maltesisch (Malti) ist die Hauptsprache von Malta.
Ausspracheanleitung
Das maltesische Alphabet besteht aus 30 Buchstaben.
Vokale
- ein
- wie 'a' in "nach"
- e
- wie 'e' in "Enter"
- ich
- wie 'e' in "böse"
- Ö
- wie 'o' in "oft"
- du
- wie 'u' in "emu"
- dh
- wie 'ea' in "mean"
Konsonanten
- b
- wie 'b' in "Ball"
- ċ
- wie 'ch' in "Kirche"
- d
- wie 'd' in "Tür"
- f
- wie 'f' in "Gabel"
- G
- wie 'g' in "weg"
- G
- wie 'j' in "Sprung"
- għ
- meistens stumm, außer am Ende eines Wortes oder unmittelbar vor 'h', in diesem Fall klingt es wie ''
- ha
- meistens stumm, außer am Ende eines Wortes, in diesem Fall klingt es wie 'ħ'
- ħ
- wie 'h' in "halten"
- j
- wie 'y' in "gelb"
- k
- wie 'c' in "Kuchen"
- l
- wie 'l' in "Liebe"
- ich
- wie 'm' in "machen"
- nein
- wie 'n' in "nett"
- p
- wie 'p' in "Schwein"
- q
- Stimmritze, kein direktes Äquivalent. Ähnlich der englischen Aussprache von Cockney von 'tt' in "bottle"
- r
- wie 'r' in "Schiene"
- so
- wie 's' in "saw"
- t
- wie 't' in "Schwanz"
- v
- wie 'v' in "Sieg"
- w
- wie 'w' in "Gewicht"
- x
- wie 'sh' in "Ufer"
- z
- wie 'ts' in "Punkten"
- ż
- wie 'z' in "null"
Häufige Diphthonge
Phrasenliste
Grundlagen
Häufige Anzeichen
|
- Hallo.
- Hallo. (HEH-niedrig)
- Hallo (informell)
- Oh (AA-w)
- Hallo. (Guten Morgen)
- Bonġu. (BON-ju)
- Wie geht es dir?
- Kif-Inti? (kiyf int-EE?)
- Gut, Danke.
- Tajjeb. Grazzi. (TAI-yeb GRUTS-ee)
- Wie heißen Sie?
- X'jismek? (SHYI-Geschmack?)
- Ich heiße ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee_____ .)
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- Bitte.
- Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)
- Vielen Dank.
- Grazzi. (GRUTS-ee)
- Bitte.
- Mhux-Problem. (moosh pro-bleh-MA)
- Ja.
- Iva. (Eva-a)
- Nein.
- Le. (Le)
- Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)
- Skużi. (SCOO-zee)
- Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)
- Skużani. (SCOO-za-nee)
- Es tut mir Leid.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Auf Wiedersehen
- Saħħa. (SAH-ha)
- Auf Wiedersehen (informell)
- Krächzen. (CHA-W)
- ich kann nicht sprechen maltesisch [Gut].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [thai-yeb])
- Sprechen Sie Englisch?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem-blin-gleez?)
- Ist hier jemand, der Englisch spricht?
- Hawn xi hinzufügen jitkellem bl-Ingliz? (awn shi hut jit-kel-lem blin-gleez?)
- Hilfe!
- Ajjut! (Ich-yut!)
- Achtung!
- Achtung! (AAT-Zelt!)
- Guten Morgen.
- Bonġu. (BON-ju)
- Guten Tag.
- Il-ġurnata t-tajba. (krank JUR-na-ta es THAI-ba)
- Guten Abend.
- Bonswa. (BON-swaa)
- Gute Nacht.
- Il-lejl it-tajjeb. (krank leyl es THAI-yeb)
- Ich verstehe nicht.
- Mann. (maa ni-fimx)
- Wo ist die Toilette[, bitte?]
- Fejn hu t-toilette[, jekk jogħġbok?] (feyn ooh es TOY-litt, yek YOH-jbok?)
Probleme
- Lass mich allein.
- allini. (hahl-LEE-nee)
- Fass mich nicht an!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Ich werde die Polizei rufen.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat krank poo-lits-EE-ya)
- Polizei!
- Pulizia! (poo-lits-EE-ya!)
- Halt! Dieb!
- Waqqfuh! alliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Ich brauche deine Hilfe.
- Tista' tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- Es ist ein Notfall.
- Emergenz. (eh-mer-GEN-sa)
- Ich bin verloren.
- Intlift. (in-tlift)
- Ich habe meine Tasche verloren.
- Tlift il-Korb. (tlift krank BUS-ket)
- Ich habe meine Geldtasche verloren.
- Tlift il-Wallet. (tlift krank WOH-let)
- Ich bin krank.
- Imradt. (im-rudt)
- Ich wurde verletzt.
- Weajt. (WEDGE-iyt)
- Ich brauche einen Arzt.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-Lätzchen)
- Kann ich Ihr Telefon benutzen?
- Nista' nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek es te-le-fon?)
Zahlen
- 1
- wieħed (WEE-hed)
- 2
- tnejn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- amsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (SIT-ta)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-shra)
- 11
- dax (hdash)
- 12
- Steuer (tnash)
- 13
- Mehrwertsteuer (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- mistax (hmiss-TAASH)
- 16
- Sittax (sitzen-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-TAASH)
- 20
- għoxrin (osh-REEN)
- 21
- wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletin (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- amsin (summen-GESEHEN)
- 60
- sitzen (sitzen-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- disgħin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MEE-ya)
- 101
- mija du wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-ya)
- 1,000
- Elfe (Elf)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (Mühle-YOON)
- Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
- numru _____ (noo-mroo)
- Hälfte
- nofs (nofs)
- Weniger
- inkas (IN-aas)
- Mehr
- iktar (ICK-tar)
Hinweis: Einige Formulierungen, die Zahlen beinhalten, können für jemanden, der nicht mit der maltesischen Sprache vertraut ist, schwer zu verstehen sein.
Zeit
- jetzt
- issa (ist-SAH)
- später
- iktar tard (ick-TAR tard)
- Vor
- qabel (AA-bel)
- Morgen
- filgħodu (füllen-O-doo)
- Nachmittag
- wara n-nofsinhar (WAA-rah in nofs-in-aar)
- Abend
- filgħaxija (füllen-AA-Shee-ya)
- Nacht-
- bil-lejl (Rechnung Leyl)
Uhrzeit
Beachten Sie, dass „ein Uhr“ und „zwei Uhr“ Ausnahmen von der Regel des Ablesens der Uhrzeit sind. Zeiten zwischen 'drei Uhr' bis 'elf Uhr' werden normal und normal mit den Zahlen angegeben.
- ein Uhr morgens
- is-siegħa ta' filgħodu (ist SEHEN-yah tah füllen-O-doo)
- zwei Uhr morgens
- is-sagħtejn ta' filgħodu (ist SAH-teyn tah fill-O-doo)
- drei Uhr morgens
- it-tlieta ta' filgħodu (es TLIH-ta tah füllen-O-doo)
- Mittag
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- ein Uhr nachmittags
- is-siegħa ta' wara n-nofsinhar (ist SEE-yah tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- zwei Uhr nachmittags
- is-sagħtejn ta' wara n-nofsinhar (ist SAH-teyn tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- drei Uhr morgens
- it-tlieta ta' wara n-nofsinhar (es TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- Mitternacht
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Dauer
- _____ Protokoll)
- _____ Minuten (Minuten) (mih-NOO-tah (mih-NOO-t-stück))
- _____ Std)
- _____ siegħa(t) (siehe-aa (see-aat))
- _____ Tage)
- _____ jum(jiem) (joom (yiem))
- _____ Wochen)
- _____ imgħa(t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ Monat(e)
- _____ xahar(xhur) (xaar (xoor))
- _____ Jahre)
- _____ sena(snin) (se-na (snin))
Tage
- heute
- illum (il-LOOM)
- gestern
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- Morgen
- għada (AA-da)
- in dieser Woche
- dil-ġimgħa (dill jim-aa)
- letzte Woche
- il-ġimgħa l-oħra (krank jim-aa loh-ra)
- nächste Woche
- il-ġimgħa ddieħla (krank jim-aa id-dih-la)
- Sonntag
- Il-Ħadd (kranke Hütte)
- Montag
- It-Tnejn (es tneyn)
- Dienstag
- Es-Tlieta (es TLEE-ta)
- Mittwoch
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- Donnerstag
- Il-Ħamis (kranker Schinken-EES)
- Freitag
- Il-Ġimgħa (krank jim-aa)
- Samstag
- Ist-Sibt (iss sibt)
Monate
- Januar
- Jannar (yan-NAR)
- Februar
- Fra (frar)
- März
- Marzu (mar-tsoo)
- April
- April (aap-REEL)
- Kann
- Mejju (MAI-yoo)
- Juni
- unju (JOON-yoo)
- Juli
- Lulju (LOO-lyu)
- August
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- September
- Settembru (set-TEM-bru)
- Oktober
- Ottubru (ot-TOO-broo)
- November
- November (noh-VEM-broo)
- Dezember
- Diċembru (dee-CHEM-broo)
Uhrzeit und Datum schreiben
Farben
- schwarz
- iswed (ISS-nass)
- Weiß
- abjad (AHB-yat)
- grau
- gri (grees)
- rot
- aħmar (AHH-mar)
- Blau
- blau (blau)
- Gelb
- ist weit (ISS-weit)
- Grün
- aħdar (AHH-dar)
- Orange
- oranġjo (oh-RAHN-jyo)
- lila
- vjola (VYO-lah)
- braun
- kannella (kahn-NEL-lah)
- Rosa
- roża (RO-sa)
Transport
Beachten Sie, dass es in Malta keine Züge gibt, daher ist es nicht erforderlich, Informationen zu den Zügen zu erfragen.
Ortsnamen
Im Allgemeinen stimmt der Name der Sprache nicht mit dem Land überein.
z.B.Spanja → Spanien, Spanjol → Spanisch
Amerika → Amerika, Amerikanisch → amerikanisch
- Kanada
- Kanada (KA-naa-daa)
- England
- Ingilterra (ING-Aal-TER-raa)
- Frankreich
- Franza (FRAN-tsa)
- Italien
- Italien (IT-al-yaa)
- Deutschland
- ermanja (GER-maan-yaa)
- Holland
- Olanda (OL-aan-daa)
- Australien
- Awstralja (AUW-straal-yaa)
- Finnland
- Filandja (FEEL-aand-yaa)
- Russland
- Russja (RU-ss-YAA)
- Belgien
- Belġu (BEL-guu)
- Luxemburg
- Lüssenburgu (LUS-sen-buur-guu)
- Polen
- Polonja (POL-auf-yaa)
- Kroatien
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Dänemark
- Danimarka (DA-nee-maar-kaa)
- Skandinavien
- Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Sizilien
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Europa
- Ewropa (EW-ro-paa)
- Afrika
- Afrika (AF-ree-kaa)
Bus und Bahn
- Wie viel kostet ein Ticket nach _____?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo bill-NOCH aal ______)
- Eine Karte für _____ bitte.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (Rechnung-NOCH WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Wohin fährt dieser Bus?
- Għal fejn hallo din? (aal feyn ee deen?)
- Wo fährt der Bus nach _____?
- Fejn hallo tal-linja għal _____? (...)
- Hält dieser Bus in _____?
- Din tieqaf _____? (...)
- Wann fährt der Bus nach _____?
- Fiex in titlaq titlaq għal _____? (...)
- Wann kommt dieser Bus in _____ an?
- Fiex in tasal f' _____? (...)
Richtungen
- Wie komme ich nach _____ ?
- Kif nasal ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ...die Bushaltestelle?
- ...it-Endstation? (es ter-MIH-nus)
- ...Der Flughafen?
- ...l-Ajruport? (liy-roo-PORT)
- ...die Jugendherberge?
- ...il-hostel? (krank hoss-TEL)
- ...das Hotel?
- ...il-_____ Hotel? (krank ______ ho-TEL)
- ...die amerikanische/kanadische/australische/britische Botschaft?
- ...l-ambaxxata Amerikana/Kanadiża/Awstraljana/Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na/kaa-naa-DEE-sa/aaw-stral-YAA-na/een-GLEE-sa)
- Wo gibt es viele...
- Fejn hemm ħafna... (feyn emm haaf-na...)
- ...Hotels?
- ...Hotels? (Hotels?)
- ...Restaurants?
- ...Ristoranti? (ris-to)
- ...Riegel?
- ...Riegel? (Riegel)
- ...Sites zu sehen?
- ...affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Können Sie mir auf der Karte zeigen?
- Tista' turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH krank map-pa?)
- Straße
- triq (trih-äh)
- Biegen Sie links ab.
- Dur fuq ix-xellug. (...)
- Biegen Sie rechts ab.
- Dur fuq il-lemin. (...)
- links
- xellug (...)
- Recht
- lemin (...)
- geradeaus
- ibqa'miexi (...)
- in Richtung der _____
- lejn il- _____ (...)
- vorbei am _____
- aqbez il- _____ (...)
- Vor dem _____
- qabel il- _____ (...)
- Achten Sie auf die _____.
- Stenna Sakemm Tara il- _____. (...)
- Überschneidung
- salib it-toroq (...)
- Norden
- Tramuntana (...)
- Süd
- nofsinhar (...)
- Osten
- lvant (...)
- Westen
- spitz (...)
- bergauf
- fit-telgħa (...)
- bergab
- fin-niżla (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (...)
- Bring mich bitte zu _____.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- Wie viel kostet die Fahrt nach _____?
- Kemm Tiswa Biex Tasal Sal- _____? (...)
- Fahren Sie mich bitte dorthin.
- udni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)