Persischer Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinsame Reise- und Tourismusführer and - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Persischer Sprachführer
Information
Normungsinstitut	Akademie für persische Sprache und Literatur, Afghanische Akademie der Wissenschaften, Rudaki Institute of Language and Literature
ISO 639-1	Fa
ISO 639-2	pro, fas
ISO 639-3	fas
Basen
bearbeiten

das persisch ist eine Sprache, die hauptsächlich in . gesprochen wird Iran.

Aussprache

Vokale

Zu

mögen Zupple oder cZut auf Englisch

aa

wie MZuLiebling

e

wie bée

ich

wie elichSie

Ö

als PWasser

du

wie trWo

Konsonant

ا

Stimmritze oder langer Vokal

ب

mögen bSommer-

پ

mögen Perreichen

ت

wie patte

ث

wie in miss

ج

wie in JIch bin

چ

wie in CHäh

ح

wie in halesen

خ

wie in loCH

ر

wie spanisch Reloja

ز

wie in betrunkenzz

ژ

wie in garaAlter

س

wie in soeem

ش

wie in Schund

ص

ض

ط

ظ

ع

die Kehle zusammenziehen

غ

wie hoRLodge) grasseye (

ف

wie in Fund

ق

wie in vsoop aber weiter hinten

ک

wie in keep

گ

wie in gÖ

ل

wie in lTraufe

م

wie in ichoon

ن

wie in nichtoon

و

wie in move oder soonicht

ی

wie in jaund Gold see

ه

wie in halesen oder schweigen

Liste der Sätze

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

Basierend

Persische Sätze

Hallo.

salâm

Wie geht es dir ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Sehr gut danke.

. . (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Wie heißen Sie ?

نام شما چیست؟ ? (Name shoma chist?)

Ich heiße _____.

X ____ (Name Mann X ast.)

Schön, dich kennenzulernen.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Bitte

. (Lotfan)

Danke.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), danke (مرسی)

Bitte

X. (x)

Jawohl

(bah-LE)

Nein

(NAH)

Entschuldigung

. (baebaxchid)

Es tut mir leid.

شرمنده ام. (charmandeh bin)

Wiedersehen

. (gho-DA-Gesäß)

Ich spreche nicht _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (Mann nemitunam ______ harf bezanam)

Sprechen Sie Französisch ?

زبان فرانسوی بلد هستی? (Zabane Farânsavi Balad Hasti)

Spricht hier jemand Französisch?

X? (x)

Hilfe !

! (komak)

Guten Morgen)

صبح به خیر (SOB Bé-HÈRE)

Hallo Nachmittag).

روز به خیر. (ROUZ bé-HÈRE)

Gute Nacht.

شب به خیر. (chab sei xeyr)

ich verstehe nicht

متوجه نمی شم. (motevajeh nemi sham)

Wo sind die Toiletten ?

دستشویی کجاست? (dastchuyi kojast)

Probleme

Stören Sie mich nicht.

X. (XX)

Geh weg !!

X !! (XX)

Berühren Sie mich nicht !

X! (x)

Ich werde die Polizei rufen.

X. (x)

Polizei !

X! (x)

Halt! Dieb !

X! (x)

Hilf mir bitte!

X! (x)

Es ist ein Notfall.

X. (x)

Ich bin verloren.

X. (x)

Ich habe meine Tasche verloren.

X. (x)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

X. (x)

Ich habe Schmerzen.

X. (x)

Ich bin verletzt.

X. (x)

Ich brauche einen Arzt.

X. (x)

Darf ich Ihre Telefon benutzen ?

X? (x)

Zahlen

1

(yek)

2

(tun)

3

(se)

4

(tchá-HAR)

5

(pandja)

6

(prüfen)

7

(Heft)

8

(hacht)

9

(Nein)

10

(da)

11

(yèz-DÁ)

12

(dá-vâz-DÁ)

13

(Größe-DÁ)

14

(tchá-har-DÁ)

15

(panz-DÁ)

16

(chanz-DÁ)

17

(hef-DÁ)

18

(hech-DÁ)

19

(nouz-DÁ)

20

(biste)

21

بیست و یک (biste oder-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste oder-SÈ)

30

(WENN)

40

(tchill)

50

(pinja)

60

(keusch)

70

(Haftot)

80

(Hashto)

90

(nawad)

100

(traurig)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM traurig, wörtlich 1,5 Cent)

200

(DU traurig)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM traurig, wörtlich zweieinhalb Cent)

300

(SE traurig)

1000

(Gefahr)

2000

دو هزار (DOU Gefahr)

1,000,000

یک میلیون (YAK milyon)

Nummer X (Bahn, Bus usw.)

(chomareh)

Hälfte

X (nim)

Weniger

(manfi)

Mehr

(mosbat)

Zeit

jetzt

(bräunen)

später / nachher

(badan)

Vor

(pesh)

Morgen

(Suppe)

morgens

(Schluchzen)

Nachmittag

بعد از ظهر (bada zohr)

Abend

(châb)

Abends

(dâ châb)

Nacht

(châb)

Zeit

ein Uhr morgens

یک ساعت (Yak Soat)

zwei Uhr morgens

ساعت دو شب (dou soat)

neun Uhr morgens

ساعت نه صبح (nein soat)

Mittag

(zohr)

Ein uhr nachmittags

ساعت یک (Yak Soat)

zwei Uhr nachmittags

ساعت دو بعد از ظهر (dou soat)

sechs Uhr abends

ساعت شش غروب (soat cheche ghoroub)

sieben Uhr abends

ساعت هفت غروب (soât hafte ghoroub)

Viertel vor sieben, 18.45 Uhr

یک ربع به هفت (yek rob be haft)

viertel nach sieben, 19:15 Uhr

هفت و یک ربع (hafto du raubst)

halb acht, 19.30 Uhr

هفت و نیم (haft-o-nim soât)

Mitternacht

وسط ظهر (vasate zohr)

Dauer

_____ Protokoll)

______ دقیقه (daqiqa)

_____ Zeit)

______ X (badja)

_____ Tage)

______ (roz)

_____ Wochen)

______ هفته (hafta)

_____ Monat

______ ماه (meine)

_____ Jahre)

______ سال (Boden)

wöchentlich

(x)

monatlich

(x)

jährlich

(x)

Tage

heute

(emroz)

gestern

(diroz)

Morgen

(farda)

diese Woche

این هفته (em hafta)

letzte Woche

X (x)

nächste Woche

X (x)

Sonntag

X (yek zimmer)

Montag

X (zimmer machen)

Dienstag

X (se zimmer)

Mittwoch

X (tchar zimmer)

Donnerstag

X (Panj Zimmer oder Freitagabend: chab-e-djouma)

Freitag

X (djouma)

Samstag

X (Zimmer)

Monat

Wenn diejenigen, die die Sprache sprechen, einen anderen Kalender als den Gregorianischen verwenden, erklären Sie ihn und listen Sie die Monate auf.

Januar

X (x)

Februar

X (x)

März

X (x)

April

X (x)

kann

X (x)

Juni

X (x)

Juli

X (x)

August

X (x)

September

X (x)

Oktober

X (x)

November

X (x)

Dezember

X (x)

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Geben Sie Beispiele für die Schreibweise von Uhrzeit und Datum, wenn diese vom Französischen abweichen.

Farben

schwarz

(wenn-YAH)

Weiß

(se-FITE)

Grau

(x)

rot

(kère-MESSE)

Blau

(ah-BI)

Gelb

(x)

Grün

(SEPSE)

Orange

(x)

lila

(x)

Braun

X (gah-FAHRZEUG)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____?

قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

Ein Ticket für ____ bitte.

برای ____ بلیت می خواهم. (x)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

مقصد قطار / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

Wo fährt der Zug / Bus nach ____?

X ____? (X ____?)

Hält dieser Zug/Bus am ____?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (X _____?)

Wann fährt der Zug / Bus nach XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an?

X _____? (X _____)

Richtungen

Wo ist _____ ? ?

(X _____)

...der Bahnhof ?

ایستگاه قطار (X?)

...die Bushaltestelle ?

ایستگاه اتوبوس (X?)

... Der Flughafen?

(x)

... Innenstadt?

...in der Stadt ? (x)

... die Vororte?

X (X?)

...die Jugendherberge ?

X (x)

...das Hotel _____ ?

(x)

... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?

? (x)

Wo gibt es Gemälde von ...

X (x)

... Hotels?

X (x)

... Restaurants?

... Restaurants? X (x)

... Riegel?

(x)

... Sehenswürdigkeiten zu besuchen?

X (x)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

X (X?)

Straße

X (x)

Biegen Sie links ab

X. (x)

Biegen Sie rechts ab.

X. (x)

links

(x)

Recht

(x)

gerade

(x)

in der Richtung von _____

به سمت _____ (x)

nach _____

پس از _____ (x)

Vor _____

پیش از _____ (x)

Suchen Sie die _____.

نرسیده به (x)

Kreuzung

(x)

Norden

X (x)

Süd

X (x)

ist

X (x)

Wo ist

X (x)

oben

X (x)

unten

X (x)

Taxi

Taxi!

! (X!)

Bring mich bitte zu _____.

لطفا منو به _____ ببر (x)

Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?

تا _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Bring mich bitte dorthin.

لطفا منو به آنجا ببر (x)

Unterkunft

Haben Sie freie Zimmer?

X (X?)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?

X (X?)

Ist da im Zimmer...

X (X ...)

...Blätter ?

X (X?)

...ein Badezimmer ?

X (X?)

...ein Telefon ?

X (X?)

...ein Fernseher ?

X (X?)

Kann ich das Zimmer besichtigen?

X (X?)

Sie haben kein ruhigeres Zimmer?

X (X?)

... größer ?

X (... X?)

... sauberer ?

X (... X?)

...weniger teuer?

X (... X?)

naja, ich nehme es.

X (x)

Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben.

X (x)

Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen?

X (X?)

Hast du einen Tresor?

X (X?)

... Schließfächer ?

X (...)

Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen?

X (X?)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

X (?)

Bitte räum mein Zimmer auf.

X (x)

Kannst du mich um _____ Uhr wecken?

X (X _____X)

Ich möchte Sie wissen lassen, wenn ich gehe.

X (x)

Silber

Akzeptieren Sie Euro?

? (X?)

Akzeptieren Sie Schweizer Franken?

? (X?)

Akzeptieren Sie kanadische Dollar?

X (X?)

Akzeptieren Sie Kreditkarten ?

X (X?)

Kannst du mich ändern?

X (X?)

Wo kann ich es ändern?

X (X?)

Können Sie mich auf einen Reisescheck wechseln?

X (X?)

Wo kann ich einen Reisescheck einlösen?

X (X?)

Wie ist der Wechselkurs?

X (X?)

Wo finde ich einen Geldautomaten?

X (X?)

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.

میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Kann ich die Speisekarte haben ?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Kann ich die Küchen besichtigen?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (X?)

Welche ist die Spezialität des Hauses ?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Gibt es eine lokale Spezialität?

X (X?)

Ich bin Vegetarier.

X. (x)

Ich esse kein Schweinefleisch.

X. (x)

Ich esse nur koscheres Fleisch.

X (x)

Kannst du leicht kochen? ('mit weniger Öl / Butter / Speck): X (X?)

Speisekarte

X ('X)

A la carte

X (x)

Frühstück

(sobhane)

Mittagessen essen

(nahar)

Tee

(chay)

Abendessen

(Moxalafat)

Ich will _____

X. (X _____)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

X (X _____)

Hähnchen

X (MORKE)

Rindfleisch

X (x)

Hirsch

X (x)

Fische

X (x)

etwas Lachs

X (x)

Thunfisch

X (x)

Merlan

X (x)

Kabeljau

X (x)

Meeresfrüchte

X (x)

der dulse

X (x)

Hummer

X (x)

Venusmuscheln

X (x)

Austern

X (x)

Miesmuscheln

X (x)

einige Schnecken

X (x)

Frösche

X (x)

Schinken

X (x)

Schweinefleisch

X (x).

Wildschwein

X (x)

Würste

X (x)

Käse

X (x)

Eier

تخم مرغ (toxme morgh)

ein Salat

(Salat)

Gemüse (frisch)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

Obst (frisch)

(miveh)

Brot

(NANNE)

Toast

نان فانتزی (naane fantezi)

Pasta

(x)

Reis

(BRINTCHE)

Bohnen

X (x)

Darf ich _____ trinken?

X (X _____?)

Kann ich eine Tasse _____ haben?

X (X _____?)

Kann ich eine Flasche _____ haben?

X (X _____?)

Kaffee

Kaffee (x)

Tee

X (x)

Saft

X (x)

Sprudel

X (x)

Wasser

(AB)

Bier

X (x)

Rot- / Weißwein

X (x)

Kann ich haben _____?

X (x)

Salz-

X (nah-MAQUE)

Pfeffer

X (DATEI-Datei)

Butter

X (x)

Bitte ? (die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen)

X (x)

Ich beendete

X. (x)

Das war lecker..

X (x)

Sie können den Tisch abräumen.

X (x)

Die Rechnung bitte.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

X (x)

Gibt es Tischservice?

X (X?)

Ein Bier / zwei Bier bitte.

X (x)

Ein Glas Rot-/Weißwein bitte

X. (x)

Ein großes Bier bitte.

X (x)

Eine Flasche bitte.

X. (x)

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), bitte.

_____ und bitte. (x)

Whiskey

X (x)

Wodka

X (x)

Rum

X (x)

etwas Wasser

(x)

Sprudel

X (x)

Schweppes

X (x)

Orangensaft

X (x)

Koka

X (x)

Haben Sie Aperitifs (im Sinne von Chips oder Erdnüssen)? X (x)

Noch einen bitte.

X (x)

Bitte noch einen für den Tisch.

X (x)

Um wie viel Uhr machen Sie zu ?

X (...)

Käufe

Hast du das in meiner Größe?

X (x)

Wie viel kostet es ?

X (x)

Es ist zu teuer !

X (x)

Könnten Sie _____ annehmen?

X (x)

teuer

X (x)

billig

X (x)

Ich kann ihn/sie nicht bezahlen.

X (x)

ich will es nicht

X. (x)

Sie täuschen mich.

X (x)

Ich bin nicht interessiert.

X (x)

naja, ich nehme es.

X (x)

Könnte ich eine Tasche haben?

X (x)

Versenden Sie ins Ausland?

X (x)

Ich brauche...

X (x)

... Zahnpasta.

X (x)

... eine Zahnbürste.

X (x)

... Tampons.

X (x)

...Seife.

X (x)

... Schampoo.

X (x)

... ein Analgetikum (Aspirin, Ibuprofen)

X. (x)

... Medizin gegen Erkältung.

X. (x)

... Magenmedizin.

X (x)

... ein Rasierer.

X (x)

... Batterien.

X (x)

... ein Regenschirm

X. (x)

... ein Sonnenschirm. (Sonne)

X (x)

... Sonnencreme.

X (x)

... einer Postkarte.

X (x)

... Briefmarken.

X (x)

...Schreibpapier.

X (x)

... ein Stift.

X (x)

... von Büchern auf Französisch.

X (x)

... Zeitschriften in französischer Sprache.

X (x)

... eine Zeitung auf Französisch.

X (x)

... eines Französisch-XXX-Wörterbuchs.

X (x)

Antrieb

Ich möchte ein Auto mieten.

X. (x)

Könnte ich versichert sein?

X (x)

stoppen (auf einem Panel)

stoppen (x)

Einweg

X (x)

Ertrag

X (x)

Parken verboten

X (x)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

X (x)

Tankstelle

X (x)

Benzin

X (x)

Diesel-

X (x)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht..

X (x)

Es ist ein Fehler.

X. (x)

Wo bringst du mich hin?

X (x)

Bin ich verhaftet?

X (x)

Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger.

(x)

Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger

. (x)

Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen

(x)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

X (x)

Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen?

X (x)

Vertiefen