Estnisch-Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinschaftliche Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

estnisch

Information
Offizielle Sprache	Estland
Normungsinstitut	Institut für Estnische Sprache
ISO 639-1	und
ISO 639-2	ist
ISO 639-3	ist, ekka
Basen
Hallo	Tervist
Vielen Dank	Tänan
Wiedersehen	Kopf Äga
Jawohl	Jaha
Nein	Ei
bearbeiten

DAS'estnisch ist eine finno-ugrische Sprache, die hauptsächlich in . gesprochen wird Estland.

Aussprache

Vokale

Konsonant

Häufige Diphthonge

Grammatik

Basierend

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

Hallo.: Tervist. (x)
Wie geht es dir ?: Kuidas käsi käib? (x)
Sehr gut danke.: Tänan, hästi. (x)
Wie heißen Sie ?: Tee Nimi anziehen? (x)
Ich heiße _____.: Minu nimi am ____ (x)
Schön, dich kennenzulernen.: Meeldiv teid kohata (x)
Bitte: Palun. (x)
Danke.: Tänan / Aitäh. (x)
Bitte: Palun. (x)
Jawohl: Ja (x)
Nein: Ei (x)
Entschuldigung: Vandering. (x)
Es tut mir leid.: Vabandust. (x)
Wiedersehen: Kopf Äga. (x)
Ich spreche nicht [viel] Estnisch.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (x)
Sprechen Sie Französisch ?: Kas te räägite prantsuse kielt? (x)
Spricht hier jemand Französisch?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (x)
Hilfe !: Helfer! (x)
Hallo (zu jeder Tageszeit): Tere päevast. (x)
Guten Morgen): Tere Hommikst. (x)
Hallo Nachmittag).: X. (x)
Guten Abend.: Tere htust. (x)
Gute Nacht: Kopf ööd. (x)
Guten Abend. (im Sinne von "Auf Wiedersehen"): Kopf htut. (x)
ich verstehe nicht: Ma ei saa aru. (x)
Wo sind die Toiletten ?: Kus auf tualett? (x)

Probleme

Stören Sie mich nicht.: Jäta mind rahule. (XX)
Geh weg !!: X !! (XX)
Berühren Sie mich nicht !: Ära puuduta Verstand! (x)
Ich werde die Polizei rufen.: Ma kutsun politsei. (x)
Polizei !: Politsei! (x)
Halt! Dieb !: Halt! Varas! (x)
Hilf mir bitte!: X! (x)
Es ist ein Notfall.: Siehe auf hädaolukord. (x)
Ich bin verloren.: Ma olen eksinud. (x)
Ich habe meine Tasche verloren.: Mein Kaotasin-Oma-Koti. (x)
Ich habe meine Geldtasche verloren.: Mein Kaotasin oma rahakoti. (x)
Ich habe Schmerzen.: Mein olen haige. (x)
Ich bin verletzt.: Ma olen vigastatud. (x)
Ich brauche einen Arzt.: Mein Vajan-Arsti. (x)
Darf ich Ihre Telefon benutzen ?: Kas ma võiksin teie telefoni kasutada? (x)

Zahlen

0: Null (x)
1: ük (x)
2: kaks (x)
3: kolm (x)
4: neli (x)
5: viis (x)
6: kuus (x)
7: seitse (x)
8: kaheksa (x)
9: üheksa (x)
10: kümme (x)
11: üksteist (x)
12: kaksteist (x)
13: Kolmteist (x)
14: Neliteist (x)
15: Besucher (x)
16: kusteist (x)
17: seitsetist (x)
18: kaheksateistisch (x)
19: üheksateistisch (x)
20: kakskümmend (x)
21: kakskümmend üks (x)
22: kakskümmend kaks (x)
23: kakskümmend kolm (x)
30: kolmkümmend (x)
40: nelikummend (x)
50: viiskümmend (x)
60: kuuskümmend (x)
70: seitsekümmend (x)
80: kaheksakümend (x)
90: üheksakümend (x)
100: sada (x)
200: kakssada (x)
300: kolmsada (x)
1000: tuhat (x)
2000: kaks tuhat (x)
1,000,000: Millionen (x)
Nummer ___ (Bahn, Bus usw.): Nummer ___ (x)
Hälfte: Schwimmbad (x)
Weniger: vähem (x)
Mehr: um bin (x)

Zeit

jetzt: nüüd (x)
später: hiljem (x)
Vor: enne (x)
Morgen: Hommik (x)
morgens: hommikul (x)
Nachmittag: pärastlõuna (x)
Abend: htu (x)
Abends: htul (x)
Nacht: öö (x)

Zeit

Estland verwendet normalerweise eine Uhr von 24 ha.

ein Uhr morgens: kell üks (x)
zwei Uhr morgens: kell kaks (x)
neun Uhr morgens: kell üheksa (x)
Mittag: keskpäev (x)
Ein uhr nachmittags: kell kolmteist (x)
zwei Uhr nachmittags: kell neliteist (x)
sechs Uhr abends: kell kuus ôhtul (x)
sieben Uhr abends: kell seitse ôhtul (x)
_____ Viertel vor: Kolmveerand (gefolgt von der nahenden Stunde)
Viertel vor sieben, 18: 45: kolmveerand seitse (x)
_____ und ein Viertel: veerand (gefolgt vom NÄCHSTEN Mal)
Viertel nach sieben, 19: 15: veerand kaheksa (x)
_____ und halb: Schwimmbad (gefolgt vom NÄCHSTEN Mal)
halb sieben, 19: 30: Kaheksa-Becken (x)
Mitternacht: kesköö (x)

Dauer

_____ Protokoll): ______ Minute (es) (x)
_____ Zeit): ______ Tund (i) (x)
_____ Tage): ______ päev (a) (x)
_____ Wochen): ______ nädal (at) (x)
_____ Monat: ______ kuu (d) (x)
_____ Jahre): ______ aasta (t) (x)
wöchentlich: nädala- (x)
monatlich: kuu- (x)
jährlich: aasta- (x)

Tage

heute: täna (x)
gestern: eile (x)
Morgen: Mann (x)
diese Woche: Nadalalsalz (x)
letzte Woche: möödunud nädalal (x)
nächste Woche: järgmisel nädalal (x)

Sonntag: pühapäev (x)
Montag: esmaspäev (x)
Dienstag: teisipäev (x)
Mittwoch: kolmapäev (x)
Donnerstag: neljapäev (x)
Freitag: reede (x)
Samstag: laupäev (x)

Monat

Januar: jaanuar (x)
Februar: veebruar (x)
März: märts (x)
April: April (x)
kann: kann (x)
Juni: juuni (x)
Juli: Juli (x)
August: August (x)
September: September (x)
Oktober: Oktober (x)
November: November (x)
Dezember: Dezember (x)

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Farben

schwarz: muss (x)
Weiß: valge (x)
Grau: Halle (x)
rot: Punane (x)
Blau: Sinus (x)
Gelb: kollane (x)
Grün: roheline (x)
Orange: oranž (x)
lila: lilla (x)
Braun: pruun (x)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____?: Kui Palju Maksab Spieß _____? (x)
Ein Ticket für ____ bitte.: Üks Spießschwanz _____, Palun. (x)
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: Kuhu siehe rong / buss sõidab? (X?)
Wo fährt der Zug / Bus nach ____?: Kust väljub rong / bus _____? (X ____?)
Hält dieser Zug/Bus am ____?: Kas siehe rong / buss peatub _____? (X _____?)
Wann fährt der Zug / Bus nach ____?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an?: Millal Saabub Rong / Bus _____? (X _____)

Richtungen

Wo ist _____ ? ?: kus asub ....? (X _____)
...der Bahnhof ?: ... Rongijaam? (X?)
...die Bushaltestelle ?: ... Bussijaam? (X?)
... Der Flughafen?: ... lennujaam? (x)
... Innenstadt?: ... kesklinn? (x)
... die Vororte?: linnaosa (X?)
...die Jugendherberge ?: noortehostel (x)
...das Hotel _____ ?: ... _____ Hotel? (x)
... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?: ... Prantsuse / Belgien / Sveitsi / Kanada Saatkond (x)
Wo gibt es Gemälde von ...: X (x)
... Hotels?: ... Hotel? (x)
... Restaurants?: ... restaurieren? X (x)
... Riegel?: ... baare? (x)
... Sehenswürdigkeiten zu besuchen?: ... vaatamisväärsusi? (x)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: Kas te näitaksite Mulle Kaardil? (X?)
Straße: tänavat (x)
Biegen Sie links ab: Pööra vasakule. (x)
Biegen Sie rechts ab.: Pööra paremale. (x)
links: vasak (x)
Recht: parem (x)
gerade: otse edasi (x)
in der Richtung von _____: _____ Suuna (x)
nach _____: _____ mööda (x)
Vor _____: enne _____ (x)
Suchen Sie die _____.: X (x)
Kreuzung: ristmik / risttee (x)
Norden: põhi (x)
Süd: lõuna (x)
ist: ida (x)
Wo ist: lääs (x)
oben: ülesmäge (x)
unten: allamäge (x)

Taxi

Taxi!: Takso! (X!)
Bring mich bitte zu _____.: Viige Geist _____, Palun. (x)
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?: Kui Palju Maksab sõit _____? (X _____?)
Bring mich bitte dorthin.: Viige mind sinna, palun. (x)

Unterkunft

Haben Sie freie Zimmer?: Kas teil an vabu kohti? (X?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?: Kui Palju Maksab Nummer ühele / kahele inimesele? (X?)
Ist da im Zimmer...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (X ...)
...Blätter ?: ... Voodilinad? (X?)
...ein Badezimmer ?: ... Vannituba? (X?)
...ein Telefon ?: ... telefonieren? (X?)
...ein Fernseher ?: ... Fernseher? (X?)
Kann ich das Zimmer besichtigen?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (X?)
Sie haben kein ruhigeres Zimmer?: Kas teil an mõni vaiksem? (X?)
... größer ?: ... suurem? (... X?)
... sauberer ?: ... puhtam? (... X?)
...weniger teuer?: ... odavam? (... X?)
naja, ich nehme es.: Olgu, mein Sattelanzug. (x)
Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben.: Ma jään _____ ööks. (x)
Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen?: Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (X?)
Hast du einen Tresor?: Kas teil am seif? (X?)
... Schließfächer ?: ... kapp? (...)
Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (X?)
Wann ist Frühstück/Abendessen?: Mis kell on hommikueine / õhtueine? (?)
Bitte räum mein Zimmer auf.: Palun, Koristage Mu Tuba. (x)
Kannst du mich um _____ Uhr wecken?: Kas te ärataksite mind kell _____? (X _____X)
Ich möchte Sie wissen lassen, wenn ich gehe.: Mein soovin ennast välja registererida. (x)

Silber

Akzeptieren Sie Euro?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Akzeptieren Sie Schweizer Franken?: Kas te võtate vastu __________? (X?)
Akzeptieren Sie kanadische Dollar?: Kas te võtate vastu Kanada dollareid? (X?)
Akzeptieren Sie Kreditkarten ?: Kas te võtate vastu krediitkaarte? (X?)
Kannst du mich ändern?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (X?)
Wo kann ich es ändern?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (X?)
Können Sie mich auf einen Reisescheck wechseln?: Kas te saa (ksi) te mulle resitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Wo kann ich einen Reisescheck einlösen?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (X?)
Wie ist der Wechselkurs?: Milline auf valuuta-Kursen? (X?)
Wo finde ich einen Geldautomaten?: Kus auf (üks) rahaautomaat? (X?)

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.: Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (x)
Kann ich die Speisekarte haben ?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (X?)
Kann ich die Küchen besichtigen?: Kas ma tohin vaadata köögis? (X?)
Welche ist die Spezialität des Hauses ?: Kas teil auf eriroog? (X?)
Gibt es eine lokale Spezialität?: Kas teil an kohalik eriroog? (X?)
Ich bin Vegetarier.: Meine olen taimetoitlane. (x)
Ich esse kein Schweinefleisch.: Ma ei söö sealiha. (x)
Ich esse nur koscheres Fleisch.: Ma söön ainult koššertoitu. (x)
Kannst du leicht kochen? (mit weniger Öl / Butter / Speck): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (X?)
Speisekarte: menüü ('X)
A la carte: menüü (x)
Frühstück: hommikusöök (x)
Mittagessen essen: lõuna (söök) (x)
Tee: T-Stück (x)
Abendessen: htusöök (x)
Ich will _____: Mein Soovin _____. (X _____)
Ich möchte ein Gericht mit _____.: Mein Soovin Rooga, tausend Olek _____. (X _____)
Hähnchen: kana (x)
Rindfleisch: veiseliha / loomaliha (x)
Hirsch: pôdraliha (x)
Fische: kala (x)
etwas Lachs: forelli (x)
Thunfisch: tuunikala (x)
Merlan: heik (x)
Kabeljau: Türke (x)
Meeresfrüchte: Meretoidud (x)
der dulse: Punased Vetikad (x)
Hummer: merevähk (x)
Venusmuscheln: Meerkarp (x)
Austern: austrikarp (x)
Miesmuscheln: rannakarp (x)
einige Schnecken: tigu (x)
Frösche: konn (x)
Schinken: Waschbecken (x)
Schweinefleisch: seeliha (x).
Wildschwein: metssiga (x)
Würste: vorst (x)
Käse: nur (x)
Eier: mund (x)
ein Salat: salat (x)
Gemüse (frisch): (värsked) köögiviljad (x)
Obst (frisch): (värsked) puuviljad (x)
Brot: leib (x)
Toast: Röstsai (x)
Pasta: Nuudlid, Makaronid (x)
Reis: lachte (x)
Bohnen: lade (x)
Darf ich _____ trinken?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Kann ich eine Tasse _____ haben?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Kann ich eine Flasche _____ haben?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Kaffee: kohw (x)
Tee: T-Stück (x)
Saft: mahl (x)
Sprudel: gaseeritud vesi (x)
Wasser: vesi (x)
Bier: lu (x)
Rot- / Weißwein: Punane / Venenvalge (x)
Kann ich haben _____?: Kas ma saaksin natuke _____? (x)
Salz-: sol (x)
Pfeffer: muss pipar (x)
Butter: või (x)
Bitte ? (die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen): Vabandage, kelner? (x)
Ich beendete: Mein olen lõpetanud. (x)
Das war lecker.: Siehe oli maitsev. (x)
Sie können den Tisch abräumen.: Palun Koristage Taldrikud (ära). (x)
Die Rechnung bitte.: Arve, Palun. (x)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: Kas te serverite alkoholi? (x)
Gibt es Tischservice?: Kas auf lauateenindus? (X?)
Ein Bier / zwei Bier bitte.: lu / kaks õlut, palun. (x)
Ein Glas Rot-/Weißwein bitte: Klaas punast / valget veni, palun. (x)
Ein großes Bier bitte.: Üks Bier, Palun. (x)
Eine Flasche bitte.: Üks pudel, palun. (x)
Whiskey: viski (x)
Wodka: Wodka / Wein (x)
Rum: Rum (x)
etwas Wasser: vesi (x)
Sprudel: klubi jook (x)
Schweppes: tonik (x)
Orangensaft: apelsinimahl (x)
Koka: kokakoola (x)
Haben Sie Aperitifs (im Sinne von Chips oder Erdnüssen)?: Kas teil an (baari) suupisteid? (x)
Noch einen bitte.: Palun, üks veel. (x)
Bitte noch einen für den Tisch.: X (x)
Um wie viel Uhr machen Sie zu ?: Millal auf sulgemisaeg? (...)

Käufe

Hast du das in meiner Größe?: Kas teil an Seda Minu Suuruses? (x)
Wie viel kostet es ?: Kui Palju siehe Maksab? (x)
Es ist zu teuer !: Siehe auf liiga kallis. (x)
Könnten Sie _____ annehmen?: Kas te võtaksite _____? (x)
teuer: kalli (x)
billig: odav (x)
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen.: Ma ei saa seda endale lubada. (x)
ich will es nicht: Ma ei soovi seda. (x)
Sie täuschen mich.: Der petate Geist. (x)
Ich bin nicht interessiert.: Mein Pol huvitatud. (x)
naja, ich nehme es.: Olgu, mein Sattelanzug. (x)
Könnte ich eine Tasche haben?: Kas ma saaksin (kile) koti? (x)
Versenden Sie ins Ausland?: Kas du transpordite (üle Mutter)? (x)
Ich brauche...: Mul auf vaja ... (x)
... Zahnpasta.: ... Hambapastat. (x)
... eine Zahnbürste.: ... Hambaharja. (x)
... Tampons.: ... Tampon. (x)
...Seife.: ...seepi. (x)
... Schampoo.: ... sampooni. (x)
... ein Analgetikum (Aspirin, Ibuprofen): ... valuvaigistit. (x)
... Medizin gegen Erkältung.: ... nohurohtu. (x)
... Magenmedizin.: ... kõhu (Wert) belebt. (x)
... ein Rasierer.: ... habemenua / pardlit. (x)
... Batterien.: ... Patareisid. (x)
... ein Regenschirm: ... vihmavarju. (x)
... ein Sonnenschirm. (Sonne): (päikese) vihmavarjat. (x)
... Sonnencreme.: ... päikesekreemi. (x)
... einer Postkarte.: ... postkaarti. (x)
... Briefmarken.: ... Poststempel. (x)
...Schreibpapier.: ... Kirjutuspaberit. (x)
... ein Stift.: ... Pastapliiatsit. (x)
... von Büchern auf Französisch.: ... xxkeelset raamatut. (x)
... Zeitschriften in französischer Sprache.: ... xxkeelset ajakirja. (x)
... eine Zeitung auf Französisch.: ... xxkeelset ajalehte. (x)
... aus einem französisch-estnischen Wörterbuch.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (x)

Antrieb

Ich möchte ein Auto mieten.: Ma tahan / soovin rentida autot. (x)
Könnte ich versichert sein?: Kas ma vin saada kindlustust? (x)
stoppen (auf einem Panel): stoppen (x)
Einweg: ühesuunalin liiklus (x)
Ertrag: teed andma (x)
Parken verboten: parkimin keelatud (x)
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: kiiruspiirang (x)
Tankstelle: kütusejaam (x)
Benzin: Bensiin (x)
Diesel-: diselkütus (x)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht..: Meine Pole Midagi Valesti Teinud. (x)
Es ist ein Fehler.: Siehe oli arusaamatus. (x)
Wo bringst du mich hin?: Kuhu te mind viite? (x)
Bin ich verhaftet?: Kas ma olen arreteeritud (arresti all)? (x)
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger.: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (x)
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger: Ma olen xx / xx / xx / Kanada kodanik. (x)
Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen: Mein soovin rääkida xx / xx / xx / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (x)
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Mein soovin rääkida advokaadiga. (x)
Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen?: Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (x)

Vertiefen

Dieser Sprachführer ist eine Übersicht und benötigt mehr Inhalt. Der Artikel ist nach den Empfehlungen des Style Manuals aufgebaut, es fehlen jedoch Informationen. Er braucht deine Hilfe. Mach weiter und verbessere es!

Vollständige Liste anderer Artikel im Thema: Sprachführer