Madagassischer Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinschaftliche Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Madagassisch (Madagasie)
Information
Offizielle Sprache	Madagaskar
Anzahl der Lautsprecher	22 Millionen
ISO 639-1	mg
ISO 639-2	mlg
ISO 639-3	mlg
Basen
Hallo	Manao ahoana
Vielen Dank	Misaotra
Wiedersehen	Veloma
Jawohl	Eny
Nein	Tsia
bearbeiten

das Madagassisch (vorgeschlagen von der alten 'merina' als offizielle Sprache) ist die westlichste Sprache der malaiisch-polynesischen (oder austronesischen) Familie. Madagassisch ist eng verwandt mit den in Kalimantan gesprochenen Sprachen der Familie Barito (Borneo, Indonesien). Viele Vokale sind stumm; P. Ex. "Malagasy" wird auf Madagassisch "Malagasy" geschrieben und der zweite Buchstabe "a" ist stumm.

Aussprache

Vokale

Beachten Sie, dass einheimische madagassische Wörter nicht zwischen Lauten unterscheiden Ö und Wo; der Buchstabe du existiert nicht auf Madagassisch, und Ö ausgesprochen wie Wo. Fremdwörter, bei denen diese Unterscheidung getroffen werden muss, werden mit written geschrieben Oh. das ja final hat schließlich keinen phonetischen Wert.

Zu

e

ich

Ö

Oh

ja

Konsonant

die folgenden Buchstaben gibt es im madagassischen Alphabet nicht: C, Q, W,

Häufige Diphthonge

Liste der Sätze

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

Basierend

Hallo, gute Nacht : Manao ahoana./Salama (pron.: Manaou Aouane / Salam (a))
Wie geht es dir ? : Fahasalamana? (pron.: faasalamane)
Sehr gut danke. : Tsara fa misaotra. (pron.: Zar 'fa m'sotch)
Wie heißen Sie ? : iza kein anaranao? (pron.: iza nou anaranaou)
Ich heiße _____. : ____ kein Anarako (pron.: nou anaraqueoe)
Schön, dich kennenzulernen. : Faly Mahafantatra (pron.: Fali Maafantatcha)
Bitte : Azafadi. (pron.: Azafadi ^Zuhören)
Danke. : Misaotra. (pron.: misaou [tr] e)
Bitte : Tsy misy fisaorana. (pron.: tsi misi fisaourane)
Jawohl : Eny (pron.: Eni)
Nein : Tsia (pron.: Tsi)
Entschuldigung : Azafadi. (pron.: azafady ^Zuhören)
Es tut mir leid. : Miala tsiny. (pron.: miale tsine)
Wiedersehen : Veloma. (pron.: Velours)
Ich spreche nicht _____. : Tsy miteny ______ aho. (pron.: tsi mitène ______ aug)
Sprechen Sie Französisch ? : Mahay miteny frantsay? (pron.: maaï mitène frantsay?)
Spricht hier jemand Französisch? : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (pron.: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Hilfe ! : Vonjeo! (pron.: vounjeou)
Guten Morgen) : Manao Ahoana.
Hallo Nachmittag). : Manao Ahoana.
Hallo, guten Abend (Malagasy macht keinen Unterschied) : Manao Ahoana.
Gute Nacht : Tafandriamandrie. (pron.: Tafan-djémandj (j))
ich verstehe nicht : Tsy azoko izany.
Wo sind die Toiletten ? : Aiza ny lavapiringa?

Probleme

Stören Sie mich nicht. : Aza helingelenina aho oder aza manelingelina
Geh weg ! : Mandehana alle ianao!
Berühren Sie mich nicht ! : Aza kasikasihinao aho!
Ich werde die Polizei rufen. : Hiantso polisy aho.
Polizei ! : Polisy!
Halt! Dieb ! : Sambori! Mpangalatra!
Hilf mir bitte! : Mba ampio re aho e!
Es ist ein Notfall. : Maika sein.
Ich bin verloren. : Sehr aho.
Ich habe meine Tasche verloren. : Sehr ny kitapoko.
Ich habe meine Geldtasche verloren. : Sehr ny paoketrako.
Ich habe Schmerzen. : Maria aho.
Ich bin verletzt. : Maratra aho.
Ich brauche einen Arzt. : Mila dokotera aho. (pron.: dokotera ^Zuhören)
Darf ich Ihre Telefon benutzen ? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Zahlen

1 : isa, iray
2 : roa (pron.: ROU-a)
3 : telo (pron.: TÈ-lou)
4 : efatra (pron.: È-fatre)
5 : dunkel (pron.: DI-mi)
6 : enina (pron.: È-ne)
7 : fito (pron.: FI-tou)
8 : valo (pron.: VA-lou)
9 : sivy (pron.: SI-vi)
10 : fol (pron.: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : Telompolo
40 : efapolX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (pron.: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (pron.: a-RI-vou ’)
wie in Antananarivo was bedeutet "Stadt der Tausend"
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray Etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

Nummer X (Bahn, Bus usw.) : nomerao
Hälfte : sasany, antsasany, tapany
Weniger : Latsaka
Mehr : mihoatra

Zeit

jetzt : izao, ankehitriny
später : avy eo, aoriana
Vor : talohany
Morgen : marina

Nachmittag : tolak'andro
Abend : hariva

Nacht : alina

Zeit

ein Uhr morgens : iray ora maraina
zwei Uhr morgens : roa ora maraina
neun Uhr morgens : sivy ora maraina
Mittag : tolak'andro
Ein uhr nachmittags : iray ora antoandro
zwei Uhr nachmittags : roa ora hariva
sechs Uhr abends : enina ora hariva
sieben Uhr abends : fito ora hariva
Viertel vor sieben, 18.45 Uhr : amin'ny fito latsaka fahefany
viertel nach sieben, 19:15 Uhr : amin'ny fito sy fahefany
halb acht, 19.30 Uhr : amin'ny fito sy sasany
Mitternacht : sasak'alina

Dauer

_____ Protokoll) : ______ Minitra (pron.: Mini-Tr)
_____ Zeit) : ______ oder ein (pron.: unsere)
_____ Tage) : ______ andro (pron.: andro)
_____ Wochen) : ______ herin'andro (pron.: herin'andro)
_____ Monat : ______ Volana (pron.: volana)
_____ Jahre) : ______ taona (pron.: taouna)
wöchentlich : isan-kerinandro
monatlich : isam-bolana
jährlich : isan-taona

Tage

heute : androhany
gestern : omaly
Morgen : rahampitso
diese Woche : ity herinandro ity
letzte Woche : herinandro ambony
nächste Woche : herinandro ho avy

Montag : alatsinainy
Dienstag : talata
Mittwoch : Arobie
Donnerstag : alakamisy
Freitag : zoma
Samstag : sabotsy
Sonntag : alahady (pron.: alahady ^Zuhören)

Monat

Wenn diejenigen, die die Sprache sprechen, einen anderen Kalender als den Gregorianischen verwenden, erklären Sie ihn und listen Sie die Monate auf.

Januar : Januar (pron.: janoar ^Zuhören)
Februar : Februar (pron.: Februar ^Zuhören)
März : martsa (pron.: martsa ^Zuhören)
April : April (pron.: april ^Zuhören)
kann : mey
Juni : jona
Juli : jolay
August : aogosita
September : septambra
Oktober : Oktobra
November : novambra
Dezember : Desambra

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Geben Sie Beispiele für die Schreibweise von Uhrzeit und Datum, wenn diese vom Französischen abweichen.

Farben

schwarz : Hauptsache
Weiß : fossy
Grau : volon-davenona
rot : mena
Blau : Manga
Gelb : mavo
Grün : maintso
Orange : volom-boasary
lila : ranonombalahy
Braun : freiwillig

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
Ein Ticket für ____ bitte. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Wohin fährt dieser Zug/Bus? : Mankaiza ity masinina / busty?
Wo ist der Zug / Fiarakodia für ____?: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
Hält dieser Zug / Bus am ____ ?: : mijanona irgendwelche _____ ve ty?
Wann fährt der Zug / Bus nach XXX? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? : X _____? : amin'ny fïry ty machine / busty no tonga any _____ _____

Richtungen

Wo ist _____ ?? : aiza ny_____?
...der Bahnhof ? : gara?
...die Bushaltestelle ? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... Innenstadt? : ... an-tanan-dehibe?

...das Hotel _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... Restaurants? : ... trano fisakafoanana?

Straße : làlana
Biegen Sie links ab : mivilia havia
Biegen Sie rechts ab. : mivilia havanana
links : havia
Recht : havanana

in der Richtung von _____ : Makany _____
nach _____ : aorian'ny X _____
Vor _____ : alohan'ny X _____

Kreuzung : sapan-dalana
Norden : Avatara
Süd : atsimo
ist : atsinanana
Wo ist : andrefana
oben : Ambenholz
unten : amany

Taxi

Taxi! : Taxi!
Bring mich bitte zu _____. : Atero irgendwelche (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen? : Ohatrinona kay mandeha irgendwelche (ary) amin'ny _____?
Bring mich bitte dorthin. : Atero etsy anie aho, azafady.

Unterkunft

Haben Sie freie Zimmer? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

...ein Telefon ? : finday
...ein Fernseher ? : fahitalavitra
Kann ich das Zimmer besichtigen? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Du hast kein ruhigeres Zimmer? |||}}

... größer ? : ... ngeza
... sauberer ? : ... madio
...weniger teuer? : ... moramora

Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho

Silber

Akzeptieren Sie Euro? : Mandray euro ve ianareo?
Akzeptieren Sie Schweizer Franken? : Mandray Schweizer Franken ve ianareo?
Akzeptieren Sie kanadische Dollar? : Kanadische Dollar Mandray ve ianareo?
Akzeptieren Sie Kreditkarten ? : Mandray ve ianareo Kreditkarten?

Essen

Lebensmittel : sakafo
Essen : mihinana

Ich bin Vegetarier. : Tsy mihinan-kena aho.
Ich esse kein Schweinefleisch. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Ich esse nur koscheres Fleisch. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Kannst du leicht kochen? (mit weniger Öl / Butter / Speck) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.

Gemüse (frisch) : anana
Obst (frisch) : voankazo
Brot : mofo

Reis : variieren

Darf ich _____ trinken? : zaO mety mahazo wird ny ____ sehen?

Kaffee : Kaffee

Wasser : rano

Bitte ?  : die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen)  

Riegel

Servieren Sie Alkohol? : Aiza ny toaka?

Ein Bier / zwei Bier bitte. : labiere iray / labiere roa

Eine Flasche bitte. : tavoahangy iray azafady
Whiskey : ouisky

Rum : toaka roma
etwas Wasser : rano

Orangensaft : Zufallsboasary

Noch einen bitte. : ampio iray hafa, azafady

Um wie viel Uhr machen Sie zu ? : amin'ny feurig ianareo no mihidy

Käufe

Hast du das in meiner Größe? : Misy Antonina ahy ve ny tahak'ity?
Wie viel kostet es ? : Hoatrinona?
Es ist zu teuer ! : Lafo loatra!

teuer : lafo
billig : mora
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen. : Tsy Mahavidy aho
ich will es nicht : Tsy Mila aho.
Sie täuschen mich. : Fitahinao aho
Ich bin nicht interessiert. : Tsy mila aho

... ein Analgetikum : Aspirin, Ibuprofen)

Antrieb

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht. : Tsy nanao ratsy na inona na inona aho.
Es ist ein Fehler. : Fahadisoana.
Wo bringst du mich hin? : Entinareo aiza aho
Bin ich verhaftet? : Samborinareo ve aho
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen : Hiresaka aminy Ambasady aho

Vertiefen