mongolisch (монгол хэл) ist eine mongolische Sprache und das am weitesten verbreitete Mitglied der mongolischen Sprachfamilie. Mongolisch ist die Muttersprache für die überwiegende Mehrheit der Einwohner in Mongolei und der Innere Mongolei Region von China.
Das moderne Mongolisch hat zwei Schriftsysteme: Die traditionelle mongolische Schrift (das am weitesten verbreitete Schriftsystem in China) und die kyrillische Schrift (das am weitesten verbreitete Schriftsystem in Mongolei). Der Einfachheit halber behandelt dieser Artikel Mongolisch, das in . verwendet wird Mongolei.
Ob Reisende Mongolisch lernen müssen oder nicht, ist fraglich, da viele Mongolen in "zurechtkommen" Russisch, die am häufigsten unterrichtete Fremdsprache des Landes. Trotzdem werden Sie garantiert begeisterte Reaktionen und viel Respekt von den Einheimischen bekommen, wenn Sie versuchen, Mongolisch zu sprechen!
Ausspracheanleitung
Die mongolische Sprache ist etwas schwierig auszusprechen. Es gibt einige Laute, die englischen Muttersprachlern unbekannt sind, und die Sprache verwendet language Vokalharmonie. Englisch tut machen ähnliche Unterscheidungen – betrachten Sie die "a"-Laute von Vater (zurück und Katze (vorne) oder der Unterschied im "i"-Sound für bisschen (kurz und schlagen (lang) – aber auf Mongolisch musst du besonders darauf achten.
Kurze Vokale
- А
- wie "a" in Vater
- Э
- wie "e" in met
- И
- wie "ee" in gesehen
- О
- wie "o" im Teich
- Ө
- wie der Deutsche Ö, ähnlich zu e im haer (transkribiert EU)
- У
- wie "oo" im Cartoon
- Ү
- wie der Deutsche ü, ähnlich zu ew im few aber mit abgerundeten Lippen (transkribiert uu)
Anleitung zur Aussprache von Vokalen
Im Mongolischen liegt die Betonung immer auf der ersten Silbe eines Wortes, es sei denn, ein Wort hat lange Vokale oder Diphthonge. Ausnahmen von dieser Regel sind auch Lehnwörter.
Wenn die erste Silbe eines Wortes einen kurzen Vokal enthält, wird der Vokal so ausgesprochen, wie er geschrieben wird. Kurze Vokale in anderen Silben eines Wortes werden bei der Aussprache weggelassen.
Schauen wir uns den Satz an айн байна уу. Das erste Wort der Phrase "Сайн" wird ausgesprochen als (sain), während das zweite Wort der Phrase "байна" nicht als (bai-nah). Es wird ausgesprochen als (bain) stattdessen.
Hier noch ein paar andere Beispiele:
- мархан: Dieses Wort wird ausgesprochen als (Amr-Khn). Die kurzen Vokale in der zweiten und dritten Silbe werden nicht ausgesprochen.
- ндэстэн: Dieses Wort wird ausgesprochen als (Un-ds-tn). Die kurzen Vokale in der zweiten und dritten Silbe werden nicht ausgesprochen.
Diese Ausspracheregeln können anfangs schwierig zu verstehen sein, aber mit der Zeit und Übung werden Sie allmählich den Dreh raus.
Konsonanten
- CH
- das "ch" im Chat
- j
- das "j" im Juwel
- kh/h
- das "h" in der Umarmung
- Sch
- das "sch" im Schuh
- ts
- das "zz" in pizza
- z
Wenn auf ein „n“ ein Vokal folgt, ist der Vokal stumm und das „n“ wird wie das englische „n“ ausgesprochen. Zum Beispiel: Baina wird eigentlich "Bain" ausgesprochen.
Wenn auf ein "n" ein Konsanent folgt oder am Ende eines Wortes steht, wird es "ng" ausgesprochen. Zum Beispiel: Ulaanbaatar wird "Ulangbatar" ausgesprochen.
Häufige Diphthonge
Schreiben
Mongolisch wird in der Mongolei mit dem kyrillischen Alphabet und in der Inneren Mongolei mit der traditionellen mongolischen Schrift geschrieben.
Kyrillische Zeichen: Im Folgenden werden die kyrillischen Groß- und Kleinbuchstaben dargestellt, gefolgt von der englischen Transliteration, dem Beispielwort und der englischen Transliteration des Wortes. Die hier verwendete lateinische Transliteration wird in der Mongolei lokal verwendet. Linguisten haben einen vollständigen Satz von Zeichen, um Mongolisch ins Englische zu transkribieren, aber diese Zeichen sind für den Reisenden nicht nützlich. Im Folgenden sind die gängigsten Transliterationen aufgeführt.
А а
Б б - B b - Баянхонгор - Bayankhongor (eine Provinz in der Südmongolei.)
В в - V v - Хөвсгөл - Khovsgol (eine Provinz in der Nordmongolei.)
Д д - D d - Дорнод - Dornod (eine Provinz in der Ostmongolei.)
Г г - G g - Говь - Govi (Die Wüste Gobi. Siehe unten für das "ь" unten.)
Е е - Ye ye - Еэвэн - Yeeven (bedeutet runder Kuchen mit Füllung)
Ё ё - Yo yo - Ёотон - Yoton (bedeutet Stückzucker)
Ж ж - J j - Жаргалант - Jargalant (Gebräuchlicher Summenname. Eine Summe, ähnlich einem US-Bundesstaat.)
З з - Z z - Завхан - Zavkhan (eine Provinz in der Nordwestmongolei).
И и - I i - Нийслэл - Niislel (bedeutet Hauptstadt, in dem Sinne, dass Ulaanbaatar die Hauptstadt ist.)
й й - I i - Аймаг - Aimag (Mittelprovinz)
К к - K k - Кино - Kino (bedeutet Film)
Л л - L l - Лам - Lam (buddhistischer Mönch, Lama)
М м - M m - Мах - Mah (bedeutet Fleisch)
Н н - N n - Наадам - Naadam (Mittsommerferien, Festival, Spiele. Erste Julihälfte)
О о - O o - Орхон - Orkhon (eine Provinz in der nördlichen Zentralmongolei, auch ein Fluss)
Ө ө - O o - Өмнөговь - Omnogovi (eine Provinz in der Südmongolei)
П п - P p - Перс - Persien (Das "П" wird meistens für Lehnwörter verwendet)
Р р - R r - Рашаан - Rashaan (Mineralquelle)
С с - S s - Сүхбаатар - Sukhbaatar (Mongolischer Held, Hauptplatz in UB, Provinz, Stadt)
Т т - T t - Төв - Tov (Zentrum, Provinz in der Zentralmongolei um UB herum)
У у - U u - Улаан - Ulaan (rot, Ulaanbaatar Red Hero)
Ү ү - U u - Түүх - Tuuh (bedeutet Geschichte)
ф Ф
Х х - Kh kh - Хархорин - Kharkhorin (Summe, die die alte Hauptstadt des mongolischen Reiches enthält) Anmerkung 1.
Х х - H h - Хаан - Haan (Kaiser) Anmerkung 2.
Ц ц - Ts ts - Цэцэрлэг - Tsetserleg (Hauptstadt der Provinz Arkhangai)
Ч ч - Ch ch - Чихэр - Chiher (bedeutet Süßigkeiten)
Ш ш - Sh sh - Шивээс - Shivees (bedeutet Tätowierung)
Щ щ
Э э - E e - Эрдэнэт - Erdenet (Stadt in der nördlichen Zentralmongolei, Provinz Orkhon, Kupfermine)
Ю ю - Yu yu - Оюутан - Oyutan (Student an einer Universität).
я - Ya ya - Япон - Yapon (Japan)
ь ь - i i - Говь - Govi (Verhält sich wie ein stummes e, ändert den Klang des vorhergehenden Vokals) Note 3.
Anmerkung 1. Diese Transliterationen stammen aus Kursmaterial der Abteilung für Sprache und Kultur der Mongolian National University. Dr. . арантуяа.
Anmerkung 2. Diese Transliterationen stammen von der Website der mongolischen Regierung "www.pmis.gov.mn", diese Website ist nicht konsistent.
Anmerkung 3. Es gibt zwei weitere Zeichen, die in Ortsnamen nicht oft zu sehen sind, "ы" und "ъ". „ъ“ modifiziert im Allgemeinen Verben und „ы“ wird verwendet, um Possessive zu bilden.
Die Ortsnamen sind von "Монгол улс Авто замын Атлас" (Mongol National Auto Highway[s] Atlas)
Ein Großteil der Schwierigkeit kommt von den beiden Vokalsätzen.Rückseite: А, О, У, Я, Ё, ыVorderseite: Э, Ө, Ү, Е, юNeutral: ИIm Allgemeinen sollten Wörter nur hintere oder vordere Vokale plus das "И" haben. aber einige Wörter werden aus zwei Wörtern kombiniert, wie zum Beispiel Өмнөговь.
Phrasenliste
Grundlagen
Häufige Anzeichen
|
- Hallo.
- айн байна уу. (Sain bain oo)
- Hallo.
- айн уу. (informell) (Sain oo)
- Wie geht es dir?
- Yuu baina? (у байна?)
- Gut, Danke.
- Sain. (айн сайн)
- Wie heißen Sie?
- Chinii/Tany* neriig hen gedeg ve? (иний/Таны нэрийг хэн гэдэг вэ?)
- Wer bist du / Wer bist du?
- Chi/ta* khen sein?(Чи/Та хэн бэ?)
- Ich heiße ______ .
- Mini neriig ______ gedeg. (иний нэрийг _____ гэдэг.)
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- Taniltsahad taatai baina. (анилцахад таатай байна.)
- Bitte.
- Guij baina. (уйж айна.)
- Vielen Dank.
- Bayarlalaa. (аярлалаа.)
- Bitte.
- Zuger zugeer. (Зүгээр зүгээр.)
- Ja.
- Tiim. (ийм.)
- Nein.
- Ugui. (гүй)
- Es tut uns leid.
- Uuchlaarai: . (учлаарай.)
- Auf Wiedersehen
- Bayartai. (аяртай.)
- Ich kann kein Mongolisch
- Bi Mongoloor yarij chadahgui[ ]. (и Монголоор рьж чадахгүй[ ].)
- Sprechen Sie Englisch?
- Chi Angliar Yaridaguu? (и Англиар ярьдаг уу?)
- Hilfe!
- Tuslaarai! (услаарай!)
- Achtung!
- Eniig/teriig hardaa! (Энийг/Тэрийг хардаа!)
- Guten Morgen.
- ugluunii reparieren. (глөөний Мэнд.)
- Guten Tag.
- Udriin reparieren. (дрийн мэнд.)
- Guten Abend.
- oroin reparieren. (ройн мэнд.)
- Gute Nacht (schlafen)
- Saikhan Amraarai. (айхан амраарай.)
- Ich verstehe nicht.
- bi oilgokhgui baina. (и ойлгохгүй айна.)
- Wo ist die Toilette?
- Biy zasah gazar haana ve? (Бие засах газар хаана байдаг вэ?)
- *Ta oder Tany - es ist wie eine Form der Ehrerbietung.
Probleme
- Fass mich nicht an!
- Nadad buu khur! (адад бүү хүр!)
- Ich werde die Polizei rufen.
- Bi tsagdaa duudlaa (и цагдаа дуудна.)
- Polizei!
- Tsagdaa! (агдаа!)
- Halt! Dieb!
- Zogsoogooroi! Khulgaich! (огсоогоорои! hyлгаич!)
- Bitte helft mir / ich brauche eure Hilfe.
- Tuslaach/nadad ööriin chini tuslamj kheregtei baina (Туслаач/надад өөрийн чинь тусламж хэрэгтэй байнаz!)
- Ich bin verloren.
- Bi toorchihloo. (и төөрчихлөө.)
- Ich habe meine Tasche verloren.
- Bi-Tsunkhee-Geechihlee. (Би цүнхээ алдчихлаа.)
- Ich habe meine Geldtasche verloren.
- Bi turuivchee geechihlee. (Би түрийвчээ алдчихлаа.)
- Ich bin krank.
- Bi uvchtei baina. (и өвчтэй айна.)
- Ich wurde verletzt.
- Bi gemtsen. (и гэмтсэн.)
- Ich brauche einen Arzt.
- Nadad emch kheregtei. (Надад эмч хэрэгтэй.)
- Kann ich Ihr Telefon benutzen?
- Bi tanii utsiig hereglej boloh uu? (и таны утсыг ашиглаж болох уу?)
Zahlen
- 0
- teg
- 1
- negativ
- 2
- hoyor
- 3
- gurav
- 4
- doruv
- 5
- tav
- 6
- zurgaa
- 7
- doloo
- 8
- naim
- 9
- yus
- 10
- arav
- 11
- arvan neg
- 12
- arvan hoyor
- 20
- hori
- 21
- horin neg
- 30
- guch
- 31
- guchin neg
- 40
- duch
- 41
- duchin neg
- 50
- tavi
- 60
- Krug
- 70
- dal
- 80
- naya
- 90
- du
- 100
- zuu
- 200
- hoyor zuu
- 1000
- myanga
- 3451
- gurvan myanga dorvon zuun tavin neg
- 20000
- horinmyanga
- 1,000,000
- saya
- Nummer ____ (Zug, Bus usw.)
- Name/Dugaar ____
- Hälfte
- tal
- viel
- ich h
- ein wenig
- baga
Zeit
- jetzt
- odoo
- später
- daraa
- Vor
- umnu
- nach dem
- daraa
- Morgen
- hässlich
- Nachmittag
- udur
- Abend
- oroi
- Nacht-
- shono
Uhrzeit
- ein Uhr morgens
- shoniin neg tsag
- Mittag
- udriin arvan hoyor tsag
- ein Uhr nachmittags
- udriin neg tsag
- Mitternacht
- Shoniin Arvan Hoyor Tsag
Dauer
- ___ Protokoll)
- ___ Minute
- ___ Std)
- ___ tsag
- ___ Tage)
- ___ udur
- ___ Wochen)
- ___ doloo honog
- ___ Monat(e)
- ___ sar
- ___ Jahre)
- ___ jil
Tage
- heute
- unuudur
- Morgen
- margaash
- gestern
- uchigdur
- in dieser Woche
- ene doloo honog
- letzte Woche
- ungursun doloo honog
- nächste Woche
- daraagiin doloo honog
- Montag
- davaa
- Dienstag
- myagmar
- Mittwoch
- lkhavga
- Donnerstag
- reinv
- Freitag
- baasan
- Samstag
- byamba
- Sonntag
- nyam
Monate
- Januar
- neg dugaar sar
- Februar
- hoyor dugaar sar
(usw. Die Zahl des Monats (1-12), gefolgt von "dugaar sar")
Uhrzeit und Datum schreiben
Beim Schreiben des Datums mit Ziffern, 14.11.08. Es wird die 24-Stunden-Uhr anstelle der 12-Stunden-Uhr verwendet.
Farben
- schwarz
- har
- Weiß
- tsagaan
- grau
- Saaral
- rot
- ulaan
- Blau
- tsenkher
- Gelb
- teilen
- Grün
- Mittag
- Orange
- ulbar shar
- lila
- chirnelen yagaan
- braun
- bor
- Rosa
- yagaan
Transport
Bus und Bahn
- Wie viel kostet ein Ticket nach ___?
- ___ yavah biletnii une hed ve?
- Eine Karte für ___ bitte.
- ___ yavah neg bilet avya.
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
- Ene galt tereg/avtobus haashaa yavah ve?
- Wo fährt der Bus/Zug nach ___?
- ___ yavah avtobus/galt teregnii zogsool haana baina ve?
- Hält dieser Zug/Bus in ___?
- Ene galt tereg/avtobus ___-d zosgoh uu?
- Wann fährt der Zug/Bus nach ___?
- ___ yavah galt tereg/avtobus hodloh ve?
- Wann kommt der Zug/Bus in ___ an?
- ___-t galt tereg/avtobus hezee ochih ve?
Richtungen
- Wie komme ich nach ___?
- Bi yaj ___-d ochih ve?
- ... der Bahnhof
- galt teregnii buudal
- ... die Bushaltestelle
- avtobusnii buudal
- ... Der Flughafen
- ongotsnii buudal
- ... Innenstadt
- hotiin tuv
- ... das Hotel
- Zochid buudal
- ... die amerikanische/britische/kanadische/australische Botschaft
- Amerik/Angli/Kanad/Avstir elchin sagteiin yam
- Straße
- gudamja
- Biegen Sie links ab
- zuun tiishee erge
- Biegen Sie rechts ab
- baruun tiishee erge
- geradeaus
- chigeeree
- in Richtung der ___
- ___ tiishee
- Norden
- hoid
- Süd
- urd
- Osten
- zuun
- Westen
- baruun
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Bring mich bitte zu ___.
- namaig ___ ruu hurgej ogooch.
- Wie viel kostet es, nach ___ zu kommen?
- ___ ruu yavhad hed ve?
Unterkunft
- Haben sie freie Zimmer?
- Uruu baina, uu?
- Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?
- Neg/hoyor hunii uruu hed ve?
- Ist das Zimmer mit ___ ausgestattet?
- Uruund ___ bii uu?
- ...Bettlaken
- ornii davuu
- ...ein Badezimmer
- bannii uruu
- ...ein Telefon
- utas
- ...ein Fernseher
- zuragt
- Darf ich zuerst das Zimmer sehen?
- Uruug ehleed uzej boloh uu?
- Hast du etwas ruhigeres?
- Chimee Bagatai Uruu Bii Uu?
- ...größer
- tomhon
- ...Reiniger
- tseverhen
- ...billiger
- Hyamdhan
- Okay, ich nehme es.
- Za, Avya.
- Ich bleibe ___ Nächte.
- Bi ___ udur honono.
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
- Uur zochid buudal haana baidag ve?
- Hast du einen Tresor?
- Sicheres Baigaa uu?
- Ist das Frühstück inbegriffen?
- Ugluunii hool orson uu?
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- Minii uruug tseverlej ugnu uu.
- Kannst du mich um ___ wecken?
- Ta namaig ___ tsagt sereej ugnu uu?
- Ich möchte auschecken.
- Bi buudlaasaa garya.
Geld
- Akzeptieren Sie amerikanische/britische/kanadische/australische Währung?
- Ta Amerik/Angli/Kanad/Avstrali mungu avdag uu?
- Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- Kreditkart avdag uu?
- Können Sie Geld für mich wechseln?
- Mungu solij ugnu uu?
- Wo kann ich Geld wechseln?
- Bi munguu haana soliulj boloh ve?
- Wie viel für einen ___?
- Neg ___ hed ve?
Essen
- Einen Tisch für eins oder zwei, bitte.
- Neg/hoyor hunii shiree.
- Kann ich mir bitte eine Speisekarte ansehen?
- Bi hoolnii zes harj boloh uu?
- Ich bin Vegetarier.
- Bi mah iddeggui.
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- Bi gahain mah iddeggui.
- Ich esse kein Rindfleisch.
- Bi uhriin mah iddeggui.
- Frühstück
- ugluunii hool
- Mittagessen
- Udriin hool
- Abendessen
- oroin hool
- Ich will ___
- ___-g Avya.
- Hähnchen
- tahianii mah
- Rindfleisch
- uhriin mah
- Schweinefleisch
- gahain mah
- Fisch
- Zagasnii Mah
- Sprudel
- unda
- Käse
- vonaslag
- Eier
- ondog
- Salat
- salat
- Gemüse
- nogoi
- Obst
- jims
- Brot
- talh
- Nudeln
- goimon
- Reis
- budaa
- Mais
- erdene shish
- Apfel
- alim
- Orange
- mandrin
- Zitrone
- Limone
- Banane
- Banane
- Darf ich ein Glas ___ haben?
- Bi neg ayga ___ avch boloh uu?
- Darf ich eine Flasche ___ haben?
- Bi neg lonh ___ avch boloh uu?
- Kaffee
- Kaffee
- Tee
- tsai
- Saft
- shuus
- Milch
- suu
- Wasser
- uns
- Bier
- pivo
- Alkohol
- arhi
- Wein
- vino
- Salz
- davs
- Pfeffer
- pierts
- Butter
- maslo
- Ich bin fertig (voll.)
- Bi tsadchihlaa.
- Es hat sehr gut geschmeckt.
- Goyo amttai baisan.
- Die Rechnung bitte.
- Bi Munguu Tolyo.
Riegel
- Servieren Sie Alkohol?
- Ende arhi zardag uu?
- Ein Bier bitte.
- Neg-Shil-Pivo.
- ___ (Schnaps) und ___ (Mixer), bitte.
- ___ arhiig ___-tai.
- Whiskey
- viski
- Wodka
- tsagaan arhi
- Orangensaft
- orangenii shuus
- Cola (Soda)
- koka kola
- Noch einen bitte.
- Dahiad neg.
- Wann ist Feierabend?
- Hezee haah ve?
Einkaufen
- Hast du das in meiner Größe?
- Minii razmer baigaa oder?
- Wieviel kostet das)?
- Hed ve?
- Das ist zu teuer.
- Ih unetei baina.
- Würdest du nehmen _____?
- _____ avdag uu?
- teuer
- Unetei
- billig
- Hyamdhan
- Ich kann es mir nicht leisten.
- Bi uniig ni diilehgui um baina.
- Ich will es nicht.
- Nadad taalagdahgui baina.
- Sie betrügen mich.
- Chi namaig hulhidaj baina.
- Ich bin nicht interessiert.
- Bi sonirhohgui baina.
- Okay, ich nehme es.
- Za, bi avya.
- Kann ich eine Tasche haben?
- Bi uut Avya.
- Versenden Sie (Übersee)?
- Shuudangaar ilgeej chadah uu? (Dalain Chandad)
- Ich brauche...
- Nadad ____ hergtei baina.
- ...Zahnpasta.
- ...shudnii oo
- ...eine Zahnbürste.
- ...shudnii soiz
- ...Tampons.
- ...Tampon / Ariun Tsevriin Hereglel
- ...Seife.
- ...savan
- ...Shampoo.
- ...shampuuni
- ...Schmerzmittel. (z. B. Aspirin oder Ibuprofen)
- ...uvchin namdaagch
- ...Erkältungsmedizin.
- ...haniadnii em
- ...Magenmedizin.
- ...gedesnii em
- ...ein Rasierer.
- ...sahliin tatuurga
- ...Batterien.
- ...baterrei
- ...ein Regenschirm. (Regen)
- ...zoontik
- ...eine Postkarte.
- ...otkirit
- ...Briefmarken.
- ...Kennzeichen
- ...Schreibpapier.
- ...bichgiin tsaas
- ...ein Stift.
- ...uzeg
- ...englischsprachige Bücher.
- ...Angli nomnuud
- ...englischsprachige Zeitschriften.
- ...Angli setguuluud
- ...eine englischsprachige Zeitung.
- ...Angli Sonin
Fahren
Fahren
- Ich möchte ein Auto mieten.
- Bi mashin prokatlahiig husej baina.
- Kann ich mich versichern?
- Bi avto daatgal avch boloh uu?
- anhalten (auf einem Straßenschild)
- Zogs
- Einweg
- neg ursgal
- Ausbeute
- zam tavij og
- Kein Parken
- mashin tavij bolohgui
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit
- Hurdnii-Grenze
- Tankstelle (Tankstelle)
- binzen klonk
- Diesel-
- Diesel-
Behörde
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- Bi buruu um hiigeegui.
- Es war ein Missverständnis.
- Buruu Oilgoltschih Shig Bolloo.
- Wo bringst du mich hin?
- Namaig haash ni avch yavj bainaa?
- Bin ich verhaftet?
- Bi barivchlagdaj baigaa um uu?
- Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.
- Bi Amerik/Avstrali/Angli/Kanad-iin irgen.
- Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.
- Bi Amerik/Avstrali/Angli/Kanad-iin Elchin Saidiin Yamtai/Konsultai Holboo Barih Heregtei.
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Bi huulichtaigaa yarihiig husej baina.
- Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?
- Bi odoo zovhon tulbur hiichihej boloh uu?
Mehr lernen
- Hören Sie ein paar einfache Mongolen bei Wikiotics[ehemals toter Link]