Ivanan Sprachführer - Ivatan phrasebook

Ivanan (Chirin nu Ibatan) ist ein Batanischer Zweig der austronesischen Sprachfamilie, der hauptsächlich im gesprochen wird Batanes Inseln in der Philippinen, und auch im Süden Taiwan.

Ausspracheanleitung

Vokale

ein

wie bei Vater

e

wie in vokal

ich

wie in Leichtigkeit

Ö

wie in orange

du

wie in locker

Konsonanten

b

wie in groß

CH

wie in Käse

d

wie in tat

f

wie für

G

wie bei der Ziege

ha

wie im Haus

j

wie in hoffnung

k

wie in drachen

l

wie in Lamm

ich

wie im Mond

nein

wie in net

ng

wie in singen

ny

wie im Canyon

p

wie in Grube

r

wie in Ratte

so

wie in einigen

t

wie in spielzeug

v

wie im laster

w

wie in wow

Häufige Diphthonge

aw

wie in wow

ich w

wie in kiwi

ay

wie in sterben

ey

wie am tag

oy

wie in Junge

Phrasenlisten

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN Maywang (migh-WAHNG) GESCHLOSSEN maneb (MAH-nuhb) EINGANG asdepan (AHSS-duh-PAHN) AUSFAHRT abetanisch (AH-buh-tahn) DRÜCKEN panuynuyen (pah-nooy-NOOY-yuhn) ZIEHEN palangen (pah-LAHNG-nguhn) TOILETTE hawa (hah-WAH) MÄNNER Mahakay (mah-HAH-kigh) FRAUEN mavakes (mah-VAH-kuhss) VERBOTEN vadawen (vah-DAH-wuhn)

Hallo.

Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)

Hallo. (informell)

. ()

Wie geht es dir?

Ara-ka-mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)

Gut, Danke.

Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGH-zu AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)

Wie heißen Sie?

Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn Schlund?)

Ich heiße ______ .

Ungaran ko bin ______ . (oo NGAH-rahn kaw ahm _____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)

Bitte.

. ()

Vielen Dank.

Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)

Bitte.

. ()

Ja.

Oon. ()

Nein.

. ()

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

. ()

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

. ()

Es tut mir Leid.

. ()

Auf Wiedersehen

.Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)

Auf Wiedersehen (informell)

. ()

Ich kann nicht gut Ivanan sprechen.

Makapaychirin aku ava su ?????? [ ]. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [ ])

Sprechen Sie Englisch?

Maninglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

? ( ?)

Hilfe!

! ( !)

Achtung!

! ( !)

Guten Morgen.

Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)

Guten Tag.

Kapian ka pa nu Dios maraw

Guten Tag.

Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)

Guten Abend.

Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo siehe chah MAH-huhp)

Gute Nacht (schlafen)

. ()

Ich verstehe nicht.

Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)

Wo ist die Toilette?

? ( ?)

Zahlen

1

Als ein

2

dadu

3

tatdo

4

ein Klaps

5

dadima

6

anem

7

Papito

8

wawaho

9

sassayam

10

asa puho

11

asa sicharua

12

dadua sicharua

13

tatdu sicharua

14

apat sicharua

15

dadima sicharua

16

anem sicharua

17

Papito sicharua

18

wawaho sicharua

19

sasyam sicharua

20

dadua puho

21

dadwa a puho kan asa

22

dadwa a puho kan dadwa

23

dadwa a puho kan tatdo

30

tatdo a puho

40

apat a puho

50

dadima a puho

60

anem a puho

70

papito a puho

80

wawaho a puho

90

sassyam a puho

100

asa yatus

1000

asa livo

Farben

Schwarz

Mavaweng

Blau

A'sul

Braun

Schokolade

Dunkel

Masarih

Grau

Mavu-avo

Grün

Birdi

rot

Mavayah

Weiß

Mahilak

Gelb

Mañujama

Tage

Sonntag

Domingo; Lumingu

Montag

Lunis

Dienstag

Martis

Mittwoch

Miyirkolis; Mirkulis

Donnerstag

Juibis; Juybis

Freitag

Biyernis; Birnis

Samstag

Sabado; Sabalu