Ukrainischer Konversationsführer - Guia de conversação ucraniano

Dieser Artikel ist ein Gesprächsleitfaden .

Alphabet

ukrainisch	-	Äquivalenter Ton auf Portugiesisch
Großbuchstaben	sehr klein	-
А	das	Das
Б	б	B
В	•	v
Г	г	das 'h' im englischen Wort hot oder das anfängliche r oder rr in der Aussprache vieler brasilianischer Dialekte
Ґ	ґ	g wird auch für gue und gui verwendet (außer ohne Y = u)
Д	D	D
Е	und	Es ist
Є	є	Ja
Ж	ж	j wird auch in ge und gi verwendet
З	з	z
И	и	und
І	і	ich
Ї	ї	Hey
Й	Ja	i Halbvokal in Verbindung mit И verwendet, um êi = Ий . zu machen
К	was geht	k
Л	Л oder ۸	dort
М	m	m
Н	ja	Nein
О	Ö	Ö
П	п	Pro
Р	R	R
С	Jawohl	s auch für ce und ci
Т	OK	T
У	Sie	du
Ф	ф	F
Х	х	rr in einigen brasilianischen Aussprachen
Ц	ц	wie ist der sound auf pizza
Ч	ч	Tee
Ш	ш	sh wie auf englisch 'kurz'
Щ	щ	shch, d.h. der kombinierte Klang der Buchstaben Ш und Ч klingen ähnlich wie das Wort Tee, aber weich
Ю	ю	yu (Diphthong)
Я	я	ja (Diphthong)
Ь	ь	"m'iaki znak" glattes Zeichen (entspricht ungefähr h auf Portugiesisch, wenn n in nh oder l in lh umgewandelt wird)

Ausspracheanleitung

Vokale

а und є и и і ї о у ю я

Halbvokale

Ja,

Konsonanten

, г, , , , , к, л, м, н, , р, с, т, , х, , , , щ

Assistent

ь

gängige Diphthonge

,

gemeinsame Digraphen

Phrasenliste

Grundlagen

gemeinsame Bretter

OFFEN: Offen
GESCHLOSSEN: Geschlossen
VERBOTEN: Eingang
AUSFAHRT: Ausgang
DRÜCKEN: Drücken
ZIEHEN: Ziehen.
BAD: Badezimmer
MÄNNER: Männer
FRAUEN: Frauen
VERBOTEN: Verboten

Guten Morgen.: обрий день. (Dobryy̆ denʹ )
Hallo. (informell): ривіт. (Pryvit )
Vielen Dank.: асибі. (Spasybi )
Wie geht es Ihnen?: к справи? . ( Yak-Sprüche? )
naja danke: добре спасибі ( falten )
Alles ist gut.: все в орядку ( du siehst poradku )
Wie heißt du?: . ()
(Ich heiße ______ .: . ()
Schön, dich kennenzulernen.: . ()
Bitte.: удь-laska ( knospe laska )
Gern geschehen.: рошу ( proshu )
Jawohl.: ак(Tak)
Nein.: (Ni)
Dort Dort.: am ( Tam )
Dies oder das.: å ( tse )
Sogar mehr.: å ( schtsch )
Mine.: mій ( miy )
Mine.: moя ( moya )
Ausrede: . ()
Entschuldigung.: . ()
Entschuldigung.: вибачте ( vybachte )
Begnadigung.: . ()
Auf Wiedersehen. (formell): обачення (von pobachennya )
Auf Wiedersehen. (informell): апа (Vati )
Auf Wiedersehen. (informell): . ()
Bis bald (formell): обачення (von pobachennya )
Bis bald (informell förmlich): устрічі (der zustrichi )
Guten Morgen.: орого RANку ( Doubleho-Rangu ) bis 11 Uhr
Guten Tag.: добрий день. (dobryy den ) bis 18 Uhr
Gute Nacht.: добрий бечір (dobryy vechir ) bis ca. 22 Uhr
Gute Nacht.: доброї ночі (doppelt nochi ) nach 22 Uhr
Ich verstehe nicht.: . ()
Wo ist die Toilette?: . ()

Probleme

Lassen Sie mich allein.: . ()
Berühren Sie mich nicht!: . ()
Ich rufe die Polizei.: . ()
Polizei!: . ()
Für! Dieb!: . ()
Ich brauche deine Hilfe.: . ()
Es ist ein Notfall.: . ()
Ich bin verloren.: . ()
Ich habe meinen Koffer [Geldbörse] verloren.: . ()
Ich habe meine Geldtasche verloren.: . ()
Ich bin krank.: . ()
Ich bin verletzt/da.: . ()
Ich brauche einen Arzt.: . ()
Kann ich Ihr Telefon benutzen?: . ()

Zahlen

0: . ()
1: . (oden)
2: . (dva)
3: . (tre)
4: . (chotere)
5: . (pyat)
6: . (sechzig)
7: . (oben")
8: . (Opfer")
9: . (devit')
10: . (dezit)
11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
Nummer _____ (Bahn, Bus usw.): . ()
Hälfte: . ()
nicht weniger: . ()
mehr: . ()

Teile des Tages

jetzt: . ()
später: . ()
Vor: . ()
Morgen: . ()
Nachmittag: . ()
Nacht: . ()

Std

eins am morgen: . ()
zwei Uhr morgens: . ()
Mittag: . ()
ein Uhr nachmittags: . ()
zwei Uhr nachmittags: . ()
drei Uhr dreißig nachmittags: . ()
Mitternacht: . ()

Dauer

_____ Protokoll): . ()
_____ Std): . ()
_____ Tage): . ()
_____ Wochen): . ()
_____ Monat Monate): . ()
_____ Jahre alt): . ()

Tage

heute: . ()
gestern: . ()
Morgen: . ()
diese Woche: . ()
letzte Woche: . ()
nächste Woche: . ()

Sonntag: . ()
Montag: . ()
Dienstag: . ()
Mittwoch: . ()
Donnerstag: . ()
Freitag: . ()
Samstag: . ()

Monate

Januar: . ()
Februar: . ()
Marsch: . ()
April: . ()
Kann: . ()
Juni: . ()
Juli: . ()
August: . ()
September: . ()
Oktober: . ()
November: . ()
Dezember: . ()

schreibe Zeit und Datum

21. September 2005, "Einundzwanzigster September zweitausendfünf"

Farben

Schwarz: . ()
Weiß: . ()
Grau: . ()
rot: . ()
Blau: . ()
Gelb: . ()
Grün: . ()
Orange: . ()
lila: . ()
Violett: . ()
Rosa: . ()
Braun: . ()

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?: . ()
Ein Ticket zum ..., bitte.: . ()
Wohin fährt der Zug/Bus?: . ()
Wo hält der Zug/Bus für _____?: . ()
Hält dieser Zug/Bus am _____?: . ()
Wann fährt der Zug/Bus zum _____?: . ()
Wann kommt dieser Zug/Bus um _____ an?: . ()

Richtungen

Wie gehe ich _____?: . ()
...zum Bahnhof?: . ()
...zum Busbahnhof?: . ()
...zum Flughafen?: . ()
...mitten drin?: . ()
...zur Jugendherberge?: . ()
...zum Hotel _____?: . ()
...zu einem Nachtclub/einer Bar/einer Party?: . ()
...in ein Internetcafe?: . ()
...zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat?: . ()

Wo viele/viele sind...: . ()
...Hotels?: . ()
...Restaurants?: . ()
...Riegel?: . ()
...Orte zum Besuchen?: . ()
...Frauen?: . ()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?: . ()
Straße: . ()
Biegen Sie links ab.: . ()
Biegen Sie rechts ab.: . ()
links: . ()
Rechts: . ()
immer vorwärts: . ()
gegenüber _____: . ()
nach _____: . ()
Vor _____: . ()
Suchen _____.: . ()
Kreuzung: . ()
Norden: . ()
Süd: . ()
Ost: . ()
Westen: . ()
steigen: . ()
Abstammung: . ()

Taxi

Taxi!: . ()
Bring mich bitte nach _____.: . ()
Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?: . ()
Fahren Sie mich bitte dorthin.: . ()
Folge diesem Auto!: . ()
Versuchen Sie, keine Fußgänger zu überfahren.: . ()
Hör auf, mich so anzusehen!: . ()
OK los geht's.: . ()

Unterkunft

Haben sie freie Zimmer?: . ()
Wie viel kostet ein Zimmer für eine/zwei Person(en)?: . ()
Das Zimmer hat...: . ()
...Leinen?: . ()
...eine Badewanne?: . ()
...ein Telefon?: . ()
...ein Fernseher?: . ()
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?: . ()
Gibt es etwas ruhigeres?: . ()
...größer?: . ()
...Reiniger?: . ()
...billiger?: . ()
Okay, ich habs verstanden.: . ()
Ich bleibe _____ Nacht(e).: . ()
Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?: . ()
Hast du einen Tresor?: . ()
...Schlösser?: . ()
Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?: . ()
Wann ist Frühstück/Abendessen?: . ()
Bitte räum mein Zimmer auf.: . ()
Kannst du mich um _____ wecken?: . ()
Ich möchte auschecken.: . ()

Geld

Akzeptieren Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar?: . ()
Akzeptieren Sie Pfund Sterling?: . ()
Akzeptieren Sie Kreditkarten?: . ()
Kannst du mir Geld wechseln?: . ()
Wo kann ich Geld wechseln?: . ()
Kannst du mir einen Reisescheck eintauschen: . ()
Wo kann ich einen Reisescheck (einen Reisescheck) einlösen?: . ()
Wie ist der Wechselkurs?: . ()
Wo haben Sie einen Geldautomaten?: . ()

Lebensmittel

Bitte einen Tisch für eine/zwei Person(en).: . ()
Kann ich bitte das Menü sehen?: . ()
Kann ich bitte die Küche sehen?: . ()
Gibt es eine Spezialität des Hauses?: . ()
Gibt es eine lokale Spezialität?: . ()
Ich bin Vegetarier.: . ()
Ich esse kein Schweinefleisch.: . ()
Genau wie koscher.: . ()
Kannst du es bitte "leichter" machen?: . ()
halbe Portion: . ()
eine Portion: . ()
Essen zum Festpreis: . ()
A la carte: . ()
Frühstück: . ()
Mittagessen: . ()
Snack: . ()
zu Mittag essen: . ()
Tasche: . ()
Bäckerei: . ()
Ich will _____.: . ()
Ich möchte einen Teller mit _____.: . ()

Rindfleisch: . ()
Hähnchen: . ()
Rindfleisch: . ()
Fische: . ()
Schinken: . ()
Würstchen: . ()
Grill: . ()

Gemüse (frisch): . ()
Kartoffel: . ()
Zwiebel: . ()
Karotte: . ()
Pilz: . ()
Gurke: . ()
Tomate: . ()
Salat: . ()

Obst (frisch): . ()
Ananas/Ananas: . ()
Banane: . ()
Kirsche: . ()
Orange: . ()
Zitrone: . ()
Apfel: . ()
Erdbeere: . ()
Warten . ()
Pfirsich: . ()

Andere . ()
Brot: . ()
Toast: . ()
Pasta: . ()
Reis: . ()
Vollkorn: . ()
Bohne: . ()
Käse: . ()
Eier: . ()
Salz: . ()
schwarzer Pfeffer: . ()
Butter: . ()

Getränke: . ()
Willst du eine Tasse _____?: . ()
Willst du eine Tasse _____?: . ()
Willst du eine _____ Flasche?: . ()
Kaffee: . ()
Tee: . ()
Saft: . ()
Sprudel: . ()
Wasser: . ()
Bier: . ()
Milch: . ()
Sprudel: . ()
Rot-/Weißwein: . ()
ohne: . ()
Eis: . ()
Zucker: . ()
Süßstoff: . ()

Kannst du mir geben _____?: . ()

Entschuldigung, Kellner?: . ()
Ich bin fertig.: . ()
Ich bin voll.: . ()
Es hat sehr gut geschmeckt.: . ()
Bitte entfernen Sie das Geschirr.: . ()
Bitte überprüfen.: . ()

Riegel

Servieren sie Alkohol?: . ()
Gibt es Tischservice?: . ()
Ein Bier/zwei Bier bitte.: . ()
Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.: . ()
Eine Tasse, bitte.: . ()
Eine Dose/Flasche bitte.: . ()
Whiskey: . ()
Wodka: . ()
Rum: . ()
Wasser: . ()
Sprudelwasser: . ()
Tonic Water: . ()
Orangensaft: . ()
Koks: . ()
Haben Sie Vorspeisen?: . ()
Noch einen bitte.: . ()
Bitte noch eine Runde.: . ()
Um wie viel Uhr schließen Sie?: . ()

Käufe

Hast du das in meiner Größe?: . ()
Wie viel?: . ()
Ist sehr teuer.: . ()
Akzeptiert _____?: . ()
teuer: . ()
billig: . ()
Ich habe nicht genug Geld.: . ()
Ich möchte nicht.: . ()
Sie betrügen mich.: . ()
Ich bin nicht interessiert.: . ()
Ok, ich werde.: . ()
Kann ich eine Tasche haben?: . ()
In andere Länder versenden?: . ()

Brauchen...: . ()
...Zahnpasta.: . ()
...Zahnbürste.: . ()
...Kappen.: . ()
...Seife.: . ()
...Shampoo.: . ()
...Aspirin.: . ()
...Erkältungsmedizin.: . ()
...Medizin gegen Magenschmerzen.: . ()
...eine Klinge.: . ()
...ein Regenschirm: . ()
...Sonnencreme.: . ()
...eine Postkarte: . ()
... (Briefmarken).: . ()
...Stapel.: . ()
...Plastiktüten.: . ()
...String.: . ()
...Tesafilm. . ()
...Schreibpapier.: . ()
...ein Stift.: . ()
...Bücher auf Englisch.: . ()
...eine Zeitschrift in portugiesischer Sprache.: . ()
...eine Zeitung auf Portugiesisch.: . ()
...ein englisch-portugiesisches Wörterbuch.: . ()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.: . ()
Kann ich eine Versicherung abschließen?: . ()
Stoppen (in einem zeichen): . ()
Hoppla!: . ()
Einweg: . ()
verbotenes parken: . ()
erlaubte Höchstgeschwindigkeit: . ()
Tankstelle: . ()
Benzin: . ()
Diesel/Diesel: . ()
abschleppen: . ()

Behörde

Es ist seine/ihre Schuld!: . ()
Es ist nicht das wonach es aussieht.: . ()
Ich kann alles erklären.: . ()
Ich habe nichts falsch gemacht.: . ()
Ich schwöre, ich habe nichts getan, Ihre Wache.: . ()
Es war ein Fehler.: . ()
Wo bringst du mich hin?: . ()
Bin ich inhaftiert?: . ()
Ich bin brasilianischer/portugiesischer Staatsbürger.: . ()
Ich möchte mit dem brasilianischen/portugiesischen Konsulat sprechen.: . ()
Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.: . ()
Kann ich jetzt Kaution hinterlegen?: . ()
Akzeptieren Sie Bestechungsgelder/Kickbacks/Bier?: . ()

Lern mehr

Dieser Artikel ist skizziert und brauchen mehr Inhalt. Es folgt bereits einem geeigneten Modell, enthält jedoch nicht genügend Informationen. Stürze dich nach vorne und hilf ihm zu wachsen!