

Gute Nacht.

()

Ich verstehe nicht.

Ik schnapp es net. ()

Wo ist die Toilette?

Wr ist es húske? ()

Probleme

Verlasse mich.

()

Fass mich nicht an.

Bliuw-Fan mein ôf. ()

Ich werde die Polizei rufen.

Ik belje de plysje. ()

Polizei!

Plysje! ()

Stoppen! Dieb!

Stoppen! Brüllen! ()

Ich brauche deine Hilfe.

()

Es liegt eine Not-/Krisensituation vor.

()

Ich bin verloren.

()

Ich habe meinen Koffer verloren.

()

Ich habe meine Geldtasche verloren.

()

Ich bin krank.

()

Ich war verletzt.

()

Ich brauche einen Arzt.

()

Darf ich Ihre Telefon benutzen?

()

Zahlen

1

Yen ()

2

drei ()

3

sortieren ()

4

fjouwer ()

5

fiif ()

6

sechs ()

7

Brust ()

8

Kaufen ()

9

njoggen ()

10

tsien ()

11

alve ()

12

Trichter ()

13

trettjin ()

14

fjirtjin ()

15

fyftjin ()

16

sechstjin ()

17

santjin ()

18

achttjin ()

19

njoggentjin ()

20

tweintich ()

21

ienentweintich ()

22

dreißiger ()

23

trijeentweintich ()

30

Weizen ()

40

fjirtich ()

50

fyftich ()

60

sechstich ()

70

santich ()

80

Tacho ()

90

njoggtich ()

100

hndert ()

200

twahûndert ()

300

trijehûndert ()

1 000

tûzend ()

2 000

twatûzend ()

1 000 000

Millionen ()

1 000 000 000

Milliarde ()

1 000 000 000 000

Rechnungen ()

Linie / Nummer _____ (Zug, Bus, etc.)

_____ ( _____)

Hälfte

heilen ()

weniger

Aufpasser ()

mehr

mein ()

Zeit

jetzt

Nein ()

später

()

Vor

()

demnächst

()

Morgen

meckern ()

Vormittag

()

Nachmittag

()

Abend

Juni ()

Nacht

Nacht ()

Uhrzeit

um ein Uhr morgens

()

um zwei Uhr morgens

()

Mittag

()

um ein Uhr nachmittags

()

um zwei Uhr nachmittags

()

Mitternacht

()

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Protokoll) ( _____)

_____ Std)

_____ oere / oeren ( _____)

_____ Tage)

_____ dei / dagen ( _____)

_____ Wochen)

_____ wike / wiken ( _____)

_____ Monat (e)

_____ moanne / moannen ( _____)

_____ Jahre)

_____ jier / jierren ( _____)

Tage

heute

hjoed ()

gestern

gerechter ()

Vorgestern

()

Morgen

meckern ()

übermorgen

()

diese Woche

schwindel wike ()

letzte Woche

()

nächste Woche

()

Montag

moandei ()

Dienstag

tiisdei ()

Mittwoch

woansdei ()

Donnerstag

tongersdei ()

Freitag

befreit ()

Samstag

sneon ()

Sonntag

snein ()

Monate

Januar

jannewaris ()

Februar

fieberhaft ()

Marsch

maart ()

April

April ()

Kann

maaie ()

Juni

Juni ()

Juli

Juli ()

August

Augustus ()

September

September ()

Oktober

Oktober ()

November

November ()

Dezember

beschneiden ()

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Farben

Schwarz

dunkelhäutig ()

Weiß

wyt ()

grau

grau ()

rot

lesen ()

Blau

Blau ()

Gelb

giel ()

Grün

gien ()

Orange

Orange ()

lila

()

Brünette

Braun ()

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

_____ ( _____)

Ich möchte ein Ticket für _____.

_____ ( _____)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

()

Wo fährt der Zug / Bus nach _____?

_____ ( _____)

Wird dieser Zug / Bus in / um _____ halten?

_____ ( _____)

Wann fährt der Zug / Bus zum _____?

_____ ( _____)

Wann kommt dieser Zug / Bus um _____ an?

_____ ( _____)

Richtungen

Wie kann ich ______ erreichen?

_____ ( _____)

... der Bahnhof?

()

... der Busbahnhof / Haltestelle?

()

... Der Flughafen?

()

... Innenstadt?

()

... die Jugendherberge?

()

... das Hotel ______?

_____ ( _____)

... das _____ Konsulat?

_____ ( _____)

Wo sind viele _____?

_____ ( _____)

... Hotels?

()

... Restaurants

()

... Riegel

()

... Sehenswürdigkeiten

()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

()

Schicht

()

Biegen Sie links ab.

()

Biegen Sie rechts ab.

()

links

()

Rechts

()

geradeaus

()

zum ______

_____ ( _____)

über den ______

_____ ( _____)

Vor dem ______

_____ ( _____)

Schaue auf die ______.

_____( _____)

Kreuzung

()

Norden

()

Süd

()

Ost

()

der Westen

()

Taxi

Taxi!

Taxi! ()

Bitte fahr mich nach ______.

_____ ( _____)

Wie viel kostet eine Fahrt nach ______?

_____ ( _____)

Bitte fahr mich dorthin.

_____ ( _____)

Unterkunft

Haben Sie ein Zimmer frei?

()

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?

()

Ist das Zimmer mit _____?

_____ ( _____)

... Litotuko?

()

... Bad?

()

... Telefon?

()

... Fernsehen?

()

Kann ich das Zimmer zuerst sehen?

()

Hast du _____

()

... leiser?

()

... umfangreicher?

()

... sauberer?

()

... billiger?

()

Okay, ich nehme es.

()

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

()

Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen?

()

Hast du _____

_____ ( _____)

... sicher?

()

... ein Schlüssel?

()

Beinhaltet der Preis Frühstück/Abendessen?

()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

()

Bitte räum mein Zimmer auf.

()

Könnten Sie mich um _____ wecken?

()

Ich möchte außerhalb des Hotels bleiben.

()

Geld

Kann ich US- / australische / kanadische Dollar verwenden?

()

Kann ich den Euro verwenden?

()

Kann ich japanische Yen verwenden?

()

Kann ich ein britisches Pfund verwenden?

()

Kann ich einen Schweizer / afrikanischen / pazifischen Franken verwenden?

()

Kann ich einen Dinar verwenden?

()

Kann ich eine Kreditkarte verwenden?

()

Können Sie mein Geld wechseln?

()

Wo kann ich mein Geld wechseln?

()

Können Sie meinen Reisescheck wechseln?

()

Wo kann mein Reisescheck umgetauscht werden?

()

Wie ist der Wechselkurs?

()

Wo ist ein Geldautomat?

()

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.

()

Ich frage nach der Speisekarte.

()

Darf ich in die Küche schauen?

()

Kannst du mich empfehlen?

()

Haben Sie eine lokale Spezialität?

()

Ich bin Vegetarier.

()

Ich bin Veganer.

()

Ich esse nur koscher.

()

Ich esse nicht _____.

()

... Fleisch.

()

... Fische.

()

... Meerestiere.

()

... ein Ei.

()

... Molkerei.

()

... Gluten.

()

... Weizen.

()

... Nüsse.

()

... Erdnüsse.

()

... Soja.

()

Bitte kein Öl / Butter / Fett verwenden.

()

gemeinsames Essen

()

Essen laut Karte

()

Frühstück

()

Mittagessen

()

Snack

()

Abendessen

()

_____, bitte

... _____ ()

Essen, das _____ enthält, bitte.

()

Huhn / nein

()

Rindfleisch / nein

()

Fisch / nein

()

Schinken / nein

()

Wurst / nein

()

Käse / nein

()

ovo / nein

()

salzig / nein

()

(rohes Gemüse

()

(rohe Frucht

()

pano / nein

()

Toast / nein

()

Nudeln / nein

()

Reis / nein

()

fazeolo / n

()

Ich bitte um ein Glas _____.

_____ ( _____)

Ich bitte um eine Tasse _____.

_____ ( _____)

Ich bitte um eine Flasche _____.

_____ ( _____)

Kaffee

()

teo

()

Saft

()

Wasser

()

Leitungswasser

()

Sprudel

()

kostenloses Wasser

()

Bier

()

Rot- / Weißwein

()

Ich bitte um etwas _____.

_____ ( _____)

Salz

()

Pfeffer

()

Entschuldigung, Kellner?

()

Ich habe fertig gegessen.

()

Es hat sehr gut geschmeckt.

()

Bitte nehmen Sie die Teller mit.

()

Ich möchte bezahlen. / Die Rechnung bitte.

()

Trinken

Servieren Sie Alkohol?

()

Servieren Sie einen Tisch?

()

Bier / Zwei Bier bitte.

()

Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.

()

Einen Krug bitte.

()

Eine Flasche bitte.

()

_____ und bitte.

()

Whisky / nein

()

Wodka / nein

()

rumo / nein

()

Wasser / nein

()

Mineralwasser / keine

()

sodakvo / n

()

Tonic Water / keine

()

Orangensaft

()

Kolao / n

()

Haben Sie Bar-Snacks?

()

Noch einen bitte.

()

Bitte noch eine Reihe.

()

Wann ist Feierabend?

()

Beifall!

()

Kaufen

Hast du das in meiner Größe?

()

Wie viel kostet es?

()

Es ist zu teuer.

()

Akzeptieren Sie _____?

()

teuer

()

billig

()

Ich kann die Kosten nicht bezahlen.

()

Ich will es nicht.

()

Sie betrügen mich.

()

Ich bin nicht interessiert.

()

Alles klar, ich werde es kaufen.

()

Ich bitte um eine Tasche?

()

Können Sie es (Ausland) senden?

()

Ich brauche _____.

()

... Zahnpasta / k.

()

... dentbroso / n.

()

... Tampons.

()

... sapo / n.

()

... Schampoo.

()

... Medikamente gegen Schmerzen.

()

... Medizin gegen Erkältungen.

()

... Medizin für den Magen.

()

... razilo / n.

()

... Regenschirm.

()

... Sonnencreme / Öl.

()

... Postkarte.

()

... Briefmarke.

()

... Batterien.

()

... Schreibpapier / nr.

()

... Stift / n.

()

... buchen/e in der _____ Sprache.

()

... Zeitung in der _____ Sprache.

()

... Zeitung in der _____ Sprache.

()

..._____- Esperanto-Wörterbuch.

()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

()

Kann ich eine Versicherung abschließen?

()

stoppen (unterzeichnen)

()

Einbahnstraße

()

langsam

()

nicht parken

()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

()

Tankstelle

()

Benzin

()

Diesel-

()

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Ik haw ordentlich ferkeard dien. ()

Das war ein Missverständnis.

()

Wo bringst du mich hin?

()

Bin ich verhaftet?

()

Ich bin Bürger von _____.

_____ ( _____)

Ich möchte mit der _____ Botschaft / dem Konsulat sprechen.

_____ ( _____)

Ich möchte einen Anwalt konsultieren.

()

Zahle ich jetzt einfach eine Geldstrafe?

()

Mehr erfahren