Italienisches Reisewörterbuch - Italian matkasanakirja

Italien (Italiano) ist die überwiegend romanische Sprache In Italien und Schweiz im Süden. Seine verwandten Sprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Rumänisch.

Verstehen

Die italienische Sprache verwendet weder die Buchstaben j und k noch die skandinavischen Schriftzeichen, außer in Verbindung mit Lehnwörtern. Lehnwörter sind in der Regel unflexibel. Der Buchstabe h wird nie ausgesprochen, sondern ist fester Bestandteil des geschriebenen Textes.

Sag es

Der Buchstabe H wird im Italienischen nie ausgesprochen, obwohl er oft in geschriebenem Text vorkommt. Es spielt eine wichtige Rolle bei der Aussprache von Wörtern. Das vor bestimmten Vokalen geschriebene "h" bedeutet das sogenannte. "harte" Aussprache. Wenn jedoch zu diesem Zeitpunkt kein "h" im Text vorkommt, folgt eine "weiche" Lautaussprache. Der italienische Nachname "Ghisoni" wird "Gisooni" ausgesprochen. Wäre der Buchstabe "h" nicht im Namen, würde er "Dzisooni" ausgesprochen.

Vokale

  • ein[ein]
  • é[e]
  • è[ɛ]1
  • ich[ich]
  • Oh[Ö]
  • Ö[ɔ]1
  • du[u]

1Die Unterscheidung zwischen e / ɛ und o / ɔ wird vor allem in der Toskana und in der offiziellen Literatursprache gemacht, aber anderswo im Land ist die Stimmenverteilung nicht gleich, sie werden überhaupt nicht unterschieden. Das gleiche gilt für die Konsonanten [s] und [z].

Konsonanten

  • B[B]
  • C[k] oder [t͡ʃ] (Vor e- oder ichBriefe)
  • CH[k] (Vor e- oder ichBriefe)
  • D[D]
  • F[F]
  • g[ɡ] oder [d͡ʒ] (Vor e- oder ichBriefe)
  • gh[ɡ] (Vor e- oder ichBriefe)
  • gli[ʎ], [ʎː] (zwischen Vokalen)
  • gn[ɲ], [ɲː] (zwischen Vokalen)
  • l[l]
  • m[m]
  • von[von]
  • P[P]
  • Qu[kW]
  • R[R]
  • S[S], [S] oder [z] zwischen Vokalen
  • SC[sk], [ʃ] (Vor e- oder ichBriefe), [ʃː] (Vor e- oder ichzwischen Vokalen)
  • sch[sk] (vor e- oder ichBriefe)
  • T[T]
  • v[v]
  • z[t͡s] oder [d͡z]

Betonung

Die Betonung liegt in der Regel auf der vorletzten Silbe des Wortes.

Grammatik

Nominierung

Substantive

Italienisch Substantive Es gibt zwei Gattungen, männlich und weiblich. Die Gattung eines Wortes lässt sich etwas aus seinem letzten Buchstaben ableiten: -Ö-entblößte Wörter sind normalerweise männlich und -ein-exponierte Wörter feminin. Stattdessen -e-fertige Substantive können von beiden Gattungen sein. Einige Bedeutungen betreffen auch die Wortfamilie: Zum Beispiel sind die meisten Länder weiblich und Sprachen männlich. Ebenso sind Wörter, die ein männliches Wesen oder einen Beruf beschreiben, normalerweise männlich, und Wörter, die ein weibliches Wesen oder einen Beruf beschreiben, sind weiblich. Die Wortfamilie beeinflusst die Wahl von Artikeln und Pronomen in einer Einheit sowie die Flexion von Adjektiven. Der regelmäßige Plural der Maskulinen wird durch Ersetzen des Suffixes gebildet -Ö Am Ende -ich und das Terminal der Weiblichkeit -ein Am Ende -e. Terminal -e durch ein Suffix ersetzt -ich in beiden Gattungen.

Artikel

Im Italienischen werden je nach Gattung, Kapitel und Aussprache des Wortes elf verschiedene Artikel wie folgt verwendet:

Vage Artikel:

  • Männliche Einheit: und (uno wenn das Wort mit einem „unreinen“ Konsonanten beginnt2)
  • Weibliche Einheit: und (un’ wenn das Wort mit einem Vokal beginnt)

Quantitative Artikel:

  • Männliche Einheit: il (siehe da vor dem unreinen Konsonanten, Ich ' vor dem Vokal)
  • Maskuliner Plural: ich (gli vor dem unreinen Konsonanten oder Vokal)
  • Weibliche Einheit: la (Ich ’ vor dem Vokal)
  • Pluralform von feminin: le

Adjektive

In Italien verbiegen sich Adjektive nach ihrem Hauptwort in Familie und Kapitel und bleiben oft hinter ihrem Hauptwort zurück, wie in romanischen Sprachen im Allgemeinen. Mit beiden Wörtern können Vergleichsformen von Adjektiven gebildet werden più (mehr) das gehen (weniger). Die Formen einiger Adjektive sind jedoch unregelmäßig, wie z meglio (besser) und peggio (schlechter).

Wörter lesen

Die Kardinalwörter im Italienischen sind unflexibel, außer eins, der als Artikel vor dem Nomen fungiert und sich somit entsprechend dem Nomen biegt. Das Format wird in der Berechnung verwendet uno.

Das Wort Milione (Million) und die Bezeichnungen größerer Zahlen sind in Italien Substantive und im Plural Plural. Tausend Millemit unregelmäßigem Plural Mila, wechselt seine Familie in den Plural, der eigentlich eine Singularform ist.

Alle gelesenen Wörter werden ohne Leerzeichen zusammengeschrieben, z.B. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.

Italienische Kardinalwörter:

  • 0 - 10: zero, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
  • 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
  • 20 - 29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
  • 30 - 90: Trenta, Quaranta, Cinquanta, Sessanta, Settanta, Ottanta, Novanta
  • 100 - 1.000.000: Cento, Mille, Diecimila, Centomila und Milione

Laufende Nummern werden meistens gebildet, indem der letzte Buchstabe des gelesenen Wortes herausgenommen und danach hinzugefügt wird -esimo für männlich und -erste für feminin. Wenn eine Dezimalzahl mit einer Zahl verknüpft ist tre oder sei, der letzte Buchstabe wird nicht weggelassen. Sequenzen von eins bis zehn haben ihre eigenen Namen. Der Plural der Folgenummer 1000 ist im Gegensatz zur Kardinalzahl regulär.

Italienische Ordinalwörter (nur männlich):

  • 1 - 10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
  • 11 - 19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
  • 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
  • 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
  • 100 - 1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo

Pronomen

Personenpronomen

Personpronomen unterscheiden in der dritten Person Singular und Plural zwischen Maskulinum und Femininum.

1. Person2. Person3. Person
EinheitPluralNiesenNeckereiMännlichFeminin
EinheitPluralEinheitPluralEinheitPluralEinheitPlural
NominativioNein ichSieButterLeiLorolui (Egli, Esso)Loro (Essi)Lei (ella, essa)Loro (Aufsatz)
AkkusativmicitiviLaLesiehe dalilale
DativmicitiviLeLorogliLoroleLoro
PräpositionalwirNein ichSieButterLeiLoroluiLoroLeiLoro

Anmerkungen:

  • Egli / ella und Esso / essa / Essi / esse sind selten und gehören heute hauptsächlich zur Literatursprache.
Unbestimmte Pronomen

Viele Indefinitpronomen haben sowohl eine männliche als auch eine weibliche Form.

Possessivpronomen

Possessivpronomen richten sich nicht nach dem Besitzer, sondern nach der Familie und der Nummer der zu besitzenden Sache.

Verbit

Die italienische Verblehre ist sehr reich, ebenso wie andere romanische Sprachen. Kill-Klassen sind indikativ, Konjunktiv, bedingt und Imperativ, die sich alle außer dem Imperativ in zahlreiche Zeitformen biegen: im Indikativ acht, im Konjunktiv vier, im bedingten zwei und im Imperativ nur eins. Darüber hinaus haben Verben Nominalformen wie Gerundium, Partizipien und Infinitive.

Das Bedingte drückt bedingtes Handeln aus, wie in anderen Sprachen. Der Konjunktiv, nicht der Indikativ Imperfekt, wie im Schwedischen, Englischen oder Französischen, und der Konditional, wie im Finnischen, müssen im Nebensatz verwendet werden.

Bindehaut wird, wie der Name schon sagt, oft für Konjunktionen verwendet (wie z che, es, perché, affin) und eine Vermutung oder einen Verdacht auszudrücken, jedoch nur in einem Untersatz.

Wie in anderen verwandten Sprachen gibt es in Italien aktiv und passiv. Alle Zeitformate und Modi können in beiden verwendet werden, obwohl dies nicht immer erforderlich ist.

Verben werden basierend auf dem Suffix des Infinitivs in drei Gruppen eingeteilt; -sind, -ere und -ir -Verben. Die Biegeklasse beeinflusst z.B. für Persönlichkeit und Tempus Flexion des Verbs. Außerdem gibt es ein paar Verben wie porre (set) und tradurre (übersetzen), deren Infinitivform anormal ist.

Es gibt viele unregelmäßige Verben im Italienischen, von denen die überwiegende Mehrheit zur zweiten Flexionskategorie gehört.

Satz

Die grundlegende italienische Wortstellung ist SPO oder Subjekt-Prädikat-Objekt: (Io) amo le notti („Ich liebe Nächte“). Objektpronomen stehen vor dem Verb: Du bist ("Ich liebe dich"). Auch die VS-Variante ist gebräuchlich: Arriva Mario („Mario kommt an“).

Da der Faktor meist im Prädikat eines Satzes vorkommt, kann das Subjektpronomen oft weggelassen werden: (Io) ti amo ("Ich liebe dich"). Anders als in Finnland wird das Subjektpronomen auch in der dritten Person weggelassen: Was ist (Er liebt mich), vero ("Es ist wahr").

Fragesätze können mit Fragewörtern gebildet werden oder indem die Wortfolge des Fragesatzes so geändert wird, dass zuerst das Verb, dann die zu klärende Sache und dann das Subjekt steht: di pelle questa Borsa? („Ist diese Tasche Leder?“). In der modernen Umgangssprache unterscheidet sich ein Fragesatz jedoch oft nur durch die aufsteigende Intonation von Argumentsätzen.

Reise-Glossar

Bei einem Urlaub in Italien ist Höflichkeit wichtig. Nur Freunde und Bekannte werden geschlagen.

Grundlagen

Allgemeine Zeichen

APERTO
Offen
CHIUSO
Geschlossen
ENTRATA
In
USCITA
aus
SPINGE
Drücken
TIRA
Ziehen
TOILETTE
Toilette
UOMINI
Herren
DONNE
Damen
LAGE
Bestritten
FUMAR-STANDORT
Rauchen verboten
ASSENSOREN
Aufzug
ORARIO
Zeitplan
Schönen Tag! / Guten Morgen!
Buongiorno! / Buon giorno! (Gebraucht bis ca. 14 bis 15 Uhr, gefolgt von dem Spruch Guten Abend!).
Hallo!
Ciao! (Für Bekannte, Kinder).
Hey!
Salbe! (Nur unter Bekannten, sagen meistens Männer zu Männern; oft so, wie ältere Männer ihre Bekannten begrüßen).
Wie geht es dir?
Komm sta? (während er so tut, als ob) Komm, Stai? .
Wie geht's?
Komm schon?
Gut danke.
Bene, Grazie.
Nicht schlecht.
Nicht männlich.
Wie heißt du?
Komm si chiama? (beim Zahnen) Komm ti chiami? (Wenn Sie niesen; Beeinflussen Sie die Italiener nicht, auch nicht in den Geschäften. Der Weg des Landes ist zu necken.)
Ich heiße ______ .
Micha ______.
Ich bin _____.
Sono _____.
Schön, dich kennenzulernen.
Molto-Marktplatz.
Kann ich es bekommen? ....
Mi fa ...., per favore?
Danke.
Grazie.
Danke, das gleiche!
Grazie altrettanto!
Kein Problem!
Di niente! ("Danke für nichts!")
Vielen Dank!
Sir ringrazio molto!
Gern geschehen!
Figurati! (Als Teenager) / Si figuri! (Als Teenager)
Kein Problem!
Nicht c'è di che!
Gern geschehen
Prego (Wenn man etwas gibt oder auf das Lob eines anderen reagiert).
Gern geschehen
Pro Gefallen. (Kann bei jeder Anfrage verwendet werden, ist eine höfliche Art, vgl. die Verwendung des englischen Wortes bitte).
Jawohl
Si
Nein.
Gut
Verzeihung (Entschuldigung)
Scusi (als Teenager), Scusa (wenn Sie Teenager sind; Sie bekommen Sie nicht in Italien.)
Entschuldigung / hast du es erlaubt?
Permesso! (Wenn Sie neben einem anderen gehen und die Straße, also die andere Person, bitten, vorsichtig zu sein.)
Auf Wiedersehen.
Ankunft
Wir sehen uns wieder.
Ci vediamo.
Tschüss
Ciao (Sag das nur zu deinen guten Bekannten oder kleinen Kindern. Die Italiener gehen miteinander aus.)
Ich spreche kein Italienisch.
Nicht parlo Italiano.
Sprichst du Finnisch?
Parla Finnland? (beim Zahnen)
Spricht hier jemand Finnisch?
Welche Qualität (qui) finlandese?
Hilfe!
Auto!
Vorsorglich! / Aufmerksamkeit!
Achtung!
Guten Abend.
Buona-Seren. (Gebraucht nach ca. 14 bis 15 Uhr).
Einen schönen Abend!
Buona serata! (Der Abgangsleiter sagt zu den Anwesenden.)
Gute Nacht.
Bona notte.
Gute Reise!
Buon viaggio!
Schöne Ferien!
Buona Vacanza!
Alles Gute.
Buon proseguimento.
ich verstehe nicht
Nicht lo Capisco.
Wie wird es geschrieben?
Komm, scrive?
Wie wird es ausgesprochen?
Kommen Sie zur Aussprache?
Wie heißt es auf Italienisch?
Come si dice auf Italiano?
Würden Sie bitte langsamer sagen.
Mehr lentamente, per favore.
Wo ist?....
Dov'è ...?
Woher bist du / kommt er?
Di Taube è? (beim Zahnen).

Krankheiten

Lass mich beruhigt sein!
Mi lasci Solo / Sola!
Nicht Tasten!
Nicht mi Tocchi!
Ich rufe die Polizei.
Chiamo la polizia!
Polizei!
Polizia!
Stoppen! Dieb!
Fermarsi! Un Ladro!
Ich brauche deine Hilfe (Häppchen).
Ho bisogno del suo aiuto.
Jetzt gibt es einen Notfall.
C'è un'emergenza.
Ich bin verloren.
Mi sono perso / persa.
Meine Tasche ist verschwunden.
Ho perso la mia Borsa.
Mein Portemonnaie / Passini ist verschwunden.
Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.
ich bin krank
Sono malato / Malata.
Ich bin verletzt.
Sono ferito / ferita.
Ich brauche einen Arzt.
Ho bisogno di un dottore.
Kann ich anrufen?
Posso-Telefon?
Wo ist das Krankenhaus?
Dov'è und Ospedale?

Zahlen

1
uno
2
während
3
tre
4
quattro
5
Cinque
6
sei
7
Sette
8
Aufnahme
9
Nove
10
Dieci
11
Undici
12
Dodici
13
Tredici
14
quattordici
15
quindici
16
sedici
17
diciasette
18
diciotto
19
diciannove
20
Venti
21
ventuno
22
ventidue
23
Ventitr
24
ventiquattro
25
venticinque
26
ventisei
27
ventilieren
28
ventotto
29
ventinov
30
Trenta
40
Quaranta
50
cinquanta
60
sessanta
70
settanta
80
ottanta
90
novanta
100
Cento
200
Duecento
300
Trecento
1000
Mille
2000
dumila
1,000,000
und Millionen
1,000,000,000
und Milliarde
1,000,000,000,000
und Milliarden
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
il nummer ____
Hälfte
Mezzo / Mezza
weniger
gehen
mehr
più

Zeit

jetzt
Adesso
später
più tardi
Vor
prima
Morgen
la mattina
Mittag
il Mezzogiorno
Nachmittag
il pomeriggio
Abend
la sera
Mitternacht
la mezzanotte
Nacht
la notte

Zeit

um eins morgens
l'una
um zwei Uhr morgens
le fällig
Es ist ein Uhr.
l'una.
Es ist zwei Uhr.
Sono le fällig.
Mittag
il Mezzogiorno
um 1 Uhr.
le Tredici
um 14.00 Uhr.
die quattordici
Mitternacht
la mezzanotte

Dauer

_____ Protokoll
un minuto - ich minuti (Plural)
_____ Std
un'ora - l'ore
_____ Tage
und giorno - ich giorni
_____ Wochen
una settimana - le settimane
_____ Monat / Monat
un mese - ich mesi
_____ Jahr / Jahr
und anno - gli Anni

Tage

heute
oggi
gestern
ieri
Morgen
domani
übermorgen
dopodomani
diese Woche
questa settimana
letzte Woche
la settimana scorsa
nächste Woche
la settimana prossima
Sonntag
Domenica
Montag
lunedì (der Buchstabe ì wird am Ende lang ausgesprochen: lunedii)
Dienstag
martedì
Mittwoch
mercoledì
Donnerstag
giovedì
Freitag
Verkäufer
Samstag
Sabbat

Monate

Januar
gennaio
Februar
febbraio
Marsch
marzo
April
April
Kann
maggio
Juni
giugno
Juli
luglio
August
vorto
September
Settembre
Oktober
ottobre
November
November
Dezember
Dezember

Jahreszeiten

Winter
l'inverno
Feder
la Primavera
Sommer
l'state
Herbst
l'autunno

Farben

Schwarz
Genius
Weiß
Bianco
grau
Grigio
rot
Rosso
Himmelblau
Celeste
Dunkelblau
blau
Blau
Azzurro
Gelb
gallo
Grün
Verde
Orange
Arancia
violett
Viola
Braun
Bruno, Marrone
Rosa
rosa

Transport

Ortsnamen

Amerika
Amerika
Kanada
Kanada
Dänemark
Danimarca
Island
Island
Estland
Estland
Litauen
Litauen
Lettland
Lettonia
Finnland
Finnland
Frankreich
Französisch
Deutschland
Germania
Japan
Giappone
Norwegen
Norwegen
Russland
Russland
Spanien
Spagna
Portugal
Portogallo
Italien
Italien
Schwedisch
Schweden
UNS.
Stati Uniti d'America
Kopenhagen
Kopenhagen
London
London
Paris
Paris
Peter
San Pietroburgo
Stockholm
Stoccolma
Marseille
Marsiglia
Moskau
Mosca

Bus und Bahn

Wie viel kostet das Ticket _____?
Quanto è il biglietto? Quanto costa il biglietto?
Ein Ticket, bitte.
Und biglietto ______ pro favore.
Wohin fährt dieser Zug/Bus?
Dove va questo treno / autobus?
Wo ist der _____ Zug / Bus?
Dov'è il treno / il autobus pro _____?
Zug / Bus fährt von Pier drei ab.
Der Zug/Auto-Teil der Binärdatei ist.
Hält dieser Zug/Bus am _____?
Questo treno / Busbauernhof a___?
Wann fährt der _____ Zug / Bus ab?
Teilen Sie den Treno / Autobus pro ______?
Wann kommt dieser Zug / Bus _____ an?
Quando Arriva questo treno / autobus a ____?

Anweisungen

Wie komme ich _____ ?
Pro und sind ein ______?
... zum Bahnhof?
... Ferrovia-Stadion?
... zum Busbahnhof?
... autostazione?
... zum Flughafen?
... Flughafen?
... Innenstadt?
... Center?
... ein Hostel?
... all'ostello della Gioventù?
... in ein _____ Hotel?
... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
... zum finnischen Konsulat?
... alle Konsulate von Finlandia?
Wo ist viel...
Dove ci sono molti ...
... Hotels?
... alberghi / hotel?
... Restaurants?
... ristorantes?
... Riegel?
...Bar?
... Sehenswürdigkeiten?
... Dove ci sono molte cose da vedere?
Kannst du es auf der Karte zeigen?
Willst du ein Auto essen?
Straße
la Strada
Biegen Sie links ab.
Svolti / Giri a sinistra.
Biegen Sie rechts ab.
Svolti / Giri a destra.
links
sinistra
Rechts
destra
voaus
Avanti
durch, quer, durch, vorbei, knacken
attraverso
Gehe über die Piazza und dann...
Sehenswürdigkeiten auf der Piazza e poi ....
pro _____
Rückseite ___
vergangen / nach _____
dopo ____
Vor _____
prima ___
Hüte dich vor _____.
Guarda il _____.
Überschneidung
Inkrocio
Norden
ich nord
Süd
il sud
Ost
damit nicht
Westen
l'ovest
erhebt euch
in su
bergab
in giù
hier
qui
dort
l

Taxi

Taxi!
Taxi!
Würdest du mich bitte _____ nehmen?
Portatemi a ______, pro favore.
Wie viel kostet es, _____ zu gehen
Quanto costa und sind ein _____?
Da, danke.
Portatemi lì, per favore.

Unterkunft

Ich möchte ein Zimmer buchen.
Die Vorderseite der Kamera.
Haben sie irgendwelche offenen Stellen?
Avete camere libere?
Wie viel Platz wäre für ein / zwei Personen?
Quanto costa una camera singola / doppia?
Ist das Zimmer mit...
La Kamera ha ...
... Blätter?
... Lenzuola?
...Bad? / ... Dusche?
... il Bagno? /...la doccia?
...Telefon?
... ich telefoniere?
...FERNSEHER?
... la TV / .. la tivù?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
Posso prima vedere la camera?
Hast du etwas ruhigeres?
Haben Sie eine Kamera mit weniger Geräuschen?
... größer?
... mehr?
... sauberer?
... mehr pulita?
...billiger?
... In Wirtschaft?
Ich akzeptiere es.
La Prendo.
Ich bleibe _____ Nächte.
Mi Fermo pro _____ notte / notti.
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
Potete suggerirmi und altro hotel?
Hast du einen Safe?
Avete una cassaforte Centrale?
... Sicherheitsboxen?
Avete delle cassaforte nelle camere?
Ist Frühstück/Abendessen im Preis inbegriffen?
Gibt es einen Preis / Preis?
Wann ist Frühstück/Abendessen?
A che ora è la colazione / la cena?
Können Sie bitte mein Zimmer aufräumen.
Die Kamera ist auf der Kamera, pro Favorit.
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
Potete svegliarmi unter _____ ora, per favore?
Ich möchte mich bitte abmelden.
Voglio partire, per favore.
Ich wollte bezahlen.
Vorrei pagare, per favore.

Geld

Akzeptieren Sie Euro?
Den Euro akzeptieren?
Akzeptieren Sie US-Dollar?
Dollar nach Amerika akkreditieren?
Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
Akzeptieren Sie die Kreditkarte?
Können Sie Geld wechseln?
Potete cambiare delle banconote für mich?
Wo kann ich Geld wechseln?
Wie sieht es mit der Cambiare delle Banconote aus?
Können Sie Reiseschecks umtauschen?
Potete cambiare und Reisescheck für mich?
Wo kann ich Reiseschecks umtauschen?
Dove si puo cambiare un Travellerscheck?
Wie ist der Wechselkurs?
Quanto è il cambio?
Wo ist
Taube?

Y === Essen ===

Tisch für eins / zwei bitte.
Una tavolo per uno / due per favore.
Menü bitte?
Was ist das Menü?
Kann ich die Küche sehen?
Was ist mit La Cucina?
Haben Sie lokale Spezialitäten?
Gibt es einen speziellen lokalen Bereich?
Ich bin Vegetarier.
Sono Vegetarier.
Ich esse kein Schweinefleisch.
Nicht mangio il maiale
Ich esse kein Rindfleisch.
Nicht mangio il Bovino.
Kannst du es hell machen?
Willst du das Recht, pro favore?
Tagesgericht
il piatto del giorno
A la carte
A la carte
Frühstück
la (prima) colazione
Mittagessen
il pranzo
Abendessen
la preis
Darf ich _____ haben.
Vorrei ____.
Darf ich was mit _____ haben.
Vorrei und Piatto con _______?
Hähnchen
ich pollo
Rindfleisch
la carne di Bovino
Fische
il pesce
Schinken
der Schinken
Würstchen
la salsiccia
Käse
die Form
Eier legen
le uove
Salat
l'insalata
Obst
la frutta
Gemüse
das Grüne
Brot
il pane
Toast
aus dem zimmer
Nudeln
tagliolini
Reis
il riso
Bohnen
il fagioli
Darf ich ein Glas _____ haben?
Posso avere und biciere di _____?
Darf ich eine Tasse _____ haben?
Wie wäre es mit einer Tazza von ____?
Darf ich eine Flasche _____ haben?
Haben Sie eine Bottiglia von ____?
Kaffee
Kaffee
Tee
Sie
Saft
Succo (Fruchtsaft: Succo di Frutta)
Soda, Mineralwasser, Mineralwasser - mit Kohlensäure / ohne Kohlensäure
Acqua Minerale Frizzante / naturale
Wasser
Wasser
Bier
Birra
Rot- / Weißwein
vino Rosso / vino Bianco
Darf ich _____ haben?
Vielleicht ____?
Salz
ich verkaufe
Pfeffer
il Pepe
Butter
der Esel
Entschuldigung, Kellnerin?
Scusi, Kameramann?
Ich bin fertig.
Sono pronto / pronta.
Lecker.
È squisito.
Kannst du den Tisch abräumen?
Willst du vielleicht in den Laden gehen?
Bitte überprüfen.
Vorerst.
Könnte ich bitte den Scheck haben.
Zum Beispiel pro favore?

Riegel

Verkaufen Sie Alkohol?
Servite bevande alcoliche?
Haben Sie Tischservice?
Was ist der Dienst?
Ein Bier / zwei Bier bitte.
Una Birra / due birre, per favore.
Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.
Und Wein von Rosso / Bianco, per favore.
Ein Pint bitte.
Und Boccia, nach Belieben.
Eine Flasche bitte.
Una bottiglia, per favore.
_____-_____, Danke dir.
Un ____ mit ___, pro favore.
Whiskey
Whiskey
Wodka
Wodka
Rum
Rum
Wasser
Wasser
Mineralwasser
Sprudelwasser
Tonic Water
Wassertonika
Orangensaft
Aranciata / Succo di Arancia
Cola
Coca Cola
Hast du Snacks?
C'è un bar con spuntini?
Noch einen bitte.
Und altro, per favore.
Zweite Runde, bitte.
Und Altro Giro, per favore.
Um wie viel Uhr machen Sie zu?
Ein che ore chiudete?

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?
Möchten Sie etwas suchen?
Wie viel kostet das / diese?
Quanto costa / costano?
Es ist zu teuer.
troppo Caro.
Wie wäre es mit _____?
Prändereste _______?
teuer
Caro
billig
bequem / meno Caro
Ich kann es mir nicht leisten.
Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.
Ich will das nicht.
Nicht locker.
Du betrügst mich.
Wir stellen das Imbrogliando fest.
Ich bin nicht interessiert.
Nicht so interessant.
Gut, ich nehme es.
Va bene, lo prendo.
Kann ich eine Plastiktüte haben?
Posso avere una Busta?
Versenden Sie auch Waren (Ausland)
Potete spedirlo (all'estero)?
Ich brauche...
Bisogno di _____
... Zahnpasta.
... Zahnputzmittel.
... Zahnbürste.
... uno spazzolino.
... Handtuch
... un'asciugamano.
... Tampons.
... Tampons.
... Seife.
...Sapon.
... Schampoo.
...Shampoo.
... Schmerzmittel.
... analgetisch.
... ein Grippemittel.
... Medizin per il raffreddore.
... Magenmedizin.
... Medizin per lo stomaco.
... Rasierklinge.
... und rasio.
... Regenschirm.
... und Ombrello.
... Sonnencreme.
... Crema Solare.
... Postkarte.
... una carta postale / una cartolina.
... Briefmarken.
... Francobolli.
... Batterien.
... Stapel.
... Schreibwaren.
... Karte.
... ein Stift.
... und Penna
... Bücher auf Finnisch.
libri finlandesi
... Zeitschriften in finnischer Sprache.
riviste finlandesi
... eine finnischsprachige Zeitung.
und Giornale finlandese
... Italienisch-Finnisches Wörterbuch.
und Dizionario Italiano-Suomiese.

Fortbewegung mit dem Auto

Ich möchte ein Auto mieten.
Vorrei noleggiare una macchina.
Kann ich eine Versicherung abschließen?
Posso avere un'assicurazione?
stoppen
stoppen
Einweg
Senso unico
Vorfahrt
Präzedenzfall
Kein Parken
parcheggiare platzieren
erlaubte Höchstgeschwindigkeit
limite di velocità
Tankstelle
Service Bereich
Benzin
Benzin
Diesel
gasolio
Ich hätte gerne einen vollen Tank, danke!
Der Milch zuliebe, per favore!

Bürokratie

Was ist passiert?
Che cosa è Nachfolger?
Ich habe nichts falsch gemacht.
Beim Männchen gibt es kein Fett.
Es war ein Missverständnis.
È Stato und Malinteso.
Wo verbringst du mich?
Taube mi portieren?
Bin ich verhaftet?
Sono im Arrestato / a?
Ich bin finnischer Staatsbürger.
Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
Ich möchte mit der finnischen / EU-Botschaft sprechen
Für die endgültige Entscheidung.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Für die Zwecke dieser Verordnung.
Kann ich die Strafen jetzt einfach bezahlen?
Wie lange müssen Sie Adesso essen und schmelzen?

Sport- und Freizeitvokabular

Team-Sport
Sport von Squadra
Football
kalcio
Basketball
pallacanestro / korb
Volleyball
Pallavolo / Volley
Mannschaftshandball
Pallamano
Rugby
Rugby
Unihockey
Unihockey
Kricket
Kricket
Eishockey
hockey mit ghiaccio
Eishockey
hockey su pista
Futsal
calcio a 5 / calcetto
Einzelne Arten
Sport für Einzelpersonen
Leichtathletik
Atletica leggera
Baden
Nuoto
Kampfkunst
in der nähe von marziali
Abfahrtslauf
sci Alpino
Skifahren
sci Nordico
Snowboarden
Snowboarden
Radfahren
ciclismo
Tennis
Tennis
Badminton
Badminton
Reiten
ippica
Boxen
pugilato
Schach
scacchi
Tischfussball
calciobalilla
Wo ist das nächste
Dov'è _____ più vicino?
Fitnessstudio
la palestra
Schwimmbad
la piscina
Stadion
lo Stadio
Tennisplatz
l'impianto di tennis

Mehr erfahren