Esperanto-Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose gemeinschaftliche Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Esperanto (Esperanto (eo))
Flagge von Esperanto
Information
Gesprochene Sprache	in 120 Ländern
Anzahl der Lautsprecher	100.000 bis 10.000.000
Normungsinstitut	Esperanto-Akademie
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	epo
ISO 639-3	epo
Basen
Hallo	Bonan-Tagon
Vielen Dank	Dankon
Wiedersehen	ist revido
Jawohl	Jes
Nein	Geboren
bearbeiten

DAS'Esperanto ist mit keinem Land verbunden. Sprecher dieser Sprache sind jedoch in fast jedem Land der Welt zu finden.

Aussprache

Das Esperanto-Alphabet ist ein Alphabet mit 28 lateinischen Buchstaben. Seine Schreibweise ist phonemisch (ein Buchstabe = ein Laut): Jedes Wort wird also so ausgesprochen, wie es geschrieben wird und umgekehrt.

Die tonische Betonung liegt immer auf der vorletzten Silbe.

Vokale

• ZU, Zu : mögen vrZuvs
• E, e : mögen éSie
• ich, ich : mögen Pichvs
• Ö, Ö : mögen Ohter
• U, du : mögen lWoche

Konsonant

• VS, vs : mögen tsund das
• VS, vs : mögen tchèque
• D, D : mögen Draus
• F, F : mögen FWo
• G, g : mögen galt
• G, g : mögen Zudjgesalbt
• H, ha : mögen haaricot
• H, h : als die CH deutsch aus Bach bei dem die J Spanisch
• J, J : mögen jaoyo
• J, J : mögen JTagebuch
• K, k : mögen kichwi
• L, l : mögen lapin
• M, ich : mögen ichein Mann
• NICHT, nicht : mögen nichtKindermädchen
• P, P : mögen Papa
• R, R : gerollt wie auf spanisch
• S, so : mögen sohäufig (nie mag z)
• S, S : mögen CHbewerten
• T, t : mögen toupie
• V, v : mögen vschmerzen
• Z, z : mögen zeiner

Häufige diakritische Zeichen dia

Der Buchstabe ŭ wird [w] ausgesprochen.

Wenn Sonderbuchstaben nicht geschrieben werden können (auf einigen Tastaturen), können sie durch den Buchstaben gefolgt vom Zirkumflex-Akzent oder durch . ersetzt werden x oder von ha : c ^, cx, CH (CH Englisch) ; g ^, gx Wo gh = dj ; h ^ Wo hx ; j ^, jx Wo jh (J Französisch) ; s ^, sx Wo Sch (Sch Englisch) ; das Gleiche ux Wo ù = ŭ.

Grammatik

Esperanto-Grammatik ist sowohl sehr einfach und regelmäßig als auch sehr klar.Es gibt nur einen bestimmten Artikel: das (das, das, das); es gibt weder einen unbestimmten Artikel noch einen partitiven Artikel Die Wortwurzeln sind unveränderlich. Die Endung von Nomen ist -Ö ; das von Adjektiven ist -Zu ; der Plural ist jeweils -oj, -aj ; das Zeichen des direkten Objektkomplements steht im Singular: -wir, -Jahr ; in der Mehrzahl : -ojn, -ajn. Die Endung abgeleiteter Adverbien ist -e. Beispiel : parolo (j) = Wörter), parola (j) = Oral ; Wort = oral.

Die Personalpronomen sind: Mitte (ICH), vi, (du; du) li (er) ; Wenn (Sie) i (er, Sie für Lebewesen unbestimmten Geschlechts und Dinge); oder (wir) ; ich Li (Sie sie), oni (wir). Wir fügen hinzu -nicht für die direkte Ergänzung (Mindest = mich, mich) ; -Zu für das Possessivadjektiv (mia = meine, meine) und das vor dem Adjektiv für das Possessivpronomen.

Es gibt zwölf verbale Enden; drei für den Code: -wie (hier), -ist (Vergangenheit) und -Knochen (Zukunft); drei für die Modi: -ich (Infinitiv), -uns (bedingt und freiwillig) -u (Imperativ); drei im aktiven Partizip: -Ameise- (hier), -int- (Vergangenheit) und -haben- (Zukunft); schließlich drei im Passivpartizip: -bei- (hier), -es- (Vergangenheit) und -ot- (Zukunft).

Die Affixe (Präfixe und Suffixe) sind regelmäßig, wie in den hauptsächlich in Asien gesprochenen agglutinierenden oder isolierenden Sprachen, was den Wortschatz stark vereinfacht. So falsch- drückt das Gegenteil aus, -und- Kleinheit, -z.B- die Höhe, -In- das weibliche Geschlecht. Die Wurzeln stammen aus dem Lateinischen und den romanischen Sprachen, deren Wortschatz am stärksten internationalisiert ist, dann aus den germanischen Sprachen und manchmal aus anderen Sprachen. Mehr als 95% der Wurzeln sind für jemanden erkennbar, der eine romanische Sprache und / oder eine germanische Sprache beherrscht.

Basierend

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

Hallo. : Bonan-Tagon (pron.: BôNÖ Ihrego'n)
Erlösung! : Hallo! (pron.: SielautIhre)
Wie geht es dir ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi weitIhre?)
Sehr gut danke. : Tre Knochen, danke. (pron.: Sehr bonicht, da'nichtko'n)
Wie heißen Sie ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi noMittebereits?)
Ich heiße _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Mitte-Zu Neinmô esta's.)
Schön, dich kennenzulernen. : Schöner Renkonti-Wein. (pron.: ZUgraWeizen ré'nko'nti vi'n)
Bitte : Bonvolu. (pron.: GutSielaut)
Danke. : Dankon. (pron.: Da'nko'nicht.)
Bitte : Nedankinde. (pron.: Neda'nVerwandtschaftvon.)
Jawohl : Jes (pron.: Jawohl)
Nein : Geboren (pron.: Nicht)
Entschuldigung. : Pardonu min. (pron.: Vontunnein, mi'n.)
Es tut mir leid. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi bedawra´s.)
Wiedersehen : Ĝist Revido. (pron.: Djis dvitun.)
Ich spreche nicht _____. : Meine parolas ______. (pron.: Mi geboren parodas Ass)
Sprechen Sie Französisch ? : u vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi parodas Ass das fra'ntsa'n?)
Spricht hier jemand Französisch? : u iu ajn i tie parolas la francan? (pron.: Tschou ichoder ayn tchi tie parodas Ass das fra'ntsa'n?)
Hilfe ! : Hilfe! (pron.: Helpo'n!)
Guten Morgen) : Bonan tagon (matenon) (pron.: BoNÖ Ihregeh (meinSieNein))
Hallo Nachmittag). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagmichzo'n)
Guten Abend. : Bonan-Vesperon. (pron.: Bona'n vésSportro'n)
Gute Nacht : Bonan-Nokton. (pron.: BoNÖ neinIhre)
ich verstehe nicht : Meine komprenas. (pron.: Mein ne ko'mVorna´s.)
Wo sind die Toiletten ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é esdein netséseja?)

Probleme

Stören Sie mich nicht. : Ne enu min. (pron.: Nicht djénein, mi'n.)
Geh weg ! : Iru für! (pron.: ichru für!)
Berühren Sie mich nicht ! : Ne tuŝu min! (pron.: Nicht allemein Kohl.)
Ich werde die Polizei rufen. : Mi tuj ruft die Polizei. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
Polizei ! : Polizei! (pron.: Politso'n!)
Halt! Dieb ! : Halt! telisto! (pron.: Halalle! Chtelesenzu!)
Hilf mir bitte! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi Sportta's.)
Es ist ein Notfall. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti'Ö é'sIhre unser djo.)
Ich bin verloren. : Mi estas perdita. (pron.: Mi esdein perdiIhre.)
Ich habe meine Tasche verloren. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi prosagen Mitte-Jahr ihrko'n.)
Ich habe meine Geldtasche verloren. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi prosagen Mitte-ein 'mowiryo'n.)
Ich habe Schmerzen. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Halos geht'ssiehe daro'n.)
Ich bin verletzt. : Mi estas vundita. (pron.: Mi esta's voundiIhre.)
Ich brauche einen Arzt. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bezona´s koura 'tsiIhre.)
Darf ich Ihre Telefon benutzen ? : u mi povas uzi via telefonon? (pron.: Tchou mi pogeh's Wozi vi-ein FernseherNSNein?)

Zahlen

1 : unu (pron.: Wowir ^Zuhören)
2 : aus (pron.: wovon ^Zuhören)
3 : sortieren (pron.: sortieren ^Zuhören)
4 : kvar (pron.: kvar ^Zuhören)
5 : kvin (pron.: kvi'n ^Zuhören)
6 : sein (pron.: sein ^Zuhören)
7 : September (pron.: September ^Zuhören)
8 : OK (pron.: OK ^Zuhören)
9 : naŭ (pron.: nein ^Zuhören)
10 : dek (pron.: dek ^Zuhören)
11 : dek unu (pron.: dek Wowir)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : Tischsortierung (pron.: dek sortieren)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: wovondek ^Zuhören)
21 : dudek unu (pron.: wovondek Wowir)
22 : dudek du (pron.: wovondek dou)
23 : dudek sortieren (pron.: wovonTischsortierung)
30 : tridek (pron.: Sortierungdek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: seindek)
70 : sepdek (pron.: Septemberdek)
80 : okdek (pron.: OKdek)
90 : naŭdek (pron.: najadek)
100 : hundert (pron.: tsé'nt ^Zuhören)
200 : duzent (pron.: wovontse'nt)
300 : Dreizack (pron.: Sortierungtse'nt)
1000 : mil (pron.: Millionen)
2000 : dumil (pron.: wovonMillionen)
1 000 000 : Millionen (pron.: miliÖNein)
Nummer X (Zug, Bus usw.) : Nummer X (pron.: neinmichro)
Hälfte : duono (pron.: wovonÖNein)
Weniger : malpli (pron.: falschfalten)
Mehr : falten (pron.: falten)

Zeit

jetzt : Nonne (pron.: Substantiv)
später : Arbeit (pron.: posSie)
Vor : antaŭ (pron.: Jahrtaw)
Morgen : mateno (pron.: meinSieNein)
morgens : Maten (pron.: meinSiegeboren)
Nachmittag : posttagmezo (pron.: posttagmichzo)
Abend : Vespero (pron.: vésSportro)
Abends : Vespere (pron.: vésSportD)
Nacht : nokto (pron.: neinzu)

Zeit

ein Uhr morgens : la unua matene (pron.: da wowir-ein maSiegeboren)
zwei Uhr morgens : das Dua Maten (pron.: das wovon-ein maSiegeboren)
neun Uhr morgens : die Naŭa Matene (pron.: das najazu meinemSiegeboren)
Mittag : tagmezo (pron.: Etikettmichzo)
Ein uhr nachmittags : die una posttagmeze (pron.: da wowir-ein Posttagmichzé)
zwei Uhr nachmittags : das posttagmeze dua (pron.: das wovon-ein Posttagmichzé)
sechs Uhr abends : das sesa posttagmeze (pron.: das sesein posttagmichzé)
sieben Uhr abends : das sepa posttagmeze (pron.: das sepa posttagmichzé)
Viertel vor sieben : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaroNein Jahrtaw la sepa)
Viertel nach sieben : der sepa kaj kvarono (pron.: das sepa kay kvaroNein)
halb acht : das sepa kaj duono (pron.: das sepa kay douÖNein)
Mitternacht : noktomezo (pron.: noktomichzo)

Dauer

___10 Mindest(S) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek miwirzu '(y) nein)
_____ Zeit) : _____ horo (d) n (pron.: miwirzu '(y) nein)
_____ Tage) : _____ tago (j) n (pron.: Ihregeh '(y) nein)
_____ Wochen) : _____ semajno (j) n (pron.: sekannnein '(y) nein)
_____ Monat : _____ Monato (j) n (pron.: mon / azu '(y) n)
_____ Jahre) : _____ jaro (j) n (pron.: jaro '(y) nein)
wöchentlich : semajna (pron.: sekannn / a)
monatlich : monata (pron.: mon / aIhre)
jährlich : jara (pron.: jara)

Tage

heute : hodiaŭ (pron.: Hodi'aw)
gestern : hieraŭ (pron.: Hallo 'éroh)
Morgen : morgaŭ (pron.: mehrgaw)
diese Woche : i-semajno (pron.: tchi ​​sekannNein)
letzte Woche : das antaŭan semajnon (pron.: la a'nIhrewa'n sekannNein)
nächste Woche : la venontan semajnon (pron.: waschenNeinta'n sekannNein)

Sonntag : dimanĉo (pron.: diManntcho)
Montag : Montag (pron.: lountun)
Dienstag : mardo (pron.: Beschädigentun)
Mittwoch : merkredo (pron.: Meerkretun)
Donnerstag : aŭdo (pron.: Kiefertun)
Freitag : Freitag (pron.: Freitagdretun)
Samstag : sabato (pron.: Siebazu)

Monat

Januar : Januar (pron.: yanou-Zuro)
Februar : Februar (pron.: Februar-Zuro)
März : marto (pron.: Beschädigenzu)
April : April (pron.: Zuprisiehe da)
kann : Majo (pron.: meinedu)
Juni : junio (pron.: Sieoder-Ö)
Juli : Julio (pron.: Sieli-Ö)
August : aŭgusto (pron.: awgouszu)
September : September (pron.: Septemberich binBruder)
Oktober : oktobro (pron.: OKzuBruder)
November : November (pron.: Neinich binBruder)
Dezember : Dezember (pron.: Würfeltse'mBruder)

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Es ist zwei Uhr : Estas la dua (horo) (pron.: eshaufen wovon-Zu (Horo))
1. Oktober 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: da wowir-an de okzuBruder 2007)

Farben

schwarz : nigra (pron.: odergra)
Weiß : blanka (pron.: bla'nka)
Grau : grize (pron.: grza)
rot : ruĝa (pron.: roubereits)
Blau : blau (pron.: blauZu)
Gelb : Flava (pron.: flageht)
Grün : verda (pron.: Wurmda)
Orange : oranĝa (pron.: Öra'nbereits)
lila : violkolora (pron.: vi-olkosiehe dara)
Braun : marona (pron.: meinron / a)
Rosa : rozkolora (pron.: rozkosiehe dara)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____? : Kiom kostas la bileto von iri al ____? (pron.: Ki-o'm ko'sdu bist der bidaspor ichr al ____?)
Ein Ticket für ____ bitte. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Bidasto'n por ____, mi SportIhre)
Wohin fährt dieser Zug/Bus? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kiim ichra's ti-Wo TablettNein /bouso?)
Wo fährt der Zug / Bus nach ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié esdu bist da TablettNein /boualso ____?)
Hält dieser Zug/Bus am ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas in ____? (pron.: Tschou tiWo TablettNein /boualso Haltidja's de _____?)
Wann fährt der Zug / Bus nach ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki-bin dort TablettNein /boualso por _____ ékichros?)
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an? : Kiam tiu trajno / buso alvenos in _____? (pron.: Ki-bin ti-Wo TablettNein /boualso auchveenein de _____?)

Richtungen

Wo ist … : Kie estas ... (pron.: Kié esdu bist)
… der Bahnhof ? : das Stazidomo? (pron.: die sta-tsitunMo?)
… die Bushaltestelle ? : die aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsitunMo?)
… Der Flughafen? : der flughafen? (pron.: la floug-HaveeNein?)
… die Stadt ? : der Urbo? (pron.: das unserebo?)
… Die Vororte? : der irkaŭurbo? (pron.: der Tchirkawunserebo?)
… die Jugendherberge ? : die junulara gastejo? (pron.: der Jungedasra ga'sSieja?)
… das Hotel _____ ? : das Hotel? (pron.: der HoSiesiehe?)
… die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: das fra'ntsa /belga /svisa / kan / ada a'mbasavonja?)
Wo gibt es... : Kie estas (pron.: Kié esIhre)
… Hotels? : Hoteloj? (pron.: HoSieLo'y?)
… Restaurants? : restaurioj? (pron.: ré'storatsi-o'y?)
… Riegel? : Trinkejoj? (pron.: tri'nkéjo?)
… Sehenswürdigkeiten? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tsiehe dako'y?)
Können Sie mir auf der Karte zeigen…? : u vi povas montri al mi auf der Karte…? (pron.: Tchou vi pogeh's meineversuch mi sauer la meinepo?)
… die Straße ____ ? :… Der Straton ____? (pron.: das StraßeIhre ____ ?)
Biegen Sie links ab : Turniru maldekstren (pron.: Tourneeichdu bist schlechtdekstren)
Biegen Sie rechts ab : Turniru dekstren. (pron.: Tourneeichru dekstren)
links : der maldektro (pron.: Schlechtdekstro)
das Recht : der Schreibtisch (pron.: das dekstro)
gerade : rekte antaŭen (pron.: rkte a'ntawim)
in der Richtung von _____ : direkt an _____ (pron.: en la dirksterben)
nach _____ : poste die _____ (pron.: post la)
Vor _____ : antaŭ la _____ (pron.: Jahrtaw la)
Suchen Sie die _____ : Rimarku der _____ (pron.: gelachtBeschädigenku la)
Kreuzung : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Norden : auch nicht (pron.: Nochtun)
Süd : sudo (pron.: Pennytun)
ist : oriento (pron.: orimzu)
Wo ist : okcidento (pron.: Oktsidenzu)
oben : super (n) (pron.: Pennyvor (n))
unten : malsupre (n) (pron.: falschPennyvor (n))

Taxi

Taxi! : Taksio! (pron.: TakWennÖ!)
Bring mich bitte zu _____. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nwovonkou mi'n al ____ mi SportIhre)
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki-o'm kosdein por véSier al _____?)
Bring mich bitte dorthin. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nwovonkou mi'n tide, mi SportIhre)

Unterkunft

Haben Sie freie Zimmer? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hageh's liseinra-yn Wohnheimtcha'mBro-yn?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen? : Kiom kostas dormĉambro von unu persono / du personoj? (pron.: Kioh bin ko'sdein Schlaftcha'mBruder por Wowir prosonein / dou personein-yn?)
Im Schlafzimmer gibt es... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tschou esta's en la dormtcha'mBruder ...)
...Blätter ? : littukoj?
...ein Badezimmer ? : banĉambro?
...ein Telefon ? : Telefon?
...ein Fernseher ? : Fernsehgerät?
Kann ich das Zimmer besichtigen? : u mi povas viziti la ĉambron?
Sie haben kein ruhigeres Zimmer? : u vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... größer ? : Grandan falten ...? (pron.: ... X?)
... sauberer ? : Puranfalte ...? (pron.: ... X?)
...weniger teuer? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
naja, ich nehme es. : Knochen, mi prenas ĝin
Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen? : u vi povas konsili al mi alian hotelon?
Hast du einen Tresor? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... Schließfächer ? : fakmeblon?
Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen? : u la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Wann ist Frühstück/Abendessen? : Ich kiu horo estas die matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Bitte räum mein Zimmer auf. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Können Sie mich um _____ Stunde(n) wecken? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Ich möchte Sie wissen lassen, wenn ich gehe. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Silber

Akzeptieren Sie Euro? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Akzeptieren Sie Schweizer Franken? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Akzeptieren Sie kanadische Dollar? : u vi akceptas kanadajn dolarojn?
Akzeptieren Sie Kreditkarten ? : u vi akceptas kreditkartojn?
Kannst du mich ändern? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Wo kann ich es ändern? : Kie mi povas anĝi monon?
Können Sie mich auf einen Reisescheck wechseln? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Wo kann ich einen Reisescheck einlösen? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Wie ist der Wechselkurs? : Kiu estas la kurzo?
Wo finde ich einen Geldautomaten? : Kie estas bankaǔtomato?

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte. : Tablon por du personoj, mi petas
Kann ich die Speisekarte haben ? : u mi povas havi das menuon?
Kann ich die Küchen besichtigen? : u mi povas viziti la kuirejon?
Welche ist die Spezialität des Hauses ? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Gibt es eine lokale Spezialität? : u estas loka specialaĵo?
Ich bin Vegetarier. : Mi estas vegetarano.
Ich esse kein Schweinefleisch. : Mein manĝas porkaĵon.
Ich esse nur koscheres Fleisch. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Kannst du leicht kochen? (mit weniger Öl / Butter / Speck) : Ĉu vi povus kuiri malpli gras? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
Speisekarte : Menü
A la carte : kun elekto
Frühstück : matenmanĝo
Mittagessen essen : tagmanĝo
Tee : teo
Abendessen : vespermanĝo
Ich will _____ : Mi volas___.
Ich möchte ein Gericht mit _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
Hähnchen : kokidaĵo
Rindfleisch : bovao
Hirsch : cervaĵo
Fische : fiŝaĵo
etwas Lachs : Salmonao
Thunfisch : tinuso
Merlan : merlango
Kabeljau : moruo
Meeresfrüchte : marfruktoj
der dulse : X
Hummer : omaro
Venusmuscheln : ruditapoj
Austern : ostroja
Miesmuscheln : mituloja
einige Schnecken : Helikoja
Frösche : ranoja
Schinken : inko
Schweinefleisch : porkaĵo
.Wildschwein : apraĵo
Würste : kolbasoj
Käse : fromaĝo
Eier : ovoj
ein Salat : salato
Gemüse (frisch) : (freŝaj) legomoj
Obst (frisch) : (freŝaj) fruktoj
Brot : pano
Toast : rostpano
Pasta : Pastaĵoj
Reis : rizo
Bohnen : fazeoloj
Darf ich _____ trinken? : u mi povas havi glason da ____?
Kann ich eine Tasse _____ haben? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Kann ich eine Flasche _____ haben? : u mi povas havi botelon da ____?
Kaffee : kafo
Tee : teo
Saft : suko
Sprudel : gasakvon
Wasser : akvo
Bier : biero
Rot- / Weißwein : ruĝa / blanka vino
Kann ich haben _____? : Ĉu mi povas havi_____?
Salz- : Salon)
Pfeffer : pipro (n)
Butter : butero (n)
Bitte ? : Aufmerksamkeit des Servers erregen (pron.: Bonvolu)
Ich beendete : Mi finmanĝis.
Das war lecker.. : (Estis Knochen)
Sie können den Tisch abräumen. : Vi povas formeti la telerojn
Die Rechnung bitte. : Das Fakturon (Kalkulon), mi petas.

Riegel

Servieren Sie Alkohol? : u vi servas alkoholon?
Gibt es Tischservice? : u estas tabla servo?
Ein Bier / zwei Bier bitte. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Ein Glas Rot-/Weißwein bitte : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Ein großes Bier bitte. : Pajnton, mi petas.
Eine Flasche bitte. : Botelon, mi petas.
Whiskey : viskio
Wodka : Wodko
Rum : rumo
etwas Wasser : akvo
Sprudel : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
Orangensaft : oranĝsuko
Koka : Kokakolao
Haben Sie Aperitifs (im Sinne von Chips oder Erdnüssen)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Noch einen bitte. : Unu falten, mi petas.
Bitte noch einen für den Tisch. : Alian rondon, mi petas.
Um wie viel Uhr machen Sie zu ? : Kiam estas la fermtempon?

Käufe

Hast du das in meiner Größe? : Ĉu vi havas i tiun en mia grandeco?
Wie viel kostet es ? : Kion ĝi kostas?
Es ist zu teuer ! : i estas tro multekosta.
Könnten Sie _____ annehmen? : Ĉu vi prenus ____?
teuer : Kara
billig : malkara
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen. : Mine povas pagi la koston.
ich will es nicht : Mi ne volas in.
Sie täuschen mich. : Vi fraǔdas min.
Ich bin nicht interessiert. : Ne interesas al min.
Nun, ich nehme ihn / sie. : Knochen, mi aĉetos ĝin.
Könnte ich eine Tasche haben? : Ĉu mi povas havi sakon?
Versenden Sie ins Ausland? : u vi perŝipas eksterlande?
Ich brauche... : Mi bezonas ...
... Zahnpasta. : Zahnpasta.
... eine Zahnbürste. : Zahnbroson.
... Tampons. : tamponojn.
...Seife. : Seife.
... Schampoo. : Flamme.
... ein Schmerzmittel. (Aspirin / Ibuprofen) : dolortrankviligon.
... Medizin gegen Erkältung. : Malvarmumkuracilon.
... Magenmedizin. : stomakkuracilon.
... ein Rasierer. : Razilon.
... Batterien. : bateriojn.
... ein Regenschirm : Pluvombrelon.
... ein Sonnenschirm. (Sonne) : Sonnencreme.
... Sonnencreme. : sunbrunŝmiraĵon.
... einer Postkarte. : Karton.
... Briefmarken. : poŝtmarkojn.
...Schreibpapier. : skribpaperon.
... ein Stift. : skribilon.
... von Büchern auf Französisch. : franclingvajn librojn.
... Zeitschriften in französischer Sprache. : fanclingvajn revuojn.
... eine Zeitung auf Französisch. : Franclingvan Gazeton.
... aus einem Französisch-Esperanto-Wörterbuch. : Franca-Esperantan-Vortaron.

Antrieb

Ich möchte ein Auto mieten. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi Siedas Ass laut'ich awtômôBilôn.)
Könnte ich versichert sein? : u mi povas havi asekuron?
Stopp : auf einer Tafel (pron.: haltu ^Zuhören)
Einweg : unu direkto
Ertrag : cedu vojon
Parken verboten : ne parkumu
erlaubte Höchstgeschwindigkeit : rapidlimo
Tankstelle : benzinsstacio
Benzin : Benzin
Diesel- : dizeloleo

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht. : Mi faris nenion malĝustan.
Es ist ein Fehler. : Themen pri miskompreno.
Wo bringst du mich hin? : Kien vi kondukas min?
Bin ich verhaftet? : u mi estas arestata?
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. : Mi volas paroli kun advokato.
Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Vertiefen

Unterkunft

• Reisepass-Servo  – Hosting-Service mit rund 1200 Gastgebern in 90 Ländern. Lange nur als Booklet erhältlich, gibt es jetzt eine Website in der Beta-Phase. (letztes Update Feb. 2018)

Getroffen

Jeden Tag werden irgendwo auf der Welt viele Kongresse, Festivals und Tagungen organisiert. Sie variieren stark in der Größe und je nach Zielgruppe, an die sie gerichtet sind. Generell umfasst das Tagungsprogramm Vorträge zu verschiedenen Themen, Exkursionen, Konzerte, Spiele etc. Der Preis ist auch sehr variabel, aber bei einigen Treffen (hauptsächlich für junge Leute) kann man viel sparen, indem man einen Schlafsack mitbringt und sein eigenes Essen zubereitet.

• Eventoj.hu  – Kalender der Esperanto-Treffen. (letztes Update Feb. 2018)
• Eventa-Servo  – Esperanto-Dating-Datenbank mit Kalender und Karte. (letztes Update Jul. 2019)

Unter den wichtigsten Treffen können wir erwähnen:

• Weltkongress für Esperanto (Universala Kongreso, Großbritannien)  – Der größte und älteste Esperanto-Kongress (oft über 2.000 Teilnehmer), der jedes Jahr im Juli in einem anderen Land stattfindet. Im Jahr 2020: Montreal (Kanada), 2021: Belfast (Vereinigtes Königreich). (zuletzt aktualisiert im November 2019)
• Internationaler Jugendkongress (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Ein Festival, das eine Woche lang ein paar hundert junge Leute zusammenbringt. Wird normalerweise kurz vor oder nach dem Weltkongress in einem nahe gelegenen Land abgehalten. Im Jahr 2020: Someren (Niederlande). (zuletzt aktualisiert im November 2019)
• Esperanto-Sommerkurs (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Ein einwöchiges Treffen, das jedes Jahr im Juli organisiert wird, fast immer in Slowakei, 250 Teilnehmer. Esperantounterricht für alle Niveaus, Konzerte, Exkursionen. Im Jahr 2020: Kroměříž (Tschechien). (zuletzt aktualisiert im November 2019)
• Europäische Jugendwoche (Junulara E-Semajno, JES)  – Ein einwöchiges Festival, das jedes Jahr zu Neujahr organisiert wird und mehr als 200 Teilnehmer zusammenbringt, in Zentraleuropa. 2019: Karłów (Niederschlesien, Polen). (letztes Update Jul. 2019)
• Internationale Jugendwoche (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival organisiert jedes Jahr im August in Ungarn. (letztes Update Feb. 2018)
• Internationales Jugendfestival (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival organisiert jedes Jahr zu Ostern in Italien. (letztes Update Feb. 2018)

Kurs

• Lernu!
• Internetkurse des Esperanto-Jugendvereins
• Assimil Esperanto leicht ISBN: B000095XGY