| Dogon | |
| Information | |
| Gesprochene Sprache |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Basen | |
| Jawohl | ha, |
| Nein | ay |
Dogon ist die Sprache von Dogonland, befindet sich Mali und bei Burkina Faso. Auf lexikalischer Ebene ist die Sprache stark vom Französischen geprägt. Tatsächlich gibt es mehrere Dogon-Sprachen, aber diese enthält die Sprache, die in . gesprochen wird Sangha. Es gibt 56 Dörfer, die diese Sprache sprechen.
Aussprache
Dogon-Sprachen sind Tonika mit zwei Tönen.
Vokale
- du
- mögen Wo
- Ö
- o kurz
- è
- mögen ê im Tier
Konsonant
- vs
- mögen ty
- g
- hart wie Junge
- J
- mögen dy
- so
- hart wie Groß
Häufige Diphthonge
Grammatik
Basierend
In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.
- Hallo.
- nähen (se-ouw)
- Wie geht es dir ?
- Siehst du?
- Sehr gut danke.
- seewo
- Wie heißen Sie ?
- Junge wo
- Ich heiße _____.
- Junge mein ____
- Schön, dich kennenzulernen.
- Bitte
- Danke.
- bira po
- Bitte
- Jawohl
- ha,
- Nein
- ay
- Entschuldigung
- Es tut mir leid.
- Wiedersehen
- kone
- Ich spreche nicht _____.
- mun ______ è verwaltet
- Sprechen Sie Französisch ?
- u ______ è verwalten?
- Spricht hier jemand Französisch?
- òni inè Französisch so jè
- Hilfe !
- Guten Morgen)
- aga po
- Hallo Nachmittag).
- po
- Guten Abend
- diganai po
- Gute Nacht
- yogo sègè mo
- ich verstehe nicht
- mun è verwaltet
- Wo sind die Toiletten ?
- di diun?
Probleme
- Stören Sie mich nicht.
- mun tò nyo
- Geh weg !!
- gehen!
- Berühren Sie mich nicht !
- mun ta bo
- Ich werde die Polizei rufen.
- mun polisu bono do
- Polizei !
- höflich
- Halt! Dieb !
- ing-enè! kugu yènè!
- Hilf mir bitte!
- mui bara
- Es ist ein Notfall.
- sò naba sè
- Ich bin verloren.
- mun Manna
- Ich habe meine Tasche verloren.
- saku mòn manna
- Ich habe meine Geldtasche verloren.
- budugéri mòn manna
- Ich habe Schmerzen.
- mun Selar sèrè
- Ich bin verletzt.
- mun bar ma wò
- Ich brauche einen Arzt.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Darf ich Ihre Telefon benutzen
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Zahlen
Die Zahlen in Dogon sind sehr kompliziert.
- 1
- jei
- 2
- das
- 3
- bräunen
- 4
- nai
- 5
- Nummer
- 6
- kuri
- 7
- selbst
- 8
- kagara, kagar
- 9
- twa
- 10
- Vater
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- Vater lè sigè
- 13
- Vater Tan Sigè
- 14
- Vater Nai Sigè
- 15
- Vaternummer sigè
- 16
- Vater Kuròi Sigè
- 17
- Vater sòi sigè
- 18
- Vater Kagar Sigè
- 19
- Vater twa sigè
- 20
- Vater da
- 21
- Vater lè tur sigè
- 22
- Vater lè lè sigè
- 23
- vater lè tann sigè
- 30
- Vater Tan
- 31
- Vater Tan Tur Sigè
- 40
- Vater nai
- 50
- Vaternummer
- 60
- Vater Kuri
- 70
- Vater sòi
- 80
- Sonne (Vater Kagar)
- 90
- sun lè vater, sun twa, vater twa
- 100
- Sonne lè pènè
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- Bolzen
- 300
- Sonnenbräune pele
- 800
- Sonne lè pèlè
- 1000
- Sonne Kagara Pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- Nummer X (Bahn, Bus usw.)
- Hälfte
- pèjè
- Weniger
- gefroren
- Mehr
- ga
Silber
In Mali gelten 5 CFA als Einheit. jei ist daher 5 CFA.
- Nummer
- 25 CFA
- Vater
- 50 CFA
- Vater da
- 100 CFA
- Vater Tan
- 150 CFA
- Vater nai
- 200 CFA
- Sonne lè pènè
- 500 CFA.
- Sonne Kagara Pele
- 1000 CFA
Zeit
- jetzt
- kane
- später
- kone
- Vor
- pòrò
- Morgen
- wieder
- morgens
- aga bet
- Nachmittag
- na tegè
- Abend
- diganè
- Abends
- diga
- Nacht
- digatan
Tage
- heute
- dh
- gestern
- ja
- Morgen
- Yogo
- diese Woche
- jugu
- letzte Woche
- ja jugu
- nächste Woche
- Yogo Jugu
Bei den Dogons entspricht die Woche fünf Tagen:
- Montag, der erste Markt
- irili
- Dienstag, der zweite Markt
- ibu
- Mittwoch, dritter Markt
- Banane
- Donnerstag, vierter Markt
- dambai
- Freitag, Fünfter Markt
- sanga ibè
Es gibt keine anderen Tage in der Dogon-Sprache, aber wir können die französischen Wörter verwenden:
- Sonntag
- Montag
- Dienstag
- Mittwoch
- Donnerstag
- Freitag
- Samstag
ACHTUNG: darunter steht noch Bambara
Schreiben Sie Uhrzeit und Datum
Geben Sie Beispiele für die Schreibweise von Uhrzeit und Datum, wenn diese vom Französischen abweichen.
Farben
- schwarz
- fima
- Weiß
- ich
- Grau
- Sicherung
- rot
- bilen
- Blau
- bula
- Gelb
- nèrè-na
- Grün
- namugu
- Orange
- woroji
- lila
- bula
- Braun
- koloji
Transport
Bus und Bahn
- Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____?
- Ein Ticket für ____ bitte.
- Wohin fährt dieser Zug/Bus?
- Zug / Busi be taa min?
- Wo fährt der Zug / Bus nach ____?
- ___ Zug / Busi min?
- Hält dieser Zug/Bus am ____?
- Wann fährt der Zug / Bus nach XXX?
- Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an?
Richtungen
- Wo ist _____ ?
- ___ min sein?
- ...der Bahnhof ?
- gari min sein?
- ...die Bushaltestelle ?
- ... Der Flughafen?
- ... pankurunjiginyoro
- ...in der Stadt ?
- ... die Vororte?
- ...die Jugendherberge ?
- ...das Hotel _____ ?
- otel sein min?
- ... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
- Wo gibt es viele...
- ... Hotels?
- dunanjiginsow
- ... Restaurants?
- dumunikeyorow
- ... Riegel?
- ... Sehenswürdigkeiten zu besuchen?
- Können Sie mir auf der Karte zeigen?
- Straße
- bòlòn
- Biegen Sie links ab
- ich bin fara ich nyumabolo fè
- Biegen Sie rechts ab.
- ich bin fara ich kinibolo fè
- links
- nyumabolo
- Recht
- kinibolo
- gerade
- jankele
- in der Richtung von _____
- nach _____
- Vor _____
- Suchen Sie die _____.
- nyini ____
- Kreuzung
- Norden
- saheli
- Süd
- worodugu
- ist
- Ziegeleimer
- Wo ist
- Koron
- oben
- sanfé
- unten
- duguma die
Taxi
- Taxi!
- Taxi!
- Bring mich bitte zu _____.
- Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?
- Bring mich bitte dorthin.
Unterkunft
- Haben Sie freie Zimmer?
- kelen sein wa zimmer?
- Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?
- hübsches zimmer kelen yy
- hübsch du mogon fl schlafzimmer du
- Ist da im Zimmer...
- ...Blätter ?
- ...ein Badezimmer ?
- ...ein Telefon ?
- ...ein Fernseher ?
- Kann ich das Zimmer besichtigen?
- Sie haben kein ruhigeres Zimmer?
- ... größer ?
- ... sauberer ?
- ...weniger teuer?
- naja, ich nehme es.
- Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben.
- Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen?
- Hast du einen Tresor?
- ... Schließfächer ?
- Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen?
- Wann ist Frühstück/Abendessen?
- Bitte räum mein Zimmer auf.
- Kannst du mich um _____ Uhr wecken?
- Ich möchte Sie wissen lassen, wenn ich gehe.
Silber
- Akzeptieren Sie Euro?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Akzeptieren Sie Schweizer Franken?
- Akzeptieren Sie kanadische Dollar?
- Akzeptieren Sie Kreditkarten ?
- Kannst du mich ändern?
- Wo kann ich es ändern?
- Können Sie mich auf einen Reisescheck wechseln?
- Wo kann ich einen Reisescheck einlösen?
- Wie ist der Wechselkurs?
- Wo finde ich einen Geldautomaten?
Essen
- Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
- Kann ich die Speisekarte haben ?
- Kann ich die Küchen besichtigen?
- Welche ist die Spezialität des Hauses ?
- Gibt es eine lokale Spezialität?
- Ich bin Vegetarier.
- ihr Vegetarier ja
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (deutlicher)
- Ich esse kein Schweinefleisch.
- Ich esse nur koscheres Fleisch.
- Kannst du leicht kochen? (mit weniger Öl / Butter / Speck)
- Speisekarte
- A la carte
- Frühstück
- daraka
- Mittagessen essen
- tléla-fana
- Tee
- Lipton
- Abendessen
- Ich will _____
- Ich möchte ein Gericht mit _____.
- Hähnchen
- schüchtern
- Rindfleisch
- misi
- Hirsch
- Fische
- jege
- etwas Lachs
- Thunfisch
- Merlan
- Kabeljau
- Meeresfrüchte
- der dulse
- Hummer
- Venusmuscheln
- Austern
- Miesmuscheln
- einige Schnecken
- Frösche
- Schinken
- Schweinefleisch
- .
- Wildschwein
- Würste
- Käse
- Eier
- kili
- ein Salat
- salati
- Gemüse (frisch)
- Obst (frisch)
- Zwiebel
- jaba
- Orange
- lemru-ba
- Brot
- buru
- Toast
- Pasta
- Reis (gekocht)
- kini
- Bohnen
- Akara
- Darf ich _____ trinken?
- Kann ich eine Tasse _____ haben?
- Kann ich eine Flasche _____ haben?
- Kaffee
- Kaffee
- Tee
- Lipton
- Saft
- Sprudel
- Wasser
- ji
- Bier
- dòlò
- Rot- / Weißwein
- Kann ich haben _____?
- Salz-
- kògò
- Pfeffer
- nkaani
- Ingwer
- nyamanku
- Butter
- nar
- Bitte ? (die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen)
- Ich beendete
- eine Banane
- Das war lecker..
- ein tun ka di kosebe
- Sie können den Tisch abräumen.
- Die Rechnung bitte.
Riegel
- Servieren Sie Alkohol?
- dolo be?
- Gibt es Tischservice?
- Ein Bier / zwei Bier bitte.
- Ein Glas Rot-/Weißwein bitte
- Ein großes Bier bitte.
- ... bele bele ba
- Eine Flasche bitte.
- Botèli (Glas), Biton (Kunststoff)
- _____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), bitte.
- _____ und bitte.
- Whiskey
- Wodka
- Rum
- etwas Wasser
- ji
- Sprudel
- Schweppes
- Orangensaft
- Koka
- Koka
- Haben Sie Aperitifs (im Sinne von Chips oder Erdnüssen)?
- Noch einen bitte.
- Bitte noch einen für den Tisch.
- Um wie viel Uhr machen Sie zu ?
- ein ba datuku wagati jumen?
Käufe
- Hast du das in meiner Größe?
- Wie viel kostet es ?
- schönes Geschenk?
- Es ist zu teuer !
- a songo ka gelèn
- Könnten Sie _____ annehmen?
- teuer
- ka gelèn
- billig
- Mann gelèn
- Ich kann ihn/sie nicht bezahlen.
- ich will es nicht
- Sie täuschen mich.
- Ich bin nicht interessiert.
- naja, ich nehme es.
- Könnte ich eine Tasche haben?
- Versenden Sie ins Ausland?
- Ich brauche...
- ... Zahnpasta.
- ... eine Zahnbürste.
- ... Tampons.
- ...Seife.
- safinè
- ... Schampoo.
- ... ein Analgetikum (Aspirin, Ibuprofen)
- ... Medizin gegen Erkältung.
- ... Magenmedizin.
- ... ein Rasierer.
- ... Batterien.
- ... ein Regenschirm
- ... ein Sonnenschirm. (Sonne)
- ... Sonnencreme.
- ... einer Postkarte.
- ... Briefmarken.
- ...Schreibpapier.
- ... ein Stift.
- bic
- ... von Büchern auf Französisch.
- gafèw faransikan
- ... Zeitschriften in französischer Sprache.
- ... eine Zeitung auf Französisch.
- ... eines Französisch-XXX-Wörterbuchs.
Antrieb
- Ich möchte ein Auto mieten.
- Könnte ich versichert sein?
- stoppen (auf einem Panel)
- Stopp
- Einweg
- Ertrag
- Parken verboten
- erlaubte Höchstgeschwindigkeit
- Tankstelle
- Benzin
- Diesel-
Behörde
- Ich habe nichts falsch gemacht..
- Es ist ein Fehler.
- Wo bringst du mich hin?
- Bin ich verhaftet?
- Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger.
- Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger
- .
- Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen
- Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
- Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen?
