Libanesisch-arabischer Sprachführer - Lebanese Arabic phrasebook

Das libanesischer Dialekt von Arabisch (اللهجة اللبنانية) ähnelt dem gesprochenen in spoken Syrien, Jordanien und der Palästinensische Gebiete, etwas anders als in Ägypten, und sehr unterschiedlich zu anderen Formen des Arabischen. Wie bei allen arabischen Dialekten ist der Dialekt nur eine gesprochene Sprache; die geschriebene Sprache entspricht immer dem Hocharabisch.

Arabisch unterscheidet sich deutlich vom Englischen: Bei der Ansprache von Männern, Frauen und Gruppen werden unterschiedliche Formen verwendet; Plurale und Verbkonjugationen sind sehr unregelmäßig und von ihren Wurzeln aus schwer zu erkennen; und die Aussprache enthält einige sehr schwierige Laute. Libanesisch ist zum Glück stark vereinfacht aus dem Hocharabisch und sollte für den Reisenden nicht allzu schwierig sein.

Das Erlernen einiger grundlegender libanesisch-arabischer Dialektausdrücke kann immer nützlich sein; Für einen Touristen sollten jedoch Englisch- oder Französischkenntnisse ausreichen Libanon, da viele Libanesen (vor allem die Jugend und vor allem in Beirut) sind dreisprachig.

Ausspracheanleitung

Für einige arabische Laute gibt es keine einfache Transliteration (und keine einzige vereinbarte Transliteration). Bei der unten gezeigten Aussprachehilfe muss die Groß-/Kleinschreibung beachtet werden. 'th' ist beispielsweise ein anderer Klang als 'Th' und 'TH'. Beachten Sie, dass es im Arabischen keine Diphthonge gibt; stattdessen werden einige Konsonanten englischen Diphthongen zugeordnet._____________________________________________________________________________________________________________________

Vokale

ein

wie 'a' in "Apfel"

ich

wie 'ee' in "Käse"

du

wie 'oo' in "auch"

Ö

wie 'o' in "mehr"

e

wie 'e' in "Bett"

é

wie 'ai' in 'claire'

Einfache Konsonanten

b

wie 'b' in "Bett"

t

wie 't' in "top"

j

wie 's' in "Vergnügen"

kh

wie 'ch' im schottischen "loch" (oder deutsch "nach")

d

wie 'd' in "verrückt"

r

wie 'r' in "Reihe"

z

wie 'z' in "Dunst"

so

wie 's' in "singen"

Sch

wie 'sh' in "Schafe"

f

wie 'f' in "Spaß"

k

wie 'k' in "Kätzchen"

l

wie 'l' in "Liebe"

ich

wie 'm' in "Mutter"

nein

wie 'n' in "nett"

ha

wie 'h' in "Hilfe"

w

wie 'w' in "Gewicht"

ja

wie 'y' in "ja"

Schwierige Konsonanten

Die folgenden 3 Konsonanten werden durch Runden des Mundes ausgesprochen, während Sie sie sagen. Sie können einen ungefähren Effekt erzielen, indem Sie sie in den folgenden Aussprachen betonen.

S

wie 's' in "Entschuldigung"

D

wie 'd' in "Punkt"

T

wie 't' in "gelehrt"

Der folgende Konsonant wird im libanesisch-arabischen Dialekt fast nie ausgesprochen, sondern durch einen Glottal-Stopp ersetzt, der auch durch einen Apostroph dargestellt werden kann.

q

in normalem Arabisch: wie 'c' in "call" (mit dem Rachen)

gh

wie ein französischer oder deutscher Buchstabe "r"

Der folgende Konsonant (genannt "ha", der durch die Zahl 7 dargestellt wird), ist dem englischen "h" ähnlich, aber stärker. Es ist tief im Hals ausgeprägt, wie das Geräusch, das man macht, wenn man auf eine Brille haucht, um sie zu reinigen.

7

ein bisschen wie eine Mischung aus "h" und "kh"

2

ein Glottisstop (IPA: ʔ), oder die Verengung der Kehle zwischen den Silben oh-oh, aber im Arabischen findet man dies oft an seltsamen Stellen wie zum Beispiel am Anfang eines Wortes. Auf Arabisch bekannt als hamza ء

Der folgende Konsonant (genannt "ayn", den wir durch die Zahl 3 darstellen werden) ist sehr schwer zu sagen. Auf Englisch werden Sie die Halsmuskeln, mit denen Sie diesen Brief sagen, nur dann verwenden, wenn Sie sich übergeben; Wenn es sich so anfühlt, machst du es wahrscheinlich richtig.

3

wie der Sound, der durch "aargh" repräsentiert wird

Phrasenliste

Einige allgemein verstandene libanesisch-arabische Dialektsätze verwenden entweder französische oder englische Wörter; diese wurden unten in Anführungszeichen gesetzt, um Verwirrung zu vermeiden.

Grundlagen (Kalimét Asesiyé)

Hallo.

mar7aba

Herzlich willkommen!

ahla w sahla (Libanesen verwenden auch die französischen (bienvenue) oder die englischen Begriffe oder sie sagen nur "ahlan"

Wie geht es dir?

kifak (männlich), kifik (weiblich)

(Mir geht es gut.

Mni7 (männlich) - Mni7a (weiblich)(Die Libanesen sagen auch l 7amdella, wörtlich: "Gott sei Dank")

Nun (Gesundheit)

bikher, tamem

Gut

mni7(m) mni7a(w)

Ausgezeichnet

sei jannin (es ist ausgezeichnet) oder bjannin (ich bin ausgezeichnet)

Und Sie?

we enta (männlich), we enté (weiblich)

Gesegnet

l 7amdella

Wie heißen Sie?

scheuch esmak? (m), scheuch esmik? (f)

Ich heiße ______ .

esme ______ .

Freut mich, dich kennenzulernen.

Tscharrafna

Wie alt bist du?

3omrak hinzufügen? (m) Addé 3omrik? (f)

Bitte.

Eza bet reed (m), eza bet reedeh (w) (wörtlich: bitte). Außerdem 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Korrekt: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (wörtlich: nur wenn du es erlaubst) (Libanesen verwenden auch den englischen Begriff: bitte)

Vielen Dank.

shookran (Arabisch) Yeslamo (Arabisch) merci (Französisch) sie verwenden auch den englischen Ausdruck, sprechen ihn aber aus: "tank you, sank you oder tanx"

Bitte

tekram (männlich) tekramé (weiblich)

Willkommen (jemanden begrüßen).

ahla w sahla (es reicht aus, nur "ahla" zu sagen)

Wenn Gott will (oder als 'hoffentlich' verwendet)

eza alla rad

"Ja wirklich?"

Walla oder 3anjad

Ja.

äh oder na3am

Nein.

la2

Kann sein

yemkin

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

ma twekhezne

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

"pardon" (Französisch wird hier verwendet)

Es tut mir Leid.

"sorry" (hier wird Englisch verwendet) oder Be3tezeer (ich entschuldige mich)

Auf Wiedersehen (Geh mit Frieden)

(formell) Ma3el salémé

Auf Wiedersehen (informell)

"bye" (hier wird Englisch verwendet)

Ich spreche kein Arabisch [gut].

ma be7ké 3arabische [mni7]

Sprechen Sie Englisch?

bte7ké englisch? oder du kannst es einfach auf englisch sagen

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

fi 7adan hon bye7ke inglize?

Hilf mir!

se3dooné

okay

tayib/okay/meshe

Achtung!

oo3a oder ntebih (männlich) ntebhé (weiblich)

Auf jeden Fall/Natürlich!

aked!

Guten Morgen.

Saba7 l kher - bonjour (französisch)

Guten Abend.

masa l kher - Bonsoir (französisch)

Gute Nacht.

"bonne nuit" (französisch) - tesba7 3ala kher (männlich) tesba7é 3ala kher (weiblich)

Ich weiß es nicht.

ma ba3rif

Wo ist die Toilette (Badezimmer)?

Wen l "Toilette?" (Französisch wird hier verwendet)

Wo ist die Toilette (in einem Restaurant)?

Wen l 7emmém?

ich

ana

Sie

enta(m), enté(f)

ich verstehe

ana befham. (Obwohl es nützlicher sein kann zu sagen: Ich habe Fhemet verstanden)

ich verstehe nicht

ana ma befham. (Obwohl es nützlicher sein kann zu sagen, dass ich es nicht verstanden habe: Ma fhemet)

Schatz

7abibé(m) 7abibté(w) 7abibé wird häufig auch für Frauen verwendet

Du bist die Schönste von allen

enta ajmal men l kell (männlich) enté ajmal men l kell (weiblich)

Woher kommst du?

Männer wen enta? (männlich) Männer wen enté (weiblich)

Probleme

Lass mich in Ruhe. (einen Mann ansprechen)

7el 3anné (aggressiv) oder Trekné

Hör auf

Khalas!

Fass mich nicht an! (einen Mann ansprechend)

ma tde2 fiyyé

Ich werde die Polizei rufen.

ra7 de2 lal darak

Polizei!

Bolice!

Halt! (einen Mann ansprechen)

wa22if!

Ich brauche Hilfe.

baddé moosé3adé

Es ist ein Notfall.

7alé tar2a

Ich habe mich verlaufen/ich bin verloren. (männlich)

do3ot/dayi3

Ich habe mich verlaufen/ich bin verloren (weiblich)

do3ot/day3a

Ich habe meine Handtasche / Tasche verloren.

dayya3et jezdéné/shanté

Ich habe meine Geldtasche verloren.

dayya3et ma7fazteh

Ich bin krank. (männlich)

Marid oder Sakhin

Ich wurde verletzt.

mensab

Ich will einen Arzt.

baddé 7akim

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

fiyyé esta3mil telephonak?(männlich) fiyyé esta3mil telephonik? (weiblich)

Zahlen (Ar2am)

1

wa7ad

2

tnén

3

tléte

4

arb3a

5

khamsé

6

sette

7

sab3a

8

tmén

9

tes3a

10

3ashra

11

7da3sh

12

tna3sh

13

tlatta3sh

14

arba3ta3sh

15

khamesta3sh

16

setta3sh

17

sabeta3sh

18

tmanta3sh

19

tese3ta3sh

20

3eshrin

21

wa7da w 3eshreen

22

tnén w 3eshreen

23

tléta w 3eshreen

30

tléteen

40

arb3een

50

khamseen

60

Sofa

70

sab3een

80

tméneen

90

tes3een

100

miyyé

200

mitén

300

tlet miyyé

1,000

alf

2,000

alfén

1,000,000

malyon

1,000,000,000

melyar

1,000,000,000,000

alf melyar

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

nomra _____ (Zug, Bus)

Hälfte

nein

Weniger

a2all

Mehr

ba3ed, 2aktar

Zeit

jetzt

halla2

später

ba3dén

Vor

abel

Morgen

sobo7

Nachmittag

ba3d l dohor

Abend

masa, 3ashiyé

Nacht/Nächte

Laylé/Layélé

Uhrzeit (Wa2et)

Wie spät ist es?

addé l sé3a

ein Uhr morgens

sé3a we7dé l sobo7 oder du sagst 3abukra statt sobo7

zwei Uhr morgens

sé3a tentén sobo7 / 3abukra

Mittag

se3a tna3sh l dohor

ein Uhr nachmittags

se3a we7dé ba3d l dohor

zwei Uhr nachmittags

se3a tentén ba3d l dohor

Mitternacht

Noss léil

Dauer

Regeln für die Dauer sind eigenartig: Singular wird für eine verwendet, aber auch für 11 oder mehr, "double" wird für 2 verwendet und Plural wird von 3 bis 10 verwendet

_____ Protokoll)

d2i2a (eine Minute), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min für 3 bis 10) ____ di2a (____ min für 11 und höher)

_____ Std)

se3a (eine Stunde), se3ten (2 Std.), _____ se3at (____ Std. für 3 bis 10 Uhr) ____ se3a(____ Std. ab 11 Uhr)

_____ Tage)

nhar (ein Tag), nharén (2 Tage), _____ tiyyem (____ Tage für 3 bis 10) ____ yom (____ Tage für 11 und mehr)

_____ Wochen)

jem3a (eine Woche), jeme3ten (2 Wochen), _____ jmé3 (____ Wochen für 3 bis 10) ____ jem3a (____ Wochen ab 11 Jahren)

_____ Monat(e)

shaher(ein Monat), shahren(2 Monate), _____ tesh-hor(____ Monate für 3 bis 10) ____ shaher (____ Monate für 11 und höher)

_____ Jahre)

sené (ein Jahr), sentéin (2 jahre), _____ snin (____ jahre für 3 bis 10) ____ sené (____ jahre für 11 und älter)

Tage

heute

lyom

gestern

mberi7

Morgen

Buchra

in dieser Woche

hal jem3a

letzte Woche

jem3it l madyé

nächste Woche

jem3it l jéyé

Sonntag

a7ad

Montag

tanén

Dienstag

taléta

Mittwoch

ereba3a

Donnerstag

khamis

Freitag

jem3a

Samstag

sabete

Monate

Januar

kénoon l téné

Februar

schbat

März

adar

April

nisén

Kann

ayyar

Juni

7zeiran

Juli

tammooz

August

ab

September

aylool

Oktober

teshrin l awwal

November

teshrin l téné

Dezember

kénoon l awwal

Uhrzeit und Datum schreiben (Ktaba wakit wa toarik)

Geben Sie einige Beispiele, wie Uhrzeiten und Datumsangaben geschrieben werden, wenn sie sich vom Englischen unterscheiden.

Farben

schwarz

Aswad (männlich) Sawda (weiblich)

Weiß

abyad (männlich) bayda (weiblich)

grau

rmédé (männlich) rmediyyé (weiblich)

rot

a7mar (männlich) 7amra (weiblich)

Blau

azra2 (männlich) zar2a (weiblich)

Gelb

asfar (männlich) safra (weiblich)

Grün

akhdar (männlich) khadra (weiblich)

Orange

berd2ane

lila

leilaké

braun

benné (männlich) benniyyé (weiblich)

Transport (Safar)

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

b2addésh l tiket la ...

Eine Karte für _____ bitte.

tiket we7dé la______, éza wet reed ...

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

la wen bi rou7 hal tren/bus? ...

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

wayno l tren/bus? ...

Hält dieser Zug/Bus in _____?

biwa22if l tren/bus bi_____ shi?

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

Emteen l tren/bus la ______ byémshé ....?

Wann kommt dieser Zug/Bus an?

Emteen byoowsal hal tren/bus?

Wohin gehst du?

la wen rayi7 (enta)? (männlich) la wen ray7a (enté)? (weiblich)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

keef boosal 3ala _____ ?

...der Bahnhof?

...m7atet l Zug?

...die Bushaltestelle?

...m7atet l-Bus?

...Der Flughafen?

... ich matar?

...Innenstadt?

...Innenstadt(Englisch verwendet)?

...die Jugendherberge?

...die Jugendherberge? (...)

...das Hotel?

...l _____ Hotel?

...die amerikanische/kanadische/australische/britische Botschaft?

safara amerkiyyé/canadiyyé/australiyyé/britaniyyé

Wo gibt es viele...

wen fi ktir...

...Hotels?

...Hotels?

...Restaurants?

...mata3im?

...Riegel?

...Kneipen? ("bar" bezieht sich auf eine weniger unschuldige Art von Ort)

...Plätze zum ansehen?

...ma7allét ta shoufa?

...Sehenswürdigkeiten?

...ma7allét siyé7iyyé?

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

fek tfarjiné 3al kharita

Wo ist der Flughafen?

Wann bin ich Matar?

Straße

taree2 oder shéri3

Biegen Sie links ab.

khod shmél

Biegen Sie rechts ab.

khod yameen

links

schmel

Recht

yameen

geradeaus/vorne

deghré/eddém

in Richtung der _____

schluchz ich _____

vorbei am _____

ba3d l _____

Vor dem _____

eine Glocke _____

Achten Sie auf die _____.

ntebih (männlich) ntebhé (weiblich) la l _____.

Überschneidung

ta2atoo3

Norden

schmel

Süd

jnoub

Osten

teilen2

Westen

ghareb

oben

fo2

Nieder

ta7et

Autovermietung

Sherkit te2jir siyarat

Reisepass

jaméz safar (Reisepass mit einem stillen "t", wie es im Französischen ausgesprochen wird, ist ebenfalls weit verbreitet)

Taxi

Taxi!

"Taxi!" (Englisch)

Sammeltaxi

Service (französische Aussprache)

Bring mich bitte zu _____.

khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

adde l abschleppwagen 3a ____?

Fahren Sie mich bitte dorthin.

khedne la honik, 3mol ma3rouf

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

fi oowad fadyé?

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

addé l ooda la shaks/la shaksein?

Ist das Zimmer mit...

btejé l ooda ma3...

...Bettlaken?

...couvre-lits?

...ein Badezimmer?

...7emmém

...ein Telefon?

... telefonieren?

...ein Fernseher?

... Fernsehen?

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

finé shoof l ooda bel awal?

Hast du etwas ruhigeres?

fi 3endkoon shi arwa2?

...größer?

akbar

...Reiniger?

...undaf?

...billiger?

...Archas?

Okay, ich nehme es.

Okay, ra7 ékheda

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

ra7 eb2a_____ layélé.

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

btonsa7ne bi hotel téné?

Hast du einen Tresor?

3endkoon khazné?

Wann ist Frühstück/Abendessen?

ayya se3a l terwi2a/l 3asha?

Bitte räum mein Zimmer auf.

bitte naddeflé l ooda.

Kannst du mich um _____ wecken?

fik (männlich) fiké (weiblich) twa3iné 3al_____?

Ich möchte auschecken.

baddé a3mol check out.

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

bte2balo bi amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Akzeptieren Sie britische Pfund?

bte2balo bel pound l britane?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

bte2balo Kreditkarte?

Können Sie Geld für mich wechseln?

fik zarrefle masare?

Wo kann ich Geld wechseln?

Wen feine Sarrif-Masare?

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

Reisescheck fik tsarrefle?

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Wen fine sarrif Travellerscheck?

Wie ist der Wechselkurs?

Wie ist der Wechselkurs? (...)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Wen fi ATM?

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

tawlé la shakhes/shakhsen bitte

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

fein shuf l menü bitte?'

Darf ich in die Küche schauen?

feiner Huf el Matbakh?

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Gibt es eine Spezialität des Hauses? (...)

Gibt es eine lokale Spezialität?

Gibt es eine lokale Spezialität? (...)

Ich bin Vegetarier.

ana nabété (männlich) ana nabétiyyé (weiblich)

Ich esse kein Schweinefleisch.

ma bekool khanzeer

Ich esse kein Rindfleisch.

ma bekool la7em ba2er

Ich esse nur koscheres Essen.

bekool akel koscher w bas (Halal)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

fik ta3mela "lite" bitte? zet/zebde/dism allil

Essen zum Festpreis

Festpreisessen (...)

A la carte

A la carte (...)

Frühstück

terwi2a

Mittagessen

ghada

Tee

shay

Brunch

3asrouniyyé

Abendessen

3asha

Ich will _____.

badde

Ich möchte ein Gericht mit _____.

baddé sa7en fiyo ....

Hähnchen

djéj

Fleisch

la7mé

Fisch

samak

Schinken

jambon

Würstchen

m2éni2

Käse

jebné

Eier

bayd

Salat

salata

(frisches Gemüse

khodra (taza)

(frisches Obst

fweke (taza)

Brot

Khebez

Toast

Toast

Nudeln

sh3ayriye

Reis

rez

Bohnen

fasolya

Darf ich ein Glas _____ haben?

3mol ma3rouf/iza bit schilf baddé kebbeyit ...

Darf ich eine Tasse _____ haben?

3mol ma3rouf/iza bit reed baddé fenjen ...

Darf ich eine Flasche _____ haben?

3mol ma3rouf/iza bit reed baddé anninit ...

Kaffee

ahwe

Tee (trinken)

shay

Saft

3aser

(Wasser mit Kohlensäure

muy (ghaziyyé)

Wasser

muy

Bier

Bier

Rot-/Weißwein

nbeed a7mar/abyad

Darf ich etwas _____ nehmen?

bitte feine ekhood ...

Salz-

mele7

schwarzer Pfeffer

bhar aswad

Butter

zebde

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

3afwan

Ich bin fertig.

khallaset

Es hat sehr gut geschmeckt.

kenit taybé

Bitte die Teller abräumen.

3mol ma3rouf, sheel el s7oun.

Die Rechnung bitte.

l 7seb iza Bit Schilf

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

3Endak-Alkohol?

Gibt es Tischservice?

fi khedmit tawlet?

Ein Bier/zwei Bier bitte.

we7dé bira/tnen bira,iza btrid

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

Kes nbeed a7mar/abyad bitte

Ein Pint, bitte.

Ein Pint, bitte. (...)

Eine Flasche bitte.

Anniné bitte

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

_____ und bitte. (...)

Whiskey

Whiskey

Wodka

Wodka

Rum

Rum

Wasser

kann

Sprudelwasser

Sprudelwasser

Tonic Water

Tonic Water (...)

Orangensaft

3asir Laymoon

Koks (Sprudel)

Koks

Haben Sie Bar-Snacks?

3endkoon Bar-Snacks?

Noch einen bitte.

wa7ad téné bitte

Bitte noch eine Runde.

runde tényé bitte

Wann ist Feierabend?

ayya se3a betsakro?

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

fi menna 3a 2ja?

Wieviel kostet das?

bi addé heu?

Das ist zu teuer.

hayda kteer ghalé

Würdest du nehmen _____?

btechdo ....

teuer

ghalé (männlich) ghalyé (weiblich)

billig

rkhees (männlich) rkheesa (weiblich)

Ich kann es mir nicht leisten.

ma ma3e 7a22a

Ich will es nicht.

Ma baddé yéha

Sie betrügen mich.

3 Uhr testelemné (einen Mann ansprechend) 3 Uhr testelminé (weiblich)

Ich bin nicht interessiert.

manné mehtamm (männlich) manné mehtammé (weiblich)

Okay, ich nehme es.

tayeb ra7 2ekheda

Kann ich eine Tasche haben?

feine ekhood kees?

Versenden Sie (Übersee)?

btesh7ano douwalé?

Ich brauche...

3ayiz (männlich) 3ayzé (weiblich)

...Zahnpasta.

m3ajoon snen

...eine Zahnbürste.

fersheyit snen

...Tampons.

...Tampons. (Es wird empfohlen, die Marke zu sagen...)

...Seife.

saboon

...Shampoo.

Shampoo

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

dawa lal waj3a.

...Erkältungsmedizin.

dawa lal rashe7

...Magenmedizin.

dawa lal me3dé

...ein Rasierer.

shafrit 7le2a

...ein Regenschirm.

shamsiyyé

...Sonnenschutzcreme.

Creme la Schande shame

...eine Postkarte.

bita2a baridiyyé

...Briefmarken.

tawabi3 barid

...Batterien.

battariyyét

...Schreibpapier.

wara2 mketib

...ein Stift.

alam

...englischsprachige Bücher.

kutob bil engleezeh

...englischsprachige Zeitschriften.

majallét bil engleezeh

...eine englischsprachige Zeitung.

jareedé bil engleezeh

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

amoos engleezeh

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

baddé esta2jir siyyara

Kann ich mich versichern?

finé ekhood Versicherung (französische Aussprache)?

Stopp (auf einem Straßenschild)

w2af

Einweg

sens unique (französisch) oder kann auf Englisch gesagt werden

Ausbeute

Ausbeute (...)

Kein Parken

mamnoo3 l woo2oof

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

sir3a al koswa (klassisches Arabisch)

Gas (Benzin) Bahnhof

m7attit benzeen

Benzin

Benzol

Diesel-

mezoot

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

ma 3melet shi ghalat

Es war ein Missverständnis.

ken sou2 taféhoom

Wo bringst du mich hin?

wen ékhdinné

Bin ich verhaftet?

ein maw2oof? (männlich) ana maw2oofé (weiblich)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

ana moowatin (männlich) moowatné (weiblich) amerkené/australé/britané/canadé

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

baddé e7ké ma3 l safara/l2onsliye l amerkiyyé/l australiyyé/l britaniyyé/l canadiyyé/...

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

baddé e7ké moo7amé

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

fiyyé bass edfa3 gharamé/zabet halla2?

Nach Sprache fragen

Wie sagt man _____ ?

Keef sei oulo ...?

Wie heißt das/das?

Husch hayda?/husch esmo hayda?