Russischer Konversationsführer - Guia de conversação russo

Dieser Artikel ist ein Gesprächsleitfaden .

Ö Russisch (Russisch язык, russkiy yazyk, zündete. "Russische Sprache") wird als Muttersprache in der . gesprochen Russland, Weißrussland, Ukraine, Kasachstan und Kirgisistan, und weit verbreitet in Lettland, Estland und in den verschiedenen anderen Ländern, die die konstituierenden Republiken der Sowjetunion bildeten. Bei Reisen in diese Länder ist es sehr nützlich, zumindest ein wenig der Sprache zu sprechen, da in der russischsprachigen Welt selten Englisch und noch weniger Portugiesisch gesprochen wird.

Kyrillisches Alphabet

Durch das Erlernen des Alphabets ist es möglich, alle Wörter der Sprache mit einiger Genauigkeit auszusprechen. Es ist unmöglich, die Vorteile des Lesens von Verkehrszeichen und Schildern in einer russischen Reisesituation zu betonen.

kyrillisch			Äquivalenter Ton auf Portugiesisch
Großbuchstaben	sehr klein	Name
А	das	DAS	Das wie verliebt
Б	б	Baby	B
В	•	sehen	v
Г	г	Erraten	g wie in gGesetz, nie wie in gBahnhof
Д	D	In	D
Е	und	Ja	ja (Diphthong) (betonte Silbe) oder ich (betont)
Ё	ё	du	du (Diphthong)
Ж	ж	ge	J wie in JFenster
З	з	Ze	z wie in zebra
И	и	ich	ich
Й	Ja	ich	ich mag (Halbvokal) nach Vokalen
К	was geht	ka	C wie in Czum
Л	dort	heli	dort
М	m	In	m
Н	ja	äh	Nein
О	Ö	Ö	Ö (betonte Silbe), Das schwach (betonte Silbe)
П	п	Fuß	Pro
Р	R	ist	R wie in hierRDas
С	Jawohl	Du bist	S wie in Sal
Т	OK	Sie	T
У	Sie	U	du
Ф	ф	eph	F
Х	х	kha	rr Frikativ velar, wie in barrDas (in brasilianischer Aussprache und in einigen portugiesischen Aussprachen)
Ц	ц	tse	Sie wie im Zaren
Ч	ч	Tche	Tschüss wie in Tschaikowsky
Ш	ш	Tee	Tee wie in Sharapova
Щ	щ	Schaha	sch wie bei Schneider
Ъ	ъ		starkes Signal (dient zur AnzeigePalatalisierung von Konsonanten) (trennt B, C, Б und Д In UND, UND, Ю und Я)
Ы	ы	Ja	ohne Äquivalent auf Portugiesisch, aussprechen du mit dem Mund in der Position von ich
Ь	ь		schwaches Signal (funktioniert ungefähr wie h wenn sich verwandelt Nein In huh oder dort In lh) (fügt ein kleines . hinzu ich, kaum wahrnehmbar für jeden Konsonanten)
Э	э	UND	und, wie in Siedort
Ю	ю	Yu	du (Diphthong)
Я	я	Ja	dort (Diphthong)

Ausspracheanleitung

Vokale

Konsonanten

gängige Diphthonge

gemeinsame Digraphen

Phrasenliste

Grundlagen

Hey.

draвствуйте. (ZDRAST-vui-tie) (Sie sagen, es bringt Pech, dies zweimal am Tag jemandem zu sagen.)

Hey. (informell)

ривет. (pri-VIET)

Wie geht es dir?

Was ist damit? (kak sag es?)

Danke, gut.

орошо, спасибо. (ha-ra-SHO spa-SI-ba)

Wie heißt du?

ак Вас овут? (kak vas za-VUT?)

Ich heiße ______ .

еня овут ______ . (mi-NYA za-VUT ___)

Vergnügen.

ень риятно. (O-chin' pri-YAT-nu)

Bitte.

ожалуйста. (pa-ja-lsta)

Vielen Dank.

асио. (spa-si-ba)

Gern geschehen.

е а то. (NIE-za-shto) (Sie können auch "Пожалуйста" verwenden)

Jawohl.

a. (gibt)

Nein.

ет. (nicht)

Ausrede. (um Aufmerksamkeit bitten)

Avinit. (iz-vi-NIT-ye)

Ausrede. (um Vergebung bitten)

Prostituierte. (pra-STIT-ja)

Entschuldigung.

Prostituierte. (pra-STIT-ja)

Auf Wiedersehen

о свидани. (von svi-DAN-nya.)

Auf Wiedersehen (informell)

ока. (pa-KA)

Ich spreche kein Russisch [gut].

Я не говорю по-русски (хорошо). (ya ni ga-va-RIU pa RU-ski [ha-ra-SHO])

Stimme Fala Ingles?

Вы говорите по-английски? (vi ga-va-RI-tye pa an-glis-ki?)

Spricht hier irgendjemand Englisch?

то-нибудь здесь говорит по-английски? (KTO-ni-bud' zdies ga-va-RIT pa an-GLIS-ki?)

Hilfe!

омогите! (da-ma-ghi-krawatte!)

Achtung!

сторожно!! (os-ta-RO-jno!)

Guten Morgen.

оброе утро. (DO-bro-ie U-tro)

Gute Nacht.

обрый вечер. (DO-bri VIE-tcher)

Guten Abend(schlafen)

окойной ночи! (spa-KOI-nui NO-tchi)

Ich verstehe nicht.

Я онмаю. (ya ni pa-ni-mai-yu)

Ich weiß nicht.

Es ist nicht. (ya ni ZNA-yu)

Wo ist die Toilette?

де туалет? (gdye du-a-LYET?)

Probleme

Lassen Sie mich allein.

тстан. (at-STAN’!)

Berühren Sie mich nicht!

е трогай MENя! (ni-TRO-gai mi-NYA!)

Ich werde die Polizei rufen (Miliz in Russland).

Я вызову milицию. (ya VY-za-vu mi-LI-tsi-yu!)

Polizei! (Miliz)

илиция! (mi-li-tsi-ya!)

Stoppen! Dieb!

ержите вора! (dir-JI-tye VO-ra!)

Brauchen Sie Hilfe.

не нужна ваша помощь. (mnye nuj-NA VA-sha PO-musch)

Es ist ein Notfall.

то срочно!. (E-bis SROTCH-Nr)

Ich bin verloren.

аблудился/заблудилась - (m/w). (ya za-blu-DIL-so / za-blu-DI-las’)

Unten (а) steht für weiblich:

Ich habe meine Handtasche verloren.

Я отерял(а) свою сумку. (ya pa-tir-YAL(-a) sva-YU SUM-ku)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

Я потерял(а) свой бумажник. (ya pa-tir-YAL(-a) svoy bu-MAJ-nik)

Ich fühle mich schlecht.

Я болен (m.) / Я больна (w.) (ya-BO-lien (männlich) / ya-bal’-NA (weiblich))

Ich bin verletzt.

ranen(а) (ja RA-nin(-a))

Ich brauche einen Arzt.

Мне нужен врач. (mnye NU-jin vratch)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Можно от вас позвонить? (MO-jnu bei vas paz-va-NIT’?)

(Kann nur für Festnetz, nicht für Mobiltelefone verwendet werden. Einen Fremden nach einem Mobiltelefon zu fragen ist nicht höflich.)

Zahlen

0

нол. (nicht ich')

1

Odin. (adin)

2

dva. (dva)

3

TRI. (tri)

4

етыре. (chetyrie)

5

т (piet')

6

есть (sieh')

7

семь (syem')

8

восемь. (vasyem')

9

девять. (Dyevit')

10

десять. (färben')

11

одиннадцать. (adinnadtsit')

12

двенадцать. (dvenadtsit')

13

trinadcat. (trinadsit')

14

етырнадцать. (chetyrnadtsit')

15

тнадцать. (pytnadtsit')

16

естнадцать. (shestnadtsit')

17

семнадцать. (symnadt)

18

восемнадцать. (vasyemnadtsat')

19

девятнадцать. (dvytnadtsit)

20

двадцать. (dvadtsiat')

21

двадцать один. (dvadtsat adin)

22

двадцать два. (dvadtsat dva)

23

двадцать три. (dvadtsat tri)

30

tridzat. (tridtsat')

40

Senior (serok)

50

тьдесят. (pyt'desyt)

60

естьдесят. (shest'desyt)

70

семьдесят. (syem'desyt)

80

восемьдесят. (vasyem'desyt)

90

deвяnosto. (dvynosta)

100

sto. (ich bin)

200

двести. (ich trug)

300

TRIIST. (traurig)

400

етыреста. (chetyresta)

500

тьсот. (pyt'sot)

600

естьот. (shest'sot)

700

семсот. (syem'sot)

800

восемсот. (vasyem'sot)

900

девятьот. (dvyt'sot)

1000

тсячи. (tysychi)

2000

две тысячи. (dve tysychi)

1,000,000

odin Millionen. (eine Million)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

No. (Name)

Hälfte

оловин. (Wort)

nicht weniger

mens. (Männer sie)

mehr

ollee. (balyeye)

Teile des Tages

jetzt

. ()

später

. ()

Vor

. ()

Morgen

. ()

Nachmittag

. ()

Nacht

. ()

Std

eins am morgen

. ()

zwei Uhr morgens

. ()

Mittag

. ()

ein Uhr nachmittags

. ()

zwei Uhr nachmittags

. ()

drei Uhr dreißig nachmittags

. ()

Mitternacht

. ()

Dauer

_____ Protokoll)

. ()

_____ Std)

. ()

_____ Tage)

. ()

_____ Wochen)

. ()

_____ Monat Monate)

. ()

_____ Jahre alt)

. ()

Tage

heute

. ()

gestern

. ()

Morgen

. ()

diese Woche

. ()

letzte Woche

. ()

nächste Woche

. ()

Sonntag

. ()

Montag

. ()

Dienstag

. ()

Mittwoch

. ()

Donnerstag

. ()

Freitag

. ()

Samstag

. ()

Monate

Januar

. ()

Februar

. ()

Marsch

. ()

April

. ()

Kann

. ()

Juni

. ()

Juli

. ()

August

. ()

September

. ()

Oktober

. ()

November

. ()

Dezember

. ()

schreibe Zeit und Datum

21. September 2005, "Einundzwanzigster September zweitausendfünf"

Farben

Schwarz

. ()

Weiß

. ()

Grau

. ()

rot

. ()

Blau

. ()

Gelb

. ()

Grün

. ()

Orange

. ()

lila

. ()

Violett

. ()

Rosa

. ()

Braun

. ()

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

. ()

Ein Ticket zum ..., bitte.

. ()

Wohin fährt der Zug/Bus?

. ()

Wo hält der Zug/Bus für _____?

. ()

Hält dieser Zug/Bus am _____?

. ()

Wann fährt der Zug/Bus zum _____?

. ()

Wann kommt dieser Zug/Bus um _____ an?

. ()

Richtungen

Wie gehe ich _____?

. ()

...zum Bahnhof?

. ()

...zum Busbahnhof?

. ()

...zum Flughafen?

. ()

...mitten drin?

. ()

...zur Jugendherberge?

. ()

...zum Hotel _____?

. ()

...zu einem Nachtclub/einer Bar/einer Party?

. ()

...in ein Internetcafe?

. ()

...zum brasilianischen/portugiesischen Konsulat?

. ()

Wo viele/viele sind...

. ()

...Hotels?

. ()

...Restaurants?

. ()

...Riegel?

. ()

...Orte zum Besuchen?

. ()

...Frauen?

. ()

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

. ()

Straße

. ()

Biegen Sie links ab.

. ()

Biegen Sie rechts ab.

. ()

links

. ()

Rechts

. ()

immer vorwärts

. ()

gegenüber _____

. ()

nach _____

. ()

Vor _____

. ()

Suchen _____.

. ()

Kreuzung

. ()

Norden

. ()

Süd

. ()

Ost

. ()

Westen

. ()

steigen

. ()

Abstammung

. ()

Taxi

Taxi!

. ()

Bring mich bitte zu _____.

. ()

Wie viel kostet es, nach _____ zu gehen?

. ()

Fahren Sie mich bitte dorthin.

. ()

Folge diesem Auto!

. ()

Versuchen Sie, keine Fußgänger zu überfahren.

. ()

Hör auf, mich so anzusehen!

. ()

OK los geht's.

. ()

Unterkunft

Haben sie freie Zimmer?

. ()

Wie viel kostet ein Zimmer für eine/zwei Person(en)?

. ()

Das Zimmer hat...

. ()

...Leinen?

. ()

...eine Badewanne?

. ()

...ein Telefon?

. ()

...ein Fernseher?

. ()

Kann ich das Zimmer zuerst sehen?

. ()

Gibt es etwas ruhigeres?

. ()

...größer?

. ()

...Reiniger?

. ()

...billiger?

. ()

Okay, ich habs verstanden.

. ()

Ich bleibe _____ Nacht(e).

. ()

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

. ()

Hast du einen Tresor?

. ()

...Schlösser?

. ()

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

. ()

Wann ist Frühstück/Abendessen?

. ()

Bitte räum mein Zimmer auf.

. ()

Kannst du mich um _____ wecken?

. ()

Ich möchte auschecken.

. ()

Geld

Akzeptieren Sie US-Dollar/australische/kanadische Dollar?

. ()

Akzeptieren Sie Pfund Sterling?

. ()

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

. ()

Kannst du mir Geld wechseln?

. ()

Wo kann ich Geld wechseln?

. ()

Kannst du mir einen Reisescheck eintauschen

. ()

Wo kann ich einen Reisescheck (einen Reisescheck) einlösen?

. ()

Wie ist der Wechselkurs?

. ()

Wo haben Sie einen Geldautomaten?

. ()

Lebensmittel

Bitte einen Tisch für eine/zwei Person(en).

. ()

Kann ich bitte das Menü sehen?

. ()

Kann ich bitte die Küche sehen?

. ()

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

. ()

Gibt es eine lokale Spezialität?

. ()

Ich bin Vegetarier.

. ()

Ich esse kein Schweinefleisch.

. ()

Genau wie koscher.

. ()

Kannst du es bitte "leichter" machen?

. ()

halbe Portion

. ()

eine Portion

. ()

Essen zum Festpreis

. ()

A la carte

. ()

Frühstück

. ()

Mittagessen

. ()

Snack

. ()

zu Mittag essen

. ()

Tasche

. ()

Bäckerei

. ()

Ich will _____.

. ()

Ich möchte einen Teller mit _____.

. ()

Rindfleisch

. ()

Hähnchen

. ()

Rindfleisch

. ()

Fische

. ()

Schinken

. ()

Würstchen

. ()

Grill

. ()

Gemüse (frisch)

. ()

Kartoffel

. ()

Zwiebel

. ()

Karotte

. ()

Pilz

. ()

Gurke

. ()

Tomate

. ()

Salat

. ()

Obst (frisch)

. ()

Ananas/Ananas

. ()

Banane

. ()

Kirsche

. ()

Orange

. ()

Zitrone

. ()

Apfel

. ()

Erdbeere

. ()

Warten . ()

Pfirsich

. ()

Andere . ()

Brot

. ()

Toast

. ()

Pasta

. ()

Reis

. ()

Vollkorn

. ()

Bohne

. ()

Käse

. ()

Eier

. ()

Salz

. ()

schwarzer Pfeffer

. ()

Butter

. ()

Getränke

. ()

Willst du eine Tasse _____?

. ()

Willst du eine Tasse _____?

. ()

Willst du eine _____ Flasche?

. ()

Kaffee

. ()

Tee

. ()

Saft

. ()

Sprudel

. ()

Wasser

. ()

Bier

. ()

Milch

. ()

Sprudel

. ()

Rot-/Weißwein

. ()

ohne

. ()

Eis

. ()

Zucker

. ()

Süßstoff

. ()

Kannst du mir geben _____?

. ()

Entschuldigung, Kellner?

. ()

Ich bin fertig.

. ()

Ich bin voll.

. ()

Es hat sehr gut geschmeckt.

. ()

Bitte entfernen Sie das Geschirr.

. ()

Bitte überprüfen.

. ()

Riegel

Servieren sie Alkohol?

. ()

Gibt es Tischservice?

. ()

Ein Bier/zwei Bier bitte.

. ()

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

. ()

Eine Tasse, bitte.

. ()

Eine Dose/Flasche bitte.

. ()

Whiskey

. ()

Wodka

. ()

Rum

. ()

Wasser

. ()

Sprudelwasser

. ()

Tonic Water

. ()

Orangensaft

. ()

Koks

. ()

Haben Sie Vorspeisen?

. ()

Noch einen bitte.

. ()

Bitte noch eine Runde.

. ()

Um wie viel Uhr schließen Sie?

. ()

Käufe

Hast du das in meiner Größe?

. ()

Wie viel?

. ()

Ist sehr teuer.

. ()

Akzeptiert _____?

. ()

teuer

. ()

billig

. ()

Ich habe nicht genug Geld.

. ()

Ich möchte nicht.

. ()

Sie betrügen mich.

. ()

Ich bin nicht interessiert.

. ()

Ok, ich werde.

. ()

Kann ich eine Tasche haben?

. ()

In andere Länder versenden?

. ()

Brauchen...

. ()

...Zahnpasta.

. ()

...Zahnbürste.

. ()

...Kappen.

. ()

...Seife.

. ()

...Shampoo.

. ()

...Aspirin.

. ()

...Erkältungsmedizin.

. ()

...Medizin gegen Magenschmerzen.

. ()

...eine Klinge.

. ()

...ein Regenschirm

. ()

...Sonnencreme.

. ()

...eine Postkarte

. ()

... (Briefmarken).

. ()

...Stapel.

. ()

...Plastiktüten.

. ()

...String.

. ()

...Tesafilm. . ()

...Schreibpapier.

. ()

...ein Stift.

. ()

...Bücher auf Englisch.

. ()

...eine Zeitschrift in portugiesischer Sprache.

. ()

...eine Zeitung auf Portugiesisch.

. ()

...ein englisch-portugiesisches Wörterbuch.

. ()

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

. ()

Kann ich eine Versicherung abschließen?

. ()

Stoppen (in einem zeichen)

. ()

Hoppla!

. ()

Einweg

. ()

verbotenes parken

. ()

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

. ()

Tankstelle

. ()

Benzin

. ()

Diesel/Diesel

. ()

abschleppen

. ()

Behörde

Es ist seine/ihre Schuld!

. ()

Es ist nicht das wonach es aussieht.

. ()

Ich kann alles erklären.

. ()

Ich habe nichts falsch gemacht.

. ()

Ich schwöre, ich habe nichts getan, Ihre Wache.

. ()

Es war ein Fehler.

. ()

Wo bringst du mich hin?

. ()

Werde ich verhaftet?

Ist Arestovan (а)? (ya a-Roggen-TO-van(M)/vana(F)?)

Ich bin brasilianischer Staatsbürger.

гражданин/гражданка бразильский. (ya graj-da-NIN(M)/graj-DAN-ka(F) BH-ZIL-ski)

Ich möchte mit dem brasilianischen Konsulat sprechen.

хочу поговорить с осольством/консульством разильский. (ya kha-CHU pu-gu-va-RIT s KON-sul’-stvam BH-ZIL-ski)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

. ()

Kann ich jetzt Kaution hinterlegen?

. ()

Kann ich einfach eine Geldstrafe zahlen?

Я могу заплатить траф сейчас? (ya ma-GU za-pla-TIT’ shtraf sai-CHAS?) (Zeigt an, Bestechungsgelder zu zahlen, um Ärger zu vermeiden.)

Lern mehr

• Moskauer Zeiten Moskauer Times-Studienführer

Dieser Artikel ist skizziert und brauchen mehr Inhalt. Es folgt bereits einem geeigneten Modell, enthält jedoch nicht genügend Informationen. Stürze dich nach vorne und hilf ihm zu wachsen!