Niederlande (Niederlande) werden hauptsächlich gesprochen In den Niederlanden, Belgier im Norden, Surinam und Auf den Niederländischen Antillen. Über Afrikaans wird gesprochen In Südafrika und In Namibia ist sehr eng mit Holland verwandt, weil es sich aus Holland entwickelt hat. Andere Sprachen Niederländisch Die nächsten Verwandten sind Englisch, Deutsch und Friesisch.
Verstehen
Sag es
Für die meisten Reisenden ist es schwierig, Niederländisch zu sprechen, unabhängig von ihrer Muttersprache.
Vokale
Meistens ähneln niederländische Vokale Finnen. Der Vokal kann jedoch lang ausgesprochen werden, auch wenn es nur einen in der Schreibweise gibt, zB wird "maken" auf Finnisch "maaken" ausgesprochen.
Der lange Vokal „ee“ wird „nein“ ausgesprochen, zB „heet“ wird auf Finnisch „werfen“ ausgesprochen.
Der Diphthong „ie“ wird meistens als langes „ii“ ausgesprochen, z. B. „iedand“ wird „iimant“ ausgesprochen.
Der Diphthong „oe“ wird „uu“ ausgesprochen.
Das niederländische „u“ ähnelt dem schwedischen „u“, dh es ist eine Zwischenform des finnischen „u“ und „y“.
Das niederländische „y“ entspricht am häufigsten der Kombination „ij“ ausgesprochen „äij“.
Konsonanten
Das niederländische „g“ wird normalerweise wie das finnische „h“ ausgesprochen, z.B. wird „goeden dag“ mehr oder weniger als „huuden dah“ ausgesprochen.
Betonung
Für einen Finnen ist es schwierig, die Intonation der niederländischen Sprache zu lernen. Oft liegt die Betonung nicht auf der ersten Silbe des Wortes, anders als im Finnischen.
Grammatik
Reise-Glossar
Allgemeine Zeichen
|
Grundlagen
- Schönen Tag
- Goedendag.
- Hallo
- Hallo./Hoi!
- Wie geht es dir?
- Hoe gaat het?
- Gut danke.
- Auf geht's, danke u.
- Wie heißt du?
- Hoe heet du?
- Ich heiße ______ .
- Mijn naam ist ______./Ik ben ______. (Ich bin) / Ik heet ______.
- Schön, dich kennenzulernen.
- Aangenaam kennis te gemacht.
- Könntest du/würde ich...
- Alstublief ...
- Danke.
- Danke dir gut.
- Gern geschehen
- Graag gedaan.
- Jawohl
- Und.
- Nein.
- Nein.
- Verzeihung (Aufmerksamkeit erregen)
- Begnadigung.
- Verzeihung (Entschuldigung)
- Het spijt mich / Entschuldigung.
- Auf Wiedersehen.
- Tot ziens.
- Tschüss
- Tot ziens
- Ich spreche kein Niederländisch.
- Jedes Spray-Gen in den Niederlanden.
- Sprichst du Finnisch?
- Spreekt euch Flossen?
- Sprichst du Englisch?
- Spreekt u Engels?
- Spricht hier jemand Finnisch?
- Spreekt hier bemand Flossen?
- Spricht hier irgendjemand Englisch?
- Spreekt hier är und Engels?
- Hilfe!
- Hilfe!
- Vorsorglich!
- Pass op!
- Guten Morgen.
- Gödemorgen.
- Guten Abend.
- Gödenavond.
- Gute Nacht.
- Gödenavond.
- ich verstehe nicht
- Jeder Anfang.
- Wo ist die Toilette?
- Waar ist het toilet?
Krankheiten
- Lass mich beruhigt sein!
- Laat mich Rust kennengelernt.
- Nicht Tasten!
- Blijf von mir af!
- Ich rufe die Polizei.
- Jeden Tag!
- Polizei!
- Politik!
- Stoppen! Dieb!
- Stoppen! Sterben!
- Ich brauche deine Hilfe.
- Jedes Mal, wenn der Hulp nickt.
- Jetzt gibt es einen Notfall.
- Es ist ein noodgeval.
- Ich bin verloren.
- Ik ben verwaald.
- Meine Tasche ist verschwunden.
- Jedes Mal, wenn die Tasche gefüllt ist.
- Mein Portemonnaie ist verschwunden.
- Jedes Mal ist der Hafen verloren.
- Ich bin krank.
- Jeder Benziek.
- Ich bin verletzt.
- Ik ben Gewond.
- Ich brauche einen Arzt.
- Jedes Mal nickt der Doktor.
- Kann ich anrufen?
- Mag ik uw telefoon gebruiken?
Zahlen
- 1
- een
- 2
- twee
- 3
- trocken
- 4
- Vier
- 5
- Vijf
- 6
- zes
- 7
- Zeven
- 8
- Acht
- 9
- negen
- 10
- Straße
- 11
- Elf
- 12
- twaalf
- 13
- Dertien
- 14
- rollen
- 15
- vijftien
- 16
- zestien
- 17
- zeventien
- 18
- achtzehn
- 19
- negentien
- 20
- twintig
- 21
- eenentwintig
- 2x
- xentwintig
- 30
- dertig
- 40
- veertig
- 50
- vijftig
- 60
- zestig
- 70
- zeventig
- 80
- tachtig
- 90
- negentig
- 100
- ehrenhaft
- 200
- tweehonderd
- 300
- driehonderd
- 1000
- duizend
- 2000
- tweeduizend
- 1,000,000
- ein miljoen
- 1,000,000,000
- eine Milliarde
- 1,000,000,000,000
- ein triljoen
- Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)
- Nummer _______
- Hälfte
- de hilfe
- weniger
- Aufpasser
- mehr
- mehr
Zeit
- jetzt
- nu
- später
- später
- Vor
- Pro
- Morgen
- ochtend
- Nachmittag
- middag
- Abend
- avond
- Nacht
- nacht
Zeit
- um eins morgens
- de ist nachts
- um zwei Uhr morgens
- twee du bist nachts
- Mittag
- tussen de middag
- um 1 Uhr.
- een uur 's middags
- um 14.00 Uhr.
- twee uuring 's middags
- Mitternacht
- Middernacht
Dauer
- _____ Minuten / Minuten
- ____ Minuten / Minute
- _____ Stunde / Stunde
- ____ Urin
- _____ Tage
- ______ dag / dagen
- _____ Wochen / Wochen
- ____ Woche / Woche
- _____ Monat / Monat
- ___ maanden / maanden
- _____ Jahr / Jahr
- ____ jaar / jaren, aber zB 6 Jahre sind 6 jaar
Tage
- heute
- vandaag
- gestern
- gisteren
- Morgen
- Morgen
- diese Woche
- deze woche
- letzte Woche
- vorige Woche
- nächste Woche
- Volgende Woche
- Sonntag
- Sonde
- Montag
- mandag
- Dienstag
- dinsdag
- Mittwoch
- Wochentag
- Donnerstag
- donderdag
- Freitag
- vrijdag
- Samstag
- zaterdag
Monate
- Januar
- Januar
- Februar
- Februar
- Marsch
- maart
- April
- April
- Kann
- Mei
- Juni
- Juni
- Juli
- Juli
- August
- Augustus
- September
- September
- Oktober
- Oktober
- November
- November
- Dezember
- Dezember
Farben
- Schwarz
- zwart
- Weiß
- Witz
- grau
- grijs
- rot
- rood
- Blau
- blauw
- Gelb
- Geel
- Grün
- grün
- Orange
- Orange
- violett
- paars
- Braun
- bruin
- Rosa
- Rose
Transport
Ortsnamen
- Amerika
- Amerika
- Kanada
- Kanada
- Dänemark
- Dänemark
- Estland
- Estland
- Finnland
- Finnland
- Frankreich
- Frankrijk
- Deutschland
- Niederlande
- Japan
- Japan
- Norwegen
- Nordwegen
- Russland
- Russland
- Spanien
- Spanje
- Schwedisch
- Schweden
- UNS.
- Verenigde Staten van Amerika, VS, USA
- Kopenhagen
- Kopenhagen
- London
- London
- Paris
- Paris
- Peter
- Sint-Petersburg
- Stockholm
- Stockholm
Bus und Bahn
- Wie viel kostet das Ticket _____?
- Hoeveel kost een ticket naar ______?
- Ein Ticket, bitte.
- Ein Ticket naar ______, alstublieft.
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
- Waar gaat deze trein / bus heen?
- Wo ist der _____ Zug / Bus?
- Waar ist de trein / bus naar _____?
- Hält dieser Zug/Bus am _____?
- Haltestelle theze tein/bus in ____?
- Wann fährt der _____ Zug / Bus ab?
- Wanneer vertrekt de tein / bus naar _____?
- Wann kommt dieser Zug / Bus _____ an?
- Wanneer komt deze trein / bus aan in ____?
Anweisungen
- Wie komme ich _____ ?
- Hoe kom ik bij ______?
- ... zum Bahnhof?
- ... het Station?
- ... zum Busbahnhof?
- ... am Busbahnhof?
- ... zum Flughafen?
- ... de luchthaven?
- ... Innenstadt?
- ... im Zentrum?
- ... ein Hostel?
- ... de jeugdherberg?
- ... in ein _____ Hotel?
- ... im _____- Hotel?
- ... zum finnischen Konsulat?
- ... das Konsulat von Finse?
- Wo ist viel...
- Waar zijn er mehr ...
- ... Hotels?
- ... Hotels?
- ... Restaurants?
- ... Restaurants?
- ... Riegel?
- ... Riegel?
- ... Sehenswürdigkeiten?
- ... bezienswaardigheden?
- Kannst du auf der Karte zeigen?
- Wann möchten Sie die Karte sehen?
- Straße
- straat
- Biegen Sie links ab.
- Sla-Links af.
- Biegen Sie rechts ab.
- Sla rechts af.
- links
- Links
- Rechts
- rechts
- voaus
- rechtdoor
- pro _____
- naar _____
- _____ ist vorbei
- an _____
- Vor _____
- Pro ____
- Hüte dich vor _____.
- Du hast _____.
- Überschneidung
- Kruispunt
- Norden
- Nord
- Süd
- zuiden
- Ost
- Osten
- Westen
- Westen
- erhebt euch
- bergop
- bergab
- bergaf
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- _____, Danke dir.
- Breng mich naar _____, alstublieft.
- Wie viel kostet es, _____ zu gehen
- Wat kost het om naar ______ te gaan?
- Da, danke.
- Breng mich erheen, alstublieft.
Unterkunft
- Haben sie irgendwelche offenen Stellen?
- Hebt du kamers vrij?
- Wie viel Platz wäre für ein / zwei Personen?
- Hoeveel kost een eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?
- Ist das Zimmer mit...
- Ist (Einheit) / Zijn (Plural-) ist ...
- ... Blätter?
- ... Seen in der Kamera?
- ...Bad?
- ... ein Badkamer?
- ...Telefon?
- ... das Telefon gesehen?
- ...FERNSEHER?
- ... und Fernsehen?
- Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
- Bist du dir da sicher?
- Hast du etwas ruhigeres?
- Hebt u iets rustigers?
- ... größer?
- Hebt u een grotere Kamera?
- ... sauberer?
- ... schönere kamera?
- ...billiger?
- ... goedkopere kamera?
- Ich akzeptiere es.
- Ging, ich weiß es nicht.
- Ich bleibe _____ Nächte.
- Für jede ____ Nacht(e).
- Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?
- Wann suchen Sie ein Ander-Hotel?
- Hast du einen Safe?
- Hebt u en Kluis?
- ... Sicherheitsboxen?
- ... opbergplaatsen?
- Ist Frühstück/Abendessen im Preis inbegriffen?
- Ist es an/aus?
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- Hoe laad is het ontbijt / avondmaal?
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- Wann suchen Sie einen Schoner?
- Kannst du mich um _____ wecken?
- Wann bist du _____?
- Ich möchte mich abmelden.
- Jedes Mal wenn du gehst.
Geld
- Akzeptieren Sie Euro?
- Wie wäre es mit dem Euro-Betalen?
- Akzeptieren Sie US-Dollar?
- Kann jeder amerikanische Dollar wetten?
- Kann ich mit Kreditkarte zahlen?
- Kann jede Kreditkarte bezahlt werden?
- Können Sie Geld wechseln?
- Kunt du geld wisselen?
- Wo kann ich Geld wechseln?
- Waar kan ik geld wisselen?
- Können Sie Reiseschecks umtauschen?
- Wann ging der Reisescheck?
- Wo kann ich Reiseschecks umtauschen?
- Kannst du Reiseschecks wissen?
- Wie ist der Wechselkurs?
- Wat is de wisselkoers?
- Wo ist
- Waar ist
Essen
- Tisch für eins / zwei bitte.
- Een tafel voor een / twee, alstublieft.
- Menü bitte?
- Mag ik het menu, alstublieft?
- Kann ich die Küche sehen?
- Wie ist der Zustand des Unternehmens?
- Haben Sie lokale Spezialitäten?
- Dienen Sie streekgerecht?
- Ich bin Vegetarier.
- Ik ben vegetarisch.
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- Ik eet geen varkensvlees.
- Ich esse kein Rindfleisch.
- Jedes Gen ist rundsvlees.
- Kannst du es hell machen?
- Ein Kalorienarm gerecht, alstublieft?
- Tagesgericht
- dagschotel
- A la carte
- A la carte
- Frühstück
- ontbijt
- Mittagessen
- Mittagessen
- Abendessen
- auf dem Boden
- Darf ich _____ haben.
- Jeder will ____.
- Darf ich was mit _____ haben.
- Jedes Jahr wird durch _______ ersetzt.
- Hähnchen
- pennen
- Rindfleisch
- rundvlees
- Fische
- vis
- Schinken
- Schinken
- Würstchen
- am schlimmsten
- Käse
- Startseite
- Eier legen
- eieren
- Salat
- Geheimnis
- Brot
- Brut
- Toast
- Toast
- Nudeln
- noedels
- Reis
- rijst
- Bohnen
- Knochen
- Darf ich ein Glas _____ haben?
- Mag ich ein Glas _____?
- Darf ich eine Tasse _____ haben?
- Mag ik een kop ____?
- Darf ich eine Flasche _____ haben?
- Mag ik een fles ____?
- Kaffee
- koffie
- Tee
- dich
- Saft
- Saft
- Mineralwasser
- Spuckwasser
- Wasser
- Wasser
- Bier
- Bahre
- Rot- / Weißwein
- ritt / Witte wijn
- Darf ich _____ haben?
- Mag ich ____?
- Salz
- ... het zout?
- Pfeffer
- ... der schwarze Pfeffer?
- Butter
- ... der Bote?
- Entschuldigung, Kellnerin?
- Ober?
- Ich bin fertig.
- Ik ben klaar.
- Lecker.
- Het war heerlijk.
- Kannst du den Tisch abräumen?
- Kunt u de tafel afruimen?
- Bitte überprüfen.
- De Rekrutierung, alstublieft.
Riegel
- Verkaufen Sie Alkohol?
- Mit Alkohol serviert?
- Haben Sie Tischservice?
- Servieren Sie eine Tafel?
- Ein Bier / zwei Bier bitte.
- Een Bier / twee Bier, alstublieft.
- Bitte ein Glas Rot- / Weißwein.
- Een glas rode / Witte wijn, alstublieft.
- Ein Pint bitte.
- Een pintje, alstublieft.
- Eine Flasche bitte.
- Een fles, alstublieft.
- _____-_____, Danke dir.
- _______ de ______, alstublieft.
- Whiskey
- Whiskey
- Wodka
- wodka
- Rum
- Rum
- Wasser
- Wasser
- Mineralwasser
- Sprudelwasser
- Tonic Water
- Tonic
- Orangensaft
- sinaasappelsap
- Cola
- Cola
- Hast du Snacks?
- Hebt ihr Snacks?
- Noch einen bitte.
- Nog een, alstublieft.
- Zweite Runde, bitte.
- Nog een Ronde, alstublieft.
- Um wie viel Uhr machen Sie zu?
- Hoe laad sluit het hier?
Einkaufen
- Hast du das in meiner Größe?
- Hebt u dit in mijn Ländern?
- Wieviel kostet das?
- Hoeveel kost dit?
- Es ist zu teuer.
- Dat ist Te-Dur.
- Wie wäre es mit _____?
- Akzeptieren Sie ______?
- teuer
- wesentlich
- billig
- goedkoop
- Ich kann es mir nicht leisten.
- Das ist nicht der Fall.
- Ich will das nicht.
- Jedes Mal, wenn sie gehen.
- Du betrügst mich.
- Der belazert mich.
- Ich bin nicht interessiert.
- Jedes Mal besteht Interesse.
- Gut, ich nehme es.
- Okay, ich weiß es nicht.
- Kann ich eine Plastiktüte haben?
- Heeft u een tasje voor mij?
- Versenden Sie auch Waren (Ausland)
- Interessieren Sie sich für das Land?
- Ich brauche...
- Jeder heb ... nodig
- ... Zahnpasta.
- ...Tandpaste.
- ... Zahnbürste.
- ... ein Tandenborstel.
- ... Tampons.
- ... Tampons.
- ... Seife.
- ... zeep.
- ... Schampoo.
- ...Shampoo.
- ... Schmerzmittel.
- ... ein Pijnstiller.
- ... ein Grippemittel.
- ... Grippemittel.
- ... Magenmedizin.
- ... medizinisch.
- ... Rasierklinge.
- ... ein Schema.
- ... Regenschirm.
- ... und Paraplu.
- ... Sonnencreme.
- ... Zonenbrand.
- ... Postkarte.
- ... und eine Postkarte.
- ... Briefmarken.
- ... Postzegel.
- ... Batterien.
- ... Batterien.
- ... Schreibwaren.
- ... Kurzpapier.
- ... ein Stift.
- ... ein Stift.
- ... Bücher auf Finnisch.
- ... beendete Boeken.
- ... Zeitschriften in finnischer Sprache.
- ... den Fall beenden.
- ... eine finnischsprachige Zeitung.
- ... und das Ufer fertigstellen.
- ... Niederländisch-Finnisches Wörterbuch.
- ... een Nederlands-Fins Holzboek.
Fahren
- Ich möchte ein Auto mieten.
- Jedes Mal wenn du gehst.
- Kann ich eine Versicherung abschließen?
- Kannst du das tun?
- stoppen
- stoppen
- Einweg
- eenrichtingsverkeer
- nachgeben / 'Dreieck'
- Geef vorrang
- Kein Parken
- nicht parkeren
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit
- snelheidslimiet
- Tankstelle
- Tankstelle
- Benzin
- Benzin
- Diesel
- Diesel
Bürokratie
- Ich habe nichts falsch gemacht.
- Jede Woche die verkeerd gedaan.
- Es war ein Missverständnis.
- Dies war ein Missverständnis.
- Wo verbringst du mich?
- Waar brengt du mich heen?
- Bin ich verhaftet?
- Ben ik Gearresteerd?
- Ich bin finnischer Staatsbürger.
- Ik ben een Fins staatsburger.
- Ich möchte über Finnland / EU sprechen
- mit der Botschaft: Ik Moet spreken met de Finse / EU Ambassade.
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Jedes Mal, wenn Sie befürwortet werden.
- Kann ich die Strafen jetzt einfach bezahlen?
- Können Direktzahlungen geleistet werden?