Russischer Reiseführer - Guía de ruso

Das russische Sprache (auf Russisch русский к, Romanisierung russki yazyk, Aussprache [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) ist eine indoeuropäische Sprache des ostslawischen Zweiges und Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kirgisistan, Kasachstan; in der Ostukraine weit verbreitet, da sie in einigen Regionen und Städten im Süden und Osten des Landes sowie in den abtrünnigen Republiken Abchasien und Südossetien in Georgien eine anerkannte oder kooffizielle Regionalsprache ist; in Estland und Lettland weit verbreitet (deren Bevölkerung zu einem Viertel bis einem Drittel russischsprachig ist) und de facto offiziell in Transnistrien (Region Moldau). Darüber hinaus ist es eine der sechs Amtssprachen der Vereinten Nationen. Es wird auch von wichtigen Teilen der Bevölkerung der anderen Nationen gesprochen, die einst zur Sowjetunion gehörten.

Es ist die am weitesten verbreitete unter den slawischen Sprachen und die siebte unter allen Sprachen der Welt (nach der Anzahl der Muttersprachler) und ist die vierthäufigste gesprochene Sprache der Welt, wenn man die Gesamtzahl der Sprecher berücksichtigt.

Alphabet

Text	Transliteration
а	zu
Бб	B
в	v
г	g
д	D
е	und
Ёё	io
Жж	J
Зз	z
и	ich
й	Ja
к	k
л	l
м	m
н	n
о	oder
Пп	P
р	R
с	S
т	T
у	oder
Фф	F
х	kh
Цц	ts
Чч	tch
Шш	CH
Щщ	chtch
ъ	ohne Ton
ы	Ja
ь	ohne Ton
э	UND
Юю	Sie
Яя	bereits

Einige Grundregeln

Russische Konsonanten (und slawische im Allgemeinen) sind hart (Zunge nach hinten zum Rachenraum zurückgezogen) oder weich (Zunge unter den Gaumen vorgeschoben). Die Aussprache von Konsonanten beeinflusst mehr oder weniger deutlich die der Vokale, was die Schreibweise widerspiegelt:

• Um einen weichen Konsonanten anzugeben, wenn er am Ende eines Wortes oder vor einem anderen Konsonanten steht, verwenden wir im Allgemeinen den Buchstaben ь, der als "weiches Zeichen" bezeichnet wird.
• Manche Konsonanten sind immer weich oder immer hart, die Buchstaben für die folgenden Vokale sind willkürlich festgelegt: wir schreiben ЧА, ШИ, sprechen aber TCHy-A (als ob es ein я gäbe), CH-Î (als ob es ein Ы gäbe) .
• Die Buchstaben, die die Vokale bezeichnen, sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Sie sind eigentlich in fünf Paare organisiert, von denen jedes einen der fünf Vokale repräsentiert, die wir auf Russisch hören:

a / я, э / e oder / ё, ы / и und / ю.

• Russisch reduziert atonale Vokale wie Englisch und es gibt manchmal stumme Buchstaben, aber viel weniger als in romanischen Sprachen.

• Im Mittelalter wurden die Vokale wie die atonalen Vokale oben ausgesprochen; in der modernen Sprache, wenn sie angeben, ob der vorangehende Konsonant hart oder weich ist.

ъ TVYOR-di znak

festes Zeichen (am Ende eines Wortes systematisch entfernt, selten im modernen Russisch)

ь MYAH-ki znak

weiches Zeichen

Typische Ausdrücke

ривет. (pri-VIET) / Hallo

ока. (pa-KA) / Auf Wiedersehen

ак дела? (kak diela?) / Wie geht es ihm?

ак вас овут? (kak vas za-VOUT?) / Wie heißt du?

Меня зовут ____ (mi-gna za-VOUT _____) / Er rief mich __

ень риятно. (O-tchen pri-YAT-na) / Schön dich kennenzulernen

вините. (iz-vi-NI-tyè) / Entschuldigung

ожалуйста. (pa-JAL-sta) / Bitte

асибо. (spa-SI-ba) / Danke

Да (da) / ja

Нет (Enkel) / nein

Я не говорю по-русски. (ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski) / Ich spreche kein Russisch

де туалет? (GDYÈ toi-LETTE?) / Wo ist das Badezimmer?

омогите! (pa-ma-GUI-tyè!) / Hilfe!

Interrogativpronomen^[1]

Fragesätze im Russischen sind genauso aufgebaut wie im Spanischen, dh die Reihenfolge der Wörter im Satz ändert sich nicht, die Intonation jedoch und die Betonung liegt auf dem Wort, auf das die Frage fällt. Auf der anderen Seite steht im Russischen kein Fragezeichen (oder Ausrufezeichen) am Satzanfang. Die Interrogativpronomen sind die folgenden:

• то? [chto] das?
• кто? [kto] die?
• где? [gdié] wo? Sehen wir uns einige Beispiele an:
• то это? [chto éta]: Was ist das?
• то стол. [éta stol]: Das ist ein Tisch.
• то это? [kto éta]: Wer ist es?
• то Иван [éta iván]: Es ist Ivan.
• де Иван? [gdié iván]: Wo ist Ivan?
• н там. [auf tam]: Er ist dort.