Polnischer Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinschaftliche Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Polnischer Sprachführer
Information
Normungsinstitut	Rat für die polnische Sprache
ISO 639-1	bitte
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Basen
bearbeiten

das Polieren wird von den Einwohnern von . gesprochen Polen. Es ist eine westslawische Sprache, die sehr ähnlich ist Tschechisch und bei slowakisch, und weniger nah an Russisch. Diese Sprache behält nasale Laute bei, die andere slawische Sprachen verloren haben, und schreibt sie mit a ogonek oder ein "kleiner Schwanz", der an bestimmte Vokale angehängt ist. Wir bemerken auch Konsonantengruppen mit Affrikaten und Frikativen, von denen einige für eine Klapperschlange mit ihrem Schwanz leichter auszusprechen scheinen als für einen Menschen mit ihrem Maul.

• Finde mehr heraus: Polnische Sprache (auf der offiziellen polnischen Website).

Aussprache

Grammatik

Basierend

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

Hallo.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Erlösung. (vertraut)

Cześć. (Tschechisch)

Guten Abend.

Dobry wieczór. (dobrè vièchour)

Gute Nacht

Dobranoc. (Dobranotse)

Wie geht's ?

Jak się masz? (Yaque-Ché-Mache?)

Sehr gut danke.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Wie heißen Sie ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Ich heiße _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Schön, dich kennenzulernen.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Bitte

Prosz (Schließen)

Danke.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Bitte

Prosz. (Schließen)

Jawohl

Tak. (angehen)

Nein

Bestreitet. (nein)

Entschuldigung

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Deine Aufmerksamkeit bitte.

Prosz oder uwagę. (PRO-chin o or-VA-ford)

Es tut mir leid.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Wiedersehen

Zobaczenia machen. (do zo-ba-TCHÈ-gna) Machen Sie Widzenia (do vi-DZÈ-gna)

Auf Wiedersehen (informell)

Pa. (pa) Cze. (Tschechisch)

Ich spreche kein Polnisch [gut].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Sprechen Sie Französisch ? (an einen Mann/eine Frau)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (Tché-Scheibe / Pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Spricht hier jemand Französisch?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - Größe)

Hilfe !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Warnung !

Uwaga! (oder-VA-ga!)

ich verstehe nicht

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Wo sind die Toiletten ?

Gdzie scherzt toaleta? (gdjè bist du da?)

Probleme

Lassen Sie mich allein.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Berühren Sie mich nicht !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Ich werde die Polizei rufen.

Dzwonię na poliję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Polizei !

Policja! (po-litz-yah)

Haltet den Dieb!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Ich brauche deine Hilfe.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Es ist ein Notfall.

Nach nagła potrzeba (nach nagoua pohrtzeba)

Ich bin verloren.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Ich habe meine Tasche verloren.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Ich bin krank.

Jestem Chor. (YEH-stehm hoh-ry)

Ich bin verletzt.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Ich brauche einen Arzt.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Darf ich Ihre Telefon benutzen?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Zahlen

• Im Polnischen ist das Dezimaltrennzeichen das Komma (, ) und das Leerzeichen wird (optional) verwendet, um die Tausender zu trennen.
• Das Minuszeichen steht vor der negativen Zahl.
• Das Währungssymbol zł (polnisch ZLOTY - polski złoty - PLN) wird nach einer Zahl gesetzt.

Beispiele:

Zweiundzwanzigtausend sechsundvierzig Komma fünf

22.046,5 oder 22.046,5

Minus fünfundzwanzig

- 25

Fünfzehn Zloty

15 PLN (15 PLN)

2 Zloty 40 Groszy

2,40 zł (2 złote 40 Groszy)

Ordnungszahlen sind männlich.
Für das weibliche Geschlecht vertausche den letzten Buchstaben mit a -Zu.
Für geschlechtsneutral tauschen Sie den letzten Buchstaben mit a . aus -e.

Zahlen

liczby (Litschi)

1, 1.

jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2.

dwa (dvah), Drogen (DROU-Mistel), Droge, Drogerie

3, 3.

trzy (tshih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4.

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5.

pięć (kneifen), Mitleid (PIONG-tih), -a, -e

6, 6.

Größe (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7.

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), durchgehende feminine und neutrale Formen

8, 8.

osiem (OH-sem), osmy (OUS-mih)

9, 9.

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11.

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12., 12.

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13.

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), pitnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

Millionen (...), millionowy

1 000 000 000

Milliarde (...), miliarowy

1 000 000 000 000

Milliarden (...), Millinowy

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer _____ (...)

halb halb

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

Weniger

mniej (mniei)

Mehr

więcej (vi-intseï

Zeit

jetzt

terraz (teheraz)

später

później (pouzniehï)

Vor

wcześniej (vtszehchniehï)

Morgen

rano (ranoh)

Nachmittag

popołudnie (popo-oder-udni)

Abend

wieczór (viehtszour)

Nacht

naja (nichts)

Zeit

Die Stunde wird auf Polnisch in Ordnungszahlen angegeben, die Minuten nicht.
2:37 würde sagen "zweite - siebenunddreißig" (druga trzydzieści siedem)

Normalerweise (auf der Straße) das Zifferblatt bei 12 ha verwendet.Wenn es erforderlich ist, Morgen oder Nachmittag anzugeben, 24 ha werden häufig verwendet, alternativ kann die Uhrzeit angegeben werden:

• 4.00 Uhr - 11.59 Uhr - ____ rano (morgens)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (am Vormittag)
• 12.00 Uhr - w południe (Mittag)
• 12.01 - 18.00 Uhr - ____ południu (des Nachmittags)
• 18.00 - 23.00 Uhr - ____ wieczorem (des Abends)
• 23:00 - 16:00 - ____ w nocy (der Nacht)
• 0.00 Uhr - o polnocy (ab Mitternacht)

Zeit (Stunde)

czas (tschahs)

Uhr

Zegarek, Zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Entschuldigung, wie spät ist es?

Przepraszam, która godzina?

Er ist...

Witz ...

ein Uhr morgens

pierwsza w nocy (...)

zwei zehn Uhr morgens

Druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

sechs Uhr morgens

szósta rano

Nachmittag

południe

Ein uhr nachmittags

pierwsza po południu, trzynasta (...)

zwei Uhr nachmittags

Druga po południu (...)

halb sieben nachmittags

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

Mitternacht

Polnok (Poulnots)

3:10

trzecia dziesięć (drei zehn)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (sechs fünfundfünfzig)

1:30

pierwsza trzydzieści (anderthalb Stunden)

Quartal (über die Zeit)

kwadrans

BIN (nachts, morgens, vormittags)

w nocy, rano, przed południem

PN (nachmittags, abends, nachts)

po południu, wieczorem, w nocy

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Minute (Minute, Minute) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ Zeit)

_____ Godzina (Godziny, Godzin) (goh-JI-nah)

_____ Tage)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ Wochen)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ Monat (e)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionten)

_____ Jahre)

_____ rok (lata, lat) (Felsen (LAH-tah))

wöchentlich

tygodnik (x), tygodniowy

monatlich

miesięcznik (x), miesięczny

jährlich

rocznik (x), roczny

Tage

heute

dziś (dzisi)

gestern

wczoraj (vtschorai)

Morgen

jutro (ioutroh)

diese Woche

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

letzte Woche

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

nächste Woche

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Montag : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^Zuhören)
  
• Dienstag : wtorek (pron.: vtorehck ^Zuhören)
  
• Mittwoch : Aroda (pron.: chrodah ^Zuhören)
  
• Donnerstag : czwartek (pron.: tshvartehck ^Zuhören)
  
• Freitag : piątek (pron.: piontehck ^Zuhören)
  
• Samstag : sobota (pron.: sobota ^Zuhören)
  
• Sonntag : niedziela (pron.: niehtziehla ^Zuhören)
  

Monat

• Januar : styczeń (pron.: Stitcheni ^Zuhören)
  
• Februar : lut (pron.: louti ^Zuhören)
  
• März : marzec (pron.: majehtz ^Zuhören)
  
• April : kwiecień (pron.: kviehtziehn ^Zuhören)
  
• kann : maj (pron.: kann ^Zuhören)
  
• Juni : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^Zuhören)
  
• Juli : lipiec (pron.: lipiehtz ^Zuhören)
  
• August : sierpień (pron.: siehrpiehn ^Zuhören)
  
• September : wrzesień (pron.: vjehciehn ^Zuhören)
  
• Oktober : październik (pron.: pazchiehrnick ^Zuhören)
  
• November : listopad (pron.: listohpahd ^Zuhören)
  
• Dezember : grudzień (pron.: qroutziehn ^Zuhören)
  

Farben

schwarz

zarny (tsharny)

Weiß

bialy (biaouy)

Grau

szary (vorsichtig)

rot

czerwony (Zhervony)

Blau

niebieski (niebieski)

Gelb

ółty (zou-oulty)

Grün

Zielonie (zhielon)

Orange

pomarańczowy (pomarantszhowy)

Rosa

różowy (rouzhovy)

Braun

brązowy (bronzovy)

Sprachen

Deutsche

niemiecki

Englisch

angelski

Französisch

francuski

Spanisch

hiszpaski

Italienisch

włoski

Russisch

rosyjski

Transport

Route

Reiseverlauf, Fahrplan

rozkład jazdy (Fahrzeug), rozkład lotów (mit dem Flugzeug)

Straße

trasa

von diesem Ort

skąd, od

an diesem Ort

dokąd, tu

Abfahrt

wyjazd, odjazd (auf Rädern), wylot, odlot (mit dem Flugzeug)

Ankunft

przyjazd (auf Rädern), Przylot (mit dem Flugzeug)

Uhrzeit, Uhrzeit, Datum

godzina (godz.), czas, data

ist betriebsbereit bei

kursuje w ...

ist nicht betriebsbereit bei

nie kursuje w ...

Mo, Di, Mi, Do, Fr

poniedziałek (Plural- -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

Tage der offenen Tür

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

Feiertag, Ostern

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

bei Nacht

w noc

Stopp

przystanek

Bahnhof

stacja, dworzec

regelmäßige Korrespondenz

osobowy kurs, zwykły kurs

beschleunigte Korrespondenz

kurs pośpieszny

Korrespondenz

połączenie

Austausch

przesiadka

finden

wyszukaj, szukaj, znajdź

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____?

Insel kosztuje bilet tun _____?

Ein Ticket für ____ bitte.

Proszę jeden bilet tun _____.

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Wo fährt der Zug / Bus nach ____?

Skąd odjeżdża pociąg / Autobus tun _____?

Hält dieser Zug/Bus am ____?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Wann fährt der Zug / Bus nach ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus tun _____?

Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

häuslich

krajowy

International

międzynarodowy

Fahrkarte

Galle

Überprüfen Sie das Ticket

kasować bilet

Buchung

rezerwacja

1. (2.) Klasse

pierwsza / druga klasa

Eingang

wejście

Ausfahrt

wyjście

Zug

pociąg

Plattform

Person

Spur

tor

Auto (Zug)

Wagen

Stück (Zug)

przedział

Quadrat

miejsce

die Zeile

rząd

in der Nähe des Fensters platzieren

miejce przy oknie

(nicht) rauchen

dla (leugnet) palących

Sitzplatz

miejsce siedzące

Liegeplatz / Liegeplatz

miejsce leżące / sypialne

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ? ?

Jak dostać się tun _____? (...)

...der Bahnhof ?

... stacji kolejowej? (...)

...die Bushaltestelle ?

... dworca autobusowego? (...)

... Der Flughafen?

... lotniska? (...)

... das Stadtzentrum?

... Zentrum? (...)

...die Jugendherberge ?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...das Hotel _____ ?

... Hotel _____? (...)

... das britische / deutsche / französische / italienische Konsulat?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Wo gibt es viel...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... Hotels?

... Hotel? (...)

... Restaurants?

... restauracji? (...)

... Riegel?

... barow? (...)

... Sehenswürdigkeiten zu besuchen?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... Museen?

... muzeów?

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

Straße

ulica (...)

Allee

aleja

Quadrat

Platz

runden

Rondo

Brücke

die meisten

Biegen Sie links ab

Skręć w lewo. (...)

Biegen Sie rechts ab.

Skręć w prawo. (...)

links

lewo (...)

Recht

prawo (...)

gerade

prosto (...))

in der Richtung von _____

w kierunku _____ (...)

nach _____

minąć _____ (...)

Vor _____

przed _____ (...)

Suchen Sie die _____.

uważaj na _____. (...)

Kreuzung

skrzyżowanie (...)

Norden

północ (Pn.) (...)

Süd

południe (Pd.) (...)

ist

wschód (Wsch.) (...)

Wo ist

zachód (Zach.) (...)

oben

pod górę (...)

unten

w dół (...)

Taxi

Taxi!

Taxi !, Taksówka! (...)

Bring mich bitte zu _____.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?

Insel kosztuje przejazd do _____? (...)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Unterkunft

Haben sie freie Zimmer?

Czy są wolne pokoje? (...)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?

Insel kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Hat das Zimmer...

Czy ten pokój jest z ... (...)

...Blätter ?

... prześcieradłami? (...)

...ein Badezimmer ?

... łazienką? (...)

...Bad ?

... will?

...eine Dusche ?

... prysznicem?

...ein Telefon ?

... telefonieren? (...)

...ein Fernseher ?

... Telewizorem? (...)

Kann ich den Raum (zuerst) sehen?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Haben Sie etwas ...

Czy scherz jakiś ... (...)

... mehr Ruhe?

... cichszy? (...)

... größer?

... wikszy? (...)

... sauberer?

... zystszy? (...)

... billiger?

... täuschend? (...)

Okay, ich nehme es.

Dobrze. Wezmę gehen. (...)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen?

Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)

Hast du einen Tresor?

Czy Scherz Sie sejf? (...)

... Vorhängeschlösser?

... kłódki? (...)

Ist Frühstück/Abendessen inklusive

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Mach bitte mein Zimmer sauber.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Kannst du mich um _____ wecken?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Ich will die Rechnung.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Kasse

Akzeptieren Sie Euro?

Czy mogę zapłacić Euro? (...)

Akzeptieren Sie englische Bücher?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Akzeptieren Sie Kreditkarten ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Kannst du mir etwas ändern?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Wo kann ich Geld wechseln?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Können Sie mir einen Reisescheck einlösen?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Wie ist der Wechselkurs?

Jaki scherzt kurs wymiany? (...)

Wo befindet sich ein Automat?

Gdzie scherzt Bankomat? (...)

Kannst du mir Wechselgeld geben?

Czy może mi pan / pani wymienić zu na Geld?

Essen

Essen

jeść

Essen

jedzenie

Ein Tisch für ein / zwei Personen, bitte.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Kann ich bitte das Menü sehen?

Czy mogę zobaczyć Menü? (...)

Kann ich die Küche sehen?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Ist es eine Spezialität des Hauses?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

Ist es eine lokale Spezialität?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Ich bin Vegetarier.

Jestem wegetarianinem. (...)

Ich esse kein Fleisch.

Nie jem mięsa.

Ich esse kein Schweinefleisch.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Ich esse kein Rindfleisch.

Nie jem wołowiny. (...)

Ich esse nur koscheres Essen.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Können Sie das bitte "aufhellen"? (weniger Öl / Butter / Speck)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

Essen zum Festpreis

? (...)

A la carte

z Karty, z Menü (...)

Frühstück

niadanie (...)

Mittagessen essen

Drogerie śniadanie (...)

zu Abend essen

obiad

Tee (Mahlzeit)

- (...)

Ich will _____.

Poproszę _____. (...)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

Hähnchen

kurczak (...)

Rindfleisch

wołowina (...)

Fische

ryba (...)

Schinken

szynka (...)

Würstchen

parówka, Kielbasa (...)

Käse

ser (...)

Ei, Eier

jajko (...)

Salat

sałatka (...)

(frisches Gemüse

(świeżye) warzywa (...)

(frisches Obst

(świeżye) owoce (...)

Brot

chleb (...)

Toast

tost (...)

Pasta

Makaron (...)

Reis

ryż (...)

Kartoffel

ziemniak, kartofel

Bohnen

fasola (...)

Erbsen

groch, groszek

Zwiebel

cebula

Vinaigrette

mietana

roter / grüner Pfeffer

czerwona / zielona papryka

Kann ich ein Glas _____ haben?

Poproszę szklankę _____? (...)

Kann ich eine Flasche _____ haben?

Poproszę butelkę _____? (...)

Kaffee

kawa (...)

Tee (trinken)

herbata (...)

Minze

miete

Zucker

cukier

Saft

sok (...)

Sprudel)

woda (gazowana) (...)

Bier

piwo (...)

Rot- / Weißwein

czerwone / białe wino (...)

Kann ich haben _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

Salz-

Boden (...)

schwarzer Pfeffer

pieprz (...)

Butter

maslo (...)

Entschuldigung, Junge? (die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen)

Przepraszam? (...)

Ich beendete.

Skończyłem. (...)

Das war lecker.

Było bardzo dobre. (...)

Bitte nehmen Sie die Teller.

Proszę zabrać talerze. (...)

Die Rechnung bitte.

Prosz rachunek. (...)

Platten

Talerz

Gabel

weitek

Löffel, Teelöffel

łyżka, łyżeczka

Messer

nóż

Serviette

serwetka

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Czy podajecie alkohol? (...)

Gibt es Tischservice?

? (...)

Ein Bier / zwei Bier bitte.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Ein Glas Rot- / Weißwein, bitte.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Ein Pint, bitte.

(Für ein Bier - Sie würden nach einem Krug fragen) Proszę kufel piwa.
(die direkte übersetzung von halber liter ist die informelle Bezeichnung für einen halben Liter einer Flasche Wodka) pół litra (...)

Eine Flasche bitte.

Butelkę proszę. (...)

Whiskey

Whiskey (WHI-Ski)

Wodka

wodka (...)

Rum

Rum (ZIMMER)

Wasser

woda (...)

Tonic

tonik (...)

Orangensaft

sok pomarańczowy (...)

Koks (Sprudel)

Cola (KO-lah)

Haben Sie Vorspeisen?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Ein bisschen mehr, bitte.

Jeszcze raz proszę. (...)

Bitte noch eine Runde für den Tisch.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Was ist die Schließzeit?

O której zamykacie? (...)

Käufe

Hast du das in meiner Größe?

Czy Scherz mit Moim Rozmiarze? (...)

Wie viel kostet es ?

Insel nach Kosztuje? (...)

Preis.

Cena.

Es ist zu teuer.

Za drogo. (...)

Könnten Sie _____ annehmen?

Czy weźmiesz _____? (...)

teuer

drogo (...)

billig

tanio (...)

Ich kann es mir nicht leisten.

Nie stać mnie. (...)

Ich will es nicht.

Verweigern Sie chcę tego. (...)

Sie täuschen mich.

Oszukujesz mnie. (...)

Ich bin nicht interessiert.

Nie jestem zainteresowany. (..)

Okay, ich nehme es.

W porządku, bior. (...)

Kann ich eine Tasche haben?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Versenden Sie (Ausland)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Ich brauche...

Potrzebuję ... (...)

... Zahnpasta.

... pastę do zębów. (...)

... eine Zahnbürste.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... Tampons / Servietten.

... Tampony / Podpaski. (...)

...Seife.

... mydlo. (...)

... Schampoo.

... Szampon. (...)

... ein Analgetikum. (Aspirin oder Ibuprofen)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... Erkältungsmedizin.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... Medikamente für den Magen.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... ein Rasierer.

... maszynkę do golenia. (...)

... Ein Kondom.

... prezerwatywę (...)

... ein Regenschirm.

...Sonnenschirm. (...)

... Sonnencreme.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... einer Postkarte.

... pocztówkę. (...)

... Briefmarken.

... znaczki pocztowe. (...)

... Batterien.

... Batterie. (...)

... von Schreibwaren.

... listiges Papier. (...)

... mit Bleistift.

... długopis. (...)

... von Büchern auf Französisch.

... książki po francusku. (...)

... Zeitschriften in französischer Sprache.

... prasę po francusku. (...)

... Zeitungen auf Französisch.

... Gazety po francusku. (...)

... aus einem französisch-polnischen Wörterbuch.

... słownik francusko-polski. (...)

Benehmen

Wie in den meisten europäischen Ländern sind polnische Zeichen Piktogramme, es gibt keine mit Worten geschriebenen Zeichen.

Ich möchte ein Auto mieten.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Kann ich versichert sein?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

stoppen (auf einem Panel)

stoppen (...)

Einweg

ulica jednokierunkowa (...)

Ertrag

podporządkowana (...)

Parken verboten

zakaz parkowania (...)

begrenzte Geschwindigkeit

ograniczenie prędkości (...)

Tankstelle (Benzin)

stacja benzynowa (...)

Kohlenwasserstoffe

paliwo (...)

bleifreies Benzin

bezołowiowa

Diesel-

Diesel (dee-zehl), olej napędowy (ON), informieren. ropa (ROH-pah)

Motoröl

olej silnikowy

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Es ist ein Fehler.

An było nieporozumienie. (...)

Wo bringst du mich hin?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Bin ich verhaftet?

Czy jestem aresztowany? (...)

Ich bin französischer Staatsbürger.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Ich muss mit der französischen Botschaft / dem Konsulat sprechen.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Ich möchte mit einem französischen Dolmetscher sprechen.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Vertiefen

• Polski-Info  – Kurs A0 bis A2, Grammatik, Wörterbuch und Forum (zuletzt aktualisiert im Okt. 2020)
• Mehrsprachiges Internet  – Kurs mit Aussprache (zuletzt aktualisiert im Okt. 2020)