Gujarati Sprachführer - Gujarati phrasebook

Ureinwohner von Gujarati in Indien.
Die Sprecher der Mehrheit sind in Dunkelblau und die Sprecher der Minderheit sind in Hellblau gehalten.}}

Gujarati (ગુજરાતી) ist die Hauptsprache des indischen Bundesstaates Gujarat und eine der Amtssprachen Indiens. Es ist auch eine der Hauptsprachen, die in indischen Einwanderergemeinschaften auf der ganzen Welt gesprochen werden.

Phrasenliste

Grundlagen

Wie geht es dir? (formell)

( Kem chho? )

Wie geht es dir? (informell)

( Kem chhe? )

Gut, Danke.

(Saras/Saru, aabhar )

Wie heißen Sie?

( Tammaru Naam su Che? (Ausgesprochen: Tuh-maru naam su che )

Ich heiße ______ .

______ . ( Maru naam ______ chhe.)

Freut mich, dich kennenzulernen.

( Tamne maline anand thaiyo (Ausgesprochen: Tuhm-nay mull-ine Aah-nand Tha-eeyo )

Vielen Dank.

( dhanyaawaad; Dhuhn-Ya-Vaad )

Bitte.

( Tamaru Swaagat che)

Ja.

( Haa. )

Nein.

( Naa. )

Entschuldigen Sie mich (Aufmerksamkeit bekommen)

(Māpha Karaśō)

Entschuldigen Sie mich (um Verzeihung bitten)

( Maaf Karjo. (Ausgesprochen: Maaf kur-jo) )

Es tut mir Leid.

( Manne Maaf Karo[bitte verzeihen Sie mir] (Ausgesprochen: Muh-nay Maa Kuh-Ro )

Auf Wiedersehen

( Aavjo[lit. kommen] (Ausgesprochen: Aav-jo )

Auf Wiedersehen (informell)

(pachi maliye (bis später )

Ich kann kein Gujarati [gut] sprechen.

[ ]. (Hu Sarkhi Ritus ?????? boli nathi sakto[männlich]/sakti[weiblich])

Sprechen Sie Englisch?

(Tamme Angreji Bolo Cho?. (Ausgesprochen: Tuh-may Un-greji Bo-lee Sha-ko Cho)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

( Ahheya koi Angreji Bolva vallu che (Ausgesprochen: Ahee-ya Koi Un-greji Bol-va Va-lu Che? )

Hilfe!

( Madad Karo (ausgesprochen: Muh-dud Kuh-Roh))

Achtung!

( Sambhalo (ausgesprochen: Sum-Bhaalo!)

Gestern.

( Gay-Cale (Ausgesprochen: Gay-Ca-lag)

Morgen.

(Cale (ausgesprochen: Ca-Lay)

Guten Morgen.

( Su Prabhat (ausgesprochen: Soo Pruh-Bhaat. )

Guten Abend.

(Shub Sham)

Gute Nacht.

( Shub Ratri (Ausgesprochen: Schuh-bh Raa-Baum.)

Gute Nacht (schlafen)

( Sui Javo (ausgesprochen: Soo-e Jaa )

Ich verstehe nicht.

( Manne samaj nathi padtee (Ausgesprochen: Muh-Nay Sa-muj Nuh-thee Pud-tee.)

Wo ist die Toilette?

(Sauchalay kya che? (Ausgesprochen: Sau-Cha-Lay Kya che?)

ich liebe dich

"Huun Tane Prem Karuu Chuun" ODER "Hu Tane Pyaar Karu Chu." ODER "oo tane prem karu chu"

ich vermisse dich

"tuun yaadh aave chhe"

Alles Gute zum Geburtstag

"janm din muubaarak"

Probleme

Lass mich allein

(Mähne ekali/ekalo muki do )

Fass mich nicht an!

(Mane adasho nahi )

Ich werde die Polizei rufen.

( Hu Police ne bolavish )

Ich brauche deine Hilfe.

( Mane Tamari Madad Joyie Che )

Ich bin verloren.

( Hu Bhuli padi /Bhulo padiyo chu )

Ich habe meine Tasche verloren.

( Ich mari bag khoyi nakhi che )

Zahlen

Null

shoonya

Einer

ek

Zwei

beh

Drei

durchfahren

Vier

chaar

Fünf

panch

Sechs

chhah

Sieben

saat

Acht

aath

Neun

nauve

Zehn

dhus

20

vees

50

panchas

100

Also [als 'Saw' aussprechen]

200

BeSo

300

TransSo

400

ChaarSo

500

PanchSo

600

ChhaSo

700

SaatSo

800

AathSo

900

Nauvso

1000

Ek Hajaar

Zeit

Uhr1 Uhr-ek vaagyo chhe-wörtlich "Es hat eins geklingelt"2 Uhr-be vaagya chhe3 Uhr-tran vaagya chhe4 Uhr-chaar vaagya chhe5 Uhr-paanch vaagya chhe6 Uhr-chhah vaagya chhe7 uhr-saat vaagya chhe8 uhr-aatth vaagya chhe9 uhr-nauv vaagya chhe10 uhr-dus vaagya chhe11 uhr-agyaar vaagya chhe12 uhr-baarah vaagya

Viertel nach der Stunde:1.15-savaa(vermeiden Sie savaa ek zu sagen)2.15-savaa be3.15-savaa tran4.15-savaa chaar5.15-savaa paanch6.15-savaa chhah7.15-savaa saat8.15-savaa aatth9.15-savaa nauv10. 15-savaa dus11.15-savaa agyar12.15-savaa baarh

Halbe Stunde (das r in saara ist ein spezieller Laut, der im Englischen nicht leicht zu schreiben ist und gehört werden muss, sonst kann es möglicherweise wie ein unhöfliches Wort klingen): 1.30-doddh (vermeiden Sie saara ek zu sagen)2.30-addhi (vermeiden Sie saara be zu sagen)3.30-saara tran4.30-saarein char5.30-saarein paanch6.30-saara chhah7.30-saarein saat8.30-saaraatth9.30-saarein nauv10.30-saarein dus11.30-saaragyar12.30-saareine baara

Viertel auf die Stunde (Das n in pona ist sehr nasal und hat keine direkte schriftliche Entsprechung im Englischen und muss gehört werden, wenn es richtig wiederholt werden soll):1.45-pona be2.45-pona tran3.45-pona chaar4.45-pona paanch5.45 -pons chhah6.45-pona saat7.45-pona aatth8.45-pona nauv9.45-pona dus10.45-pona agyar11.45-pona baarah12.45-pono

Uhrzeit

Fünf- oder Zehn-Minuten-Schritte vor oder nach der Stunde oder viertel nach oder halb oder ein viertel vor Positionen werden im Allgemeinen als ausreichend angesehen, um die Zeit in Gujarati zu beschreiben, obwohl Sie bei Digitaluhren genaue Minuten verwenden können.

Pona baar MA paanch ist fünf Minuten vor viertel vor 12, wobei der MA vorher andeutet und paanch 5 Minuten bedeutet, also sagt dieser Satz 5 Minuten vor viertel vor zwölf.

Addhi ne paanch ist fünf Minuten nach 2.30 Uhr, wobei das NE AND andeutet, und das paanch bedeutet fünf Minuten, also bedeutet dies fünf Minuten nach halb zwei.

Dodh ne paanch ist fünf Minuten nach 13.30 Uhr, wobei das NE AND andeutet, und das paanch bedeutet fünf Minuten, also bedeutet dies fünf Minuten nach ein Uhr dreißig.

1.05

Ek ne paanch-Lit: eins und fünf

1.10

Savaa ma paanch-lit: fünf Minuten vor viertel nach eins

1.15

Savaa ma: Viertel nach eins

2.20

Savaa be ne paanch-Fünf Minuten nach viertel nach zwei

3.25

Saara tran ma paanch-Fünf Minuten vor halb drei

3.35

Saara tran ne paanch-fünf Minuten nach halb drei

4.40

Pona paanch ma paanch-Fünf Minuten vor viertel vor fünf

4.45

Pona paanch - Viertel vor fünf

4.50

Pona paanch ne paanch – Fünf Minuten nach viertel vor fünf

4.55

Paanch ma paanch-Fünf Minuten vor fünf

Dauer

Tage

Montag

Somvar

Dienstag

Mangalvar

Mittwoch

Budhvar

Donnerstag

Guruvar

Freitag

Shukravar

Samstag

Shanivar

Sonntag

Ravivar

Monate

Januar

Doi

Februar

Garunoichiori

März

Shi

April

Suid

Kann

Karsu

Juni

(...)

Juli

(...)

August

(...)

September

(...)

Oktober

(...)

November

(...)

Dezember

(...)

Uhrzeit und Datum schreiben

Ugi Tori

Farben

Schwarz

Kalu/Kalo/karo

Weiß

Saafed

rot

Laal

Gelb

Peelu/Peelo

Blau

Bhuro

Rosa

Gulabi

Grün

Leelu/leelo

Transport

Zahlen

1

ek

2

beh

3

durchfahren

4

verkohlen

5

panch

6

chhah

7

saat

8

aath

9

Navi

10

dhus

11

agyar

12

Bar

13

ter

14

Chowd

15

punder

16

Sol

17

sattar

18

adhaar

19

og-nees

20

vees

21

ekvees

22

Bavees

23

trevees

Richtungen

Osten = Purva

Westen = Pashchim

Norden = Uttar

Süden = Daxin

Nord-Ost=Ishan

Südost=Agni

Südwesten=Nairutya

Nordwest=Vayavya

Up = Uppar

Unten = Nische

Links = Dabi Baju

Rechts = Jamni Baju

Taxi

Unterkunft

kali pooth

Geld

Rupien = Rupia Paisa

1/20 = 5 Paisa oder Panchiyu (Abbruch)

1/10 = 10 Paisa oder Dashiyu (Abbruch)

1/5 = 20 Paisa oder Visiyu (Abbruch)

1/4 = 25 Paisa oder Pavli oder Char Aana

1/2 = 50 Paisa oder Aath Aana oder Pachas Paisa

3/4 = 75 Paisa oder Bar Aana oder Pono Rupiyo

Essen

Essen: khavanuWasser: panee

Brot: Rotali, Bhakhari

FRUCHT:Apfel: Suferjen Tomate: Tametu

GEMÜSE:Kartoffel: BatakaKarotte: Gaajar

Stylist-Wort

Sandeep kommt bald - Sandeep Tuk Samay Ma Aavse

ich weiß ? - hu jan to hato / mane khabr hati

Einkaufen

Charidi

Fahren

Auto: Gad-ee

Behörde

Hukum oder Rajya

Autorität bedeutet hakk, adhikar. {exp. Wenn ich nicht in der Stadt bin, kannst du für mich unterschreiben – jyare hu shaher ma na hou tyare tamne sahi karvano hakk/adhikar chhe.}[so ähnlich]

Beziehungen

Mutter = Ma, Maata

Vater = Baapuji, Pita, Pappa

Schwester = Ben (zB Cheralbhen)

Bruder = Bhai (zB Jayanbhai)

Großmutter väterlicherseits = Dadi, Baa

Großvater väterlicherseits = Dada

Großmutter mütterlicherseits = Nani

Großvater mütterlicherseits = Nana

die Frau des Bruders = bhabhi

Ehemann der Schwester = jijaji

Frau = Patni

Ehemann = Pati

Schwiegermutter = Sasuji

Schwiegervater = Sasra

Onkel väterlicherseits (Bruder des Vaters) - Kaka

Tante väterlicherseits (Frau des Bruders des Vaters) - Kaki

Tante väterlicherseits - Schwester des Vaters - Fai, faiba oder Foi (phoi)

Onkel väterlicherseits - Ehemann der Schwester des Vaters - Fua (phua)

Onkel mütterlicherseits - (Mutters Bruder) - Mama

Tante mütterlicherseits - (Frau des Bruders von Mama) - Mami

Tante mütterlicherseits - (Mutters Schwester) - Maasi

Onkel mütterlicherseits - (Ehemann von Mutters Schwester) - Maasa

Freund - Mitra, Dostaar (Saheli ist ein spezielles Wort für Mädchen)

Großmutter/Oma - Ba