Igbo-Sprachführer - Igbo phrasebook

Igbo wird in West- und West-Zentralafrika weit verbreitet und ist eine Nationalsprache Nigerias und eine anerkannte Sprache von Äquatorialguinea.

Ein Ókárá Ẹ̀kpẹ̀ mit Nsibidi-Symbolen resistent gefärbt.

Igbo (ásụ̀sụ̀ Ìgbò) ist eine Niger-Kongo-Sprache, die hauptsächlich in spoken gesprochen wird Nigeria. Zwischen 18 und 25 Millionen Igbo-Sprecher leben hauptsächlich in Südostnigeria in einem Gebiet, das als Igboland bekannt ist. Igbo ist eine Landessprache Nigerias und wird auch in . anerkannt Äquatorialguinea. Igbo besteht aus vielen verschiedenen Dialekten, die für andere Igbo-Sprecher manchmal nicht verständlich sind. Ein Standard für Igbo namens 'Igbo izugbe' wurde entwickelt. Igbo wird im lateinischen Alphabet geschrieben, das von britischen Kolonialisten und Missionaren eingeführt wurde. Geheimbünde wie die Ekpe verwenden Nsibidi-Ideogramme, um Igbo und andere Sprachen in ihrem Einflussbereich zu schreiben. Nsibidi ist ein ideografisches Schriftsystem, das seit über 500 Jahren verwendet wird.

Zu den größeren Städten, in denen Igbo am häufigsten gesprochen wird, gehören Onitsha, Enugu, Owerri (oh-weh-reh), Hafen Harcourt, und Asaba (in Igbo, ah-hah-bah).

Durch die transatlantischer Sklavenhandel, die Igbo-Sprache hat viele Kreolsprachen in der beeinflusst Amerika, vor allem in den ehemaligen britischen Karibik, einschließlich Inseln wie Jamaika, Barbados, Dominica, und Trinidad und Tobago. Variationen von Igbo, bekannt als Suámo, finden Sie in Kuba. Igbo wird von einer beträchtlichen Anzahl von Menschen auf gesprochen Bioko Insel in Äquatorialguinea, früher bekannt als Fernando Po, und in Mikrogemeinschaften in Kamerun und Äquatorialguinea, und es wird auch von den jüngsten Migranten mit Igbo-Abstammung auf der ganzen Welt gesprochen.

Ausspracheanleitung

Igbo ist eine Tonsprache mit einem hohen, mittleren und tiefen Bereich, dazu gibt es steigende und fallende Töne. Akzente werden verwendet, um die hohen und tiefen Töne anzuzeigen; ein akuter Akzent wie 'ó' wird für hohe Töne verwendet und ein ernster Akzent wie 'è' wird für einen tiefen Ton verwendet. Es gibt weitere Akzente, die auf nasale oder unterstützte Vokale hinweisen. Der untere punktierte Akzent wie 'ọ' in Kombination mit einem ernsten Akzent ('ọ̀') wird verwendet, um einen tiefen Vokal anzuzeigen, und ein oberer punktierter Akzent wie 'ė' oder ein unterer punktierter Akzent mit einem spitzen Akzent ('ọ́ ') wird für einen Vokal mit hoher Rückseite verwendet. Das Trema (¨) wie 'ö' oder ein einfacher Punkt darunter wird für einen Vokal in der Mitte verwendet. Andere diakritische Zeichen sind das Caron (ˇ) für steigende Töne, der Zirkumflex (ˆ) für fallende Töne und das Macron (n) für Abwärtsschritte oder lange Vokale.

Vokale

Vokale im Igbo sind denen im Englischen sehr ähnlich, wenn sie wenig Tonbetonung haben. Meistens werden Vokale in Igbo mit Akzenten geschrieben, die diesen Ton angeben.

Konsonanten

Konsonanten haben im Igbo keinen Ton außer 'n' und 'm', den einzigen Buchstaben, die mit Akzentzeichen geschrieben werden können.

Häufige Diphthonge

Grammatik

Igbo gilt als ein agglutinierende Sprache. Eine Reihe von angehängten Phonemen bezeichnen die Zeitform eines Verbs zusätzlich zu den anderen Modifikationen einer Verbwurzel; ein Beispiel mit jéḿbà, "Reisender", lässt sich in die Morpheme aufteilen: Ö, Pronomen für belebte und unbelebte Objekte oder "er, sie", je Verb mit der Bedeutung "reisen, gehen, einschiffen", ba "Stadt, Stadt, Land, fremde Länder, im Ausland", was zu "er/sie/es-geht[es]-Ausland" führt.

Nomen in Igbo haben keine grammatikalische Zahl und es gibt keine geschlechtsspezifischen Pronomen oder Objekte. Die Igbo-Grammatik behält im Allgemeinen eine Subjekt-Verb-Objekt-Satzfolge bei; mádụ̀ àbụ́ghị̀ chúkwú, "Mensch[s]-[es]ist[nicht]-Gott", "Der Mensch ist nicht Gott". Adjektive in Igbo sind Post-Modifikatoren, obwohl es nur sehr wenige Igbo-Adjektive in der . gibt geschlossene Klasse; viele sogenannte "Adjektive" im Igbo werden als Substantive betrachtet, besonders wenn das Wort ein Prämodifikator wie im . ist ágádí nwóké transkribiert als "älterer Mann". Igbo zeichnet sich durch Vokalharmonie zwischen zwei Vokalen aus und weist im Allgemeinen eine Vokalassimilation auf, bei der ein vorhergehender Vokal die Artikulation (oder die Elision mit /a/) des nächsten beeinflusst, wie z.B. in k'â, "dieser", analysiert als kè "von" und ein "diese". Igbo-Silbenformen sind CV (Konsonant, Vokal), die am häufigsten vorkommen, V und N, die Silbennasen sind, es gibt auch Halbvokale wie /CjV/ im Wort bìá (/bjá/) "komm" und /CwV/ in gwú /ɡʷú/ "schwimmen".

Igbo-Dialekte werden grob in ein Nördliches Igbo (NI) und Süd-Igbo (SI) Klasse, die durch das Gebiet im Südosten Nigerias definiert wird, in dem Igbo gesprochen wird. Eine weitere Klassifizierung kann den Nördlichen Igbo-Dialekt in einen Inland-Westlichen Igbo-Dialekt aufteilen (Gebiete um Onitsha und Awka), ein nordöstlicher Igbo-Dialekt (um Abakaliki) und einem westlichen Igbo- oder Niger-Igbo-Dialekt (Asaba zu Agbor); Der Südliche Igbo-Dialekt kann zwischen einem Süd-Zentral- oder einem Inland-Ost-Igbo-Dialekt (ca Owerri und Aba), ein östlicher oder Cross-River-Igbo-Dialekt (um Arochukwu und Afikpo) und ein Riverine- oder Niger-Delta-Igbo-Dialekt (um Bonny Island und Hafen Harcourt). In Wirklichkeit gibt es Dutzende von Igbo-Dialekten, die alle ihre eigenen Feinheiten haben, und je weiter eine Dialektgruppe von der anderen entfernt ist, desto weniger werden sie sich wahrscheinlich verstehen. Als Reaktion auf die mögliche Schwierigkeit von Igbo-Sprechern, die entgegengesetzten Extreme der Dialekte zu ihren zu verstehen, wird ein Standard-Igbo-Dialekt (Ìgbò ìzùgbé) hat sich seit dem frühen 20. Jahrhundert entwickelt und ist der Standard für den offiziellen Gebrauch und die Bildung. In der Praxis hat Standard Igbo keine Bevölkerungsbasis in der Igbo-sprechenden Welt und wird mit Ausnahme der formalen Bildung weitgehend ignoriert. Es gab auch viel Kritik und Ablehnung der konstruierten Sprache, mit Vorwürfen der Unechtheit, Schwierigkeit und Voreingenommenheit gegenüber Dialekten, die bei der Bildung des Dialekts gewählt wurden.

Menschen ansprechen

In der Igbo-Gesellschaft gibt es je nach gesellschaftlichem Status unterschiedliche Wege, Menschen anzusprechen. Um gute Manieren und Höflichkeit zu zeigen, wird von Igbo-Sprechern erwartet, dass sie ehrende Worte verwenden, um diejenigen anzusprechen, die deutlich älter sind als sie (normalerweise diejenigen, die alt genug sind, um ein Onkel oder Großelternteil zu sein, und passenderweise wird "Onkel" manchmal als Ehrentitel verwendet). . Hier sind einige der grundlegenden Ehrungen, die in der Igbo-Gesellschaft verwendet werden.

māzị́- (MAH-ZEE)

Die einfachste Ehrung für Männer, ungefähr gleichwertig mit Mister. Mazi Ibekwe: Herr Ibekwe

dâ- (DAH)

Die einfachste Ehrung für Frauen, ungefähr gleichbedeutend mit Misses, Miss, und am ähnlichsten zu Madam oder Ma'am. Da Mgbechi: Frau Mgbechi

dê-dè- (DEH-deh)

Eine andere Ehrung für Männer, die normalerweise in einer informellen Umgebung verwendet wird, kann als männliches Äquivalent von „da“ angesehen werden, es hat kein Äquivalent im Englischen, ist aber ähnlich wie „großer Bruder“. Es wird normalerweise zu 'de' abgekürzt.

chíè- (ee-CHEE-ye)

wörtlich Ältester, verwendet, um männliche Älteste anzusprechen.

ze- (IN-zay)

ein Adelstitel für Männer, der in den nördlichen Teilen von Igboland gefunden wurde.

lộlọ̀- (LOH-loh)

kann als "Däne" oder "Holländerin" interpretiert werden, ein Titel, der der Frau eines betitelten Mannes verliehen wird.

Diejenigen, die jünger als Sie sind, können nach ihrem Geschlecht bezeichnet werden – „nwóké“, was „männlich“ bedeutet; 'nwânyị̀', was "weiblich" bedeutet; oder 'nwá' (WAHN), was Kind bedeutet. Diese Anrede kann herablassend wirken.

Lesen und Schreiben

Die Igbo-Sprache wurde zuerst mit Ideogrammen bezeichnet, die als nsibidi bekannt sind und ihren Ursprung in der Cross-River-Region Afrikas haben. Nsibidi-Symbole wurden verwendet, um Ideen und oft spezifische Objekte darzustellen. Der britische Kolonialismus vom Ende des 19. Jahrhunderts bis 1960 hat Nisbidi aus dem allgemeinen Gebrauch entfernt und zur Einführung der auf römischen Schriften basierenden Orthografie namens ọ́nw led geführt, die sich aus mehreren Überarbeitungen römischer Orthografien im 19. und frühen 20. Jahrhundert entwickelte. Das erste in Igbo geschriebene Buch war eine Ibo-Isuama-Fibel von Bischof Ajayi Crowther, einem sierra-leonischen Kreolen mit Egba-Yoruba-Abstammung im 19. Jahrhundert. Als Tonsprache wurde die lateinische Schrift an die verschiedenen Töne und Klänge der Igbo-Sprache angepasst.

Seit der Kolonialismus ein Alphabet eingeführt hat, gibt es nur wenige literarische Werke in Igbo-Sprache. Literatur in englischer Sprache von Igbo-Autoren über die Igbo-Gesellschaft hat jedoch internationale Anerkennung gefunden. Das beliebteste dieser Bücher, Things Fall Apart, von der Autorin Chinua Achebe, beschäftigt sich mit dem Thema Kolonialismus und der Zerstörung der Igbo-Gesellschaft im späten 19. Jahrhundert.

Die Tonalität der Igbo-Sprachen mag manchmal verwirrend sein, aber sie ist wichtig: Homonyme werden durch die Art und Weise unterschieden, wie die Töne ausgedrückt werden. Diakritische Zeichen werden verwendet, um Töne in geschriebenem Igbo zusammen mit anderen Sonderzeichen wie dem Punkt über (˙) und darunter (.) zu signalisieren. /akwa/ ist ein berüchtigtes Homonym im Igbo, das in verschiedenen Tönen interpretiert werden kann als /ákwà/ ('Tuch'), /àkwá/ ('Ei'), /ákwá/ ('weinen, weinen'), /àkwà/ ( 'Bett'), /àkwà/ ('Brücke').

Geschriebenes Igbo

Indomie-Nudeln-Werbung in Igbo, Bundesstaat Abia

Es gibt Hunderte von Igbo-Dialekten und Igboid-Sprachen, die von verschiedenen Clans und ehemaligen Nationalstaaten gesprochen werden. Die große Variation und geringe gegenseitige Verständlichkeit zwischen vielen Igbo-Dialekten war im Laufe der Jahre ein Hindernis für die geschriebene Igbo- und Igbo-Literatur. Dies hat zur Entwicklung einer Standardform von Igbo geführt, die als "Standard-Igbo" oder . bekannt ist Igbo zugbe. Diese Standardform basierte auf Dialekten rund um die zentralen Teile von Igboland. Obwohl es geschaffen wurde, um die Igbo-Literatur zu fördern, erhielt es ein wenig Gegenreaktion und Widerstand von Igbo-Sprechern wie der Autorin Chinua Achebe, die es als künstlich ansehen und es vorziehen, ihre eigenen Dialekte zu sprechen. Igbo izubge ist der im Lehrplan des Igbo-Sprachunterrichts verwendete Standard und eine Igbo-Lingua franca.

Phrasenliste

Grundlagen

Hallo.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

Hallo. (informell)

Kèdu. (keh-DO)

Hallo. (beiläufig)

da. (in-DAH)

Herzlich willkommen

Nnộ (in-NOOR)

Wie geht es dir?

Kèdú kà ímẹ̀rẹ̀? (keh-DOO kah E meh-reh)

Gut, Danke.

Ọ́ dị̀ ḿmá. (AW dee IM-MA)

Wie heißen Sie?

Kèdú áhà gị́? (keh-DO AH-ha GEE)

Ich heiße ______ .

hàm bụ̀ ______, oder fàm bụ̀ (: AH-ham boo _____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

Ndêwó. (in-DEEH-WO)

Bitte.

Bīko. (BEE-COE)

Vielen Dank.

Dālụ́/Imẹ̄lá. (DAA-LOO/EE-MEH-LAH)

Bitte.

dêwó. (in-DAY-WOAH)

Ja.

eyi, Ëhh. (ey, AEH)

Nein.

ba. (IM-bah)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

Biko, chètú. (BEE-coe, CHE-auch)

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

Biko, é weli íwé. (BEE-coe, EIN WELLI E-WAY)

Es tut mir Leid.

Ndo; Gbághárám. (in-DOH, BA-gah-RAM)

Auf Wiedersehen

Kà ómésíá. (kah O-MEH-SI-YA)

Auf Wiedersehen (informell)

Kà ányị́ húní. (ka AN-YEE HOO-NEE)

Ich kann kein Igbo [gut].

À náḿ à sụ́ Ìgbò [ọ̀hụ́má]. (ah NAHM ah SU eeg-bow [aw-HOO-MAH])

Sprechen Sie Englisch?

Ị̀ nà sụ́ Bèke ? (ee nah SOO beh-KEH?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Ọ di onye nọ nga nweríkí súfù bèké? (ODER dee on-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH?)

Hilfe!

Nyéḿ áká! (YEM AH-KAH)

Achtung!

Lèmá kwá! (Lay-MAH KWA)

Guten Morgen.

Ibela chi. (und BORLA CHI)

Guten Abend.

zígbó mgbede. (AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

Gute Nacht.

Kà chí bọ̌. (ka CHI BAW)

Ich verstehe nicht.

ghọ́tàghìm. (ah GAW-tah-gim)

Wo ist die Toilette?

Ké ébé ḿkpóchí dì? (keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

Probleme

Lass mich allein.

Háfụ̄m áká. (HAH-FOOM AH-KAH)

Fass mich nicht an!

mẹ́tụ́lụ́ḿ áká! (EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

Ich werde die Polizei rufen.

Á gàm ị́ kpọ́ ńdị́ ùwé ójíé. (AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

Polizei!

Poleesi/Uwè ojié! (poe-LEE-see/OO-way oh-JEE!)

Halt! Dieb!

Kushi! Onye óshi/ohi! (koo-shee! OH-NYE OH-shi)

Ich brauche deine Hilfe.

Á chom kí nyém àkà. (AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

Es ist ein Notfall.

Ọ bu ihnyé óbì ọsịsọ. (ODER boo i-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

Ich bin verloren.

À mághim ébém n.r. (AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

Ich habe meine Tasche verloren.

Akpam è fuólé. (ak-pam EH FU-OH-lay)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

kpà égóm è fuólé. (ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

Ich bin krank.

hụ nà anwụm. (ah-HOO NAH woom)

Ich wurde verletzt.

Á meruolam àhú. (AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

Ich brauche einen Arzt.

Onye ògwò orịá kam chọ. (OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

M nwèríkí jítú fonu gí? (IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

Zahlen

1 Eins

tù (OH-auch)

2 Zwei

bụ́ọ́ (ah-BWORE)

3 Drei

tọ́ (ah-TOH)

4 Vier

nọ́ (ah-NAW)

5 Fünf

sé (ee-SAY)

6 Sechs

sî (ee-SEE-ee)

7 Sieben

Als ein (ah-SAH-ah)

8 Acht

sátọ́ (ah-SAH-TAW)

9 Neun

tôlu (ee-TOE-LOO)

10 Zehn

rí (ee-REE)

Mann in traditioneller Igbo-Kleidung mit einer Ekwe (eine Art Trommel)

11 Elf

rí nà ótù (ee-REE nah OH-auch)

12 Zwölf

Ìrí nà àbụ́ọ́ (ee-REE nah ah-BWORE)

13 Dreizehn

rí nà àtọ́ (ee-REE nah ah-TOH)

14 Vierzehn

rí nà ànọ́ (ee-REE nah ah-NAW)

15 Fünfzehn

rí nà isé (ee-REE nah ee-SAY)

16 Sechzehn

rí nà sî (ee-REE nah ee-SEE-e)

17 Siebzehn

Ìrí nà àsâ (ee-REE nah ah-SAH-ah)

18 Achtzehn

Ìrí nà àsátọ́ (ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 Neunzehn

Ìrí nà tôlú (ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 Zwanzig

rí àbụ́ọ́ / Ọ́gụ́ (ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

21 Einundzwanzig

rí àbụ́ọ́ na ótù (ee-REE ah-BWORE nah OH-too)

22 Zweiundzwanzig

rí àbụ́ọ́ na àbụ́ọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

23 Dreiundzwanzig

rí àbụ́ọ́ na àtọ́ (ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 Dreißig

rí àtọ́ (ee-REE ah-TOH)

40 Vierzig

rí ànọ́ / Ọ́gụ́ àbụ́ọ́ (ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50 fünfzig

Ìrí ìsé (ee-REE ee-SAY)

60 Sechzig

rí ìsî (ee-REE EE-SEE-e)

70 Siebzig

Ìrí àsâ (ee-REE ah-SAH-ah)

80 Achtzig

rí àsátọ́ (ee-REE ah-SAH-toh)

90 Neunzig

Ìrí Ìtôlú (ee-REE ee-TOE-LOO)

100 Hundert

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ ìsé (IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200 Zweihundert

nárị́ àbụ́ọ́ (IN-NAH-REE ah-BWORE)

300 Dreihundert

nárị́ àtọ́ (IN-NAH-REE ah-TOH)

400 Vierhundert

nárị́ ànọ́ / Ńnụ̀ (IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

1000 Tausend

Puku (POO-KOO)

2000 Zweitausend

Púkú àbụ́ọ́ (POO-KOO ah-BWORE)

3000 Dreitausend

Púku àtọ́ (POO-KOO ah-TOH)

10.000 Zehntausend

Púkú rí (POO-KOO ee-RE)

100.000 Hunderttausend

Púkú ńnárí (POO-KOO IN-NAH-REE)

1.000.000 Millionen

de (In Tag)

100.000.000 Hundert Millionen

dè ńnárí (IN-Tag IN-NAH-REE)

1.000.000.000 Milliarden

jéri (ee-JAY-REE)

Zeit

Beispiele für Nsibidi-Ideogramme, mit denen früher Igbo geschrieben wurde

Zeit

óge (OH-gey)

jetzt

gbuà (oog-BU-wa)

später

óméziá (OH-MEH-ZEE-YAH)

Vor

dū (DOO)

Täglich

dā (daah)

Morgen

tútụ̀ (ooh-TUH-tuh)

Nachmittag

èhíhìè (ey-HEE-hye)

Abend

gbède (IM-beh-deh)

Dämmerung

rúlúchí (oo-ROO-LOO-CHEE)

Nacht-

ábàlì (AH-bah-lee)

Uhrzeit

Uhr

Élékeré (AY-LAY-KAY-REH)

sechs Uhr morgens

élékéré ìsî nà ụ̀tụ́tụ̀ (AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

neun Uhr morgens

élékéré ìtôlú nà ụtútụ (AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

Mittag

èhíhìè nàbọ (ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

ein Uhr nachmittags

élékéré ótù nàbọ (AY-LAY-KAY-REH OH-zu nah-BOH)

zwei Uhr nachmittags

élékéré abuọ nàbọ (AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

Mitternacht

ètítì ábàlì (ay-TEE-tee AH-bah-lee)

Dauer

Zweite

kéjì (IN-KAY-jee)

Minute

Mkpìlìkpì ógè (im-pee-lee-pee OH-gey)

Stunde

manị̀ (ah-mah-nee)

Tag

bọ̀chị̀ (OO-boh-chee)

Woche

zù (EE-Zoo)

Monat

nwạ́ (AW-WAH)

Jahr

fọ̀ (AH-Vorder)

Tage

heute

tâ, ụ́bọ̀chị̀ tâ (TAH, OO-boh-chi TAH)

gestern

ńnyáfụ̀, chí láránị́ (IN-YAH-fuh, CHI LAH-RAH-NEE)

Morgen

échi (AY-CHEE)

in dieser Woche

ízù ǹkâ (EE-Zoo in-KAH)

letzte Woche

ízù láránị́ (EE-Zoo LAH-RAH-NEE)

nächste Woche

izù nabia (ee-ZOO nah-BYAH)

Sonntag

bọchị úkà (oo-BOH-chi oo-KAH)

Montag

Monde (MOHN-dae)

Dienstag

Tusde (Toos-Dae)

Mittwoch

Wende (WENS-dae)

Donnerstag

Tosde (TOHS-dae)

Freitag

Fraide (BRJ-dae)

Samstag

Satde (SAHT-dae)

Monate

Der Gregorianische Kalender wird ins Igbo übersetzt, indem entweder die zwölf Monate nach ihrer Position im Kalender benannt werden oder indem Lehnwörter aus dem Englischen verwendet werden.

Januar

nwạ́ M̀bụ́, Januari (AW-WAH mm-BOO, JAH-noo-wa-ree)

Februar

nwa Abuọ, Febureri (AW-WAH ah-BWORE, FEH-boo-way-ree)

März

nwa Àtọ, Machi (AW-WAH ah-TOH, MAH-chi)

April

nwa Ànȯ, Eprulu (AW-WAH ah-NORE, AY-prool-oo)

Kann

nwa Ise, ich (AW-WAH ee-SAY, MEH)

Juni

nwa Ishii, Juni (AW-WAH EE-SHE-e, JOON)

Juli

nwa Asaa, Julai (AW-WAH ah-SAH-ah, JOO-lai)

August

nwa Asatọ, Ogost (AW-WAH ah-SAH-toh, AW-gost)

September

nwa Itoolu, Seputemba (AW-WAH ee-TOE-LOO, SEP-tehm-BAH)

Oktober

nwa Iri, Oktoba (AW-WAH ee-REE, OK-Zehe-BAH)

November

nwa Iri na Ótu, Novemba (AW-WAH ee-REE nah OH-too, NO-vehm-BAH)

Dezember

nwa Iri na Abuọ, Disemba (AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE, DEE-sem-bah)

Jahreszeiten

In der Heimat der Igbo gibt es nur zwei Jahreszeiten; die Trockenzeit und die Regenzeit. Es gibt auch einen staubigen Passatwind, der als Harmattan bekannt ist und in ganz Westafrika weht.

Regenzeit

dù mírí (oo-doo MM-MEE-REE)

Trockenzeit

kọ́chì (AW-KOH-chee)

Harmattan

gụ̀rụ̀ (OO-goo-loo)

Uhrzeit und Datum schreiben

Die Igbo haben die westliche Schreibweise von Uhrzeit und Datum übernommen, meistens werden Datumsangaben wie in englischsprachigen Ländern (TT/MM/JJJJ) geschrieben. Dies sind einige der Begriffe für Datum und Uhrzeit in Igbo.

Jahr

fọ̀ (AH-Vorder)

Dekade

Áfọ̀ ìrí (AH-vor ee-REE)

Jahrhundert

óchíê (oh-CHEE-YEAH)

Farben

Farbattribut, emittieren (v.)

chä (CHAH)

Es ist...

dị̀... (AW dee)

Es ist farbig...

nà chá... (AW na CHAH)

schwarz

ójī (OH-JEE)

Weiß

chá (aw-CHA)

grau

ntụ ntụ, gre (in-TOO in-TOO, GRAU)

rot

mmẹ̀-mmẹ̀, úhìè (m-MEH-m-MEH, OO-hee-ye)

Blau

alùlù, blú (ah-loo-loo, BLOO)

Gelb

èdò, ògùlù, yélò (ey-doe, OH-goo-loo, JAHR-loe)

Grün

dụ̀-ńdụ̀ (IN-doo-IN-doo)

Orange

ḿmánụ́ ḿmánụ́, órènjì (AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO, OH-rehn-jee)

lila

dòdò (oh-doe-doe)

braun

chárá, bùráùnù (IN-CHA-RA, AKH-pah-im-manu, bu-RAWN-noo)

Familie

Igbo-Kunst vor einem Schrein im Dorf Umudege

Vater

nà (NN-nah)

Mutter

nẹ́ (NN-NEH)

Älterer Bruder

Nwáńnẹ́ḿ nwōké (WAHN-NEHM WOAH-KAY)

Ältere Schwester

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ (WAHN-NEHM WAHN-ja)

Jüngerer Bruder

Nwáńnẹ́ḿ nwōké ńtà (WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

Jüngere Schwester

Nwáńnẹ́ḿ nwânyị̀ tà (WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

Großvater

Nna nna/nne (NN-nah NN-nah/NN-NEH)

Oma

nẹ́ ńnẹ́ (NN-NEH NN-NEH)

Onkel

dêdè / dê (DEH-deh / DEH)

Tante

Dâ, antí (DAH, ahn-TEE)

Mann

Di (DEE)

Ehefrau

Nwinye (WEE-yay)

Sohn

Nwá nwōké (WAHM WOAH-KAY)

Tochter

Nwáḿ nwânyị̀ (WAHM WAHN-ja)

Erster Sohn

kpará (AWK-PAH-RAH)

Erste Tochter

da (ah-DAH)

Mittlerer Sohn

lụ́ (ohh-LUH)

Letztes Kind

dụ̀ nwá (AW-doo WAH)

Enkel

Nwá nwá (WAH-WAH)

Vor dem Gesetz

gọ̀ (AW-goh)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

Égó òlé ka tiketi nke na ga _____? (AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

Eine Karte für _____ bitte.

Nyem ótù tiket nke na ga _____, biko. (YEHM OH-auch TEE-keht in-KAY NAH GAH _____, BEE-COE)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

bé òlé ka ụgbo igwẹ/bosu nka na ga? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-soo in-KAH nah GAH)

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

bé òlé ka ụgbo igwẹ/bosu dị, nke na ga _____? (AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-soo dee, in-KAY NAH GAH _____?)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

gbo igwẹ/bosu nka, ọ nà kúshí na _____? (oog-bow EE-GWEH/BOR-soo in-KAH, aw nah KOO-SHEE nah _____?)

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ/bosu nke na ga _____? nà fú? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-su in-KAY nah GAHH _____?)

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

Mgbe òle ka ụgbo igwẹ/bosu nkè gi ru _____? (mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH/BOR-su in-KAY GEE- ROO _____?)

Richtungen

Die Stadt von Enugu

oben

elú (AY-LOO)

Nieder

nàla (nah-lah)

oben auf

nà élu (nah AY-LOO)

unter

okpúrù (Eiche-KPOO-roo)

Vorderseite

nà íshí, nà ihü (nah EE-SHEE, nah EE-HUE)

zurück

nà àzú (nah-ah-ZOO)

Wie komme ich nach _____ ?

tùòlé kǎm gi rú ______? (oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...der Bahnhof?

...ébé ụ̀gbọ́ ígwè nà kụ́shị́? (AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE?)

...die Bushaltestelle?

...ébé bọ́s stéshọ̀n? (AY-BAY BOS STAY-shon?)

...Der Flughafen?

... pọ̀tụ̀? (EH-poh-auch?)

...Uptown?

...énú ànị? (AY-NOO ah-nee)

...Innenstadt?

...àzú obodo? (ah-ZOO oh-bow-doe)

...die Jugendherberge?

...ụlọ úmù ndi yut? (ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...das Hotel?

...ébé-Hotel _____ ? (AY-BAY Hacke-Tell)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...ébé ndi mbiàmbiá Amerika/Kanada/Ostrailia/Briten? (AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH...)

Wo gibt es viele...

bé olé kà Í gí nwétá óké... (AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

...Hotels?

...ébém gi hï? (AY-BEHM GEE HEE)

...Restaurants?

...ul nri? (OOH-loh in-REE)

...Riegel?

...úlọ mmányá? (OOH-loh IM-MAHN-YAH)

...Sites zu sehen?

...ébé nlènlé kwánú? (AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Ì gi zim òtú úzọ/map? (ee GEE zeem oh-TOO OO-zor/MAH-pu)

Straße

okpóló ilo (ohk-PO-LOK ee-LOW)

Biegen Sie rechts ab.

Gbá na áká nri./Gba raitu. (BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-too)

Biegen Sie links ab.

Gbá na áká èkpè./Gba leftu. (BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-too)

Recht

áká nri, áká Ikéngà, raitu (AH-KAH REE, AH-KAH ee-ken-gah, RAI-too)

links

áká èkpè, leftu (AH-KAH ehk-pe, LEHF-auch)

geradeaus

gàwá na ihü (gah-WAH nah EE-HUE)

in Richtung der _____

nọ̀ nà ụ́zọ̀ _____ (nein nah OO-zor)

vorbei am _____

gáfè _____ (GAH-fay)

Vor dem _____

nà ísí _____ (nah EE-SEE)

Achten Sie auf die _____.

Lèmá kwá _____. (leh-MAH KWAH)

Überschneidung

áb., jonkshon (AH-BOH, JONK-shon)

Norden

lìlé anyanwü, àfọ̀ (oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO, ah-vier)

Süd

nlédà anyanwü, ǹkwọ̀ (in-LAY-dah AHN-YAH-WOO, in-kwor)

Osten

ọwụwà anyanwü, èké (OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO, ay-KAY)

Westen

ọdịdà anyanwü, órìè (oh-dee-dah AHN-YAH-WOO, OH-ree-yeah)

bergauf

élú ụ́gwụ (AY-LOO OO-GWOOH)

bergab

kwụ́ ụ́gwụ (OO-KWOO OO-GWOOH)

Taxi

Taxi!

Äss, Tasi! (AY-sehen, TAH-sehen)

Bring mich bitte zu _____.

Wèrém gá _____, biko. (Weg-REHM GAH _____, BEE-COE.)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

góle kọ di Í jé _____? (AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____?)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Wèrém jé ébé áhü, biko. (Weg-REHM JAY AY-BAY AH-hoo, BEE-COE.)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

Ich war la di? (EE weh-reh oo-lah dee?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Egole kọ di maka ótu madu/madu abụo? (AY-GO-LAY core dee mah-kah OH-too MAH-doo/MAH-doo ah-bu-wor?)

Ist das Zimmer mit...

... di na ụla? (aw dee na oo-lah?)

...Bettlaken?

...ákwà àkwà edinà? (AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah?)

...ein Badezimmer?

...ụlà ich sa ahu? (OO-lah EE SAH ah-HOO?)

...ein Telefon?

...telefonieren? (der-leh-FOE-nu?)

...ein Fernseher?

...Tivi? (TEE-V?)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

I nweriki hu la nke na otu mgbe? (ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-zu mm-gbay?)

Zeichen eines Hotels in der Stadt Aba

Hast du etwas ruhigeres?

Ich war nicht da? (EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO?)

...größer?

...ukwu? (OO-KWOO?)

...Reiniger?

...di cha? (DEE aw-CHA?)

...billiger?

...di ọnu ànì? (DEE aw-NOO ah-nee?)

Okay, ich nehme es.

Ngwanu, kam wèré ya. (NN-GWA-NOO, KAHM Weg-RAY YAH)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

M gi nọ nga ábàli rúrú _____. (MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____.)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

di hotelu ozor? (aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR?)

Hast du einen Tresor?

I nwèrè ebe ha na kpachi ihe ndi madu? (ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

...Schließfächer?

...akpata mgbachi? (...ahk-kpah-tah mm-bah-chi?)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

azị ùtútù/nni anyasi ọ di? (AH-ZI ooh-TOO-tuh/NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Mgbe ole ka ha ne weta azị ùtútù/nni anyasi? (MM-beh oh-LAY kah HAH nein WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh/NN-NI ah-nya-see aw dee?)

Bitte räum mein Zimmer auf.

Hicha ụlam biko. (hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

Kannst du mich um _____ wecken?

Ich nweriki kpọtem na _____? (ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah...)

Ich möchte auschecken.

M chori chekuwe awutu. (MM Hausarbeit-REE CHAY-KWOO AHW-auch)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

I na ná dọla ndi Amerika/Ostreliya/Kanada? (ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE...)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

I na nárá pandu ndi Buriten? (ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten?)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

I na nárá kuredit kadu? (ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo?)

Können Sie Geld für mich wechseln?

Ich na tuwari Ego? (ee nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Wo kann ich Geld wechseln?

Ebole ka ha na tuwari Ego? (eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO?)

Können Sie einen Reisescheck für mich einlösen?

Ich nweriki gbanwe cheki turavulas nkem? (ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee auch-RAH-VOO-LAHS in-CAME?)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki? (AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY auch-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee?)

Wie ist der Wechselkurs?

Gini bu ekuschenji rétụ? (GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-auch?)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Ebole ka ha na wefuta ego (ATM)? (AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO?)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

Biko, tebulu ótù madu/madu abuọo. (BEE-COE, TEH-boo-loo OH-too MAH-doo/MAH-doo ah-boo-AW)

Can I look at the menu, please?

Biko, kam hü menyu. (BEE-COE, KAHM HOO MEN-yoo)

Can I look in the kitchen?

M nweríkí hü ekwü? (mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

Is there a house specialty?

Ọ dì íhnyé nani ha ne shi nga? (aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nay SHEE in-GAH?)

Is there a local specialty?

Ọ dì ihe ori ha ma ndi ebe nka màkà? (aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah?)

I'm a vegetarian.

M bu vegitériyan. (MM boo veh-gee-TEH-REE-yen.)

I don't eat pork.

À nam e ri ánú ézì. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-zee.)

I don't eat beef.

À nam e ri ánú efi. (ah-NAHM eh REE AH-NOO AY-FEE.)

I only eat kosher food.

Nani ori kosha kam ne ri. (NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM neh REE.)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)

I nwereiki me ka ọ di ùfè, biko? (ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh, BEE-COE?)

fixed-price meal

Rụ ọnụ ori. (rooh AW-NOO oh-REE.)

a la carte

Ihnye ori di (EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

breakfast

azị ūtụtù (ah-ZEE oo-TUH-tuh)

lunch

azị efìfìe (ah-ZEE eh-fee-fi-yeah)

tea (meal)

kwòze (kwòze)

supper

azị anyàsì (AH-ZEE ahn-yah-see)

Ugba and Okporoko — dried fish and oil bean seeds

I want _____.

M chọrọ _____. (MM chore-roh.)

I want a dish containing _____.

M chọrọ órí _____. (MM chore-roh OH-REE)

chicken

ánú ọkúkọ (AH-NOO aw-KOO-koh)

beef

ánú efi (AH-NOO ay-FEE)

goat

ánú éwú (AH-NOO AY-WOO)

fish

azụ (AH-zoo)

ham

ánú ezi (AH-NOO AY-ZEE)

sausage

sọseji (SOH-seh-jee)

cheese

chizu (CHEE-zoo)

yam

jí (JEE)

eggs

àkwá (ah-KWAH)

salad

saladu (SAH-LAH-doo)

(fresh) vegetables

abụbo (ndụ) (ah-boo-bore (IN-doo))

(fresh) fruit

ạkpạ, mkpuru osisi, frutu (ndụ) (ah-kpah, im-POO-roo OH-SEE-SEE, FROO-too (IN-doo))

bread

achicha (ah-chee-chah)

toast

tosutu (TOE-SU-too)

noodles

índomi (IN-DOE-mee)

rice

osikapa (aw-see-kah-pah)

soup

ǹsàlà, súpu (in-sah-lah, SOO-poo)

stew/soup (like gumbo)

ófé (OH-FAY)

pepper soup

ófé ǹsàlà (OH-FAY in-sah-lah)

beans

àgwà (ah-gwah)

May I have a glass of _____?

M nweriki were otu ágá ùgèbè _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____?)

May I have a cup of _____?

M nweriki were otu ágá _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH _____?)

May I have a bottle of _____?

M nweriki were otu kalama _____? (mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____?)

Nmili Ukwa, a beverage made of African breadfruit

coffee

kọfi (KOR-fi)

tea (drink)

ti (tee)

juice

ùmì ósísí, jusu (oo-mee OH-SEE-SEE, joo-soo)

(bubbly) water

mmiri ọgbụgbọ (mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

water

mmiri (mm-MI-ri)

beer

biye (bee-YEAH)

red/white wine

waini ufie/ọcha (WINE-nee OO-fi-yeah/aw-CHAH)

May I have some _____?

O kam nweturu _____ ntakiri? (aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE?)

salt

ńnú (IN-NOO)

black pepper

ósò oji (OH-sow OH-JEE)

butter

bọta (BOR-tah)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)

Biko, onye nọ nga? (BEE-COE, oh-YEAH noh in-GAH?)

I'm finished.

E mechalam. (EH MEH-CHAH-LAHM)

It was delicious.

Ȯ dị otó. (AW dee oh-TOH)

Please clear the plates.

Biko, nwefu efere ndia. (BEE-COE, WAY-foo AY-FAY-RAY IN-DEE-yah.)

The check, please.

Ógwọ, biko. (OH-GWOR BEE-coe.)

Bars

I want to drink...

Á chọm Í ñụ _____ (AH chore-mm EE g-NOO _____)

Do you serve alcohol?

Ì nè ré ḿmáñyá? (ee NAY ray mm-MAN-YAH?)

Is there table service?

Hà nè ché tébulu? (HAH neh CHAY TEH-boo-loo?)

A beer/two beers, please.

Ótù ḿmáñyá/ḿmáñyá abụo, biko. (OH-too MM-MAHN-YA ah-BWORE, BEE-COE.)

A glass of red/white wine, please.

Nkalama ḿmáñyá mmẹ mmẹ/ọchá, biko. (NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH/aw-CHAH, BEE-COE)

A pint, please.

Ótù paint, biko. (OH-too pah-int, BEE-COE)

A bottle, please.

Ótù aba, biko. (OH-too AH-BAH, BEE-COE)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____ (ḿmáñyá ȯkụ) na _____ (ihe é jị à gbagwa ya), biko. ((MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

stout

stawt (STAH-woot)

whiskey

wiski (WEE-skee)

vodka

vọ́dkà (VOHD-kah)

rum

rộm (ROHM)

spirit

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

water

mmiri (MM-MEE-REE)

drinking water

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

club soda

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

tonic water

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

orange juice

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

drink

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

Coke (soda)

Kôkù (COE-koo)

Do you have any bar snacks?

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? (ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

One more, please.

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. (OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

Another round, please.

Wètáriá háníle, biko. (weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

When is closing time?

Mgbe ole ka Í nè méchí? (mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

Prost!

Má mmá nụ̀! (MA MMA-noo)

Shopping

Igbo garment

Do you have this in my size?

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? (...)

How much is this?

Égó olé ka Ihe á di? (AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

That's too expensive.

Ọ dì óké ọnü. (OR dee okay or-NU)

Would you take _____?

Ì gi wéré _____? (ee GEE WAY RAY)

expensive

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

cheap

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

I can't afford it.

E nweghim Í ki golu ya. (ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

I don't want it.

À chom I ya. (AH chom E ya.)

You're cheating me.

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. (EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

I'm not interested.

Ányám à nọghị nga áhü. (AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

OK, I'll take it.

Ngwanu, kam weri ya. (in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

Can I have a bag?

Ì nwẹrẹ àkpà? (ee weh-reh ahk-pah?)

Do you ship (overseas)?

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? (ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

I need...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...toothpaste.

...údé ézé. (OO-DEH AY-ZAE.)

...a toothbrush.

...átụ́. (AH-TOO.)

...tampons.

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. (ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...soap.

...ńchà. (NN-cha.)

...shampoo.

...ńchà ńtùtù. (IN-cha IN-too-too.)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. (EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...cold medicine.

...ȯgvụ óyí. (OG-voo OH-YEE.)

...stomach medicine.

...ȯgvụ áfȯ. (OG-voo AH-FOUR.)

...a razor.

...aguba. (ah-goo-bah.)

...an umbrella.

...òché anwü. (oh-CHE AH-wooh.)

...sunblock lotion.

...udè màkà ánwú. (ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...a postcard.

...postu cad. (POE-STU cahd)

...postage stamps.

...stampu nke ózí. (STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

...batteries.

...batiri. (BAH-TEE-ree)

...writing paper.

...akwukwọ i de ihe. (AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...a pen.

...biki. (BEE-kee)

...English-language books.

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. (AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

...English-language magazines.

...Ákwúkwó magazin nke bèké. (AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

...an English-language newspaper.

...nuspepa hé dèrè na bèké. (NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...an English-English dictionary.

...dishonari bèké. (DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. (EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. (EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

Driving

Expressway in Onitsha

I want to rent a car.

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. (MM chore-RI GOO MOE-toe)

Can I get insurance?

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? (AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

stop (on a street sign)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

one way

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

yield

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

no parking

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

speed limit

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

gas (petrol) station

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

petrol

petrol (peh-TROLL)

diesel

deezulu (DEE-zooloo)

Authority

I haven't done anything wrong.

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. (aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

It was a misunderstanding.

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. (AW boo AW-GOM)

Where are you taking me?

Ké ébé í nè dúfūm? (KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

Am I under arrest?

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? (ee nah TOOM IN-POH-ROH)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. (AH boom OH-NYE M-bah)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. (AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

I want to talk to a lawyer.

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. (AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

Can I just pay a fine now?

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? (mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! (ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! (CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! (OH)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! (HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

Learning more

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[toter Link]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[toter Link]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.