Russischer Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinschaftliche Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique russe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Russisch
Information
Offizielle Sprache	Abchasien, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan,Transnistrien, Gagausien,Südossetien, Russland, Vereinte Nationen
Normungsinstitut	Russisches Sprachinstitut Vinogradov
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	rus
Basen
Hallo	дравствуйте
Vielen Dank	асибо
Wiedersehen	о свидания
Jawohl	а
Nein	ет
Ort
bearbeiten

das Russisch ist eine Sprache, die weltweit von rund 300 Millionen Menschen gesprochen wird, hauptsächlich in Russland aber auch in den anderen Ländern, die Teil derUdSSR.

Russisch hat ein so einfaches Verbsystem - Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft - bis auf eine Komplikation: Verben unvollkommen werden mit Verben gepaart Perfektiven und es gibt keine einfache Regel, die sagt, welche übereinstimmen. Substantive und Adjektive haben drei Geschlechter (im Plural undeutlich) und sechs Fälle. Die Pronomen der 2. Person sind ты (tu) und вы (vous), und der Gebrauch ähnelt dem Französischen.

Wichtiger Hinweis: Das handgeschriebene russische Alphabet unterscheidet sich stark vom gedruckten Alphabet. Russen verwenden beim Schreiben von Hand nicht das gedruckte Alphabet.

Alphabet

аБбвгдеЁёЖжЗзийклмноПпрстуФфхЦцЧчШшЩщъыьэЮюЯя

Brieftranskription

Es gibt mehrere Transkriptionsmethoden zwischen kyrillischen und lateinischen Buchstaben, damit diejenigen, die russische Buchstaben nicht verstehen, die Wörter so lesen können, wie sie gelesen werden sollten.

Achtung: Nicht verwechseln mit dem Aussprache genau dieser Buchstaben.

Französische Transliteration

Buchstabe	Transliteration
а	Zu
Бб	b
в	v
г	g
д	D
е	Ihr
Ёё	du
Жж	J
Зз	z
и	ich
й	ja (Wo ich Wo ÿ Wo ja)
к	k
л	l (Wo Wo)
м	ich
н	nicht
о	Ö
Пп	P
р	R
с	so
т	t
у	Wo
Фф	F
х	kh
Цц	ts
Чч	tch
Шш	CH
Щщ	chtch
ъ	"
ы	ja
ь	'
э	è
Юю	Sie (Wo du)
Яя	ja (Wo NS)

Aussprache

Allgemeine Regeln

Russische Konsonanten (und Slawisch im Allgemeinen) sind entweder schwer (Velars: Zunge nach hinten, zum Rachen zurückgezogen) oder weich (palatinalisiert, Zunge ragt unter dem vorderen Teil des Gaumens hervor). Die Aussprache von Konsonanten beeinflusst mehr oder weniger deutlich die von Vokalen, was die Schreibweise widerspiegelt: - In Silben beginnend mit einem weichen Konsonanten oder dem Laut the krank, ich (wie fr. Stroh, Autsch), notieren wir den folgenden Vokal mit dem Buchstaben, der normalerweise die Gruppe bezeichnet ich Vokal. Beispiel: ю du findet sich in люк l ouk "Fenster" .- Um einen weichen Konsonanten anzuzeigen, wenn er sich am Ende eines Wortes oder vor einem anderen Konsonanten befindet, verwenden wir im Allgemeinen den Buchstaben ь genannt "weiches Zeichen". Einige Konsonanten sind immer weich oder immer hart, die Buchstaben hard Die folgenden Vokale werden dann willkürlich festgelegt: Wir schreiben ЧА, ШИ, aber wir sprechen TCHy-A (als ob es ein я gäbe), CH-Î (als ob es ein Ы gäbe).

Vokale

Zu Zu

als PZuso

e Ihr

gernedhnne

ё du

wie wario1; immer akzentuiert. Es ist äquivalent zu e

и ich

wie besorgtich

Ö Ö

als PÖsogar wenn akzentuiert; sonst wie ausgesprochen Zu

du Wo

als PWodas

ы yi-RIH

sagen Jawohl sehr schnell, um a . zu erhalten Wo (daher: Zunge nach hinten) beim Lächeln ausgesprochen (daher: Lippen geöffnet)

э è ab-a-ROTE-ne-yè

wie bevs

ю Sie

als Pdu

я ja

als PNSF

Die Buchstaben, die Vokale bezeichnen, sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Sie sind eigentlich in fünf Paare organisiert, von denen jedes einen der fünf Vokale repräsentiert, die wir auf Russisch hören: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.

Russisch reduziert Vokale akzentfrei wie Englisch. Wenn die Vokale sind akzentfrei, sie werden oft ausgesprochen wie e Matteelot '(in harten Silben) oder einfach ich (in weichen Silben). Es gibt manchmal stille Briefe, aber viel weniger als im Französischen.

Konsonant

б Sein

mögen bAutsch

• vè

wie einvhaben

г Ford

mögen gaus; manchmal gesaugt wie haAh; in der Genitiv-Endung ого / его wie pavot (z.B. сего дня von heute)

ä von

mögen Dot

ж ich

mögen Jette; immer schwer

з zè

mögen zoo

é ich KRAT-ke-yè

wie pa'kranke

к ka

mögen Wasitte

л èl

mögen lime

м em

mögen icholle

н im

mögen nichtid (vor è), baygne (vor einem anderen weichen Vokal oder dem weichen Zeichen) oder nichtOhr (hart)

п Vater

mögen Pirr oder PWo

р irren

gerollt wie auf spanisch

с von

mögen soich oder soWo

т Sie

mögen two tombe

ф èf

mögen FFranzösisch

х kha

fettig sprachlos (hart); wie ichCH auf Deutsch (weich)

ц tse

wie pizzbei; immer schwer

ч cha

mögen tchèque; immer weich

ш cha

mögen CHWo; immer schwer

щ chcha

wie haCHich oder fisch chips; immer weich

Zeichen

Sie waren im Mittelalter Vokale, die wie Vokale ausgesprochen wurden akzentfrei Oben; in moderner Sprache angeben, ob der vorangehende Konsonant hart oder weich ist.

ъ TVYOR-di znak

hartes Zeichen (am Ende eines im modernen Russisch so seltenen Wortes systematisch gelöscht)

ь MYAH-ki znak

weiches Zeichen

Tonische Akzente

Ein Tonika-Akzent ist ein unsichtbarer Akzent, der die Betonung auf der Ebene der Aussprache auf einer der Silben eines Wortes markiert.

Im Russischen (im Gegensatz zum Französischen, wo die tonische Betonung der Wörter immer auf der letzten Silbe steht) variiert die Betonung von Wort zu Wort. Es gibt wenige feste Regeln in Bezug auf diese Akzente, wenn Sie ein Wort lernen, müssen Sie seine Aussprache lernen, indem Sie seine Aussprache lernen, müssen Sie lernen, welche Silbe der Tonika-Akzent ist.

Um den tonischen Akzent von Wörtern zu lokalisieren, finden wir in Lehrbüchern zum Erlernen der russischen Sprache oft einen ernsten Akzent auf dem Vokal, der den Akzent als Hinweis angibt. [Wichtiger Hinweis] In diesem Wiki haben wir uns entschieden, bei der Transkription in lateinischen Schriftzeichen die akzentuierten Silben oder Vokale, die den Akzent geben, groß zu schreiben und jede Silbe von den Wörtern durch Bindestriche zu trennen.
• Einsilbige/ein Vokal-Wörter haben keinen tonischen Akzent.
• Wörter mit a ё werden bei diesem Buchstaben automatisch akzentuiert.

Aussprache von "O" in Worten

Die meisten Wörter einschließlich a Ö, auf Russisch, werden von a . ausgesprochen Zu. das Ö wird ausgesprochen Ö nur wenn es ist akzentuiert.

Aussprache von "Г" ("gu") in Worten

In einem russischen Wort, wenn das "Г" zwischen zwei "О" oder zwischen einem "Е" und einem "О" steht, wird es "V" ausgesprochen

Grammatik

Variationen

Russisch ist wie Deutsch und andere slawische Sprachen eine Deklinationssprache, dh Fälle werden durch eine Änderung der Endungen ausgedrückt. Im Russischen gibt es 6 anwendbare Deklinationen für 3 Genres und zwei Arten von Wörtern (Substantive und Adjektive).

Gebräuchliche Namen

Nett	Männlich	Feminin	Neutral
Nominativ	Konsonant	/ Я	/ Е
Akkusativ	А (wenn das Motiv animiert ist, sonst keine Deklination)	/ Ю	Dasselbe
Genitiv	А	/ И	А
Dativ	У	Е	У
Instrumental	ОМ	ОЙ	ОМ
Vermietung	Е	E	E

Adjektive

Basierend

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

Hallo. : дравствуйте. (pron.: ZDRAS-tvoui-tyè)
Erlösung. (Ankunft) : ривет. (pron.: pri-VIET)
Erlösung. (Abfahrt) : ока. (pron.: pa-KA)
Wie geht es dir? : ак дела? (pron.: kak diela?)
Sehr gut danke. : Хорошо, спасибо. (pron.: kha-ra-CHO spa-SI-ba)
Wie heißen Sie? : Как вас овут? (pron.: kak vas za-VOUT?)
Ich heiße _____. : еня овут ____ (pron.: mi-gna za-VOUT _____)
Schön, dich kennenzulernen. : ень риятно. (pron.: O-tchen pri-YAT-na)
Bitte : ожалуйста. (pron.: pa-JAL-sta)
Danke: Спасибо. : spa-SI-ba
Bitte : Не за то. (pron.: GNE za chto)
Jawohl : а (pron.: da)
Nein : ет (pron.: nicht)
Entschuldigung : вините. (pron.: iz-vi-NI-tyè)
Es tut mir leid. : ростите. (pron.: pra-STI-tyè)
Wiedersehen : До свидания. (pron.: da svi-DA-gna)
Ich spreche kein Russisch. : Я не говорю по-русски. (pron.: ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski)
Sprechen Sie Französisch? : Вы говорите по-французски (pron.: vi ga-va-RI-tyè pa fran-TSOU-ski?)
Spricht hier jemand Französisch? : Кто-нибудь здесь говорит по-французски? (pron.: KTO-ni-boud zdyès ga-va-RITE pa-fran-TSOU-ski?)
Hilfe ! : омогите! (pron.: pa-ma-GUI-tyè!)
Guten Morgen) : оброе утро. (pron.: DO-bro-yè OU-tro)
Hallo Nachmittag) : обрый день. (pron.: DO-bri DYEGNE)
Guten Abend. : обрый вечер. (pron.: DO-bri VIE-tcher)
Gute Nacht : окойной ночи. (pron.: spa-KOÏ-noï NO-tchi)
ich verstehe nicht : Я не понимаю. (pron.: ya gni pa-ni-MA-du)
Wo sind die Toiletten? : де туалет? (pron.: GDYÈ du-LETTE?)

Probleme

Stören Sie mich nicht. : Не мешайте мне. (pron.: Nié michaïtié mnié)
Geh weg! : ходите! (pron.: Oukhaditié)
Berühren Sie mich nicht ! : е трогайте меня! (pron.: Verweigerte Trogaity-Minia)
Ich werde die Polizei rufen. : Я сейчас вызову милицию. (pron.: Ya sichias vyzovou militsiyou)
Polizei ! : илиция! ! (pron.: Mis-li-ts-ii-ya)
Halt! Dieb ! : становите вора! (pron.: Ostanovityé vora)
Hilf mir bitte! : омогите, пожалуйста! (pron.: Pamaguityé pajaalousta)
Es ist ein Notfall. : то срочно. (pron.: Eta srotchna)
Ich bin verloren. : Я заблудился. (pron.: Ya zabloudilsia)
Ich habe meine Tasche verloren. : Я потерял сумку. (pron.: Ya patiryal soumkou)
Ich habe meine Geldtasche verloren. : Я потерял кошелёк. (pron.: Ya patiryal kachiliok)
Ich habe Schmerzen. : не больно. (pron.: Mnié bolna)
Ich bin verletzt. : Я ушибся. (Schlag, Stoß) / Я поранился. (pron.: Ya ouchibsya / Ya paranilsya)
Ich brauche einen Arzt. : Мне нужен врач. (pron.: Mnié noujin vratch)
Darf ich Ihre Telefon benutzen? : Можно, я воспользуюсь Вашим телефоном? (pron.: Mojna, ya vaspolzouyus Vashim tilifonam?)

Zahlen

1 : один (pron.: a-DINE ^Zuhören)
2 : два (pron.: dva ^Zuhören)
3 : три (pron.: sortieren ^Zuhören)
4 : етыре (pron.: tchie-TI-ri)
5 : ть (pron.: pyat)
6 : есть (pron.: Brust)
7 : семь (pron.: siem)
8 : восемь (pron.: VO-siem ^Zuhören)
9 : девять (pron.: DIE-viat)
10 : десять (pron.: DIE-siat ^Zuhören)
11 : одиннадцать (pron.: a-DINE-nad-sat ^Zuhören)
12 : двенадцать (pron.: dvye-NAD-sat)
13 : тринадцать (pron.: Tri-NAD-Sat)
14 : етырнадцать (pron.: tchie-TIR-nad-sat)
15 : тнадцать (pron.: pyat-NAD-sat ^Zuhören)
16 : естнадцать (pron.: Brust-NAD-Sat)
17 : семнадцать (pron.: syem-NAD-sat)
18 : восемнадцать (pron.: vah-syem-NAD-sat)
19 : девятнадцать (pron.: Farbstoff-Vyit-NAD-Sat)
20 : двадцать (pron.: DVAD-Sat)
21 : двадцать один (pron.: DVAD-sat a-DINE)
22 : двадцать два (pron.: DVAD-sat dva)
23 : двадцать три (pron.: DVAD-Sat Sortierung)
30 : тридцать (pron.: TRID-Sat)
40 : сорок (pron.: SO-rok)
50 : тьдесат (pron.: pit-di-SYAT ^Zuhören)
60 : естьдесят (pron.: Brust-di-SYAT)
70 : семьдесят (pron.: SYEM-di-syat)
80 : восемьдесят (pron.: VO-syem-dye-syat)
90 : девяносто (pron.: dyi-vyi-NO-sto)
100 : сто (pron.: sto ^Zuhören)
150 : полтораста [selten, wir sagen eher "100" gefolgt von "50"] (pron.: pal-ta-SHAVE-ta)
200 : двести (pron.: DVYE-sti ^Zuhören)
300 : триста (pron.: TRI-Mitarbeiter)
400 : етыреста (pron.: tchi-TI-ryi-sta)
500 : тьсот (pron.: pyet-SOTE ^Zuhören)
1 000 : тысяча (pron.: TI-syi-tcha [üblicherweise: TI-chcha])
2 000 : две тысячи (pron.: dvye TI-syi-tchi)
5 000 : ть тысяч (pron.: pyat TIH-syatch)
1 000 000 : миллион (pron.: mi-li-ONNE)
1 000 000 000 : миллиард (pron.: mi-li-ARD)
Nummer X (Zug, Bus usw.) : номер (pron.: NEIN-mier)
Hälfte : оловина (pron.: po-ouo-VI-na)
Weniger : меньше (pron.: MIEGNE-che)
Mehr : ольше (pron.: BOLLE-che)

Zeit

jetzt : теперь / сейчас (pron.: tyepyér / siy-TCHIAS)
später : озже (pron.: PO-zjié)
Vor : раньше (pron.: RAN-che)
Morgen: утро : OU-Verkehr
morgens: утром : ODER-Straßenbahn
Nachmittag : во второй оловине дня (pron.: va vta-ROY pala-VI-nïé DNÏA)
Abend : вечер (pron.: VIé-tchir)
abends: вечером : VIé-tchiram
Nacht : ночь (pron.: EINKERBUNG)
in der Nacht : ночью (pron.: NOTCH-du)

Zeit

ein Uhr morgens : ас ночи (pron.: tchass NO-tchi)
zwei Uhr morgens : два часа ночи (pron.: dva tchass-A NO-tchi)
neun Uhr morgens : девять часов утра (pron.: DÏÉ-vïet tcha-SOV oder-TRA)
Mittag : олдень (pron.: POL-dïenz)
Ein uhr nachmittags : ас дня (pron.: tchass dnia)
zwei Uhr nachmittags : два часа дня (pron.: dva tchass-A dnia)
sechs Uhr abends : шесть часов вечера (pron.: Brusttchass-OV VÏÉ-tchera)
sieben Uhr abends : семь часов вечера (pron.: siem tchass-OV VÏÉ-tchera)
Viertel vor sieben, 18.45 Uhr : без етверти семь (pron.: biez TCHET-verti siem)
viertel nach sieben, 19:15 Uhr : етверть восьмого (pron.: TCHET-grüne Vase-MO-vo)
halb acht, 19.30 Uhr : ол восьмого (pron.: pol vass-MO-vo)

Dauer

Hinweis: Im Russischen hängt die Endung von der Menge ab, nicht nur vom Singular / Plural. Die erste Form ist für Mengen die auf 1 enden (1, 21, 31, ...), die zweite Form ist für 2, 3 oder 4 (zum Beispiel 2, 3, 4, 22, 23, 24, ...) ) und die letzte Form für Mengen zwischen 5 und 9, die auf 0 enden oder die Zehner (5, 10, 12, 25, ...)

_____ Protokoll) : ______ минута / минуты / минут (pron.: mi-NOU-ta (-ty / -te))
_____ Stunde, Stunden : ______ ас / часа / часов (pron.: tchas, tchi-SA, tchi-SOF)
_____ Tag, Tage : ______ день / дня / дней (pron.: dien / dnia / dneye)
_____ Wochen) : ______ неделя / неделю / недель (pron.: ni-DE-lia (-liou / -l))
_____ Monat : ______ месяц / месяца / месяцев (pron.: mi-SIATS (-SIATSA / -SIATSEF))
_____ Jahre) : ______ год / года / лет (pron.: Gott / Goda / Liet)

Tage

heute : сегодня (pron.: si-VO-dnia)
gestern : вчера (pron.: vtchi-RA)
Morgen : автра (pron.: ZAV-Verkehr)
diese Woche : на этой неделе (pron.: na E-Größe ni-DIE-li)
letzte Woche : на рошлой неделе (pron.: na PROSH-laille ni-DIE-li)
nächste Woche : на следующей неделе (pron.: na SLED-ou-you-chcheï ni-DIE-li)

Sonntag : воскресенье (pron.: vas-kri-SIE-nyé)
Montag : онедельник (pron.: pa-ni-DIEL-nik)
Dienstag : вторник (pron.: VTOR-nik)
Mittwoch : среда (pron.: sri-DA)
Donnerstag : етверг (pron.: tchit-VERK)
Freitag : тница (pron.: PIAT-ni-tsa)
Samstag : суббота (pron.: sou-BOT-a)

Monat

Januar : нварь (pron.: yine-VAR)
Februar : евраль (pron.: fi-VRAL)
März : март (pron.: marte)
April : апрель (pron.: a-PRELE)
kann : май (pron.: Gittergewebe)
Juni : июнь (pron.: i-YOUNE)
Juli : июль (pron.: i-YUL)
August : август (pron.: AV-Drop)
September : сентябрь (pron.: Sinus-TIABR)
Oktober : октябрь (pron.: ak-TIABR)
November : ноябрь (pron.: na-YABR)
Dezember : декабрь (pron.: di-KABR)

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Farben

schwarz : рный (pron.: TCHIOR-ni)
Weiß : елый (pron.: BIEL-i)
Grau : серый (pron.: SIER-i)
rot : красный (pron.: KRASN-i)
Blau : синий (pron.: SIN-i)
Gelb : лтый (pron.: JOLT-i)
Grün : елёный (pron.: zi-LION-i)
Orange : оранжевый (pron.: oder-AN-jevi)
lila : иолетовый (pron.: fio-liéto-vy (lle))
Braun : коричневый (pron.: ka-RITCH-Nävi)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____? : колько стоит билет чтобы доехать до ____?
Ein Ticket für ____ bitte. : дин билет до ____, пожалуйста.
Wohin fährt dieser Zug/Bus? : Куда этот поезд / автобус идет?

Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? : Когда этот поезд / автобус прибывает на _____?

Richtungen

Wo ist _____? : где (pron.: gdié _____)
...der Bahnhof? : вокзал (pron.: vak-ZAL?)
...die Bushaltestelle? : автовокзал (pron.: av-ta-vak-ZAL?)
... Der Flughafen? : аэропорт (pron.: ae-ra-PORTe)
... das Stadtzentrum? : ентр города (pron.: tsentr GO-ra-da)
... die Vororte? : ригород (pron.: PRI-garat?)
...die Jugendherberge? : молодёжное общежитие
...das Hotel _____? : гостиница (pron.: ga-STI-ni-tsa)
... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft? : ранцузское / ельгийское / вейцарское / канадское / посольство
Wo gibt es Gemälde von ... : де есть много ...
... Hotels? : ... гостиниц
... Restaurants? : ... ресторанов? x
... Riegel? : ... аров?
... Sehenswürdigkeiten zu besuchen? : ... достопримечательностей?
Können Sie mir auf der Karte zeigen? : Пожалуйста Вы можете оказать на карте?
Straße : улица
Biegen Sie links ab : оверните налево.

links : лево

gerade : рямо
in der Richtung von _____ : к _____
nach _____ : мимо _____
Vor _____ : еред _____
Suchen Sie die _____. : ищите _____
Kreuzung : ерекрёсток
Norden : север (pron.: SIE-vière)
Süd : г (pron.: duk)
ist : восток (pron.: va-STOK)
Wo ist : апад (pron.: ZA-Paste)
oben : на верх
unten : вниз

Taxi

Taxi! : такси! (pron.: Ta-KSI!)
Bring mich bitte zu _____. : овезите меня до _____, пожалуйста.
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen? : колько стоит доехать до ______? (pron.: X _____?)
Bring mich bitte dorthin. : овезите меня туда, пожалуйста.

Unterkunft

Haben Sie freie Zimmer? : У Вас есть свободные номера? (pron.: Wo ist Vas yest sva-BO-dny-ïé na-mié-RA?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen? : колько стоит двухместный номер (pron.: SKO-ka STO-it dvoux-MIEST-ny NO-mier?)
Ist da im Zimmer... : В комнате есть ... (pron.: v KOM-na-tié ja...)
...Blätter? : ростыни (pron.: PRO-sty-ni?)
...ein Badezimmer? : ванная (pron.: VAN-na-ya?)
...ein Telefon? : телефон (pron.: ti-li-FONE?)
...ein Fernseher? : телевизор (pron.: ti-li-VI-zar?)
Kann ich das Zimmer besichtigen? : Можно ли комнату посмотреть (pron.: MOJ-na li KO-na-tou pa-sma-TRETE?)
Sie haben kein ruhigeres Zimmer? : А у Вас не будет комнаты поскпокойнее? (pron.: Haben Sie BOU-Diät KOM-na-ty pa-spa-KOY-nyéyé abgelehnt?)
... größer? : ... обольше (pron.: ... pa-BOL-ché?)
...Reiniger? : ... очище (pron.: ... pa-TCHI-Scheiße?)
...weniger teuer? : ... одешевле (pron.: ... pa-di-CHE - vlié?)
naja, ich nehme es. : орошо, беру (pron.: kha-ra-CHO, bi-ROU)
Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben. : Я здесь пробуду одну ночь, две / три / четыре ночи, пять ... ночей (pron.: ya zdièss pra-BOU-dou ad-NOU notch, dvié / tri / tchiTYri notchi, pyat .... na-TCHEY)
Können Sie mir eine andere Wohnung vorschlagen? : А Вы не подскажете какую-нибудь другую гостиницу? (pron.: ein vy ni pad-SKA-ji-tyé ka-KOU-du ni-BOUT drou-GOU-du ga-STI-ni-tsou?)
Hast du einen Tresor? : У вас есть сейф (pron.: Wohin gehst du CEÏF?)
... Vorhängeschlösser? : ... амочки? (pron.: ... za-MOTCH-ki)
Ist Frühstück / Mittag- / Abendessen inbegriffen? : Завтрак / обед / ужин входит в счёт? (pron.: ZAV-trak / a-BIEte / OU-jine VKHO-dit v Welpe?)
Wann ist Frühstück/Mittagessen/Abendessen? : В котором асу завтрак / обед / ужин? (pron.: V ka-TOR-am tchi-SOU ZAV-trak / a-BIETe / OU-jine?)
Bitte räum mein Zimmer auf. : ожалуйста, уберите мой номер (pron.: pa-JA-lousta, or-bi-RI-tyé ma-YOU KOM-natou)
Kannst du mich um _____ Uhr wecken? : ожалуйста, разбудите меня в _______ (pron.: pa-JAlousta, raz-bou-DI-tié miNIA v _____)
Ich möchte dir das Zimmer bezahlen : Я хочу расплатиться (pron.: ya kha-TCHIOU ras-pla-TI-tsa)

Silber

Akzeptieren Sie Euro? : Вы принимаете евро?
Akzeptieren Sie Schweizer Franken? : Вы принимаете вейцарские ранки?
Akzeptieren Sie kanadische Dollar? : Вы принимаете канадские доллары?
Akzeptieren Sie Kreditkarten? : Вы принимаете кредитные карты?
Kannst du mich ändern? : Не могли бы вы обменять мне деньги?
Wo kann ich es ändern? : Где я могу обменять деньги?
Können Sie mich auf einen Reisescheck wechseln? : Вы можете обменять мне дорожный чек?
Wo kann ich einen Reisescheck einlösen? : Где я могу обменять дорожный чек?
Wie ist der Wechselkurs? : акой курс обмена?
Wo finde ich einen Geldautomaten? : де здесь анкомат?

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte. : толик на одного еловека / двух человек, пожалуйста.
Kann ich die Speisekarte haben? : Могу я посмотреть меню?
Kann ich die Küchen besichtigen? : Я могу посмотреть на кухню?
Welche ist die Spezialität des Hauses? : акое у вас фирменное блюдо?
Gibt es eine lokale Spezialität? : акое у вас местное фирменное блюдо?
Ich bin Vegetarier). : Я вегетарианец / вегетарианка.
Ich esse kein Schweinefleisch. : Я не ем свинину.
Ich esse nur koscheres Fleisch. : Я принимаю только кошерную пищу.
Kannst du leicht kochen? (mit weniger Öl / Butter / Speck) : делайте, пожалуйста, поменьше жира.
Speisekarte : комплексный обед
A la carte : карта вин
Frühstück : автрак
Mittagessen essen : обед
Tee : олдник
Abendessen : ужин
Ich will _____ : я хочу _____.
Ich möchte ein Gericht mit _____. : Я хочу блюдо с _____.
Hähnchen : курицу / ой
Rindfleisch : говядину / ой

Fische : рыбу / ой

Schinken : свинину / ой
.

Würste : сосиски
Käse : сыр / ом
Eier : йца / ами
ein Salat : салат / ом
Gemüse (frisch) : (свежие / ими) овощи / ами
Obst (frisch) : (свежие / ими) фрукты / ами
Brot : хлеб / ом
Toast : тост / ом
Pasta : макароны / онами
Reis : рис / ом

Darf ich _____ trinken? : айте, пожалуйста, стакан _____?
Kann ich eine Tasse _____ haben? : айте, пожалуйста, чашку _____?
Kann ich eine Flasche _____ haben? : айте, пожалуйста, бутылку _____?
Kaffee : ... кофе
Tee : ... ая
Saft : ... сока
Sprudel : ... газированой воды
Wasser : воды
Bier : ива
Rot- / Weißwein : красное / белое вино
Kann ich haben _____? : айте, пожалуйста _____?
Salz- : соль
Pfeffer : рный ерец
Butteröl : масло
Bitte? (die Aufmerksamkeit des Kellners erregen) : ициант! (sehr formell, gültig für Männer und Frauen) / Девушка! (weniger formell, nur für Frauen)
Ich beendete : наелся / наелась.
Das war lecker.. : то было великолепно.
Sie können den Tisch abräumen. : ожете убрать со стола.
Die Rechnung bitte. : Счёт, пожалуйста.

Riegel

Servieren Sie Alkohol? : Вы подаете спиртное?
Gibt es Tischservice? : Здесь есть официант?
Ein Bier / zwei Bier bitte. : одно иво / два пива пожалуста.
Ein Glas Rot-/Weißwein bitte : окал красного / белого вина ожалуста.
Ein großes Bier bitte. : ольшой бокал пива, пожалуста.
Eine Flasche bitte. : дну бутылку, пожулуста.
Whiskey : виски
Wodka : водка
Rum : ром
etwas Wasser : вода / ой (pron.: vа-DA)

Schweppes : тоник / ом
Orangensaft : апельсиновый / ым сок / ом
Koka : кола / ой
Haben Sie Aperitifs (im Sinne von Chips oder Erdnüssen)? : Здесь есть буфет?
Noch einen bitte. : Ещё одну, пожалуйста.
Bitte noch einen für den Tisch. : овторите, пожалуйста.
Um wie viel Uhr machen Sie zu? : Когда вы закрываетесь? (pron.: Kagda vi zakribayetyes?)

Käufe

Hast du das in meiner Größe? : У вас есть это моего размера?
Wie viel kostet es? : колько это стоит?
Es ist zu teuer ! : то слишком дорого!
Könnten Sie _____ annehmen? : Вы римете _____?
teuer : дорого
billig : дёшево
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen. : Я не могу себе этого позволить.
ich will es nicht : не это не надо.
Sie täuschen mich. : Вы меня обманываете.
Ich bin nicht interessiert. : не это не интересно.
Gut, ich nehme es. : Хорошо, я это куплю.
Könnte ich eine Tasche haben? : айте, пожалуйста, пакет.
Versenden Sie (Ausland)? : У вас есть доставка (за границу)?
Ich brauche... : не нужно ...

... eine Zahnbürste. : ... убная тка.
... Tampons. : ... тампоны.
...Seife. : ... мыло.
... Schampoo. : ... ампунь.
... ein Analgetikum (Aspirin, Ibuprofen) : ... анальгетики (аспирин, ибупрофен).
... Medizin gegen Erkältung. : ... лекарство от простуды.
... ein Medikament für den Magen. : ... лекарство для живота.
... ein Rasierer. : ... ритва.
... Batterien. : ... атарейки.
... ein Regenschirm : ... онт.
... ein Sonnenschirm. (Sonne) : ... онтик от солнца.
... Sonnencreme. : ... солнцезащитный крем.
... einer Postkarte. : ... открытка.
... Briefmarken (postalisch). : ... почтовые марки.
...aus Papier. : ... умага.
... ein Stift. : ... ручка.
... von Büchern auf Französisch. : ... книги на ранцузском языке.
... Zeitschriften in französischer Sprache. : ... урналы на французском языке.
... eine Zeitung auf Französisch. : ... газета на ранцузском языке.
... aus einem russisch-französischen Wörterbuch. : ... русско-французский словарь.

Antrieb

Ich möchte ein Auto mieten. : Я хочу взять машину напрокат.
Könnte ich versichert sein? : Я могу взять страховку?
Stopp (auf einem Schild) : СТОП
Einweg : одностороннее движение
Ertrag : уступите дорогу
Parken verboten : арковки нет
Geschwindigkeitsbegrenzung : ограничение скорости
Tankstelle : (авто) аправка
Benzin : ензин
Diesel : ДТ

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht. : я не сделал ничего плохого (pron.: ya ni sdElal nitchivO plahOva)
Es ist ein Fehler. : это ошибка (pron.: eta achIpka)
Wo bringst du mich hin? : куда вы меня ведёте ?! (pron.: koudA vy menyA vidIOte ?! )
Bitte schlag mich nicht. : Не бейте меня пожалуйста. (pron.: nie bEite menia pajAlouista)
Bitte töte mich nicht. : Не убивайте меня пожалуйста. (pron.: nie oubivAite menia pajAlouista)
Bin ich verhaftet? : я арестован (а) (pron.: Bist du Ovan?)
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : я гражданин / гражданка ранции / ельгии / Швеции / Канады (pron.: ya grjdanIn / grajdAnka FrAntsyi / BElguii / ChveytsArii / KanAdy)
Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen : я хочу поговорить с послом / консулом Франции / Бельгии / Швеции / Канады (pron.: ya hatchU pagavarIt 's paslOm / konsulam FrAntsyi / BElguii / ChvEtsyi / KanAdy)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. : я хочу поговорить с адвокатом (pron.: ya hatEl von pagavarIt 's avdvakAtam)
Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen? : могу ли я просто заплатить траф? (pron.: magU li ya prosta zaplatIt 'chtraf?)

Vertiefen