Korsischer Sprachführer - Wikivoyage, der kostenlose kollaborative Reise- und Tourismusführer - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Korsika ((co)Korsu)
Information
Gesprochene Sprache	Korsika
ISO 639-1	co
ISO 639-2	cos
ISO 639-3	cos
Basen
Hallo	Bongiornu
Vielen Dank	Grazie
Auf Wiedersehen	Avedecci
Ja	Dh
Nein	Inn
bearbeiten

Das Korsika ist eine Sprache lateinischen Ursprungs, die mit dem sardisch und trennte sich im Mittelalter von ihm, um näher zu kommen Toskanisch (wer hat geboren?Italienisch, Landessprache vonItalien einheitlich); wir sagen, wissenschaftlich gesprochen, dass es zum italienisch-romanischen Ensemble gehört (wie zum Beispiel das Venezianische, das Toskanische, das Sizilianische). Die Dialekte des Südens der Insel haben wichtige Gemeinsamkeiten mit dem Sardischen, die des Nordens sind den toskanischen Dialekten und insbesondere der mittelalterlichen Toskana näher. Im Allgemeinen haben die korsischen Dialekte viele Affinitäten zu den Dialekten Mittel- und Süditaliens. Es gibt in der Tat einige Gallizismen im Korsischen, die im Mittelalter wie auf der italienischen Halbinsel in die Sprache eingedrungen sind, ebenso wie das Korsische wie die Dialekte Italiens Germanismen und mittelalterliche Arabismen hat.

Aussprache

Vokale

Konsonant

Häufige Diphthonge

Grammatik

Basierend

In diesem Leitfaden verwenden wir für alle Ausdrücke die Höflichkeitsform, in der Annahme, dass Sie die meiste Zeit mit Personen sprechen, die Sie nicht kennen.

Hallo.: Bongiornu (X)
Wie geht es dir ?: Cumu-Zustand? (X)
Sehr gut danke.: Bè, vi ringraziu. (X)
Wie heißen Sie ?: Cumu vi chjamete? (X)
Ich heiße _____.: Michjamu ____ (X)
Freut mich, dich kennenzulernen.: Un piaccè di incuntrarvi. (X)
Bitte: Per piacè (X)
Vielen Dank: Grazie (X)
Bitte: Di nunda. (X)
Ja: Dh (X)
Nein: Inn (X)
entschuldigen Sie mich: Scusatemi. (X)
Es tut mir leid.: (X)
Auf Wiedersehen: Avedecci (X)
Bis zum nächsten Mal: zu einer Prossima (X)
Einer dieser Tage: zu einem di sti ghjorni (X)
Bis später, bis später: dopu (X)
Ich spreche nicht _____.: In parlu micca ______. (X)
Sprechen Sie Französisch ?: Französische Parlate? (X)
Spricht hier jemand Französisch?: Ci hè qualchisia chi parla francese quì? (X)
Hilfe !: Aghjuta! (X)
Guten Morgen): Bonghjornu (X)
Hallo Nachmittag).: X. (X)
Guten Abend.: Bona wird (X)
Gute Nacht: Bona notte (X)
ich verstehe nicht: capn capiscu micca (X)
Wo sind die Toiletten ?: Induva sò e Toilette? (X)

Probleme

Stören Sie mich nicht.: In mi dirangeti micca. (XX)
Geh weg !!: X !! (XX)
Berühren Sie mich nicht !: In mi tuccate! (X)
Ich werde die Polizei rufen.: Aghju da chjamà a pulizia. (X)
Polizei !: Pulizia! (X)
Halt! Dieb!: Arristeti! Ò Scrucone! (X)
Hilf mir bitte!: Aghjutatemi, per piacè! (X)
Es ist ein Notfall.: Hè una dringendencia. (X)
Ich bin verloren.: Also überzeugt. (X)
Ich habe meine Tasche verloren.: Aghju überredet dich mo sacu. (X)
Ich habe meine Geldtasche verloren.: Aghju überzeugt dich von porta muneta. (X)
Ich habe Schmerzen.: Mein Gefühl. (X)
Ich bin verletzt.: Also feri. (X)
Ich brauche einen Arzt.: Aghju bisognu di un dutore. (X)
Darf ich Ihre Telefon benutzen ?: Possu telefunà? (X)

Zahlen

0: Zèru (X)
1: Unu (X)
2: Dui (X)
3: Sehr (X)
4: Quattru (X)
5: Cinque (X)
6: Sei (X)
7: Sofa (X)
8: Ottu (X)
9: November (X)
10: Tod (X)
11: Ondeci (X)
12: Dodezi (X)
13: Trèdeci (X)
14: Quattordeci (X)
15: Quindici (X)
16: Sedeci (X)
17: Dizessette (X)
18: Sedeci (X)
19: Dicenove (X)
20: Vinti (X)
21: Vintunu (X)
22: Vintidui (X)
23: Vintitre (X)
30: Trenta (X)
40: Quarantäne (X)
50: Fünfzig (X)
60: Sessanta (X)
70: Settanta (X)
80: Ottanta (X)
90: Novanta (X)
100: Centu (X)
200: Duiecèntu (X)
300: Trecèntu (X)
1000: Tausend (X)
2000: Duiemila (X)
1,000,000: Eine Million (X)
Nummer X (Bahn, Bus usw.): Nmeru X (X)
Hälfte: Mezu (X)
Weniger: Speisekarte (X)
Mehr: Più (X)

Zeit

jetzt: Avà (X)
später: Mehr tarde (X)
Vor: Prima / Ans'ora (X)
Morgen: Am Morgen (X)
morgens: ind'a matinata (X)
Nachmittag: dopu meziornu (X)
Abend: A wird (X)
Am Abend: ind'a serata (X)
Nacht-: Eine Anmerkung (X)

Std

ein Uhr morgens: un'ora di mane (X)
zwei Uhr morgens: dui ore di mane (X)
neun Uhr morgens: neues ore di mane (X)
Mittag: meziornu (X)
Ein uhr nachmittags: un'ora (X)
zwei Uhr nachmittags: dui erz (X)
sechs Uhr abends: sei ore di wird sein (X)
sieben Uhr abends: sette ore di wird (X)
Viertel vor sieben, 18.45 Uhr: sette ore menu u quartu (X)
viertel nach sieben, 19:15 Uhr: sette ore è quartu (X)
halb acht, 19.30 Uhr: sette ore è mezu (X)
Mitternacht: meza notte (X)

Dauer

_____ Protokoll): ______ Minute (e) (X)
_____ Std): ______ oder (e) (X)
_____ Tage): ______ ghjornu (i) (X)
_____ Wochen): ______ semana (e) / settimana (e) (X)
_____ Monate: ______ mesu (i) (X)
_____ Jahre): ______ Jahr (i) (X)
wöchentlich: wöchentlich (X)
monatlich: monatlich (X)
jährlich: jährlich (X)

Tage

heute: Oghje (X)
gestern: Eri (X)
Morgen: Dumane (X)
in dieser Woche: sta simana / settimana (X)
letzte Woche: a simana scorsa / settimana (X)
nächste Woche: eine prussima simana / settimana (X)

Sonntag: dumenika (X)
Montag: luni (X)
Dienstag: marti (X)
Mittwoch: Merkuri (X)
Donnerstag: ghjovi (X)
Freitag: venneri (X)
Samstag: Sabbat (X)

Monat

Januar: ghjinaghju (X)
Februar: ferraghju (X)
März: marsu (X)
April: April (X)
kann: maghju (X)
Juni: ghjugnu (X)
Juli: lugliu (X)
August: agostu (X)
September: Sittember (X)
Oktober: uttrovi (X)
November: November (X)
Dezember: Dezember (X)

Schreiben Sie Uhrzeit und Datum

Geben Sie Beispiele dafür, wie Uhrzeit und Datum geschrieben werden, wenn es sich vom Französischen unterscheidet.

Farben

schwarz: neru (X)
Weiß: biancu (X)
Grau: grisgiu (X)
rot: Rossu (X)
Blau: Turchinu (X)
Gelb: ghjalu (X)
Grün: verde (X)
Orange: arangiu (X)
lila: X (X)
Braun: brunu (X)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet die Fahrkarte zum ____?: Cuantu costa u billete pro andà in ____? (X)
Ein Ticket für ____ bitte.: Un billete pro ____, pro piacè. (X)
Wohin fährt dieser Zug/Bus?: Induva và stu trenu / caru? (X?)
Wo fährt der Zug / Bus nach ____?: Induva hè u trenu / caru per ____? (X ____?)
Hält dieser Zug/Bus am ____?: Stu trenu / caru Arresta in ____? (X _____?)
Wann fährt der Zug / Bus nach XXX?: U trenu / caru pro _____ parte à chi ora? (X _____ X)
Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an?: U trenu / caru per _____ nach da ghjunghje cuandu? (X _____)

Richtungen

Wo ist _____ ? ?: induva si schatz ____? (X _____)
...der Bahnhof ?: ein Gara (X?)
...die Bushaltestelle ?: ein Gara (X?)
... Der Flughafen?: Der Flughafen (X)
...in der Stadt: in Villa / Cita (X)
... die Vororte?: X (X?)
...die Herberge ?: X (X)
...das Hotel _____ ?: X (X)
... die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?: ? (X)
Wo gibt es Gemälde von ...: Induva si trove pienu bei ... (X)
... Hotels?: X (X)
... Restaurants?: Restaurant (X)
... Riegel?: Riegel (X)
... Sehenswürdigkeiten zu besuchen?: logi da visità (X)
Können Sie mir auf der Karte zeigen?: Puvete Mustrami in Nantu in einer Carta? (X?)
Straße: X (X)
Biegen Sie links ab: Turna nach Manca. (X)
Biegen Sie rechts ab.: Turna zu dritta. (X)
links: X (X) manca
Recht: X (X) dirita
geradeaus: X (X) dritu
in der Richtung von _____: X _____ (X)
nach dem _____: dopu zu _____ (X)
Vor _____: X _____ (X)
Suchen Sie die _____.: X (X)
Kreuzung: X (X)
Norden: X (X)
Süd: X (X)
ist: X (X)
Wo ist: X (X)
oben: X (X)
unten: X (X)

Taxi

Taxi!: X! (X!)
Bring mich bitte zu _____.: X _____ X (X)
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?: X _____? (X _____?)
Bring mich bitte dorthin.: X (X)

Gehäuse

Haben Sie freie Zimmer?: X (X?)
Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen?: X (X?)
Ist da im Zimmer...: X (X ...)
...Blätter ?: X (X?)
...ein Badezimmer ?: X (X?)
...ein Telefon ?: X (X?)
...ein Fernseher ?: X (X?)
Kann ich das Zimmer besichtigen?: X (X?)
Sie haben kein ruhigeres Zimmer?: X (X?)
... größer ?: X (...X?)
... sauberer ?: X (...X?)
...weniger teuer?: X (...X?)
naja, ich nehme es.: X (X)
Ich habe vor, _____ Nacht (n) zu bleiben.: X (X)
Können Sie mir ein anderes Hotel vorschlagen?: X (X?)
Hast du einen Tresor?: X (X?)
... Schließfächer ?: X (...)
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: X (X?)
Wann ist Frühstück/Abendessen?: X (?)
Bitte räum mein Zimmer auf.: X (X)
Kannst du mich um _____ Uhr wecken?: X (X _____X)
Ich möchte Sie wissen lassen, wenn ich gehe.: X (X)

Silber

Akzeptieren Sie Euro?: ? (X?)
Akzeptieren Sie Schweizer Franken?: ? (X?)
Akzeptieren Sie kanadische Dollar?: X (X?)
Akzeptieren Sie Kreditkarten ?: X (X?)
Kannst du mich ändern?: X (X?)
Wo kann ich es ändern?: X (X?)
Können Sie mich auf einen Reisescheck wechseln?: X (X?)
Wo kann ich einen Reisescheck einlösen?: X (X?)
Wie ist der Wechselkurs?: X (X?)
Wo finde ich einen Geldautomaten?: X (X?)

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.: X (X)
Kann ich die Speisekarte haben ?: X (X?)
Kann ich die Küchen besichtigen?: X (X?)
Welche ist die Spezialität des Hauses ?: X (X?)
Gibt es eine lokale Spezialität?: X (X?)
Ich bin Vegetarier.: X. (X)
Ich esse kein Schweinefleisch.: X. (X)
Ich esse nur koscheres Fleisch.: X (X)
Kannst du leicht kochen? ('mit weniger Öl / Butter / Speck): X (X?)
Speisekarte: X ('X)
A la carte: X (X)
Frühstück: X (X)
Mittagessen: X (X)
Tee: X (X)
Abendessen: X (X)
Ich möchte _____: X. (X _____)
Ich möchte ein Gericht mit _____.: X (X _____)
Hähnchen: X (X)
Rindfleisch: X (X)
Hirsch: X (X)
Fisch: X (X)
etwas Lachs: X (X)
Thunfisch: X (X)
Merlan: X (X)
Kabeljau: X (X)
Meeresfrüchte: X (X)
Hummer: X (X)
Venusmuscheln: X (X)
Austern: X (X)
Miesmuscheln: X (X)
einige Schnecken: X (X)
Frösche: X (X)
Schinken: X (X)
Schweinefleisch: X (X).
Wildschwein: X (X)
Würste: X (X)
Käse: X (X)
Eier: X (X)
ein Salat: X (X)
Gemüse (frisch): X (X)
Obst (frisch): X (X)
Brot: du pane
Toast: X (X)
Pasta: (X)
Reis: X (X)
Bohnen: X (X)
Darf ich _____ trinken?: X (X _____?)
Kann ich eine Tasse _____ haben?: X (X _____?)
Kann ich eine Flasche _____ haben?: X (X _____?)
Kaffee: Kaffee (X)
Tee: X (X)
Saft: X (X)
Sprudel: X (X)
Wasser: X (X)
Bier: X (X)
Rot- / Weißwein: Vinu Rosse Blancu
Kann ich haben _____?: X (X)
Salz-: X (X)
Pfeffer: X (X)
Butter: X (X)
Bitte ? (die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich ziehen): X (X)
Ich beendete: X. (X)
Das war lecker..: X (X)
Sie können den Tisch abräumen.: X (X)
Die Rechnung bitte.: X. (X)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?: Servieren Sie Alkohol?
Gibt es Tischservice?: X
Ein Bier / zwei Bier bitte.: Una biera / duie biere, per piacè ..
Ein Glas Rot-/Weißwein bitte,: Un bighjeru di vinu rossu / biancu, per piacè.
Ein großes Bier bitte.: Una grande biera, per piacè.
Eine Flasche bitte.: Una buteglia, per piacè.
_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.: _____ und bitte. (X)
Whiskey: Whiskey
Wodka: Wodka
Rum: Rum
etwas Wasser: acqua
Sprudel: Sprudel
Schweppes: Schweppes
Orangensaft: X (X)
Koka: Koka
Haben Sie Vorspeisen (im Sinne von Chips oder Erdnüssen)? Avete Aperitivi (Indu Senzu Erdnusschips)
Noch einen bitte.: A (a) altru (a), per piacè.
Bitte noch einen für den Tisch.: X (X)
Um wie viel Uhr machen Sie zu ?: Zu chi ora chjudete?

Käufe

Hast du das in meiner Größe?: Avete què ind'a mo taglia?
Wie viel kostet es ?: Cuantu-Costa?
Es ist zu teuer !: Hey Tropucaru!
Könnten Sie _____ annehmen?: Pudriete accetà _____?
teuer: Indien
billig: auf dem Weg
Ich kann ihn/sie nicht bezahlen.: In possu pagalu (a).
ich will es nicht: nen ne vogliu micca.
Sie täuschen mich.: Mi burlat.
Ich bin nicht interessiert.: n so micca interessatu.
Gut, ich nehme es.: Bè, aghju da piglialu (a).
Könnte ich eine Tasche haben?: Puriu avè a saccu?
Versenden Sie ins Ausland?: Im Ausland leben?
Ich brauche...: Aghju bisognu ...
... Zahnpasta.: di dentifricu
... eine Zahnbürste.: von una gebürstet bis denti
... Tampons.: X (X)
...Seife.: di Savona
... Schampoo.: di shampoo
... ein Analgetikum (Aspirin, Ibuprofen): ein Analgetikum
... Medizin gegen Erkältung.: ein Medikament gegen eine Erkältung
... Magenmedizin.: di medicamentu per u stomacu
... ein Rasierer.: di a rasoghju
... Batterien.: di stapel
... ein Regenschirm: di un para acua
... ein Sonnenschirm. (Sonne): X (X)
... Sonnencreme.: di crema pro du sole
... einer Postkarte.: X (X)
... Briefmarken.: di timbri
...Schreibpapier.: X (X)
... ein Stift.: X (X)
... von Büchern auf Französisch.: di livri auf Französisch
... Zeitschriften in französischer Sprache.: di magazini auf Französisch
... eine Zeitung auf Französisch.: ein ghjurnale auf französisch
... eines Französisch-XXX-Wörterbuchs.: di un dizziunariu inglese-XXX

Fahrt

Ich möchte ein Auto mieten.: Vudriu appigiunà una vittura.
Könnte ich versichert sein?: Purriu esse assicuratu (a)?
Stopp (auf einem Panel): Stopp
Einweg: senzu unicu
Ausbeute: Lasciate passà
Parken verboten: staziunamente difesu
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: lmita di vitezza
Tankstelle: stazione essenza
Benzin: essenza
Diesel-: Diesel-

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht..: an aghju fattu nunda di männlich ..
Es ist ein Fehler.: Hey ein Sbagliu.
Wo bringst du mich hin?: Induva mi purteti?
Irgendwo
Bin ich verhaftet?: Also im Status von arristazione?
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger.: Also francese / belgu / svizzeru / canadianu.
Ich bin französischer / belgischer / Schweizer / kanadischer Staatsbürger: Also francesa / belga / svizzera / canadiana.
Ich muss mit der französischen / belgischen / schweizerischen / kanadischen Botschaft / dem Konsulat sprechen: Devu parlà an die Botschaft / an u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: Voderiu sprach mit einem Avucatu.
Könnte ich einfach eine Geldstrafe zahlen?: Puderiu simplicemente pagà un'amanda?

Vertiefen

Dieser Sprachführer ist eine Übersicht und benötigt mehr Inhalt. Der Artikel ist nach den Empfehlungen des Style Manuals aufgebaut, es fehlen jedoch Informationen. Er braucht deine Hilfe. Mach weiter und verbessere es!

Vollständige Liste anderer Artikel im Thema: Sprachführer