Italienischer Reiseführer - Guía de italiano

Das Italienisch ist die Amtssprache von Italien. Wie alle romanischen Sprachen, mit denen sie viele Ähnlichkeiten und Lexika teilt, leitet sie sich ab von Latein. Italienisch ist eigentlich der florentinische Dialekt, der wegen seines Prestiges gewählt wurde Dante Schreiben Sie die Göttliche Komödie mit ihm als Verwaltungssprache der neu geschaffenen Königreich Italien Hinter Vereinigung Italiens. Danach, obwohl jede Stadt und Region weiterhin ihre eigene Sprache sprach, trat Italienisch als Kultur- und Verwaltungssprache des neuen Landes ein; Erst nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es vor allem dank des Fernsehens von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen.

Heute wird es hauptsächlich in Italien gesprochen, aber auch in der Tessin, In schweizerisch, San Marino und das Vatikan, und hat einen großen Einflussbereich, in dem auch aus dem Lateinischen abgeleitete Dialekte gesprochen werden, die jedoch näher oder stärker von der aktuellen italienischen Kultur beeinflusst werden: die Küste von Slowenien, Kroatien (das Dalmatien), Albanien, Malz, Korsika, etc. Je nach Region, in der wir uns aufhalten, kann ein großer Unterschied im gesprochenen Italienisch beobachtet werden, obwohl die Sprache, die wir geschrieben finden, in allen Teilen der italienischen Halbinsel und an den Orten, an denen sie offiziell ist, gleich ist.

Grammatik

Für einen Spanischsprecher wird die auffallendste Wirkung zunächst die Erkenntnis sein, dass Plurale nicht wie die meisten Sprachen um uns herum durch das Hinzufügen eines "s" am Ende des Wortes gebildet werden, sondern durch die Änderung des letzten Vokals. Auf diese Weise werden die maskulinen Wörter, die den Plural bilden, in beendet oder zu ich, und die weiblichen von zu zu und; zum Beispiel, capello ("Haare und Kapelle ("Haare"), oder Heimat ("Haus und Fall ("Häuser"). Natürlich gibt es mehrere Ausnahmen und einige unterschiedliche Fälle, die es nicht zur absoluten Regel machen; aber es ist das allgemeinste.

Auf der anderen Seite haben sich die Zeitformen der Verben, obwohl sie a priori die gleichen wie im Spanischen sind (mit ihren eigenen Endungen in jeder Form), so entwickelt, dass die ferne Vergangenheit oder das Indefinite im Italienischen praktisch nicht verwendet wird gesprochen; im Literarischen oder Geschriebenen finden wir es häufiger, ohne jedoch etwas von allgemeinem Nutzen zu sein. Um Zeiten in der Vergangenheitsform zu bilden, wird normalerweise das Perfekt verwendet (ho mangiato, etc), mit der zusätzlichen Schwierigkeit, dass einige Verben das Verb . verwenden avere und andere das Verb esser um es zu formen (Bsp.: sono venuto). Er auch Konjunktiv (der spanische Konjunktiv) wird immer seltener verwendet, was dazu führt, dass viele Italiener praktisch nicht wissen, wie man ihn benutzt.

Für einen etwas fortgeschritteneren Gebrauch ist der größte Unterschied, den Italienisch mit unserer Sprache hat, die Verwendung der Partikel ci Ja ne, die dem Französischen gleichwertig sind Ja Ja In oder die katalanischen frauen Hallo Ja In: das erste ersetzt einen Ort und das zweite etwas, das bereits vorher besprochen wurde. Das deutlichste Beispiel ist mit dem Verb esserci ("haben"), was wörtlich mit "da sein" übersetzt wird: EC (von ci è), wäre es "da ist es"; ci sono, "Sie sind dort"; etc. Was das Teilchen angeht ne, das deutlichste Beispiel ist, wenn sie uns fragen, ob wir etwas wollen: - Vuoi biglietti? ("Willst du Karten?") - Ne voglio due ("Ich will zwei"), wo ne ersetzt biglietti'.

Aussprache

Es wird im Grunde wie Spanisch ausgesprochen, obwohl es einige andere Laute hat und andere in Bezug auf die grafische Darstellung geändert wurde.

• Das C mit zu, oder, Ja oder sie werden wie im Spanischen ausgesprochen. Aber die Silben EC Ja ci sie werden wie die spanischen "che" und "chi" ausgesprochen, während die italienischen che Ja chi Sie tun es wie "was" und "wer". Mit einem S vorne bildet den Digraph SC (Aus der Sicht von ich oder und), die wie das "sh" von . ausgesprochen wird Shanghai, wie in erschrecken, "Skifahren". Wenn hinter dem Digraph ein steht h, dann bricht der Ton und es sind zwei verschiedene Silben (wie in schermo, "screen": es wäre /s-quer-mo/).
• Das g es wird wie im Spanischen ausgesprochen, außer wenn es mit geht und oder ich (ge, gi), die als spanisches "y" ausgesprochen wird; dieser Laut mit den restlichen Vokalen (zu, oder Ja oder) wird durch Setzen von a . erreicht ich Hinter g, wie in Giacomo (/Yácomo/). Mit dem h Bilde den Digraphen gh, das wie das spanische "gu" in "gue" und "gui" wird (so dass zum Beispiel Lamborghini würde nicht / Lamboryini / ausgesprochen, sondern / Lamborguini /). In Begleitung von a n (gn) bildet unseren "ñ"-Laut (wie in Gnocchi, ausgesprochen / ñoqqui /). Das g mit dem l Bilde den Digraphen gl (immer vorher ich), die als langes l ausgesprochen wird, das auf ll endet (so etwas wie das NS Catalana), wie in Familie.
• Das z es wird als ç ausgesprochen, an einem Punkt zwischen dem spanischen s und z. Wenn es doppelt ist, wird es als / ts / ausgesprochen, wie in Pizza.
• Anders als im Spanischen gibt es Doppelkonsonanten.
• Je nach Region finden wir phonetische Varianten des Standarditalienischen. Zum Beispiel in Florenz Klang C oder k kann manchmal als aspiriertes h ausgesprochen werden; oder im Bereich von Forli, das z es ähnelt eher dem spanischen z. All dies variiert je nach Gebiet.

Liste nützlicher Sätze

Basis Sätze

Hallo!

Ciao! / Hagel (formell)

Wie geht es dir?

Wie geht es? / Komm her?

Gut und Sie?

Bene, e te? / Bene, und du?

Wie heißt du?

Isst du Chiami? (/ Komm ti quiami? /)

Ich heiße ____

Mein Chiamo ____ (/ Mein Quiamo /)

Schön Sie zu treffen

Piacere

Bitte

Pro Gefallen / Pro Höflichkeit (formell)

Vielen Dank

Grazie

Kein Problem

Prego

Jawohl

Jawohl

Nicht

Nicht

Entschuldigung

Scusi

Verzeihung

Mein spiace / mein spiace (/ Meine Dispiache /)

Bis demnächst

Sofort

Wiedersehen

Dopo

Auf Wiedersehen!

Auf Wiedersehen! / Arrivederla (formell)

Ich spreche kein Italienisch

Nicht parlo italiano

Sprich Englisch?

Parli Englisch?

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht?

C'è qualcuno che parli inglese?

Hilfe!

Auto!

Vorsichtig sein!

Occhio! / Achtung!

Guten Morgen

Buon giorno

Buenas tardes

Buona wird sein

Bis morgen

Zu domani

ich verstehe nicht

ich verstehe nicht

Wo ist die Toilette?

Dov'è il bagno?

Probleme

Lassen Sie mich allein

Lasciami starren / Lasciami im Tempo

Berühren Sie mich nicht!

Nicht mi toccare!

ich werde die Polizei rufen

Chiamerò die polizia

Polizist!

Polizia!

Halt, Dieb!

Fermo, ich belle!

Ich brauche Hilfe

Ho bisogno di aiuto (/ oder Neuling di aiuto /) / Ich serviere aiuto

Ist ein Notfall

È un'emergenza

ich bin verloren

Mein persönlicher Sohn

Ich habe meine Tasche / Geldbörse / Brieftasche verloren

Ho perso la mia borsa / il mio portafoglio

ich bin krank

Sono-Malat / Ammalat

ich bin verletzt

Sono ferito

Ich brauche einen Arzt

Ho bisogno di un dottore / Mi Serve un dottore

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

Können Sie Ihr Telefon benutzen?

Kann ich Ihr Handy ausleihen?

Mein Darlehen ist suo telefonino / zellulare?

Zahlen

0

Null

1

eins

2

während

3

drei

4

quattro

5

cinque (/ chincue /)

6

sei

7

sette

8

otto

9

nov

10

achtzehn

11

undici

12

dodici

13

tredici

14

quattordici

15

quindici

16

aufrührerisch

17

diciasette/ Glück /)

18

diciotto

19

dicianove

20

entlüften

21

Zwanzigstel

22

ventidue

23

dreiundzwanzig

30

dreißig

40

Quarantäne

50

fünfzig

60

sessanta

70

settanta

80

ottanta

90

novanta

100

Cento

200

Duecento

300

Trecento

400

quattrocento

500

cinquecento

1000

Meile

2000

dumila

1,000,000

eine Million

1,000,000,000

ein miliar

1,000,000,000,000

eine Millione

Hälfte

mezzos

weniger

weniger

mehr

più

Zeit

jetzt

adesso, bete

nach

dopo, poi

Vor

Vetter

Morgen

mattina

Nachmittag

Pomeriggio (von mittags bis nachmittags), sera (von nachmittags bis ins Bett)

Nacht

notte

Zeitplan

eins morgens, eins morgens

l'una di notte

zwei Uhr morgens, zwei Uhr morgens

Ich habe ihn verletzt, sag notte

Zehn Uhr morgens

Ich habe ihm Mattina gegeben

Mittag; Die Mitternacht ; mezzogiorno

Ein Uhr nachmittags

l'una del pomeriggio / le tredici (13)

zwei Uhr

le due del pomeriggio / le quattordici (14)

zehn in der nacht

gab ihm di sera / le ventidue (22)

Mitternacht; um Mitternacht

Mezzanotte / le (Erz) ventiquattro (24)

So sagen Sie die Uhrzeit

Im Italienischen wird die Uhrzeit im Grunde wie im Spanischen gesagt, mit ein paar kleinen Unterschieden:

• Sie verwenden Ausdrücke mehr mezzogiorno Ja Zwischengeschoss für "12 Uhr mittags" und "12 Uhr nachts".
• Das Nachmittag unterteilen Sie es in zwei verschiedene Konzepte: die pomeriggio und das es wird sein. Es gibt keine genaue Unterscheidung, aber die pomeriggio Es würde ein bisschen Nachmittag sein, von 12 Uhr mittags bis etwa 5 oder 6 Uhr; während es wird sein Es würde von dieser Zeit dauern, bis wir ins Bett gehen.
• Letzteres impliziert, dass es nachts sein kann und es wird sein, denn für sie ist die Nacht nur dann, wenn wir schlafen gehen, nicht wenn es kein Sonnenlicht gibt (wenn Menschen und Aktivität auf der Straße sind, wird es weiterhin die es wird sein).

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Minute / i

_____ Std)

_____ ora / e

_____ Tage)

_____ giorno / i

_____ Wochen)

_____ settimana / e

_____ Monate)

_____ Monat / i

_____ Jahre)

_____ anno / ich

Tage

heute

oggi

Gestern

ieri

Morgen

domani

diese Woche

questa settimana

In der vergangenen Woche

die settimana scorsa

nächste Woche

die settimana prossima

Montag

Montag

Dienstag

martedì

Mittwoch

mercoledì

Donnerstag

giovedì

Freitag

Verkäufer

Samstag

Samstag

Sonntag

domenica (ist weiblich: die Domenika)

Monate

Januar

gennaio

Februar

febbraio

Marsch

Marsch

April

April

kann

maggio

Juni

giugno (/ yuño /)

Juli

luglio

August

August

September

settembre

Oktober

ottobre

November

November

Dezember

Dezember

Farben

Schwarz

Wilder Mann

Weiß

Weiß

Grau

grigio/ griyo /)

rot

rosso

Blau

azzurro / blau

Gelb

gallo

Grün

Grün

Orange

arancio / arancione

lila, lila, violett

Viola

braun, braun, kastanie

Braun

rosa, rosa

Rose

Reisen

Busse, Guaguas und Züge

Wie viel kostet ein Ticket / eine Fahrt nach _____?

Wie viel kostet ein Biglietto pro _____?

Ein Ticket / eine Passage nach _____, bitte

Ein Biglietto pro _____, pro Favo

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

Dove geht was Zug / Pullman?

Wo fährt der Zug / Bus nach _____?

Dov'è il treno / pullman pro _____?

Für diesen Zug / Bus in _____?

Wenn ich diesen Zug / Pullman nach _____ ferm?

Wann fährt der Zug / Bus / fährt zum _____?

Wann ist dieser Zug / Pullman pro _____ Teil?

Wann kommt dieser Zug / Bus in _____ an?

Wann kommt dieser Zug / Pullman um _____ an?

Wie komme ich zu _____?

Wie komme ich zu _____?

...Bahnhof?

... der Bahnhof?

...Bushaltestelle?

... die stazione degli autobus?

...zum Flughafen?

... all'aeroporto?

... in die Mitte?

... (il) in der Mitte?

... ins Hostel?

... l'ostello?

...das Hotel _____?

... (l') im Hotel / (l') im Albergo _____?

... das Konsulat von Spanien / Argentinien / Kolumbien / Chile?

... il consoto della Spagna / Argentinien / Kolumbien / Cile?

Wo gibt es viele...

Dove ci klang so viel ...

...Hotels?

... hotel / alberghi?

...Restaurants?

... ristorantes?

...Kneipen?

...Kneipe?

...Orte zum Besuchen?

... posti da vedere?

Können Sie es mir im Flugzeug zeigen / zeigen?

Darf ich Ihren Brief zeigen?

Straße

über / strada

Abbiegen / verdoppeln / links abbiegen

giri nach sinistra

Abbiegen / verdoppeln / rechts abbiegen

Ich wandte mich an destra

links

sinistra

Rechts

destra

geradeaus, geradeaus

dritt

Zu ihr_____

Vers il / la _____

nach _____

dopo il / la _____

Vor _____

Cousine von _____

Suche nach _____

cerchi il / la _____

Kreuzung, Kreuzung

inkrocio

Norden

nord

Süd

Süd

Ost

es ist T

Westen

ovest

nach oben

es ist

Nieder

giù

Im Taxi

Taxi!

Taxi!

Bring mich zu _____, bitte

Mein Porti zu _____, pro Gefallen

Wie viel kostet die Fahrt zum/vom _____?

Wie viel Küste wird mir gut / ein _____?

Lass mich bitte dort

Meine lasci lì, pro Gefallen

Unterkunft

Gibt es freie Zimmer?

C'è qualche strophe libera?

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person / für zwei Personen?

Wie viel kostet eine Strophe für eine Person / fällige Person?

Hat das Zimmer...

Die Strophe hat...

...Bettlaken?

... Lenzuola?

...Bad?

... bagno?

...Telefon?

...Telefon?

...FERNSEHER?

... Fernsehen / tivù?

Kann ich das Zimmer zuerst sehen?

Posso vedere prima la strophe?

Hast du etwas ruhigeres?

Hat Qualcosa di Più Tranquillo / Calmo?

...größer?

... großes Bild?

...Reiniger?

... mehr pulito?

...billiger?

... billig più?

Okay ich nehme es

Es geht gut, ich habe es eingeschaltet

Ich bleibe ______ Nacht(e)

Ci ausgeruht ______ notte / i

Können Sie andere Hotels empfehlen?

Può raccomandarmi altri hotel / alberghi?

Gibt es einen Tresor?

C'è una cassaforte?

... Schließfächer / Schließfächer?

Ci sono armadietti?

Ist Frühstück / Abendessen inbegriffen?

È die Colazione / das Abendessen komprimieren?

Wann ist Frühstück/Abendessen?

A che ora (ja fa) è la colazione / Abendessen?

Bitte räum mein Zimmer auf

Bitte, pulisca la mia Strophe

Kannst du mich um _____ wecken?

Può svegliarmi alle _____?

Ich möchte das Hotel verlassen

Voglio lasciare l'hotel

Geld

Akzeptieren Sie Dollar / Euro / Pesos?

Accettano Dollari / Euro / Pesos?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Accettano Akkreditiv?

Können Sie Geld für mich umtauschen?

Mein Può wird dei soldi ändern?

Wo kann ich Geld wechseln?

Dove posso change dei soldi?

Können Sie Reiseschecks für mich wechseln?

Wird mein Può die Reiseschecks ändern?

Wo können Reiseschecks umgetauscht werden?

Werde ich meine Posson von Reiseschecks ändern?

Wie hoch ist die Veränderung?

Was ist der Tasso der Veränderung?

Wo ist ein Geldautomat?

Dove c'è un bancomat?

Essen

Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte

Eine Tavola pro fällig, pro Gefallen / pro Höflichkeit

Kann ich bitte das Menü sehen?

Posso vedere il menu, pro Gefallen?

Darf ich in die Küche kommen?

Werde ich die Küche betreten?

Ich bin bereit zu bestellen / Wir sind bereit zu bestellen

Sono bald per ordinare / Siamo pronti per ordinare

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

C'è una specialtà della casa?

Gibt es regionale/regionale Besonderheiten?

C'è qualche specialtà regionale / della zona?

Ich bin Vegetarier

Ich bin Vegetarier (/ Veetarian Sono /) / Sono vegan

Ich esse kein Schweinefleisch

Nicht mangio maiale

Ich esse nur koscheres Essen

Mangio nur cibo koscher

Können Sie wenig Öl / wenig Butter / wenig Fett hinzufügen?

Può mettere poco olio / burro / grasso?

Heutiges Menü

giorno menü

auf den Brief

alla brief

Frühstück

colazione

Mittagessen

pranzo

Abendessen

Abendessen

Ich will _____

Voglio _____

Ich hätte gerne einen Teller mit _____

Vorrei a piatto mit _____

Hähnchen

Huhn (/ Huhn /)

Kalb, Rind, Rind

Manzo / Rinder

Fische

pesce (/ peshe /)

Jamon

Prosciutto

Wurst, Wiener

Wurstel / Salsiccia; Seien Sie vorsichtig, wenn wir geschrieben sehen Salsiccia, ist ein falscher Freund: es bedeutet "Burifarra aus Hackfleisch"

Käse

formaggio

Eier

uova (sing.: uovo)

Salat

insalata

Gemüse (frisch)

grün (fresche)

frisches Obst)

frutta (frisch)

Brot

Feld

Toast

getoastetes Brot

Nudeln

tagliolini

Reis

aufsteigen

Bohnen, Bohnen, Bohnen, Bohnen, Kidneybohnen

fagioli

Kannst du mir ein Glas _____ stellen / bringen?

Mein può wird ein Bicchiere di / d '_____ tragen?

Kann ich eine Tasse _____ haben / mir bringen?

Mein può wird eine tazza di / d '_____ tragen?

Können Sie mir eine Flasche _____ stellen / bringen?

Mein Può wird eine bottiglia di / d '_____ tragen?

Kaffee

Kaffee

Tee

Tee

Saft, Saft

erfolgreich

Wasser

acqua

Mineralwasser

Acqua Frizzante

Mineralwasser

Mineralwasser

Bier

Bier

Rot- / Weißwein

Rosso / Bianco-Wein

Kann ich einige haben _____?

Mein può dare un po 'di / d' _____?

Salz

kommt heraus

Pfeffer

pepe

Butter, Schmalz

Esel

Kellner! Kellner! Kellner!

Kameradschaft!

Ich bin fertig, ich bin fertig

Endlicher ho

Es war lecker / sehr gut / sehr reichhaltig

Es war lecker / molto buono

Kann das Geschirr mitnehmen

Può ritirare i piatti

Die Rechnung bitte

Il conto, per Favo

Kneipen

Gibt es Alkohol?

C'è alcol?

Gibt es Service am Tisch?

C'e il servizio alla / in tavola?

Ein Bier / zwei Bier bitte

Ein Bier / Due Birre, per Favo

Ein Glas Rot-/Weißwein

A bicchiere di vino rosso / bianco

Ein Bierglas

Ein Glas Bier

Eine Cubata von _____ mit _____

Ein Cocktail aus _____ und _____

Eine Flasche

Eine bottiglia

Whiskey

Whiskey

Wodka

Wodka

Ron

Rum

Wasser

acqua

Tonic / Tonic Water

Aqua Tonica

Saft / Orangensaft

succo d'arancia

Koks

Koks

Haben Sie etwas zum Naschen?

Ha qualcosa da

Andere ______ bitte

Un'altro / Un'altra ______, per Favo

Noch eine Runde bitte

Eine andere Wendung, bitte

Wann schließen sie?

Wann Chiudono?

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Was war nella mia misura / taglia?

Wie viel?

Wie viel Küste?

Es ist zu teuer

È teuer troppo

Akzeptieren Sie Visa / Euro?

Accettano Visum / Euro?

teuer

teuer

billig

wirtschaftlich

Es ist sehr teuer für mich

troppo caro für mich

ich will es nicht

Nicht lo voglio

Betrügt mich

Mein sta-Trüffeln

Das interessiert mich nicht

Nicht mein Interesse

Okay ich nehme es

D'accordo / Va bene, ich habe es eingeschaltet

Hast du eine Tasche?

Hat ein Sacchetto?

Können Sie es in mein Land schicken?

Können Sie es in mein Land schicken?

Erforderlich...

Ho bisogno di ...

... Batterien

... Batterie / Stapel

... Erkältungsmedizin

... Medizin / Medizin per il raffredore

... Kondome / Kondome

... Konservierungsmittel

...Bücher auf Spanisch

... libri auf englisch

... Zeitschriften auf Spanisch

... riviste auf englisch

... eine Zeitung / Zeitung auf Spanisch

... un giornal auf englisch

... ein Spanisch-Italienisch Wörterbuch

... ein spanisch-italienischer dizionario?

... Schmerzmittel (Aspirin, Ibuprofen)

...Analgetikum

... ein Stift / ein Kugelschreiber

... ein Penna

... Briefmarken / Briefmarken

... frankobolli

...eine Post

... eine Kartoline

... eine Rasierklinge

... ein Satin

...Shampoo

... Shampoo

.... Medizin gegen Magenschmerzen

... Medizin / Medizin gegen starke Schmerzen / Bauchschmerzen

...Seife

...Sapon

...Sonnencreme

Sonnencreme

... Tampons

saugfähig

...eine Zahnbürste

... ein Spazzolino gibt denti

...Zahnpasta

... Zahnpasta

...ein Regenschirm

... ein Ombrell

...Schreibpapier

... Buchstabe da scrivere

Das Blei

Ich möchte ein Auto mieten

Voglio noleggiare una macchina / un'auto

Kann ich eine Versicherung abschließen?

Posso stipulare un'assicurazione?

HALT HALT HALT

STOP / ALT (an einem Verkehrsschild)

eindeutige Adresse

einzigartiger Sinn

nicht parken / nicht parken

Patchgiare vitato

Geschwindigkeitsbegrenzung / Höchstgeschwindigkeit

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

Tankstelle / Tankstelle / Tankstelle

Benzinium

Benzin / Benzin / Naphtha

Benzin

Diesel / Diesel / Diesel

Diesel / Benzin

Behörde

ich habe nichts falsch gemacht

Non ho fatto niente / nulla di brutto

Bitte, es gab ein Missverständnis

Per favo, c'è stato un errore / un malinteso

Es war ein Missverständnis

È stato un fraintendimento / malinteso

Wohin führt es mich?

Dove mein porta?

Bin ich verhaftet?

Wurde er/sie festgenommen? Sono in Haft?

Ich bin spanischer / argentinischer / chilenischer / mexikanischer / kolumbianischer Staatsbürger

Sono cittadino spagnolo / argentino / cileno / messicano / kolumbiano

Ich möchte mit der spanischen / argentinischen / chilenischen / mexikanischen Botschaft / dem Konsulat sprechen

Voglio parlare mit l'ambasciata / il Consolato Spagnolo / Argentino / Cileno / Messicano

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen

Voglio parlare mit einem Avvocato

Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?

Zahle ich die Geldstrafe / sanzione adesso?

ich gebe zu

ich gebe zu