Neu-Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

Neu-Abu Simbel oder Abu Simbal el-Gadida, auch Ipsambul, Ibsambul, arabisch: ‏أبو سمبل الجديدة‎, Abū Simbal al-ǧadīda; frz. Abou Simbel, ist ein ägyptisches Dorf mit etwa 2.500 Einwohnern^[1] am Westufer des Nassersees etwa 280 Kilometer südwestlich von Assuan und 40 Kilometer nördlich der ägyptisch-sudanesischen Grenze. In seiner Nähe wurden die Tempel Ramses’ des Großen und der der Nofretiri (Nefertari) wiedererrichtet. Das ursprüngliche Abu Simbel ist in den Fluten des Nassersees untergegangen. Zusammen mit weiteren pharaonischen Denkmälern am Nassersee gehören die Tempel zum Unesco-Weltkulturerbe.

Hintergrund

Archäologische Stätten

Als Höhepunkt seines Tempelprogramms, als Machtdemonstration über Nubien und als Ausdruck seiner Vergöttlichung ließ Ramses II. (auch Ramses der Große; 19. Dynastie, Neues Reich) hier zwei gewaltige Tempelanlagen in den anstehenden Sandsteinfelsen anlegen, der südliche ist ihm und den Göttern Ptah, Re-Harachte und Amun-Re geweiht, der nördliche seiner Frau Nefertiri und der Hathor von Ibschek (Faras). Inschriften datieren den Bau ins 34. Regierungsjahr Ramses’ II. Insbesondere der Große Tempel betont die starke Bedeutung des Sonnenkultes.

Die Tempel sind erst recht spät in das Bewusstsein der Reisenden getreten. Erst 1813 besuchte der Schweizer Orientreisende Johann Ludwig Burckhardt auf seiner Nubien-Exkursion als erster Europäer diese Tempel.

Wie fast alle Denkmäler am Nil südlich des 1. Katarakts bei Assuan wären die Tempel Opfer in den Fluten des Nasser-Stausees geworden. Ein gewaltiges Forschungs- und Rettungsprogramm der Unesco seit 1963 konnte dies verhindern. 1980 wurden beide Tempel, nun an 180 m landeinwärts gelegener und 64 m höherer Stelle wieder der Öffentlichkeit übergeben. Die Bauausführung lag in den Händen der deutschen Firma Hochtief Essen.

Orientierung in der Siedlung

Von der Fernverkehrsstraße, die am Flughafen vorbeiführt, kommend gelangt man auf die Ramsis St. (arabisch: ‏شارع رمسيس‎, Schāriʿ Ramsīs). Diese Straße führt durch den gesamten Ort und endet unmittelbar am Eingang zu den Tempelanlagen. Ein 22.34576931.6155621 Straßenabzweig(22° 20′ 45″ N31° 36′ 56″ O) führt nach Nordwesten, der u. a. zur Polizei und zur Haltestelle der Minibusse führt. Nordöstlich des Abzweigs befindet sich das Nobaleh Ramses Hotel, südwestlich ein Markt. Die Ramsis St. führt weiter über den 22.34096631.6152621 Bankenplatz(22° 20′ 28″ N31° 36′ 55″ O), arabisch: ‏ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk, von dem man in südlicher Richtung mehrere Banken und das Seti Abu Simbel Hotel erreicht. Etwa 100 Meter vor dem Eingang zu den Tempelanlagen führt in südlicher Richtung eine Straße zum Nefertari Hotel.

Anreise

Mit dem Flugzeug

EgyptAir bietet zwei- bis dreimal täglich Flüge von Kairo (CAI), Luxor (LXR) und Assuan (ASW) an. Der 22.37583331.6116672 Flughafen Abu Simbel(IATA: ABS) befindet sich etwa 4 Kilometer von den Tempeln entfernt. Mit Bussen oder Taxis gelangt man zu den Tempeln. Vor dem Flughafen befinden sich Parkplätze.

Bei direkter Anreise aus Deutschland ist eine zusätzliche Übernachtung in Kairo oder Assuan einzuplanen (bzw. zu empfehlen), da sonst unzumutbare Wartezeiten zwischen den Flügen entstehen können.

Wer mehr Zeit für die Besichtigung benötigt, sollte nicht mit demselben Flugzeug zurückfliegen, mit dem man gekommen ist. Die Besichtigungszeit beträgt nämlich nur 90 Minuten. Übernachten kann man vor Ort.

Mit dem Auto

Bislang ist Neu-Abu Simbel für Ausländer mit einem PKW bzw. Taxi nicht erreichbar. Busfahrten in Konvois ab 4 und 11 Uhr morgens ab Assuan und zurück ab 10 Uhr morgens und 14 Uhr sind möglich. Es gibt mindestens einen Konvoi pro Tag, bei Bedarf mehrere. Über die Fahrzeiten informiere man sich bei der Touristenpolizei in Assuan.

Über eine Autofähre kann man von der 22.36261831.631873 Fähranlegestelle in Abu Simbel(22° 21′ 45″ N31° 37′ 55″ O) aus den Ort 22.233333331.56666674 Qusṭul(22° 14′ 0″ N31° 34′ 0″ O), arabisch: ‏قسطل‎, auf dem östlichen Ufer des Nassersees erreichen. Hier beginnt die Wadi-Halfa-Qustul-Autobahn, die über den Grenzübergang 22.00148931.5128025 Qustul-Aschkeit(22° 0′ 5″ N31° 30′ 46″ O), auch Gustul Land Port, in den Sudan führt.

Es ist denkbar, Abu Simbel auch mit geländegängigen Fahrzeugen von ed-Dāchla aus durch die Westliche Wüste zu erreichen.

Mit dem Bus

Upper Egypt Travel bietet zwei Linienbuspaare täglich (ab Assuan 8 und 17 Uhr, ab Abu Simbel 6 und 13 Uhr) an. Die Fahrt dauert etwa vier Stunden. Der Fahrpreis beträgt LE 60 (Stand 2018). Der 22.34974831.6133956 Busbahnhof befindet sich im Norden von Neu-Abu Simbel, etwa 30 Minuten fußläufig bis zu den Tempeln. In Assuan beginnt oder endet die Fahrt am zentralen Busbahnhof. In Neu-Abu Simbel gibt es die Tickets nicht im Vorverkauf. Man erwirbt sie im Bus.

Die Kosten für Minibusse, die von Hotels organisiert werden, sind höher und liegen zwischen LE 150 und LE 350 (Stand 5/2019).

Mit dem Kreuzfahrtschiff

Eine Kreuzfahrt auf dem Nassersee, beginnend in Abu Simbel oder Assuan, ermöglicht zudem den Besuch anderer archäologischer Stätten am Nassersee. Die meist genutzte 22.33644631.6273327 Anlegestelle für Kreuzfahrtschiffe befindet sich unterhalb des Kleinen Tempels. 22.33584631.623781Anlegestelle für Kreuzfahrtschiffe8 22.33427831.621292Anlegestelle für Kreuzfahrtschiffe9 Weitere befinden sich weiter westlich in Buchten.

Mobilität

Die Ramsis St. führt unmittelbar bis an die Tempelanlagen heran. Sie können die archäologische Stätte mit Taxi oder Sammeltaxi von den Hotels in Abu Simbel aus erreichen.

Die Haltestelle für Minibusse für die Weiterfahrt in die umliegenden Dörfer und für die Busse nach Assuan befindet sich im Norden von Neu-Abu Simbel.

Sehenswürdigkeiten

Beide Tempelanlagen sind in der Zeit von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintrittspreis beträgt LE 240 und für Studenten LE 120. Am 22. Februar und am 22. Oktober kosten die Tickets LE 500 bzw. LE 250 (Stand 11/2019). Seit Februar 2018 kann für LE 300 ein Video-/Fototicket für beide Tempel erworben werden. Das 22.33767231.6236521 Besucherzentrum mit Kasse und Restaurant befindet sich am Ende der Ramsis St. westlich der Tempelanlagen. Im Besucherzentrum gibt es Modelle der Tempel Ramses’ II. und der Nefertari. Fotografieren ist in den Tempeln nicht mehr erlaubt.

Großer Tempel

Der südlichere der beiden 22.33688531.6255722 Tempel ist dem Ptah, Amun-Re, dem vergöttlichten Ramses II. und dem Re-Harachte geweiht. Schon die Fassade ist beeindruckend: sie ist 30 m hoch und 35 m breit. Zu beiden Seiten des Eingangs befinden sich zwei 22 m hohe Sitzfiguren Ramses’ II., eine dieser Figuren ist bereits im Altertum geborsten. Neben den Unterschenkeln sieht man seine Mutter Tuya, seine Ehefrau Nefertiri und einige Kinder. Über dem Eingang zum Tempel sieht man den falkenköpfigen Re-Harachte, der den Thron-Namen Ramses’ II., User-maat-Re, symbolisiert. An der Nord- und Südseite der Fassade befinden sich je eine kleine Kapelle, die nördliche ist als Sonnenheiligtum gedacht.

Hinter dem Eingang betritt man eine erste Pfeilerhalle mit acht Osirisfigurenpfeilern des 55 m langen Tempels. Diese Halle ist 8 m hoch und 18 m lang. An den Seitenwänden befinden sich Feldzugdarstellungen, an der rechten (nördlichen) Wand die Darstellung der Qadesch-Schlacht und an der linken Wand Feldzugdarstellungen Ramses’ II. gegen die Nubier, Libyer und Syrer. An der Decke befinden sich Darstellungen des Nechbet-Geiers mit ausgebreiteten Flügeln.

Am westlichen Ende der ersten Pfeilerhalle hat man Zugang zu acht Magazinräumen an den Seiten und zu einer weiteren Pfeilerhalle in der Mitte. Von dieser Pfeilerhalle erreicht man dann eine Querhalle und schlussendlich das Sanktuar mit den Göttern Ptah, Re-Harachte, dem vergöttlichten Ramses II. und Amun-Re.

Kleiner Tempel

Der 22.33761231.6266613 Kleine Tempel ist der Hathor von Ibschek (Faras) und der Nefertiri geweiht. Auch dieser 21 m lange Tempel besitzt eine beeindruckende Fassade: zu beiden Seiten erheben sich je zwei 10 m hohe Standfiguren Ramses’ II. und eine seiner Lieblingsfrau Nefertiri. Durch den Eingang betritt man eine Pfeilerhalle mit sechs Hathorpfeilern. Auf den Pfeilern ist Nefertiri vor den Göttinnen Hathor und Mut und vor Ramses II. dargestellt. Dieser Halle folgen eine Querhalle mit je einem Magazinraum an den Seiten und das Sanktuar. Am Ende des Sanktuars befindet sich eine Nische mit der Darstellung der Hathor-Kuh im Halbrelief.

Weitere Denkmäler

• An der äußersten Südseite der Terrasse des Großen Tempels befindet sich die im Fels vertiefte so genannte Vermählungsstele Ramses’ II. mit einer Tochter des hethitischen Königs Hattuschili III., später genannt Maatneferure.
• Weiterhin befinden sich südlich des Großen Tempels und nördlich des Kleinen Tempels 27 in den Fels gemeißelten Stelen. Sie stammen zumeist aus der Zeit Ramses’ II.

Künstlicher Hügel

Nach der Versetzung des Tempels wurde ein künstlicher Berg in Form einer riesigen Stahlbetonkuppel gebaut, die mit Sand und Felsen überhäuft wurde, um den ursprünglichen Berg nachzubauen. Der Eingang dieser Kuppel befindet sich auf der Nordseite des Tempels und ist vom Ticket-Shop nicht zu übersehen.

Eine Besichtigung des Bauwerks ist nicht möglich, die Tür wurde seit 2004 nicht mehr geöffnet.

Moscheen

An der Ramsis St. befinden sich zwei Moscheen: die 22.34016331.6169144 Moschee Abu Simbel, arabisch: ‏مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, etwa 400 Meter vor dem Eingang zu den Tempeln, und die 22.34649431.615825 Badr-Moschee, arabisch: ‏مسجد بدر‎, Masǧid Badr, nordöstlich vom Markt.

Aktivitäten

Sonnenwunder

Zweimal im Jahr, heutzutage am 21. Februar und am 21. Oktober, kommt es zu einem besonderen Schauspiel, dem sog. „Sonnenwunder“: die Strahlen der Morgensonne erreichen das Sanktuar des Großen Tempels, und die Figuren von Re-Harachte, dem vergöttlichten Ramses II. und Amun-Re werden ausgeleuchtet. Die Figur des Ptah bleibt immer im Dunkel. Das Schauspiel ist aber kein Geheimtipp mehr: im Oktober 2005 versammelten sich hier etwa 5000 Touristen, um dabei zu sein. Und wohl nur die wenigsten können es sehen.

Die unterschiedlichen Längen des Sonnen- und des Kalenderjahres führen dazu, dass sich der Tag des Sonnenwunders um etwa einen Tag verschieben kann.

Aus diesem Anlass gibt es alljährlich am 21./22. Februar und am 21./22. Oktober das Abu-Simbel-Festival mit Musik- und Tanzdarbietungen.

Ton- und Lichtshows

Dreimal täglich wird eine 22.33675931.6269431 Ton- und Lichtshow südlich des Tempels Ramses’ II. veranstaltet. Der Eintrittspreis beträgt für Ausländer LE 75 (Stand 7/2013).

Tag	Erste Show	Zweite Show	Dritte Show
Montag	English	Français	Español
Dienstag	English	Français	日本語
Mittwoch	English	Français	Deutsch
Donnerstag	English	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
Freitag	English	Français	Italiano
Samstag	English	Français	Deutsch
Sonntag	English	Français	Italiano
Oktober bis März, Start	19:00 Uhr	19:45 Uhr	20:30 Uhr
April bis September, Start	20:00 Uhr	20:45 Uhr	21:30 Uhr

• Empfehlenswert ist die spätere Veranstaltung, da die Show im Dunkeln noch atemberaubender ist.
• Während die Vorstellungen in der jeweiligen Sprache über die Lautsprecher zu hören sind, erhält jeder Zuschauer auch Kopfhörer, über die man seine gewünschte Sprache auswählen kann.
• Im Anschluss an die letzte Show kann man meist den Großen Tempel nochmals besuchen.

Hinweise zum Besuch

• Der Tempel liegt nur am Vormittag in der Sonne. Deswegen reisen die meisten Touristen zu dieser Zeit an. Wer in Ruhe den Tempel besichtigen möchte, sollte dies am Nachmittag tun, auch wenn dann beide Tempelfassaden im Schatten liegen, oder am frühen Morgen, bevor die ersten Touristen kommen.
• Im Winter ist es in den Nacht- und frühen Morgenstunden sehr kühl. Es empfiehlt sich die Mitnahme einer Jacke.
• Im Frühsommer und im Herbst ist mit Sandstürmen zu rechnen.

Einkaufen

Einen 22.345731.6151761 Markt findet man im Dorf in der Ramsis St., an der Ecke zum Straßenabzweig. Etwa 150 Meter nördlich des Seti Abu Simbel Hotels befindet sich ein 22.34008331.6143182 Basar.

Küche

Restaurants finden man in den vor Ort befindlichen Hotels. Einfache Garküchen gibt es an der Hauptstraße im Dorf.

Nachtleben

Ein Nachtleben findet nur in den Hotels wir Eskaleh, Seti Abu Simbel und Nefertari statt.

Unterkunft

Günstig

• 22.34803231.6204551  Abu Simbel Village Hotel (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. 1-Stern-Hotel mit 25 Doppelbettzimmern. Einzel-, Doppelzimmer, Frühstück, Mittag- und Abendessen kosten LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 bzw. LE 15 (Stand 2012).(22° 20′ 53″ N31° 37′ 14″ O)letzte Änderung: keine Angabe

Mittel

• 22.346931.6161632  Nobaleh Ramsis Hotel (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Fax: 20 (0)97 340 1189, E-Mail: [email protected]. 1-Stern-Hotel mit 34 Doppelbettzimmern, etwa 1,5 km von den Tempeln entfernt. In Lehmziegelarchitektur mit Kuppeln. Der Zahn der Zeit nagt am Hotel. Für ein 1-Stern-Hotel sehr teuer. Einzel-, Doppelzimmer und Suiten zu $ 31,50, $ 48,50 bzw. $ 60 (Stand 2012).(22° 20′ 49″ N31° 36′ 58″ O)letzte Änderung: keine Angabe

• 22.34681131.6186953  Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubian Traditional House), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Mobil: 20 (0)122 368 0521, Fax: 20 (0)97 340 1143, E-Mail: [email protected]..1-Stern-Hotel mit 5 Suiten. Restaurant mit Alkohol. Wi-Fi im Empfangsraum. Preis € 120 ÜF (Stand 2013). Kreditkarten werden nicht akzeptiert.(22° 20′ 48″ N31° 37′ 7″ O)letzte Änderung: keine Angabe

• 22.34984831.612144  Applicators Hotel (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Applicator Hotel). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Fax: 20 (0)97 340 1284, E-Mail: [email protected]. 2-Sterne-Club-Hotel mit 12 zumeist Doppelbettzimmern. Einzel-, Doppelzimmer, Suite, Frühstück, Mittag- und Abendessen kosten LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 bzw. LE 30 (Stand 2012).(22° 20′ 59″ N31° 36′ 44″ O)letzte Änderung: keine Angabe

Gehoben

• 22.3353431.6196185  Nefertari Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Fax: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kairo), E-Mail: [email protected]. 4-Sterne-Hotel mit 123 Zimmern, Swimming-Pool und Ramsis Restaurant. Etwa 400 Meter von den Tempeln entfernt. Einzel-, Doppelzimmer, Suite, Frühstück und Mittagessen kosten $ 80, $ 100, $ 150, maximal LE 100 und maximal LE 100 (Stand 2012). Das Hotel dient einst den an der Tempelversetzung beteiligten Ingenieuren als Unterkunft. Aussicht auf den Nassersee gibt es nicht.(22° 20′ 7″ N31° 37′ 11″ O)letzte Änderung: keine Angabe

• 22.33833731.6138786  Seti Abu Simbel Hotel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Fax: 20 (0)97 340 0829, E-Mail: [email protected]. Nicht mehr ganz neues 4-Sterne-Hotel mit 136 zumeist Zweibettzimmern und sechs Suiten, Restaurant, Lounge Bar und Swimming-Pool. Etwa 2 Kilometer von den Tempeln entfernt. Einzel-, Doppelzimmer, Suite, Frühstück, Mittag- und Abendessen kosten $ 165, $ 225, $ 250–440, LE 80, LE 130 bzw. LE 150 (Stand 2012).(22° 20′ 18″ N31° 36′ 50″ O)letzte Änderung: keine Angabe

Gesundheit

Nördlich des Bankenplatzes (arabisch: ‏ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk) befindet sich das 22.34190931.615532 Krankenhaus Abu Simbel (Hospital Abu Simbel), am nordöstlichen Dorfausgang das 22.34883531.6192963 Abu Simbel International Hospital (Tel.: (0)97 349 9257, 24 Stunden täglich geöffnet).

Südlich vom Markt gibt es eine 22.34515431.6147364 Apotheke.

Praktische Hinweise

Tourist-Information

In Neu-Abu Simbel gibt es keine Touristinformation. Hilfe gibt es in den Hotels.

Banken

Südlich des Bankenplatzes (arabisch: ‏ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk), etwa 2 Kilometer vor dem Tempel, bzw. nördlich des Seti Abu Simbel Hotels befinden sich drei Banken auf engstem Raum: die 22.34075831.6145653 Nationalbank, daneben die 22.34058931.6144474 Banque Misr und gegenüber die 22.34057931.6151655 Banque du Caire. Zudem verfügen alle Banken über Bankautomaten. Die Banken sind sonntags bis donnerstags 8:30 bis 14:00 Uhr geöffnet, die Nationalbank ab 9:00 Uhr.

Polizei und Touristenpolizei

Die Hauptdienststelle der 22.352131.6125 Polizei befindet sich im Norden der Siedlung. Dienststellen der Touristenpolizei befinden sich etwa 500 Meter vor dem Tempel neben der Post und am Tempelareal (Tel.: (0)97 340 0277, 24 Stunden).

Weiteres

In geringer Entfernung zum Eingang zu den Tempeln befindet sich an der Nordseite der Ramsis St. das 22.33933931.6207666 Rathaus von Abu Simbel.

Eine 22.34900431.62040110 Tankstelle befindet sich am nordöstlichen Ortsausgang.

Auf dem Weg zum Flughafen befindet sich das 22.35730131.6144667 Hauptpost- und Telegrafenamt. Ein weiteres Postamt befindet sich südlich der Abu-Simbel-Moschee. Die Postämter sind sonntags bis donnerstags 8:30 bis 14 Uhr geöffnet.

Internetzugang bietet nur die Eskaleh Ecolodge.

Ausflüge

Ein Passieren der Grenze zum Sudan ist für Ausländer gegenwärtig nicht möglich.

Literatur

• Allgemein
  • Burckhardt, Johann Ludwig : Travels in Nubia. London: John Murray, Albemarle Street, 1819, S. 90 ff. (1. Auflage), S. 81–85 (2. Auflage, 1822).
  • Desroches-Noblecourt, Christiane ; Gerster, Georg: Die Welt rettet Abu Simbel. Wien [u.a.]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: Temples and tombs of Ancient Nubia : the international rescue campaign at Abu Simbel, Philae and other sites. London: Thames and Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• Großer Tempel von Abu Simbel
  • Donadoni, Sergio [u.a.]: Le Grand Temple d’Abou-Simbel. Le Caire: Centre Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Collection scientifique / Centre d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.

• Kleiner Tempel von Abu Simbel
  • Desroches-Noblecourt, Christiane ; Edel, Elmar ; Youssef, A. A.: Abou-Simbel : petit temple. Le Caire: Centre de documentation Egyptologique, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, Christiane ; Kuentz, Ch.: Le petit temple d’Abou Simbel : nofretari pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

Weblinks

• Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae (Unesco World Heritage, englisch)
• Tempel Ramses’ II., virtueller Rundgang

Einzelnachweise