Javanisch-Sprachführer - Javanese phrasebook

Dunkelgrün: Gebiete, in denen Javanisch die Mehrheitssprache ist. Hellgrün: wo es eine Minderheitensprache ist.

Javanisch (Basa Jawa / ꦧꦱꦗꦮ) ist eine bedeutende Sprache in Mittel- und Ost Java, im Indonesien. Für die 100 Millionen Javaner in Indonesien ist es ihre Muttersprache, mit Indonesisch als Zweitsprache mit mehr oder weniger gleichwertigen Kenntnissen. Es ist so weit verbreitet, dass es viele Wörter auf Indonesisch gibt, die aus dem Javanischen entlehnt sind; angehende Lernende, die zumindest ein wenig Indonesisch verstehen, können mit ein wenig Mühe Javanisch lernen. Es funktioniert auch andersherum. Da neue Generationen auf Indonesisch geschult werden, werden immer mehr Lebensbereiche auf Indonesisch besprochen. Veränderungen in unserer Lebensweise erfordern ein neues Vokabular. Vieles davon, zum Beispiel in Bezug auf Computer, soziale Medien, ist vom Englischen beeinflusst, während Indonesisch weit dahinter liegt. Javanisch scheint von den Sprachentwicklungen, die notwendig sind, um mit unserer heutigen Lebensweise umzugehen, etwas unberührt zu sein. Aus diesem Grund kann ein javanischer Sprecher seine Rede jetzt mit ziemlich viel Indonesisch (oder Englisch) aufpeppen, damit er über Autos, Computer, das Internet und so weiter sprechen kann.

In den javanischen Palästen von Yogyakarta und Surakarta beinhaltet das verfeinerte Javanisch eine breite Palette interaktiver Codes und eine ausgeklügelte Anerkennung der sozialen Ebene beim Gebrauch von Vokabular. Anders ausgedrückt: Status und Position in Bezug auf die Person, mit der gesprochen wird, bestimmen den Wortgebrauch und die Grammatik.

Verstehen

Es gibt mindestens drei Arten der javanischen Sprache, die nach Formalitäten geordnet sind. Die Vokabulare der einzelnen Typen unterscheiden sich erheblich:

• Ngoko wird typischerweise zwischen Freunden, sozialen Gleichgestellten und von einer Person mit einem höheren Status zu einem niedrigeren Status verwendet
• Kromo wird typischerweise von Personen mit einem niedrigeren sozialen Status als solchen mit einem höheren Status verwendet, für Ankündigungen und Reden oder um Demut zu zeigen
• Kromo Madya, eine Wortschatzmischung aus Ngoko und Kromo, wird zwischen Fremden verwendet, deren sozialer Status unbekannt ist, die aber kein zu förmliches Gespräch wollen

Neben diesen drei Formen, die durch den Status der miteinander sprechenden Personen definiert werden, gibt es noch:

• Kromo Inggil, ein weiterer Wortschatz, der in die anderen Formen eingefügt wird, wenn man mit einer anderen Person mit sehr hohem Status spricht oder sich auf sie bezieht. Da es verwendet wird, um auf andere Personen zu verweisen, kann es vorkommen, dass sich zwei enge Freunde in der unteren Klasse unterhalten Ngoko (weil sie sozial gleichgestellt sind) über eine Person mit hohem Status, ersetzt bestimmte Schlüsselwörter, die sich auf diese Person beziehen, durch das Kromo Inggil Ausführung. Wenn sie direkt mit der Person mit hohem Status sprechen würden, würden sie eine Mischung aus . verwenden Kromo und Kromo Inggil.

Um die Verwirrung noch zu verstärken, ist Javanisch nicht streng kodifiziert und es gibt erhebliche regionale Unterschiede. Zum Beispiel Javanisch, wie es in . gesprochen wird Surabaya weist eine Reihe von Unterschieden zu den Städten in Zentraljava auf Surakarta und Jogjakarta. Javanisch, wie es in diesen beiden Städten gesprochen wird, gilt als Standard und wird am häufigsten gelehrt. Dieser Sprachführer verwendet diese Version.

Ein sehr guter Indikator dafür, wie javanische Nuancen sogar in einem einzigen Wort zu hören sind, dem Wort Inggih oder ja, kann den Status und die Stellung einer Person bestimmen, ob es sich mehr anhört gg oder mehr jj in der Aussprache. Wenn Sie sich in einem Palast befinden, können Sie, ohne unhöflich zu sein, Höflingen oder anderen Personen mit eindeutigem Status zuhören und hören, ob Sie ihre Verwendung unterscheiden können und somit feststellen, ob sie einen höheren oder niedrigeren Status haben.

Diese Ebenen und Nuancen sind für Javaner sehr real, die große Anstrengungen unternehmen werden, um sicherzustellen, dass sie die richtige Ebene verwenden. Besucher und Reisende können sicher sein, dass sie bei ihren ersten Schritten auf Javanisch von ihrem Publikum fair angehört und nicht zu hart beurteilt werden, wenn sie ein Wort im falschen Kontext verwenden. Das haben sie alle schon einmal selbst gemacht.

Schreiben

Straßenschild in Solo mit lateinischer und javanischer Schrift

Javanisch hat ein eigenes Schriftsystem namens Hånåcåråkå ꦲꦤꦕꦫꦏ, bezogen auf Schriften wie Thai und Balinesisch. Obwohl es immer noch in offiziellen Palastdokumenten verwendet wird und manchmal neben lateinischer Schrift in Straßenschildern und den Namen öffentlicher Gebäude zu sehen ist, wurde es fast vollständig durch das lateinische Alphabet ersetzt. Ein Reisender wird fast nie Java-Skripte lesen müssen, um Informationen zu erhalten. Macht aber ein tolles Tattoo.

Ausspracheanleitung

Die folgende Anleitung enthält die Namen der einzelnen Buchstaben. Es ist nützlich zu wissen, wie Sie Ihren Namen buchstabieren, zum Beispiel beim Kauf von Tickets über das Telefon.

Vokale

ein ah

wie britisches Englisch heint. Siehe den Informationskasten zu nicht standardmäßigen Aussprachen.

e eh

entweder ay wie auf Englisch say, oder äh wie in Englisch commein (Schwa). Der Unterschied wird normalerweise nicht im Text angezeigt. Ein scharfer Akzent é wird hier verwendet, um die e mit dem ay Klang.

ich ih

wie Englisch pichn, hicht

oh oh

wie Englisch hÖpe oder Englisch lÖt. Schriftlich normalerweise nicht differenziert. Hier wird der Unterschied phonetisch angezeigt.

du oo

wie Englisch moonein

Konsonanten

Machen Sie sich keine Sorgen, dass die Aspiration (mit einem kleinen Luftstoß) und Retroflex (mit der Zunge oben im Mund) perfekt klingen, Sie werden verstanden.

b Bucht

wie Englisch bird

bh

aspiriert, wie Englisch abhoder

ich sage

wie Englisch CHim

Tag

wie Englisch dog

dh

retroflex, wie Englisch mudhut

f ef

wie Englisch fun

g schwul

wie Englisch GÖ

h haha

wie Englisch haund

ich jay

wie Englisch jähm

k kaha

wie Englisch kkrank. Ein Finale k wird fast immer ein Glottalstop sein, der Klang des ersten ha im oh-oh. In den phonetischen Darstellungen wird dies als ': bapak (bapa') gezeigt.

kh

aspiriert, wie englische Sündekhol

ich el

wie Englisch lüber

ich bin

wie Englisch iche

n de

wie Englisch neinose

ng

wie Englischngähm

ngg

wie Englisch fingähm

ny

wie Englisch canyauf, wie Spanisch mañana

p bezahlen

wie Englisch pusch

q kee

wie Englisch kkrank

r äh

wie Spanisch perrÖ

s es

wie Englisch soun

sy

wie Englisch Schalt

t tay

wie Englisch top

das

retroflex, wie englisches Lichtdasverwenden

v vay

wie auf Spanisch vaca, zwischen englischem v und w, aber ohne die Lippenrundung eines englischen w. (IPA: ).

w Weg

wie Englisch wim

x eks

wie Englischx

y yay

wie Englisch jaes

z zed

wie 's' auf Englisch haso, wie 'z' auf Englisch zEro

Häufige Diphthonge

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Ngoko gefolgt von kråmå (wenn überhaupt). Wenn nur eine Version angegeben ist, funktioniert es in beiden ngoko und kråmå. Wenn es gibt kråmå andhap oder kråmå inggil Begriffe werden sie gekennzeichnet durch ka und ki beziehungsweise.

Obwohl Stress angezeigt ist, neigt er dazu, leicht zu sein, und es wird ein allgemeines Gefühl der Gleichmäßigkeit in einer Phrase auftreten. Wenn überhaupt, fällt die Betonung meistens auf die vorletzte Silbe.

Hallo

Halo (HA-loh).

Wie geht es dir?

Piyé-Kabaré? (Pipi-YAY ka-ba-RAY?). Kados pundi kabaripun? (KA-dos PUN-dee ka-BA-ree-Wortspiel?)

Gut, Danke

Apik-apik waé (A-pi' A-pi' WA-ay). Pangéstinipun saé (pang-est-EENEE-pun SAH-ay)

Wie heißen Sie?

Jenengmu såpå? (JUH-nuhng-moo SO-po). Asmanipun panjenengan sinten? (als-MA-nee-Wortspiel pan-JUH-nuhng-an SIN-tuhn?)

Ich heiße ______

Jenengku _____ (JUH-nuhng-koo ______). Nami kulå _____ (NA-mee koo-LO ______).

Freut mich, dich kennenzulernen

Seneng Ketemu (suh-NUHNG kuh-tuh-MOO). Bingah kepanggih (BING-ah kuh-PANG-gee).

Bitte

Månggå (mong-GO). Wird nur im „einladenden“ Sinne verwendet: „Bitte setzen Sie sich“.

Vielen Dank

Matur nuwun (MAH-toor noo-WOON).

Vielen Dank

Matur nuwun sanget (MAH-toor noo-WOON SANG-uht).

Bitte

Samisch-samisch (SAH-mee SAH-mee).

Wie alt bist du?

Umuré pirå? (OOM-oor-ay PEE-ro?). Umur panjenengan pinten, inggih? (OOM-oor pan-JUH-nuhng-ahn PIN-tuhn, IHNG-schwul?).

Woher kommst du?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Panjenengan Saking Pundi? (pan-JUH-nuhng-ahn SAH-König POON-dee?).

Ich bin aus_____.

Aku såkå _____. (AH-koo SO-ko _____). Kula saking _____. (KOO-lo SAH-König _____.)

Wo wohnen Sie?

Manggoné néng ngendi? (Mahng-GON-nay NEHNG NGUHN-dee?) Lenggahipun pundi inggih? (Luhng-GAH-ee-poon POON-dee IHNG-schwul?)

Ich wohne in _____.

Aku manggon néng _____ (AH-koo MANG-gon NEHNG _____). Kulå manggén wonten _____ (KOO-lo MANG-gehn WON-tuhn_____.)

Wo bist du gewesen?

Såkå ngendi? (SO-ko NGUHN-dee?). Saking-Pundi? (SAH-König POON-dee?).

Wohin gehst du?

Sind Sie nicht lange genug? (AH-rup LOONG-o nyang NGUHN-dee?). Badhé tindak dhateng pundi? (BAH-Tag TIN-da' DAH-tuhng POON-dee?)

Einfach spazieren gehen

Mlaku-mlaku waé (MLAH-koo MLAH-koo WAH-ay).

Ich werde_____.

Aku arep nyang _____ (AH-koo AH-rup nyang _____). Kulå badhé dhateng _____ (KOO-lo BAH-Tag DAH-tuhng _____).

Kannst du mich begleiten nach...?

Können Sie nach ... fahren...?

Was ist deine Arbeit?

Gawéanmu åpå? (GAH-way-an-moo O-po?). Damelipun panjenengan punåpå? (da-MUHL-ee-poon pan-juh-NUHNG-an muh-NO-po?)

Was tust du?

Lagi åpå? (LA-gee O-po). Saweg Punapa, Inggih? (SAH-wuhg muh-NO-po, IHNG-schwul?)

Wo gehst du zur Schule?

Sekolahmu ngendi? (suh-KOH-lah-moo NGUHN-dee?).

Ja

Iya (ee-YO). Inggih (ihng-GAY). Es ist auch üblich, nur das entsprechende Wort zu wiederholen (hier gezeigt in ngoko): Machst du haben die Eier? Haben. nå endhogé? na.

Nein

Ora (ODER-ah). Mboten (MBOH-tuhn). Wie bei der Bejahung kann eine negative Antwort nur das relevante Wort sein, negiert (hier gezeigt in shown kråmå): Machst du haben die Eier? Nicht haben. Punåpå penjenengan gewohnt tiganipun? Mboten wonten.

Nicht

ja (O-jo). Sampun (sam-POON)

Kann sein

Mbok menåwå (mbo' muh-NO-wo).

Und

Lan (lahn)

Aber

Nanging (NANG-ing)

Oder

Utawi (oo-TAH-wee)

Ebenfalls

Uga (OO-ga). Ugi (OO-gee).

Mit

Karo (KA-roh). Kaliyan (kah-lee-YAN).

Ohne

Tanpa (TAN-pah).

weil

Sebab (SUH-bab).

Warum

Kenåpå (kuh-NO-po).

Wie

Kepriyé (kuh-PREE-yay). Kadospundi (KAH-dohs-PUN-dee).

Entschuldigung (aufmerksam werden)

Anu... (AH-nein...). Nuwun séwu (NOO-woon SAY-woo).

Es tut mir Leid

Ma'af (ma'-AHF). Ngapunten (nga-PUN-tuhn). Nyuwun pangapunten (NYU-woon pah-nga-PUN-tuhn').

Auf Wiedersehen!

Ati-ati (A-ti A-ti) (bedeutet aufpassen): Eine häufige Art, sich zu verabschieden, besonders wenn jemand geht.

Ich kann kein Javanesisch [gut]

Aku ora iså båså Jåwå [sing apik] (A-koo OH-ra IH-so BO-so JO-wo [sing A-pi']). Kulå mboten saged båså Jåwå [saé] (KOO-lo MBOH-tuhn SA-guhd BO-so JO-wo [SA-ay]).

Sprechen Sie Englisch?

[Kowé] Iså [ngomong] båså Inggris? ([KOH-Weg] EE-so [NGO-mong] BO-so IHNG-rihs?). [Panjenengan] Salbei båså Inggris? (Pan-JUH-nuhng-an] SA-guhd BO-also IHNG-rihs?).

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

på ånå sing iså båså Inggris? (OP-o On-o singen EE-so BO-so ING-grihs?). Punåpå wonten ingkang Salbei båså Inggris? (Muh-NO-po WON-tuhn ing-KANG SA-guhd BO-also ING-grihs?).

Hilfe!

Tulung! (ZU-lang!).

Achtung!

Awas! (Ah-WAHS!).

Pass auf

Ati-ati (A-Tee-A-Tee).

Guten Morgen

Sugeng énjang (SOO-guhng EHN-jang).

Guten Abend

Sugeng sonten (SOO-guhng SON-tuhn).

Gute Nacht (im Sinne von schlafen Sie gut)

Sugeng dalu (SOO-guhng DAH-loo).

Ja, ich spreche/verstehe ein wenig.Wer ist er/sie?Was sagt er/sie?Was meinst du?Bitte wiederholen Sie es.Bitte sagen Sie es langsamer.Bitte schreiben Sie es auf.Los geht's!Warte!Kann ich sprechen mit ...? (am Telefon) Einen Moment

Wie sagt man ...?

Piyé carané ngomong ....? (PEE-yay CHA-ra-nay NGOH-mong...?). Pripun caranipun pitutur ....? (PRIH-poon cha-RA-nee-pun pih-TOO-TOOR...?)

Wie heißt das/das?

Iki/iku åpå? (IH-kih/IH-kooh opo?). Niki/niku nåpå? (NIH-kih/NIH-koo no-po?)

Ich verstehe nicht

[Aku] ora mudeng ([AH-koo] OR-ah muo-DUHNG). [Kulå] mboten ngertos ([KOO-lo] MBOH-tuhn NGUHR-tos).

Wo ist die Toilette?

Wingkingé ing ngendi? (Flügel-König-ay ing NGUHN-dee?). Paturasanipun w nten pundi? (pa-too-rah-SAH-nee-poon WOHN-tuhn POON-dee?)

Probleme

Polizei!

Polisi!

Halt! Dieb!

Mandeg! Maling!

ich bin verloren

Aku kesasar. Kula kesasar.

Ich bin krank

Kula sakit.

Zahlen

Zeit

jetzt

saiki (...). sapunika

später

mengko (...). mangke

Vor

Sadurung (...). sadéréng

nach dem

sahise (...). sasampunipun

bereits

weis (...). sampun (...).

noch nicht

belum (buh-LEUHM). Das 'u' ist wie das 'oo' in 'foot'

morgens (Morgendämmerung bis ca. 11.00 Uhr)

esuk (...). enjang

Mittag/früher Nachmittag (11.00-15.00)

awan (...). siyang

später Nachmittag (15.00 Uhr bis Sonnenuntergang)

wund (...). sonten

Nacht-

bengi

Dämmerung

subuh (...)

Dämmerung

maghrib/senja

Uhrzeit

ein Uhr morgens

Marmelade siji esuk (...)

zwei Uhr morgens

jam loro esuk (...)

Mittag

Tengah Awan (...)

ein Uhr nachmittags

jam siji awan (...)

zwei Uhr nachmittags

jam loro awan (...)

Mitternacht

tenga wengi (...)

Dauer

_____ Sekunde(n)

_____ detik (...)

_____ Protokoll)

_____ Menit

_____ Std)

_____ Marmelade

_____ Tage)

_____ dinå/ dinten

_____ Wochen)

_____ minggu

_____ Monat(e)

_____ wulan

_____ Jahre)

_____ taun

Tage

heute

dinå iki (...). dinten punikå

gestern

Flügel

Vorgestern

Morgen

sesuk (seh-SOAK). benjing

übermorgen

drei Tage nach heute

in dieser Woche

letzte Woche

nächste Woche

Montag

Senén (suh-NEHN)

Dienstag

Selåså (suh-LO-so)

Mittwoch

Rebo (RUH-boh)

Donnerstag

Kemis (KUH-mihs)

Freitag

Jumawah (juh-MAH-wah)

Samstag

Setu (SUH-auch)

Sonntag

Minggu (MING-goo)

Parallel zur Sieben-Tage-Woche läuft eine Fünf-Tage-Woche. Die Tage sind Pon (pon), Lohn (WAH-schwul), Kliwon (klee-WON), Legi (luh-GEE) und Paing (pah-ING). Der Fünf-Tage-Zyklus wird noch eingeschränkt genutzt. Ländliche Märkte, insbesondere Viehmärkte, können noch an einem der Tage des Fünf-Tage-Zyklus abgehalten werden. Die Kombination von 7- und 5-Tage-Zyklen ergibt einen Gesamtzyklus von 35 Tagen. Bestimmte Tage in diesem Zyklus können als glückverheißend bezeichnet werden. Zum Beispiel wird Jumat Kliwon eine spirituelle Bedeutung zugeschrieben, und die Menschen können sich an diesem Tag die Zeit nehmen, Familiengräber zu besuchen und zu säubern.

Monate

Januar

Januar (jaa-noo-AH-ree)

Februar

Februar (FE-boo-AH-ree)

März

Maret (MAR-ruht)

April

April (AH-preel)

Kann

Mei (Kann)

Juni

Juni (JOON-nee)

Juli

Juli (JOOL-lee)

August

Augustus (a-GOOS-tuhs)

September

September (sep-TEHM-Bohrer)

Oktober

Oktober (ok-TOH-Grat)

November

Nopémber (kein-PEM-Grat)

Dezember

Desémber (Tag-REM-Grat)

Uhrzeit und Datum schreiben

Datum

Zuerst sollte man den Tag schreiben, dann den Monat und dann das Jahr.

17. August 1945

17. August 1945

Farben

schwarz

ireng

Weiß

putih

grau

abu-abu

rot

abang

Blau

biru

Gelb

Kuning

Grün

ijo

Orange

oranye

lila

ungu

Hellbraun

coklat nom

dunkelbraun

coklat tuwa

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Pirå regané karcis menyang _____? (...) Pinten reginipun karcis dhateng _____?

Ich möchte eine Fahrkarte für _____ kaufen, bitte.

Aku arep tuku siji karcis menyang _____. (...) Kulå badhé tumbas setunggal karcis dhateng _____.

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Kreta/bis iki menyang ngendi? (...) Kreta/bis punikå dhateng pundi?

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

nå ngendi kréta/bis menyang _____? (...) Wonten pundi kréta/bis dhateng _____?

Hält dieser Zug/Bus in _____?

på kréta/bis iki mandheg ing _____? (...)

Wann fährt der Zug/Bus für _____?

Marmelade pirå kréta/bis menyang _____ mangkat? (...) Marmelade pinten kréta/bis dhateng _____ tindak?

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

Marmelade pira kréta/bis iki teka ing _____? (...) Marmelade pinten kréta/bis punikå rawuh ing _____?

Richtungen

Wie komme ich nach _____?

Kepriye aku menyang _____? (...) Kados pundi kula dhateng _____?

...der Bahnhof?

...stasiun kréta? (...)

...die Bushaltestelle?

...terminal bis? (...)

...Der Flughafen?

...Bandara? (ban-DA-ra)

...Innenstadt?

...tengah-kutha? (...)

...das Hotel?

... Hotel _____ ? (Hotel ____)

...die amerikanische/kanadische/australische/britische Botschaft/das Konsulat?

... Kedutaan Besar/Konsulat Amérika/Kanada/Australien/Inggris? (Ke-DOO-Tah-An beh-SAR/Con-SOOL-lat ...)

Straße

dalan (...). margi (...)

links

Kiwo (...)

Recht

tengen (...)

geradeaus

lurus/kenceng (...)

Norden

lor (...) ler (...)

Süd

kidul (...)

Osten

nass (...)

Westen

kulon (...) Ofen (...)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TUKS-see)

Unterkunft

Geld

Die meisten Dinge, die mit Geld zu tun haben, wie Bankgeschäfte, Geldwechsler, Kreditkarten usw. werden auf Indonesisch erledigt. In der Lage zu sein, auf Javanisch Geld zu zählen, ist auf einem traditionellen Markt oder einem kleinen lokalen Geschäft nützlich. Der folgende Satz könnte nützlich sein:

Wo ist der Geldautomat?

ATMé ngendi? (ah-tay-em-ay NGUHN-dee?). ATMipun pundi? (at-tay-em-i-poon POON-dee?)

Essen

Riegel

Einkaufen

Ein traditioneller Markt ist sicherlich ein Ort, an dem Sie Javanisch verwenden können. In eher altmodischen Geschäften, die noch Verkäufer haben, die Ihnen folgen, werden sie das Gespräch immer auf Indonesisch mit eröffnen Cari apa? (Wonach suchst du?), aber du könntest das Gespräch schnell ins Javanische verlagern und nach Dingen in einer anderen Größe oder Farbe fragen.

Verkaufen

Kaufen

Hast du das in meiner Größe?

Wieviel kostet das?

Ist das Raubkopien?

Darf ich _____ bezahlen?

(zu teuer

billig

Ich will es nicht.

Denken Sie nicht einmal daran.

Könnten Sie mit dem Preis etwas runter gehen?

Die Qualität ist nicht gut.

Ich will das nicht.

Okay, ich werde es kaufen.

Ich brauche keine Plastiktüte

Aku ora butuh krésék (AH-koo OH-ra BOO-tooh KREH-sehk). Kulå mboten betah krésék (KOO-lo MBOH-tuhn BUH-tah KREH-sehk). Billige, minderwertige Plastiktüten werden in Geschäften und Lebensmittelläden großzügig verteilt. Die meisten von ihnen werden verbrannt oder in den Fluss geworfen, wo sie schließlich ins Meer gelangen. Bitte akzeptieren Sie keine, wenn Sie sie wirklich nicht brauchen.

Dort ist es billiger.

Versenden Sie (Übersee)?

Ich brauche...

...Zahnpasta.

...eine Zahnbürste.

...Kondome.

...Tampons.

...Seife.

...Shampoo.

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...Erkältungsmedizin.

...Magenmedizin.

...ein Rasierer.

...ein Regenschirm.

...Briefmarken.

...Batterien.

...ein Stift.

...englischsprachige Bücher.

...englischsprachige Zeitschriften.

...eine englischsprachige Zeitung.

...ein englisch-javanisches Wörterbuch.

Fahren

So ziemlich alle Wörter, die sich auf Autos und Autofahren beziehen, sind auf Indonesisch. Straßenschilder und Wegbeschreibungen sind alle auf Indonesisch. Javanisch kann jedoch nützlich sein, wenn Sie in einer ländlichen Gegend fahren und nach dem Weg fragen müssen.

Bitte langsam, Fahrer

ingkang alon-alon, nggih, Pak (ing-KANG AH-lon AH-lon, NG-schwul, Pa').

Behörde

Die Regierungs- und Amtssprache auf Java ist Indonesisch. Fühlen Sie sich frei, Ihr höflichstes zu verwenden kråmå um die Diskussion zu eröffnen und sich die Tageszeit zu vertreiben.

Mehr lernen