| Italienisch (Italienisch (es)) | |
 | |
| Information | |
| Offizielle Sprache |  Italien,  San Marino,  Vatikan,  schweizerisch,  Europäische Union |
|---|---|
| Gesprochene Sprache | Italien, San Marino, Vatikan, schweizerisch (Tessin, Graubünden),  Kroatien (Istrien),  Slowenien (Piran, Izola, Koper)  Malta |
| Anzahl der Lautsprecher | 65 bis 80 Millionen |
| Normungsinstitut | Accademia della Crusca |
| ISO 639-1 | es |
| ISO 639-2 | es |
| ISO 639-3 | es |
| Basen | |
| Hallo | Buongiorno |
| Vielen Dank | Grazie |
| Wiedersehen | Ankunft |
| Jawohl | Jawohl |
| Nein | Nein |
| Ort | |
 | |
DAS'Italienisch ist die Amtssprache vonItalien, von San Marino, des Vatikanstadt und der kanton schweizerisch von Tessin. Es ist auch lokal offiziell in Kroatien (Istrien), In Slowenien (Piran, Izola und Koper). Er wird auch angesprochen Malta (wo es bis 1934 Amtssprache war, sprechen es derzeit 66 % der Malteser), in Albanien, zum Vereinigte Staaten (rund 1 Million Sprecher), Kanada (insbesondere in Montreal), in Südamerika (Argentinien, Brasilien, Uruguay), In Äthiopien, im Eritrea, im Libyen (es ist die Handelssprache mit demEnglisch), und in Somalia (es war dort bis 1991 eine Universitätssprache).
Auch wenn in den meisten Touristenorten Italiens französisch, dieEnglisch und derDeutsche sind weit verbreitet, die meisten Italiener sprechen nur ihre eigene Sprache, daher tun Sie gut daran, einige grundlegende Ausdrücke zu lernen, um ein Minimum an Italienisch zu verstehen.
Im Italienischen verwendet man die Höflichkeitsform ("lei") bei allen, die man nicht kennt; Es spielt keine Rolle, ob sie älter oder jünger sind als Sie. Sie verwenden das vertrauliche Formular ("Sie") mit Personen, die Sie kennen. Die beiden Formen unterscheiden sich in der Verwendung der zweiten und dritten Person in Verben.
Aussprache
Vokale
Es gibt sieben vokale Phoneme für sechs geschriebene Vokale: a / a /, e / e / oder / ɛ /, i / i /, o / o / oder / ɔ /, u / u /, y /i/ ja kommt von Fremdwörtern.
Alle Vokale werden auf Italienisch ausgesprochen. Es gibt kein e stumm wie auf Französisch oder Deutsch ("faire "," Machenicht ")
das Zu wird [a] ausgesprochen, wie im Französischen Pfote. In den nördlichen Regionen können wir [ɑ] wie auf Französisch hören Teig.
das e bereitet mehr Schwierigkeiten. Tatsächlich kann es wie im Französischen [ɛ] ausgesprochen werden Party oder [e] wie auf Französisch Fuß.
Es gibt keine einzige Regel, um die richtige Aussprache zu kennen:
- unter dem Akzent, der e kann offen oder geschlossen sein.
- abgesehen vom Akzent wird es immer geschlossen ausgesprochen. So ist der Italiener Universität wird [universiˈta] ausgesprochen, während das Französische Universität wird [ynivɛʁsite] ausgesprochen.
- wenn es von einem ernsten Akzent überragt wird, wird es offen ausgesprochen: Kaffee [kafˈfɛ]
- wenn es von einem akuten Akzent überragt wird, wird es geschlossen ausgesprochen: gehockt [perˈke]
das ich und der ja werden wie im Französischen [i] ausgesprochen.
- wenn es nicht unter Betonung steht, kann es [j] ausgesprochen werden, wenn es einem anderen Vokal vorangeht: mi chiamo [mi ˈkjamo] oder [i̯], wenn es auf einen anderen Vokal folgt ormay [orˈmai̯]
Als die e, das Ö weist einige Schwierigkeiten auf: es kann wie auf Französisch [ɔ] ausgesprochen werden Gold oder [o] wie auf Französisch Bohne.
Die wenigen Regeln, die angegeben werden können, sind mehr oder weniger die gleichen wie für die e :
- unter dem Akzent, der Ö kann offen oder geschlossen sein
- abgesehen vom Akzent wird es immer geschlossen ausgesprochen: Also italienisch Drehung wird [torˈsjone] ausgesprochen, während das Französische Drehung wird [tɔʁsjɔ̃] ausgesprochen.
- am Ende (daher von einem ernsten Akzent überragt) wird es offen ausgesprochen: er Pò (italienischer Fluss) [il ˈpɔ] obwohl wir auf Französisch immer den . schließen Ö schließlich : Der Topf [lə po]
das du wird immer [u] ausgesprochen, wie im Französischen Wo.
Wenn sie a . vorangehen ich oder eins nicht, das Zu und der Ö haben eine leichte Tendenz zu nasalisieren (sehr schwach), aber insgesamt gibt es im Italienischen keinen nasalen Vokal (im Gegensatz zum Französischen, das vier verwendet: [ɑ̃], [ɛ̃], [ɔ̃] und [œ̃] ). Eine der Schwierigkeiten für Französischsprachige, die Italienisch lernen, besteht darin, ihre Tendenz zu verlieren, Vokale vor a ich oder eins nicht.
Konsonant
Wenn die Vokale weniger zahlreich sind (sieben im Italienischen gegenüber vierzehn im Französischen), ist es bei den Konsonanten anders.
das b wird wie im Französischen [b] ausgesprochen.
das vs hat mehrere Aussprachen:
- vor dem Zu, Ö und du es wird [k] ausgesprochen, wie im Französischen Karte
- vor dem ich und e es wird [t͡ʃ] ausgesprochen, wie im Französischen Tschechisch
- Suiten cia, cio und ciu werden entsprechend [t͡ʃa], [t͡ʃo] und [t͡ʃu] ausgesprochen; daher das berühmte ciao [ˈT͡ʃao]
- den harten Ton vor a markieren ich oder eins e wir leiten die weiter vs von a ha : che [ke], chi [ki]
das D wird [d] wie im Französischen ausgesprochen
das F wird [f] wie im Französischen ausgesprochen
das g hat mehrere Aussprachen, deren Regeln die gleichen sind wie bei the vs :
- vor dem Zu, Ö und du es wird [g] ausgesprochen, wie im Französischen Bahnhof
- vor dem ich und e es wird [d͡ʒ] wie im Französischen ausgesprochen Dschibuti
- Suiten gia, gio und giu werden entsprechend [d͡ʒa], [d͡ʒo] und [d͡ʒu] ausgesprochen; Beispiel: Giorgio [ˈd͡ʒɔrd͡ʒo]
- um den harten Sound vorne zu markieren ich und e wir leiten die weiter g von a ha ; Beispiel: Spaghetti [Spaˈɡetti]
das ha schweigt und kommt nur in Fremdwörtern und Verbkonjugationen vor anerkannt.
das l wird wie im Französischen [l] ausgesprochen.
das ich wird wie im Französischen [m] ausgesprochen. Es nasalisiert nie den Konsonanten, der ihm vorausgeht. nicht wird je nach dem darauffolgenden Buchstaben unterschiedlich ausgesprochen:
- vor dem b und P es wird wie a . ausgesprochen ich (Phänomen der Assimilation); Ex: ein bambino [um bamˈbino]
- vor dem F und v es wird [ɱ] ausgesprochen, was wie a . ausgesprochen wird ich aber mit den oberen Zähnen, die die Unterlippe berühren (wie beim Aussprechen von a F).
- vor dem vs und g hart, es wird velar [ŋ] ausgesprochen, wie in -ng von Parkplatz.
- vor dem vs, g und SC weich, es wird palatalisiert ausgesprochen, als würde man [nʲ] aussprechen.
- in allen anderen Situationen wird es [n] ausgesprochen.
Auch wenn dies komplex klingen mag, ist es nicht. Der Artikulationspunkt von [n] bewegt sich einfach, um den des folgenden Konsonanten zu erreichen. Indem man nicht um jeden Preis versucht, ein [n] auszusprechen, sondern indem man es loslässt, sollte sich die Zunge natürlich an der Artikulationsstelle des nächsten Konsonanten (Assimilation) positionieren und die Aussprache sollte korrekt sein.
das P wird wie im Französischen [p] ausgesprochen.
das Was ausgesprochen [kw], wie auf Französisch Wasser-.
das R wird [r] ausgesprochen: es wird gerollt und nicht nur geschlagen und wird ziemlich nah am ausgesprochen rr Spanisch.
das so kann je nach Kontext [s] oder [z] ausgesprochen werden:
- zwischen zwei Vokalen wird es als Laut ausgesprochen, außer in dem Fall, in dem das Wort zusammengesetzt ist und die Präfix-Wurzel-Unterscheidung gut identifiziert ist; Ex: Casa [ˈKaza] aber risolvere (lösen) [riˈsɔlvere]
- vor einem sonoren Konsonanten wird er sonorisiert; Beachten Sie, dass, obwohl in dieser Position normalerweise taub, die so bevor ein sonore Konsonant dazu neigt, auch im Französischen zu klingen. Im Italienischen hingegen ist das Soundsystem systematisch.
- in allen anderen Positionen ist er normalerweise taub
das t wird [t] wie im Französischen ausgesprochen
das v wird wie im Französischen [v] ausgesprochen
das z wird [t͡s] oder [d͡z] ausgesprochen:
- in der Anfangsposition oder zwischen zwei Vokalen neigt es dazu, laut ausgesprochen zu werden
- in anderen Positionen wird es normalerweise taub ausgesprochen
Spezielle Digramme und Trigramme:
- gn ausgesprochen [ɲ], wie Französisch Lamm
- gli wird [ʎi] oder [ʎ] vor einem anderen Vokal ausgesprochen. Sie müssen [l] aussprechen, indem Sie die Zunge gegen den Gaumen drücken.
- gu wird ausgesprochen [ɡw]; durch Nachahmung des Französischen neigen Französischsprecher dazu, es [ɡ] auszusprechen.
- SC wird [∫] vor . ausgesprochen ich und e ; Suiten scia, scio und sciu werden entsprechend [∫a], [∫o] und [∫u] ausgesprochen.
Grammatik
Basierend
In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.
Hilfe ! : Automatisch! (pron.: aïouto)
Wiedersehen : Arrivederci. (pron.: arrivédertchi)
Hallo : Buongiorno. (pron.: bouone DJIOR-no)
Guten Morgen (morgens bis mittags) : Buongiorno. (pron.: bouone JYOHR-noh)
Hallo (allgemein) : Ciao. (pron.: Chaos)
Guten Abend (ab Nachmittag) : Buonasera. (pron.: Bouona séra oder sogar wird sein allein)
Gute Nacht : Bona notte. (pron.: bouona bemerkt)
Wie geht es dir ? : Komm sta? (pron.: KO-mich STA?)
Schön, dich kennenzulernen : Piacere di conoscerla. (pron.: pïa-TCHÈ-ré di ko-no-CHER-la)
Vielen Dank : Prego. (pron.: PRE-go)
Ich entschuldige mich : Mi scuso. (pron.: mi-SCOU-zo)
Ich spreche kein Italienisch : Kein Italienisch sprechen. (pron.: keine parlo itaLIano))
ich weiß kaum was : Nein so fast niente (pron.: keiner so kouazy niente))
ich verstehe nicht : Kein Capisco. (pron.: keine kaPIsko))
Es tut mir leid. : Mi scuso. (pron.: mi-SCOU-zo)
Danke. : Grazie. (pron.: GRA-tsïè )
Ich heiße ______. : mi chiamo ______ (pron.: mi KÏA-mo)
Nein : Nein (pron.: Nein)
Jawohl : Jawohl (pron.: Wenn)
Wo sind die Toiletten ? : Taube è il bagno? (pron.: dové è il bagno)
Sprechen Sie Französisch ? : Parla Francese? (pron.: sprach franntchézé)
Wie heißen Sie ? : Komm si chiama? (pron.: KO-me, wenn KÏA-ma?)
Bitte : Per Gefallen. (pron.: pèr-fa-VO-re)
Sehr gut danke. : Bene, Grazie. (pron.: BÉ-né GRA-tsïè)
Spricht hier jemand Französisch? : Qualcuno parla Francese? (pron.: koualkouno spricht Franntchézé)
Zahlen
1 : uno
2 : während
3 : tre
4 : quattro
5 : mit
6 : sei
7 : sette
8 : otto
9 : nov
10 : dieci
11 : undici
12 : dodici
13 : tredic
14 : quattordici
15 : quindici
16 : sedici
17 : diciasette
18 : diciotto
19 : diciannove
20 : entlüften
30 : trenta
40 : Quarantäne
50 : fünfzig
60 : sessanta
70 : settanta
80 : ottanta
90 : novanta
100 : Cento
1000 : tausend
Tage der Woche
- Montag : Montag
- Dienstag : martedì
- Mittwoch : Mittwoch
- Donnerstag : giovedì
- Freitag : venerdì
- Samstag : sabato
- Sonntag : domenica
Alle Namen der Wochentage sind männlich außer Domenica was weiblich ist.
Monate des Jahres
- Januar : gennaio
- Februar : febbraio
- März : marzo
- April : april
- kann : maggio
- Juni : giugno
- Juli : luglio
- August : agosto
- September : September
- Oktober : ottobre
- November : November
- Dezember : Dezemberdice
Farben
schwarz : nero
Weiß : bianco
Grau : grigio
rot : rosso
Blau : azzuro
Gelb : gallo
Grün : verde
Orange : arancio
lila : Bratsche
Braun : Braun
Transport
Bus und Bahn
Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____? : Quanto costa il biglietto pro andare a ____? (X)
Ein Ticket für ____ bitte. : Un biglietto pro _____, pro favore (X)
Wohin fährt dieser Zug/Bus? : Taube geht questo treno / bus
Wo fährt der Zug / Bus nach ____? : Dove è il treno / autobus pro ____? (X ____?)
Hält dieser Zug/Bus am ____? : Questo Treno / Autobus geschlossen um __?
Wann fährt der Zug / Bus nach XXX? : Teilt das Treno / Autobus pro XXX?
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? : Wann kam questo treno / autobus am ___ an?
Richtungen
Wo ist _____ ? ? : Taube si trova ___? ?
...der Bahnhof ? : die stazione?
... Der Flughafen : Der Flughafen?
...die Stadt ? : das citta?
... die Vororte? : die Periferie?
...die Jugendherberge : das ostello?
...das Hotel _____ ? : das Albergo?
... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft? : ambasciata francese / belga / svizzera / canadese?
Wo gibt es viele... : Dove ci sono molti ...
... Hotels? : alberghi?
... Restaurants? : ristorantes?
... Sehenswürdigkeiten zu besuchen? : luoghi da visitare?
Können Sie mir auf der Karte zeigen? : può farmi vedere sulla mappa?
Straße : über
Biegen Sie links ab : girate a sinistra
Biegen Sie rechts ab. : girate a destra
links : sinistra
Recht : destra
gerade : dritt
in der Richtung von _____ : nella direzione di ___
nach _____ : dopo er / der
Vor _____ : prima er / der
oben : wo
unten : giù
Taxi! : Taxi!
Bring mich bitte zu _____. : Portami a _____, pro favore
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen? : Quanto costa und sind ein ____?
Bring mich bitte dorthin. : Mi porti la, per favore.
Unterkunft
Haben Sie freie Zimmer? : Avete Camere befreit?
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen? : Quanto costa una camera pro una persona / due persone
Ist da im Zimmer... : Ci sono .. nella kamera?
...ein Badezimmer ? : ein bagno
...ein Telefon ? : ein Handy
...ein Fernseher ? : una fernseher
Kann ich das Zimmer besichtigen? : Kannst du die Kamera besuchen?
Sie haben kein ruhigeres Zimmer? : Keine Angst vor einer Kamera mehr?
... größer ? : mehr groß?
...weniger teuer? : meno caro?
naja, ich nehme es. : Bene, das Priso.
Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben. : Credo di restare _____ notte / notti
Essen
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte. : Una tavola per una persona / Due persone, per favore.
Kann ich die Speisekarte haben ? : Posso avere il Menü?
Kann ich die Küchen besichtigen? : Posso visitare la cucina?
Welche ist die Spezialität des Hauses ? : Qual è la specialità della Casa?
Gibt es eine lokale Spezialität? : C'è una specialità locale?
Ich bin Vegetarier. : sono vegetarisch
Ich esse kein Schweinefleisch. : Kein Mangio Carne di Maiale.
Ich esse nur koscheres Fleisch. : Mangio solo koscheres Carne
Frühstück : Colazione
Mittagessen essen : pranzo
Suppe : Minestra
Ich will _____ : Vorrei ______
Hähnchen : pollo
Rindfleisch : Rinderfleisch
Fische : pesce
etwas Lachs : Lachs
Thunfisch : tonno
Meeresfrüchte : frutti di mare
Schinken : Prosciutto
Schweinefleisch : carne di maiale.
Käse : formaggio
Eier : uova
ein Salat : un'insalata
Gemüse (frisch) : verdura
Obst (frisch) : frutti
Brot : Feld
Pasta : Pasta
Reis : Riso
Darf ich _____ trinken? : Posso avere un bicchiere di _____
Kann ich eine Flasche _____ haben? : Posso avere una botiglia di _____
Tee : te
Saft : Erfolg
Sprudel : Aqua Frizzante
Wasser : acqua
Bier : birra
Rot- / Weißwein : vino rosso / bianco
Kann ich haben _____? : Posso stellt sich ______ heraus?
Salz- : schmutzig
Pfeffer : peperon
Butter : burro
Bitte ? (die Aufmerksamkeit des Kellners erregen) : Scusi ...?
Ich beendete : Ho finito
Das war lecker.. : Ära delizioso
Die Rechnung bitte. : Il conto per favore
Käufe
Hast du das in meiner Größe? : Avete questo nella mia taglia?
Wie viel kostet es ? : Wie viel kostet es?
Es ist zu teuer ! : troppo caro!
Könnten Sie _____ annehmen? : Puoi accettare ___?
teuer : caro
billig : wirtschaftlich
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen. : Nicht posso pagare.
ich will es nicht : Kein Voglio
Sie täuschen mich. : Mi avete derubato
Ich bin nicht interessiert. : Nein, ich interessa
naja, ich nehme es. : bene, lo / la priso
Könnte ich eine Tasche haben? : Posso avere una borsa?
Ich brauche... : Ho bisogna di ...
... Zahnpasta. : Zahnpflege
... Tampons. : assorbenti interni
...Seife. : sapon
... Schampoo. : shampoo
Behörden
Ich habe nichts falsch gemacht.. : Nein ho fatto nulla di male ..
Es ist ein Fehler. : Ci deve essere un errore. (Queste cose non sono mie)
Wo bringst du mich hin? : Taube mi stai portando?
Bin ich verhaftet? : Sono im Arresto?
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : Sono un cittadino francese / belga / svizzero / canadese.
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger : Sono una cittadina francese / belga / svizzero / canadese.
Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen. : Devo parlare conambasciata / consolato francese / belga / svizzero / canadese.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. : Voglio parlare con un avvocato.
Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen? : Posso semplicemente pagare una multa?
