Japanisches Reisewörterbuch - Japanin matkasanakirja

Japan (日本語 Nihongo) werden hauptsächlich gesprochen In Japan.

Verstehen

Hiragana-Zeichensatz (ひ ら が な)
einichdueÖ
あ
ein		い
ich		う
du		え
e		お
Ö
kか
ka		き
die		く
ku		け
ke		こ
ko
Sさ
Sie		し
schi		す
mit		せ
es		そ
so
Tた
ta		ち
chi		つ
tsu		て
Sie		と
zu
vonな
wie		に
mein		ぬ
nu		ね
Sie		の
Gut
Bは
Ha		ひ
Hallo		ふ
fu		へ
Sie		ほ
ho
mま
ma		み
mi		む
mu		め
wir		も
mo
jaや
ja		ゆ
du		よ
Nacht
Rら
ra		り
ri		る
ru		れ
betreffend		ろ
ro
wわ
wa		を
(w) aus
ん
von
gが
ga		ぎ
gi		ぐ
gu		げ
ge		ご
gehen
zざ
za		じ
ji		ず
zu		ぜ
z		ぞ
zo
Dだ
da		ぢ
ji		づ
zu		で
de		ど
tun
Bば
ba		び
Bi		ぶ
bu		べ
sein		ぼ
bo
Pぱ
pa		ぴ
Pi		ぷ
pu		ぺ
Sport		ぽ
po
kyき ゃ
kya		き ゅ
kyu		き ょ
Kyo
inklし ゃ
sha		し ゅ
Shu		し ょ
sho
CHち ゃ
Cha		ち ゅ
Chu		ち ょ
wähle
hyひ ゃ
hya		ひ ゅ
hy		ひ ょ
Hyo
gyぎ ゃ
gya		ぎ ゅ
gyu		ぎ ょ
gyo
Jじ ゃ
und		じ ゅ
ju		じ ょ
bereits
vonび ゃ
durch eine		び ゅ
byu		び ょ
byo

In Japan schreibt man mit drei verschiedenen Zeichensätzen: Byte-Zeichensätzen Hiragana und Katakana sowie mit Ursprung in China KanjiZeichensatz. Alle drei Zeichensätze werden verwendet, und es können sogar unterschiedliche Zeichensätze innerhalb desselben Wortes vorkommen. Von diesen Zeichensätzen ist Hiragana der nützlichste, und alle Wörter können damit geschrieben werden, auch wenn sie normalerweise in Kanji geschrieben sind. Es gibt 46 Hiragana-Charaktere sowie Katakana-Charaktere. Es gibt dann Tausende von Kanji-Zeichen, obwohl es etwa 2.000 Zeichen auf der von der Regierung definierten Liste der am häufigsten verwendeten Kanji gibt.

Sag es

Für einen Finnen ist es überraschend einfach, Japanisch auszusprechen. Viele Wörter werden so ausgesprochen, als ob sie auf Finnisch ausgesprochen würden, und es gibt nur wenige Laute, die den Finnen unbekannt sind. In Japan ist die Silbentrennung noch strenger als im Finnischen: Jedes Wort besteht aus Silben, die wiederum aus einem Konsonanten (nicht notwendig), einem Vokal und einem möglichen Buchstaben n bestehen. Zum Beispiel der legendäre Sumo-Ringer yo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan und ein Schuster ha-yo-shi-ko mo-no-shi sind daher eine perfekte Aussprache von Japan, obwohl sie leider überhaupt nichts bedeuten.

Japan kann mit mehreren Systemen im lateinischen Alphabet geschrieben werden, aber mit Abstand am häufigsten ist Hepburn, das in Wikipasses und auch in diesem Reisewörterbuch verwendet wird.

Vokale

In Japan gibt es kurze und lange Vokale, deren Unterschied wie in der finnischen Sprache erheblich ist. Im romanisierten Japan wird ein langer Vokal mit einer über den Buchstaben gezogenen Linie markiert, zum Beispiel ein Wort Gesendet [sentoo].

ein
wie das finnische "a"
aa, ā
wie finnisch "aa"
e
wie das finnische "e"
Hey
wie das finnische "ee" (z. Sensei ausgesprochen "sensee")
ich
wie das finnische "i"
ii,
wie Finnisch "ii"
Ö
wie finnisches "o"
Ö
wie finnisch "oo"
du
zwischen dem finnischen „u“ und dem „y“, ähnlich dem schwedischen „u“, am Ende des Wortes oft stumm (z. desu ausgesprochen "des'")
û
zwischen dem finnischen "uu" und "yy"

Konsonanten

Japanische Konsonanten werden wie im Finnischen ausgesprochen, mit folgenden Ausnahmen:

CH
wie im englischen Wort "CHEese"
fu
wie das finnische "hu" (z. Fuji "huji" ausgesprochen)
g
am Anfang des Wortes hartes g, wie im englischen Sansa "get ", oder näher am Laut in der Mitte eines Wortes (zB "Manga" wird so ausgesprochen, als ob es ein Finne ausgesprochen hätte)
J
j wie im englischen Wort "Jokay"
von
normalerweise finnisch "n", aber "m", wenn der nächste Buchstabe m, b oder p ist (z. Gunma "Gumma" ausgesprochen)
R
eine bemerkenswerte Mischung aus den Buchstaben l, r und d; selbst das finnische "r" wird meistens verstanden
inkl
suhu-äs, š
ja
wie das finnische "j" (z.B. Yokohama ausgesprochen "Yokohama")
z
wie im englischen Wort "zeins "

Der Buchstabe Y kann auch in Konsonantenclustern vorkommen wie Kyo ("kjo"), wir ("mjo"), Ryo ("rjo"). Letztere ist wahrscheinlich die für Finnen am schwierigsten auszusprechende japanische Stimme, aber z.B. muryō (無 料) oder "frei" ist nicht weit von dem vertrauten finnischen Wort entfernt murjoo.

Betonung

In Japan spielt die Wortgewichtung keine sehr große Rolle. Es lohnt sich, die finnische Tendenz zu vermeiden, die erste Silbe zu betonen und stattdessen alles als geraden Stub auszusprechen.

Grammatik

In mancher Hinsicht ist die japanische Grammatik dem Finnischen so nahe, dass sogar der Verdacht besteht, dass Sprachen verwandt sind. Verben und Adjektive sind in der Regel mehr oder weniger die gleichen wie in Finnland, während auf Substantive Partikel folgen, die nicht allzu weit von finnischen Pronomen entfernt sind. Auch in Japan gibt es keine Feinde indoeuropäischer Sprachen wie Gattungen oder Artikel, Verben verbiegen sich nicht nach der Persönlichkeit und Singular und Plural werden überhaupt nicht unterschieden. Grammatik kann immer noch nicht als ganz einfach herausgebellt werden: Verbflexion und Partikelauswahl können ziemlich kompliziert werden, und Höflichkeitsstufen verleihen der Sprache eine ganz neue Dimension.

Flexion von Verben und Adjektiven
Körper
見 mi		Grundform
見 る miru, "Ich sehe"		höfliche Grundform
見 ま す mimasu, "Ich sehe" (Ort)		Negativform
見 な い Minai, "Ich sehe nicht"		demnächst. Sprache. Form
見 ま せ ん mimasen, "Ich sehe nicht" (Ort.)
unvollkommen
見 た was, "so was"		demnächst. unvollkommen
見 ま し た mimashita, "so" (Absatz)		Sprache. unvollkommen
見 な か っ た Minakatta, "Ich sah nicht"		demnächst. Sprache. unvollkommen
見 ま せ ん で し た mimasendeshita, "Ich habe es nicht gesehen" (Absatz.)
Potenzial
見 え る Frieden, "Ich kann sehen"		demnächst. Potenzial
見 え ま す miemasu, "Ich kann sehen" (Absatz)		Sprache. Potenzial
見 え な い mienai, "Ich kann nicht sehen"
Karosserie
赤 auch bekannt		Adjektiv
赤 い auch bekannt, "rot"		Negativform
赤 く な い Akakunai, "nicht rot"		Sprache. unvollkommen
赤 く な か っ た Akakunakatta, "war nicht rot"

Satzbildung

Partikeläußerung

Hiragana-Silben は Ha, へ Sie und を wo ausgesprochen wa, e und Ö wenn sie als Partikel verwendet werden.


Die japanische Grammatik bevorzugt die Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (vgl. finnisches Subjekt-Verb-Objekt), aber Wörter können ziemlich frei rotieren, da Partikel die Funktion von Wörtern bezeichnen (vgl. finnische Ortsformen). Das Verb ist jedoch immer am Satzende verankert. Die wichtigsten Partikel sind das Thema/Thema は wa (Nominativ) und Objekt を Ö (Akkusativ).

Ich sah den Film.
私は映 画を見 ま し た。
Watashi-wa NegativÖ mimashita.
ICH-[Untertan] Film [Objekt] so was.

Um ganz genau zu sein, der Japaner trennt den Satz Thema (は wa) zum Thema des Satzes (が ga), aber ein Anfänger kann immer ganz Traurigkeit gebrauchen waFormat. Andere geschickte Partikel sind:

の nein
Eigentumssuffix (Genitiv)
Mutters Kind
母の子
Haha Gut ko
で de, に ni
Ort und Zeit (allativ, inaktiv, adhäsiv)
In Tokio
東京 で
Tokio-de
um zwei Uhr
２ 時 に
niji-mein
ら ら kara, へ e, ま で gemacht
von, bis, bis
Von hier in Richtung Osaka nach Nara.
こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
Größe Spindel Akasaka-e Groll-Quappe
と zu, か ka
und, oder
Dies und das.
こ れ と そ れ
Kore zu wund
Dies oder das.
こ れ か そ れ
Kore ka wund
ka?
bildet eine Frage (vgl. Finnisch ko?)
Gehst du nach Tokio?
東京 に 行 き ま す か？
Tōky ni ikimasu ka?

Zum Verb

Im Japanischen gibt es kein eindeutiges Be-Verb. Der einfachste Weg zu formen "A ist B"-Typ-Sätze sind"EIN wa, B desu"-Struktur:

私 は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu ("Ich [bin] Yamada.")
こ れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Das ist ein Apfel.")
そ れ は 、 赤 い で す。 Wund wa, akai desu ("Das [ist] rot.").

Sana で すdesu ist kein Verb, sondern eine höfliche Copula (Verbindungswort), die in der vertrauten Sprache weggelassen oder durch andere Copulas wie で し た . ersetzt werden kann deshitas (höflich unvollkommen), で し ょ う deshō (höflicher Vorschlag) da (Grundstil). Wie in Finnland, は waDer mit einem Byte gekennzeichnete Betreff kann oft weggelassen und dem Kontext entnommen werden:

あ な た は だ れ で す か？ Anata wa wagen desu ka? ("Wer bist du?")
山田 で す。 Yamada desu. ("[Ich bin] Yamada.")
こ れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("Was ist das?")
り ん ご で す。 Ringo desu. ("[Das ist ein Apfel.")
そ れ は 何 色 で す か？ Sore wa Nani-iro Wurst das? ("Welche Farbe [ist] das?")
赤 い で す。 Akai desu. ("[Das ist] rot.")

Verbit い る iru > imasu und あ る verstehen > arimasu den Standort einer Person oder eines Gegenstandes angeben. Sagen "A ist (befindet sich) in B.", benutze die Struktur EIN ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. ("Herr Yamada ist hier.")
本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("Ist das Buch im Regal?")
は い 、 あ り ま す。 Hey, pflügen. ("Ja, [das Buch] ist [im Regal].")

Andere einladen

Aufgrund der Höflichkeitshierarchie gibt es in Japan ein breites Spektrum ich und Sie Pronomen. Die sichersten allgemeinen Formen sind:

ich
私 watashi
Sie
あ な た Anata
er
あ の 人 ein Hit (Buchstabe "diese Person")
wir
私 た ち watashitach
Sie
あ な た anatatachi
Sie
あ の 人 た ち ein Hitotachi

Insbesondere wird jedoch die Nutzung von you/te-Formularen eingeschränkt und durch verschiedene Titel ersetzt, von denen die gängigsten sind:

さ ん -san
Eine höfliche Form des Anrufens für Männer und Frauen; Yamada-san kann Mr., Miss oder Mrs. Yamada sein.
様 -gleich
Ein Grad höflicher. Der Shop- oder Hotelkunde ist お 客 様 okyaku-sama, d.h. "Herr / Fräulein / Frau Kunde".
ち ゃ ん -chan
Für Kinder und gute (weibliche) Freunde
君 -Wenn
Für gute männliche Freunde.

Reise-Glossar

Allgemeine Zeichen

営 業 中
Offen
準備 中
Geschlossen
入口
In
出口
aus
押
Drücken
引
Ziehen
お 手洗 い
Toilette
男
Herren
女
Damen
禁止
Bestritten

Grundlagen

Schönen Tag
Onn Konnichiwa.
Wie geht es dir?
お 元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Gut danke.
気 で Genki desu.
Wie heißt du?
お 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?
Ich heiße ______ .
____ で す。 ____ desu.
Schön, dich kennenzulernen.
Hajimemashit (Hajimemashit). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)
Könntest du/würde ich...
ZB い し ま す。 Onegai Shimasu.
Danke. (formell)
う も あ り と う ご ざ い ま す。 Dōmo arigatō gozaimasu.
Danke. (eher informell)
り が と Arigatō.
Danke. (informell)
ど う も。 Dōmo.
Gern geschehen
ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite.
Gut gemacht. / Danke. (Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss, Lob für die Arbeit)
Uk Otsukaresamamadeshita.
Glückwünsche!
Ein 張 っ て！ Ganbatte!
Gut.
Daijoubu.
Aha.
そ う で す ね。 Sou desu ne.
Jawohl
は い。 Hai.
Nein.
い い え。 Iie.
Verzeihung (Aufmerksamkeit erregen)
Imas Sumimasen.
Verzeihung (Entschuldigung)
Omen Gomen-Nasai.
Entschuldigung, dass Sie warten mussten / Entschuldigung, ich bin zu spät.
Tai 大 し ま し た。 (Taihen) omatase shimashita.
Verzeihung (beim vorübergehenden Verlassen, z. B. auf der Toilette, beim Unterbrechen, beim Betreten z. B. in einem Gästehaus)
し ま す。 Shitsurei shimasu.
Verzeihung (zB beim Verlassen eines Gästehauses)
Sein ま し た。 Shitsurei Shimashita.
Auf Wiedersehen.
よ う な Sayōnara.
Tschüss
じ ゃ ね。 Ja nein.
Ich spreche kein Japanisch (gut).
Ih が (よ く) せ ま せ Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
Sprichst du Japanisch?
日本語 を 話 し ま す か Nihongo wo hanashimasuka?
Spricht hier irgendjemand Englisch?
れ か 英語 が せ ま す Dareka Eigo ga hanasemasuka?
Hilfe!
助 け て! Tasukete!
Vorsorglich!
危 な い! Abunai!
Guten Morgen.
早 う ご ざ ま Ohayō gozaimasu.
Guten Abend.
Ban Konbanwa.
Gute Nacht.
休 な Oyasuminasai.
ich verstehe nicht
か Wakarimasen.
Wo ist die Toilette?
イ レ は ど で す Toire wa doko desu ka?

Krankheiten

Lass mich beruhigt sein!
To と い て く れ！ Hottoitekure!
Nicht Tasten!
触 る な！ Sawaru na!
Ich rufe die Polizei.
Eis 頼 み ま す Keisatsu o tanomimasu.
Polizei!
Keisatsu!
Stoppen! Dieb!
止 め て!泥 坊! Tomete! Doroboo!
Ich brauche deine Hilfe.
Als て 下 さ い Tasukete kudasai.
Jetzt gibt es einen Notfall.
Tinte す。 Kinkyū Wurst.
Ich bin verloren.
子 で Maigo desu.
Meine Tasche ist verschwunden.
ば ん を な し ま し Kaban o nakushimashita.
Mein Portemonnaie ist verschwunden.
Ai 布 な く ま し Saifu oder nakushimashita.
Ich bin krank.
気 で す。 Byōki desu.
Ich bin verletzt.
Ega ま し た Kega shimashita.
Ich brauche einen Arzt.
Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o da drüben Kudasai.
Kann ich anrufen?
電話 を 使 っ て い い で す か Denwa o tsukatte mo ii desu ka?
Rufen Sie einen Krankenwagen!
救急 車 を 呼 ん で 下 さ い Kyūkyūsha oder drüben Kudasai.

Zahlen

Normalerweise werden in Japan arabische Ziffern verwendet, die uns vertraut sind, aber manchmal werden auch japanische Ziffern verwendet.

0
〇, 零 (null, rei)
1
一 (ichi)
2
二 (ni)
3
三 (san)
4
四 (yon, shi)
5
五 (gehen)
6
六 (Hand)
7
七 (Nana, Shichi)
8
(Hachi)
9
(kyū)
10
十 (du)
11
十一 (ju-ichi)
12
十二 (Juni)
13
十三 (ju-san)
14
十四 (jū-yon)
15
十五 (jo-go)
16
十六 (yu-Hand)
17
十七 (Yu-Nana)
18
十八 (Yu-Hachi)
19
十九 (Juu-Kyuu)
20
二十 (ni-jū)
21
一 一 (ni-jū-ichi)
22
二 十二 (ni-jū-ni)
23
三 三 (ni-jū-san)
30
三十 (san-ju)
40
四十 (yon-jū)
50
五十 (go-jo)
60
六十 (ro-ku-ju)
70
七十 (Nana-ju)
80
八十 (Hachi-ju)
90
九十 (kyū-jū)
100
(Hyaku)
200
二百 (ni-hyaku)
300
三百 (san-byaku)
1000
千 (sen)
2000
二千 (ni-sen)
10 000
万 万 (ichi-mann)
1 000 000
百万 (Hyaku-Mann)
100 000 000
億 (ichi-oku)
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
_____ 番 (in ____)
Hälfte
半 分 (hanbun)
weniger
Suk な い (sukunai)
mehr
多 い (ooi)

Zeit

jetzt
ima
später
後 で ato de
Vor
前 に Mae ni
Morgen
朝 asa
Nachmittag
gogo
Abend
夕 方 yugata
Nacht
夜 Ihr

Zeit

In der Sprache wird AM / PM normalerweise verwendet, um Zeiten anzugeben (午前 gozen morgens, Los Los Abend), aber schriftliche Zeitpläne usw. verwenden eine 24-Stunden-Uhr.

um eins morgens
午前 １ 時 (gozen ichiji)
um zwei Uhr morgens
午前 １ 時 (gozen niji)
Mittag
shōgo
um 1 Uhr.
午後 １ 時 (gogo ichiji)
um 14.00 Uhr.
午後 ２ 時 (gogo niji)
Mitternacht
零時 reiji

Dauer

_____ Protokoll
分 -Spaß (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 Minute, 2 Minuten, 3 Minuten, ...)
_____ Std
時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)
_____ Tage
-nichi
_____ Wochen
週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)
_____ Monat / Monat
ヶ 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ Jahr / Jahr
年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Tage

heute
kyō
gestern
verwandt
Morgen
ashita
Vorgestern
昨日 昨日 ototoi
übermorgen
明 後 日 asatte
diese Woche
週 週 konshū
letzte Woche
週 週 senshū
nächste Woche
週 週 raishu
Sonntag
日 曜 日 nichiyōbi
Montag
月曜日 getsuyōbi
Dienstag
kayōbi
Mittwoch
日 曜 日 suiyōbi
Donnerstag
日 曜 日 mokuyōbi
Freitag
kinyōbi
Samstag
土 曜 日 doyōbi

Monate

Januar
ichigatsu
Februar
nigatsu
Marsch
sangatsu
April
shigatsu
Kann
gogatsu
Juni
rokugatsu
Juli
shichigatsu
August
hachigatsu
September
kugatsu
Oktober
Yugatsu
November
jūichigatsu
Dezember
Junigatsu

Farben

In Japan sind auch aus dem Englischen entlehnte Farben weit verbreitet und werden als Alternative unten aufgeführt.

Schwarz
い い Kuroi, Burakku
Weiß
白 い Shiroi, howaito
grau
hai-iro, gurei
rot
赤 い akai, reddo
Blau
青 い aoi, buruu
Gelb
い い gehetzt, ieroo
Grün
緑色 Midori iro, guriin
Orange
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
violett
Murasaki iro
Braun
Chairo, Buraun
Rosa
ク ン ク Pinku

Transport

Ortsnamen

Kanada
ダ ナ ダ Kanada
Dänemark
ク ン マ ー ク Denmâku
Estland
エ ス ト ニ ア Esutonien
Finnland
ド ィ ン ラ ン ド Finrando
Frankreich
フ ラ ン ス Furansu
Deutschland
ツ イ ツ Doitsu
Japan
日本 Nippon, Nihon
Norwegen
イ ル ウ ェ イ Norwei
Russland
ア シ ア Roshia
Spanien
Ein ペ イ ン Supein
Schwedisch
ス ウ ェ ー デ ン Suêden
UNS.
カ メ リ カ Amerika
Helsinki
キ ル シ ン キ Herushinki
London
ン ン ド ン Rondon
Paris
リ リ Paris
Peter
Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Sankuto-peteruburuku
Stockholm
Okk ト ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach ?
____ ま で い く ら で す か 。____ Ikura-Wurst so gemacht?
Ein Ticket, bitte.
_____ で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ gemacht Ichimai Onegai Shimasu.
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
こ の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で す か Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?
Wo ist der _____ Zug / Bus?
_____ き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki aus Densha / Basu wa doko desuka?
Hält dieser Zug/Bus am _____?
の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?
Wann fährt der _____ Zug / Bus ab?
_____ き [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?
Wann kommt dieser Zug / Bus _____ an?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Anweisungen

Wie komme ich _____ ?
____ う や っ て 行 き ま す か。 ____ewa douyatte ikimasuka.
... zum Bahnhof?
eki
... zum Busbahnhof?
停 ス 停 basutei
... zum Flughafen?
空港 Monat
... Innenstadt?
ダ ウ ン タ ウ ン dauntaun
... ein Hostel?
ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru
... in ein _____ Hotel?
____ ホ テ ル ____hoteru
... US / kanadisches / australisches / britisches Konsulat?
ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ ア / イ ギ リ ス 大使館 Amerika / Kanada / oosutoraria / igirisu taishikan
Wo ist viel...
ど こ は ______ が 多 い で す Doko wa_____ga ooi desu ka.
... Hotels?
ル テ ル hoteru
... Restaurants?
ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... Riegel?
バ ー baa
... Sehenswürdigkeiten?
物 物 kenbutsu
Kannst du auf der Karte zeigen?
HChizu oder Tsukatte Misete Kudasai.
Straße
michi
Biegen Sie links ab.
Id 曲 が っ て Hidari ni magatte.
Biegen Sie rechts ab.
に 曲 が っ て Migi ni magatte.
links
Hidari
Rechts
migi
voaus
ぐ っ す ぐ massugu
pro _____
_____ へ 向 か っ て e mukatte
_____ ist vorbei
_____ の 先 kein saki
Vor _____
_____ の 前 nein Mae
Hüte dich vor _____.
_____ を 見 張 っ て （く だ さ い） o mihatte (kudasai)
Überschneidung
差点 差点 kousaten
Norden
北 andere
Süd
南 Minami
Ost
Higashi
Westen
Nishi
erhebt euch
上 り 坂 noborizaka
bergab
下 り 坂 kudarizaka

Taxi

Taxi!
ク シ Takushii!
_____, Danke dir.
____ で お ね が い し ま す。 ___ hat onegaishimasu gemacht.
Wie viel kostet es, _____ zu gehen
____ ま で は い く ら で す か。 ___ made wa ikura desu ka?
Da, danke.
Oko し Soko e onegaishimasu.

Unterkunft

Haben sie irgendwelche offenen Stellen?
部屋 が あ り ま す Heya ga arimasu ka?
Wie viel Platz wäre für ein / zwei Personen?
一 人 / 二人 の 部屋 は い く ら で す Hitori / futari nein heya wa ikura desu ka?
Ist das Zimmer mit...
部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?
... Blätter?
シ ー ツ schiitsu
...Bad?
お 風 呂 o-furo
...Telefon?
denwa
...FERNSEHER?
ビ レ ビ hallo
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
U ず 部屋 を 見 い い で す Mazu heyao mite iidesuka.
Hast du etwas ruhigeres?
っ と 静 部屋 は な い で す Motto Shizukana heyawa naidesuka.
... größer?
な っ と 大 き な Motto ookina
... sauberer?
な っ と き れ い な Motto angespannt
...billiger?
い っ と 安 い Motto Yasui
Ich akzeptiere es.
kokoni shimasu.
Ich bleibe _____ Nächte.
____ し ま す。 ____haku shimasu.
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
Ok い ル は ま せ ん hokani ii hoteruwa arimasenka.
Hast du einen Safe?
Inko Kinko wa arimasuka.
... Sicherheitsboxen?
ー ッ カ ー Felsen
Ist Frühstück/Abendessen im Preis inbegriffen?
ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?
Wann ist Frühstück/Abendessen?
ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?
Bitte räum mein Zimmer auf.
Ya を 片 付 け て く だ さ い。 Heya o katazukete kudasai.
Kannst du mich um _____ wecken?
____ し て だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.
Ich möchte mich abmelden.
Ek ッ ク ア ト を し た い で Chekku-auto oder Shitai desu.

Geld

Akzeptieren Sie Euro?
Uur yuuro wa tsukaemasuka.
Akzeptieren Sie US-Dollar?
使 え Doru wa tsukaemasuka.
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Ure ー ド 使 え ま す kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
Können Sie Geld wechseln?
Oog て も え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.
Wo kann ich Geld wechseln?
Ode き ま す dokode ryoogae dekimasuka.
Können Sie Reiseschecks umtauschen?
Aber toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.
Wo kann ich Reiseschecks umtauschen?
Dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.
Wie ist der Wechselkurs?
Eto reeto wa ikuradesuka.
Wo ist
ATM ど こ で ee tii emu wa dokodesuka.

Essen

Tisch für eins / zwei bitte.
人 / 二人 で す Hitori / futari desu.
Menü bitte?
Y ニ ー お が い し Menyū onegaishimasu.
Haben Sie lokale Spezialitäten?
こ の 辺 の 名 は あ り ま す Kono hen no meibutsu wa arimasuka?
Ich bin Vegetarier.
ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.
Ich esse kein Schweinefleisch.
は 食 れ ま せ Butaniku wa taberaremasen.
Ich esse kein Rindfleisch.
Uun Gyuuniku wa taberaremasen.
Kannst du es hell machen? (weniger Öl)
Ura さ Abura wo hikaete kudasai.
Tagesgericht
今日 の 定 食 kyō kein teishoku
A la carte
一 品 料理 (ippinryōri)
Frühstück
朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)
Mittagessen
昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)
Abendessen
夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)
Darf ich _____ haben.
_____ を 下 さ い。 (_____ oder Kudasai.)
Darf ich was mit _____ haben.
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)
Hähnchen
肉 (Toriniku)
Rindfleisch
牛肉 (gyūniku)
Fische
Sakana
Schinken
ハ ム Asche
Würstchen
ー セ ー ジ sōseeji
Käse
チ ー ズ chizu
Eier legen
tamago
Salat
サ ラ ダ sarada
Brot
ン ン Pfanne
Toast
ト ー ス ト (tōsuto)
Nudeln
類 類 (Menrui)
Reis
米 / ご 飯 kome (roh) / Gohan (zubereitet)
Bohnen
豆 (Mama)
Darf ich ein Glas _____ haben?
_____ 一杯 下 さ い。 (____ oder ippai kudasai.)
Darf ich eine Tasse _____ haben?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ oder ippon kudasai.)
Darf ich eine Flasche _____ haben?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ oder ippon kudasai.)
Kaffee
コ ー ヒ ー kōhii
Tee (grün)
茶 茶 ocha
Tee (schwarz)
kōcha
Saft
ス ュ ー ス Käse
Mineralwasser
ソ ー ダ 水 sōdasui
Wasser
お 水 o-mizu
Bier
ビ ー ル biru
Rot- / Weißwein
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン akaawain / shirowain
Salz
schi
Pfeffer
koshō
Butter
ー タ ー bataa
Entschuldigung, Kellnerin?
す み ま せ ん sumimasen
Lecker.
Ish で Oishikatta desu.
Ich bin fertig. Vielen Dank für das Essen.
Och う さ で し Gochisōsamadeshita.
Kannst du den Tisch abräumen?
Ara 下 げ く だ さ Osara oder sagete kudasai.
Bitte überprüfen.
勘定 下 さ い O-kanjō Kudasai.

Riegel

Verkaufen Sie Alkohol?
Uk す Arukooru o urimasu ka.
Haben Sie Tischservice?
テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Theben sābisu arimasu ka?
Ein Bier / zwei Bier bitte.
ー ル 一 本 / 二 本 を だ さ い。 Biiru ippon / Nihon o kudasai. (Flasche oder Becher)
Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ Akawain / Shirowain ippai oder kudasai.
Ein Pint bitte.
Abi ル を く だ さ Namabiiru ippon oder kudasai. (Fassbier)
Eine Flasche bitte.
Pp Ippon oder kudasai.
_____-_____, (Alkohol - Verdünnungsgetränk) Danke dir.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ bis _____ Kudasai.
Whiskey
ウ イ ス キ ー uisukii
Wodka
ー ッ カ ー wokkaa
Rum
ラ ム ramu
Wasser
お 水 o-mizu
Mineralwasser
ソ ー ダ 水 sōdasui
Tonic Water
ク ニ ッ ク Stärkungsmittel
Orangensaft
En レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji juusu
Cola
コ ー ラ Koora
Hast du Snacks?
Ak ナ ッ ク が あ り ま す Sunakku ga arimasu ka.
Noch einen bitte.
Oo を く さ Moo ippai oder kudasai.
Zweite Runde, bitte.
Inna Minna ni onaji mono oder ippai zutsu kudasai.
Um wie viel Uhr machen Sie zu?
店 時間 は 何 す Heitenjikan wa nan desu ka.

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?
Atas の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasuka?)
Wieviel kostet das?
れ は い く ら で す Kore wa ikura desu ka?
Es ist zu teuer.
Takasugimasu.
Wie wäre es mit _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa dou desu ka?
teuer
い い Wanderwege
billig
い い Yasui
Ich kann es mir nicht leisten.
Onna Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
Ich will das nicht.
ら な い で す Iranai-Wurst.
Ich bin nicht interessiert.
り kyoomi ga arimasen.
Gut, ich nehme es.
, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Ja, wund ni shimasu.
Kann ich eine Plastiktüte haben?
を く だ さ hukuro oder kudasai.
Versenden Sie auch Waren (Ausland)
(海外 に) か。 (kaigaini) okuremasuka.
Ich brauche...
... を く だ さ い。 ... oder Kudasai.
... Zahnpasta.
粉 磨 き 粉 hamigakiko
... Zahnbürste.
シ ブ ラ シ haburashi
... Tampons.
タ ン ポ ン (Tanpon)
... Seife.
鹸 鹸 sekken
... Schampoo.
ー ャ ン プ ー shanpuu
... Schmerzmittel.
め み 止 め Itamidom
... ein Grippemittel.
風邪 薬 kazegusuri
... Magenmedizin.
薬 の 薬 ertrinkt kein kusuri
... Rasierklinge.
剃刀 の 刃 kamisori nein ha
... Regenschirm.
傘 Kassiererin
... Sonnencreme.
Y 焼 け 止 め (hiyakedome)
... Postkarte.
書 葉 書 e-Hagaki
... Briefmarken.
手 手 Kätzchen
... Batterien.
denchi
... Schreibwaren.
紙 (Kami)
... ein Stift.
ン ン Stift (Füllfederhalter), 鉛筆 enpitsu (Bleistift)
... Bücher auf Englisch.
本 の 本 Eigo nein hon
... englischsprachige Zeitschriften.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... eine englischsprachige Zeitung.
英語 の 新聞 Eigo kein Schienbein
... Englisch-Japanisches Wörterbuch.
辞典 和 辞典 Eiwa jiten

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.
を 借 り た で kuruma oder karitaidesu.
Kann ich eine Versicherung abschließen?
Oken い で Hoken ni hairitaidesu.
stoppen
れ ま れ tomare
Einweg
一方 通行 ippoo tsuukoo
nachgeben / 'Dreieck'
行 行 jokou (fahre langsam), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (Hauptstraße voraus, Umgehungspflicht)
Kein Parken
禁止 車 禁止 chuusha kinshi
erlaubte Höchstgeschwindigkeit
限 制 限 sokudo siegen
Tankstelle
ド ソ リ ン ス タ ン ド Gasorin-Sutando
Benzin
ン ソ リ ン Gasorin
Diesel
ル ィ ー ゼ ル diizer

Bürokratie

Ich habe nichts falsch gemacht.
Imo nanimo waruikotowa shiteimasen.
Es war ein Missverständnis.
れ は 誤解 で wund wa gokai desu.
Wo verbringst du mich?
Oni dokoni tsurete ikundesuka.
Bin ich verhaftet?
Ho さ た の す Taiho saretanodesuka.
Ich bin finnischer Staatsbürger.
Atas watashi ha finrando kokuseki desu.
Ich möchte mit der finnischen / EU-Botschaft sprechen
Fin フ ィ ン ラ ド 合） の 大使館 と 話 が し い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan to hanashiga shitaidesu.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
護士 と 話 が た い で bengoshi bis hanashiga shitaidesu.
Kann ich die Strafen jetzt einfach bezahlen?
で 済 み ま す bakkin de sumimasuka.

Mehr erfahren

  • Kanjikaveri - Eine praktische finnischsprachige Website zum Japanischlernen, die auch ein Finnisch-Japanisch-Finnisch-Wörterbuch enthält