Griechischer Sprachführer - Greek phrasebook

griechisch (ελληνικά) ist eine der ältesten bezeugten indoeuropäischen Sprachen, die ab 1400 v. Chr. In Inschriften in einer Silbenschrift minoischen Ursprungs bekannt ist. Das gegenwärtige Alphabet wurde von einem Phönizier namens Qadmu (Καδμος) um 800 v. Chr. eingeführt und wird seitdem kontinuierlich verwendet, wobei einige Buchstaben auf dem Weg hinzugefügt und entfernt wurden. Das im klassischen Griechisch verwendete 24-Buchstaben-Alphabet ist das gleiche, das heute verwendet wird. Griechisch bildet innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie einen eigenen isolierten Zweig. Somit ist sie mit keiner anderen indogermanischen Sprache eng verwandt. Griechisch ist die Amtssprache von beiden Griechenland und Zypern, wird aber nur im Süden des letzteren gesprochen.

Viele griechische Wörter wurden in andere Sprachen entlehnt, daher werden Ihnen viele dieser Wörter bekannt vorkommen, wie z αυμα (Trauma, "Verletzung") und α (Sofia „Weisheit, Wissen“). Ursprünglich wurden sie ins Lateinische entlehnt, das zu den romanischen Sprachen wurde. Die Veränderungen der griechischen Wörter im Lateinischen unterscheiden sich von denen, die sie im Griechischen erfahren haben. In einem seltenen Fall, in dem jemand tatsächlich ein von ihm ausgeliehenes Wort zurückgibt, μα (kinema, Bewegung) wurde ins Lateinische entlehnt als Kino, das im Französischen die Bedeutung "Film" erhielt und als σινεμα (sinema).

Griechisch hat sich in den letzten zweitausend Jahren weniger verändert als Englisch in den letzten fünfhundert. Es hat immer noch drei Geschlechter, fünf Fälle und bewegliche ν. Obwohl der Dativ im Griechischen nicht mehr verwendet wurde, bevor der Dativ im Englischen mit dem Akkusativ verschmolz, kann man immer noch den Dativ von . bilden μπαγλαμας (ein Saiteninstrument kleiner als das μπουζουκι), obwohl es zu einer neuen Deklination gehört. Wenn Sie also ein attisches oder Koine-Griechisch kennen und es als Neugriechisch aussprechen, werden Sie wahrscheinlich verstanden werden, obwohl Sie archaisch klingen.

Buchstaben und Aussprache

Es folgen die Groß- und Kleinschreibung jedes Buchstabens, gefolgt von seinem Namen in Englisch (Latein) und Griechisch. (Sie können auch sehen, wie die Transliteration funktioniert)

Vokale

• Vokale

/α-Alpha (άλφα)

wie in peint

/ε Epsilon (έψιλον)

wie in pet

/η eeta (ήτα)

wie in reed

/ι Jota (ιώτα)

wie in reed, obwohl es, wenn es von einem Vokal gefolgt wird, oft wie ausgesprochen werden kann ja - Beispiel: Sein Name, es wird entweder als Jota oder Yota gesagt.

Ο/ο Omikron (όμικρον)

wie in pÖt

/υ eepsilon (ύψιλον)

wie in reed

/ω omega (ωμέγα)

wie in pÖt

• DIPHTHONGS

/αι alpha-iota

wie in pet; Wenn Sie AI wie im britischen Englisch aussprechen möchten "ichcon" verwenden Sie das ϊ; die gleiche Regel gilt für alle anderen Diphthonge mit dem Buchstaben I.

ΕΙ/ει Epsilon-Iota

wie in wemeat

ΟΙ/οι omicron-iota

wie in wemeat

ΥΙ/υι eepsilon-iota

wie in wemeat

ΟΥ/ου omicron-eepsilon

wie in pool

/αυ alpha-eepsilon

ΕΥ/ευ Epsilon-Eepsilon

Für die letzten beiden Diphthonge: Wenn ein stimmloser Konsonant oder ein Vokal oder nichts (Ende des Wortes) folgt, wird das Upsilon ausgesprochen als f resultiert in 'af' und 'ef'; wenn jedoch ein stimmhafter Konsonant folgt, f wird auch geäußert, was es zu einem macht v.. also haben wir 'ein V' und 'ev'. (Beispiel: 'aura' und 'tau' werden im Griechischen als 'avra' und 'taf' ausgesprochen.

Konsonanten und solche Cluster

• KONSONANTEN

/β veeta (βήτα)

V/v

Γ/γ-Gamma (γάμμα)

eine stimmhafte Version von Chi, wie w in der Frau, aber stärker. Vor Epsilon (γε) und Jota (γι), wie in Ihrt und jaddisch. Siehe auch Konsonantencluster.

/δ thelta (δέλτα)

wie in dasose / Spanisches weiches d wie in "nido" / Nordisch Ð/ð

/ζ zeeta (ζήτα)

wie in Zone

Θ/θ theeta (θήτα)

th wie in dasorn / Nordisch Þ/þ

/κ kappa (κάππα)

wie in kinetic

/λ lamtha (λάμδα)

L/l

Μ/μ mee (μι)

M/m

Ν/ν geborene (νι)

N/n

Ξ/ξ ksee (ξι)

X/x wie in ax

/π pinkeln (πι)

P/p wie in ape

/ρ rho (ρο)

Spanisch/Schottisch R/r

/σ/ς Sigma (σίγμα)

S/s wie in soom. Vor stimmhaften Konsonanten wird es stimmhaft z

/τ taf (ταυ)

T/t

Φ/φ Gebühr (φι)

F/f

Χ/χ hee (χι)

Schottisches ch [loCH] / wie ein H/h, aber mit der Zunge am Gaumen

Ψ/ψ psi (ψι)

wie in lips

• SPEZIELLE KONSONANTENCLUSTER:

Γκ/γκ gamma-kappa

wie in GÖng

γγ Gamma-Gamma

wie in GÖng

γχ gamma-hee

n hee / like ngh in Buckingham: Μπάκιγχαμ

Μπ/μπ mee-pee

wie in Hummele/B/b. Am Anfang des Wortes wird genauso wie b gelesen. Im Inneren wird das Wort wie mb . ausgesprochen

Ντ/ντ nee-taf

wie in deinndäh / D/d. Am Anfang des Wortes wird genauso wie d gelesen. Im Inneren wird das Wort wie nd . ausgesprochen

Alle oben genannten 5 Diphthonge können je nach Sprecher mehr oder weniger nasalisiert werden.

Jede andere Konsonantenkombination wird wie ihre englischen Gegenstücke ausgesprochen.

Denken Sie daran, welcher Buchstabe auf Englisch der richtige ist!

Hinweise zu Klängen, Akzenten etc.

Der Akzent (ähnlich wie im Spanischen), wenn er geschrieben wird, wird auf den Vokal der Tonikasilbe oder auf den zweiten Vokal gesetzt, wenn ein Diphthong vorhanden ist. Wenn beim ersten Vokal eines Diphthongs ein Akzent oder beim zweiten eine Diaerese vorhanden ist, handelt es sich nicht um einen tatsächlichen Diphthong und die beiden Vokale werden separat ausgesprochen. Die erstere Gelegenheit ist die häufigste, aber da in Großbuchstaben geschriebene Wörter nie Akzente bekommen, ist die Diaerese die einzige Möglichkeit, den gebrochenen Diphthong bei Phrasen in Großbuchstaben zu bemerken - Englisch wie zum Beispiel: naiv. (Diairesis = zwei Punkte über Iota oder Upsilon, Ϊ/ϊ - Ϋ/ϋ)

Alle Vokale haben die gleiche kurze Länge. Also ja, es gibt 2 Möglichkeiten 'e' zu schreiben, 6 'i' zu schreiben und 2 Buchstaben 'o' zu schreiben!

Diphthonge 'γγ' und 'γχ' werden nie am Anfang eines Wortes gefunden. Vokal-Diphthong 'υι' ist sehr selten, praktisch nur in wenigen Worten.

Der griechischen Sprache fehlt ein 'sh'-Laut. Folglich gibt es nur einfache unaspirierte s, z, ts, j, x 's (no Schbitte, bittesour, luxurig, CHein usw.). Außerdem ist "ς" die Form von Sigma, die nur verwendet wird, wenn es der letzte Buchstabe eines Wortes ist. Grafisch sieht es aus wie englisches s.

Die Großbuchstaben sind mit denen des englischen Alphabets mehr oder weniger identisch. Obwohl die Kleinbuchstaben in der Handschrift der Leute völlig anders erscheinen (und einige von ihnen sind es auch tatsächlich), können sie dem Englischen sehr nahe kommen.

Beachten Sie auch, dass sich die griechische Interpunktion etwas unterscheidet: Das griechische Fragezeichen (ερωτηματικό) ist genau wie das lateinische Semikolon ; . Während das griechische Semikolon (άνω τελεία) wie der Punkt "fliegt" direkt über der Linie ist •.

Griechen wissen, dass sie eine schwierige Sprache haben (für Ausländer) und erwarten von keinem Touristen mehr als ein paar Worte. Und obwohl sie denken, dass es phonetisch einfach ist, verstehen sie die Probleme, die Ausländer haben, es auszusprechen. Du kannst Gamma als hartes 'g' sagen, chi als 'h' und Rho als ungerolltes englisches 'r', du kannst auch "au" oder "eu" statt "av" und "ev" sagen und du" Ich werde total verstanden. Die Leute erwarten in keiner Weise, dass Sie Griechisch beherrschen. Wenn Sie also vor Ihrem Besuch ein wenig lernen, können Sie die Menschen wirklich beeindrucken und ihre Herzen gewinnen! Natürlich erfordert es ernsthafte Anstrengung und Hingabe, fließend Griechisch zu lernen, da die griechische Grammatik zugegebenermaßen komplexer ist als in den meisten anderen Sprachen (viel anspruchsvoller als beispielsweise Deutsch, eine Sprache mit relativ komplexer Grammatik). . Trotzdem können Sie die Grundlagen der Kommunikation relativ leicht beherrschen und Ihre Bedeutung vermitteln. Und selbst wenn nicht, verzweifeln Sie nicht: Fast alle Griechen (aber die ältesten) können Englisch verstehen und sprechen.

Phrasenliste

Grundlagen

Hallo.

α ας. (YAH sahss) (bedeutet wörtlich "Ihre Gesundheit")

Hallo. (informell)

α σου. (YAH soo)

Wie geht es dir?

Τι κάνετε; (T-Stück KAH-neh-teh?)

Gut, Danke. (Und Sie?)

αλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

Wie heißen Sie?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Ich heiße ______ .

Με λένε ______ . / μάζομαι _____ .(Με LE-neh _____ . / Ono-MAH-zo-meh ____ .)

Freut mich, dich kennenzulernen.

α / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Bitte.

αρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Vielen Dank).

αριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Bitte.

αρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Ja.

αι / Μάλιστα (höflich) . (neh / MAH-li-sta)

Nein.

. (OH-hee)

Entschuldigen Sie mich. (Aufmerksamkeit bekommen)

μη / Με συγχωρείτε . (Siehe-GHNO-mee / Meh gesehen-ho-REE-teh)

Entschuldigen Sie mich. (um Verzeihung bitten)

μη. (Siehe-GHNO-mee)

Es tut mir Leid.

μαι. (lee-PAH-meh)

Bis später.

α με. (Ta LE-me)

Auf Wiedersehen.

. (AHN-dee-oh)

Ich kann kein Griechisch [gut].

μιλώ (καλά) . (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

Sprechen Sie Englisch?

αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

Hilfe!

α! (Voh-EE-thee-yah!)

Guten Tag. / Guten Morgen.

αλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Guten Abend.

αλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Gute Nacht.

αληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

Ich verstehe nicht.

καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

Wo ist die Toilette?

Που είναι η αλέτα; (poo ΕΕ-ne ee auch-ah-LEH-tah?)

Kondom

ακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

ich liebe dich

'αγαπώ (sa-gha-POH)

Du bist schön/schön

αι μορφη/όμορφος. (EE-seh OH-mor-Gebühr/OH-mor-fos)

Du hast schöne Augen

αία μάτια. (E-khees oder-EH-ah MA-tiah)

Probleme

Lass mich allein.

Αφήστε με ήσυχο (männlich)/ ήσυχη (weiblich). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

Fass mich nicht an!

με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Ich werde die Polizei rufen.

α αλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)

Polizei!

μία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

Halt! Dieb!

αματήστε ! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Ich brauche deine Hilfe.

μαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)

Es ist ein Notfall.

αι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Ich bin verloren.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Ich habe meine Tasche verloren.

ασα την α μου. (EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

ασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Ich bin krank.

μαι άρρωστος/τη . (EE-me hah-ROHS-tos/tee )

Ich wurde verletzt.

μαι αυματισμένος/νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos/nee)

Ich brauche einen Arzt.

μαι ατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Zahlen

Die verschiedenen Formen von 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 werden mit Substantiven unterschiedlichen Geschlechts verwendet.

1

ας/μία/ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

(DHEE-oh)

3

/τρια (Bäume / BAUM-ah)

4

/τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

(PEN-deh)

6

(EH-xee)

7

(ep-TAH)

8

(okh-TOH)

9

α (de-EH-ah)

10

α (DHEH-kah)

11

α (DE-deh-kah)

12

α (DHOH-dheh-kah)

13

ατρείς/δεκατρία (dheh-kah-BÄUME / dheh-kah-BAUM-ah)

14

ατέσσερις/δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

απέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

αέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

αεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

αοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

αεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

(EE-koss-ee)

21

ας/εικοσιμία/εικοσιένα (ee-koss-ee-DE-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

(ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

/εικοσιτρία (ee-koss-ee-BÄUME / ee-koss-ee-BAUM-ah)

30

α (Baum-AHN-dah)

40

αράντα (sah-RAHN-dah)

50

α (peh-NEEN-dah)

60

α (ex-EEN-dah)

70

βδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

α (ogh-DHON-dah)

90

α (de-de-EEN-dah)

100

ατό (eh-kah-TO)

200

ακόσιοι/διακόσιες/διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

ακόσιοι/τριακόσιες/τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

/χίλιες/χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

α χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

α ατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer _____ (...)

Hälfte

μισός/μισή/μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

Weniger

λιγότερος/πιο λίγος/λιγότερη/πιο λίγη/λιγότερο/πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

Mehr

/πιο πολύς/περισσότερη/πιο πολλή/περισσότερο/πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Zeit

jetzt

α (TOH-rah)

später

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

Vor

(putzen)

Morgen

(proh-EE)

Nachmittag

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

Abend

βράδυ (VRAH-dich)

Nacht-

α (NEE-htah)

Uhrzeit

ein Uhr morgens

μία η ώρα το πρωί(...)

zwei Uhr morgens

η ώρα το πρωί(...)

Mittag

μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

ein Uhr nachmittags

μία η ώρα το απόγευμα(...)

zwei Uhr nachmittags

η ώρα το απόγευμα(...)

Mitternacht

α μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

Mittag

μεσημέρι (12.00 : α το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ/τα μεσάνυχτα)

Dauer

_____ Protokoll)

_____ /λεπτά (lep-TOH/TAH)

_____ Std)

_____ α/ώρες (OH-rah/res)

_____ Tage)

_____ μέρα/μέρες (MEH-rah/res)

_____ Wochen)

_____ βδομάδα/δες (ev-dhoh-MAH-dhah/dhes)

_____ Monat(e)

_____ μήνας/μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ Jahre)

_____ /χρόνος/χρονιά/έτη/χρόνοι/χρονιές

Tage

heute

μερα (SEE-meh-ra)

gestern

(khtes)

Morgen

αύριο (AHV-ree-oh)

in dieser Woche

αυτή την εβδομάδα (...)

letzte Woche

προηγούμενη εβδομάδα (...)

nächste Woche

επόμενη εβδομάδα (...)

Sonntag

ακή (kee-ree-ah-KEE)

Montag

α (dhef-TEH-rah)

Dienstag

(BAUM-Tee)

Mittwoch

(das-TAR-tee)

Donnerstag

μπτη (PEM-T-Stück)

Freitag

αρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

Samstag

ββατο (SAH-vah-toh)

Monate

Januar

ανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

Februar

βρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

März

(MAHR-Tees)

April

(ah-PREE-leeos)

Kann

(MAH-yos)

Juni

(ee-OOH-neeos)

Juli

(ee-OOH-leeos)

August

(AHV-ghoo-stos)

September

μβριος (sep-TEHM-vreeos)

Oktober

βριος (ok-TOH-vreeos)

November

μβριος (noh-EM-vreeos)

Dezember

μβριος (die-KHEM-vreeos)

Schreiben von Uhrzeit und Datum

Datum

Das Datum in Griechisch wird in der Form TT/MM/JJ geschrieben. Zum Beispiel wird der Weihnachtstag 2009 am 25.12.09 oder 25.12.09 oder 25.12.09 geschrieben. Abgesehen davon bedeutet 9/11 auf Griechisch den 9. November.

Zeit

Die Zeit wird entweder im Zwölf-Stunden-Format in der Alltagssprache oder im Vierundzwanzig-Stunden-Format, insbesondere in Fahrplänen, geschrieben und gesagt. AM ist μ (π(ρο) μ(μεσημβρίας)) und PM ist μμ (μ(ετά) μ(εσημβρίας))

Messung

Griechen bevorzugen rein griechische Wörter gegenüber gemischten griechisch-lateinischen Wörtern. "Meter", "Liter" und "Gramm" sind griechisch, sie verwenden keine lateinischen Präfixe wie "milli". Stattdessen verwenden sie Folgendes:

entscheide

ατο (dekato)

Centi

ατοστο (ekatosto)

Milli

χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (Mikro) und νανο (Nano) sind griechische Wörter und werden gleich verwendet

Das Wort λεπτο bedeutet sowohl einen Euro-Cent als auch eine Minute Zeit. Eine Sekunde ist δευτερολεπτο, δευτερο bedeutet Sekunde (die Ordnungszahl).

Farben

schwarz

μαύρος/η/ο oder μέλαν/μέλασα/μέλαν [archaisch] (MAHV-ros/ri/roh oder MEH-lan)

Weiß

άσπρος oder λευκός (AHS-prohs oder leh-FKOS)

grau

γκρι oder φαιός [archaisch] (gree oder feh-OHS)

rot

/η/ο (KOH-kih-noh)

rotes Blut)

ερυθρός/ά/ό [archaisch] (eh-ree-thrOHs)

rotes Feuer)

πυρρός (nicht als Ausdruck verwendet) (Peer-ROHS)

Blau

μπλε oder κυανός/ή/ούν [archaisch] (bleh oder kyah-NOHS)

Gelb

/η/ο (KIT-ree-noh)

Grün

(PRAH-si-no)

Orange

αλής/ή/ί(por-toh-kah-LEE)

lila

μωβ oder ιώδης/ης/ες/ [archaisch] (mov oder yOH-thes)

braun

αφέ (kah-FEH)

Transport

Bus und Bahn

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Eine Karte für _____ bitte.

α εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

Wohin fährt dieser Zug/Bus?

πάει αυτό το αίνο/λεωφορείο; (...)

Wo fährt der Zug/Bus nach _____?

είναι το αίνο/λεωφορείο _____; (...)

Hält dieser Zug/Bus in _____?

αματάει το τραίνο στο _____; (...)

Wann fährt der Zug/Bus für _____ ab?

φεύγει το αίνο/λεωφορείο για _____; (...)

Wann kommt dieser Zug/Bus in _____ an?

α φτάσει το αίνο/λεωφορείο στο _____; (...)

Ich möchte ein Auto mieten.

να νοικιάσω α αυτοκίνητο.

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

Πώς πηγαίνω στο/στην/στον(je nach Geschlecht) _____ ; (pos pi-GEH-no sto/stin/ston)

...der Bahnhof?

...σιδηροδρομικό αθμό; (...)

...die Bushaltestelle?

...στάση του λεωφορείου; (...)

...Der Flughafen?

...αεροδρόμιο; (...)

...Innenstadt?

...κέντρο; (...)

...die Jugendherberge?

...ξενώνα α νέους; (...)

...das Hotel?

...το _____ ξενοδοχείο; (...)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...τον Αμερικανό/Καναδό/Αυστραλό/Βρετανό πρόξενο; (...)

Wo gibt es viele...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

...Hotels?

...ξενοδοχεία; (...)

...Restaurants?

...εστιατόρια; (...)

...Riegel?

...μπαρ; (...)

...Sites zu sehen?

...αξιοθέατα; (...)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

α μου δείξετε στον χάρτη; (...)

Straße

(...)

Biegen Sie links ab.

αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Biegen Sie rechts ab.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

links

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

Recht

(dheh-xee-AH)

geradeaus

α (eh-fthee-ah)

in Richtung der _____

προς το/τον/την _____ (...)

vorbei am _____

μετά από _____ (...)

Vor dem _____

από _____ (...)

Achten Sie auf die _____.

Προσέξτε το _____. (...)

Überschneidung

ασταύρωσις (...)

Norden

βορράς (vor-RAHS)

Süd

(NOH-Wurf)

Osten

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

Westen

(DHEE-see)

bergauf

τα πάνω (...)

bergab

τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!

αξί! (Taxi)

Bring mich bitte zu _____.

αινέ με στο/στην/στον _____, παρακαλώ. (...)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Fahren Sie mich bitte dorthin.

αινέ με εκεί αρακαλώ. (...)

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

δωμάτια αθέσιμα? (...)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

Πόσο έχει το μονόκλινο/δίκλινο; (...)

Ist das Zimmer mit...

δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται αι ... (...)

...Bettlaken?

...σεντόνια; (...)

...ein Badezimmer?

...ένα μπάνιο; (...)

...ein Telefon?

...τηλέφωνο; (...)

...ein Fernseher?

...τηλεόραση; (...)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

να δω α το δωμάτιο; (...)

Hast du etwas ruhigeres?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

...größer?

...μεγαλύτερο; (...)

...Reiniger?

...καθαρότερο; (...)

...billiger?

...φθηνότερο; (...)

Okay, ich nehme es.

, θα το . (...)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

α μείνω για _____ α(ες). (...)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

α μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

Hast du einen Tresor?

Έχετε ματοκιβώτιο; (...)

...Schließfächer?

...θυρίδες; (...)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

μπεριλαμβάνεται πρωινό/γεύμα; (...)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

α αι /γεύμα; (...)

Bitte räum mein Zimmer auf.

αρακαλώ καθαρίστε το μάτιό μου. (...)

Kannst du mich um _____ wecken? | να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Ich möchte auschecken.

να φύγω. (...)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

αμερικανικά/αυστραλιανά/καναδικά δολάρια; (...)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

βρατανικές λίρες; (...)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

Können Sie Geld für mich wechseln?

α μου αλάσετε/αλλάξετε χρήματα; (...)

Wo kann ich Geld wechseln?

Πού μπορώ α αλάσω/αλλάξω χρήματα; (...)

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

Wie ist der Wechselkurs?

α αι η τιμή συναλλάγματος; (...)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

μια ματη αμειακή ανή (ATM); (...)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

α απέζι για μάτο/δύο άτομα, αρακαλώ. (...)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

Darf ich in die Küche schauen?

α επισκεφθώ την α; (...)

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Yπάρχει αμιά σπιτική αλιτέ; (...)

Gibt es eine lokale Spezialität?

αμιά τοπική αλιτέ; (...)

Ich bin Vegetarier.

μαι χορτοφάγος. (...)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Ich esse nur koscheres Essen.

εβραϊκή ατροφή. (...)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

Essen zum Festpreis

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (nicht als Ausdruck verwendet) (...)

A la carte

A la carte (...)

Frühstück

(...)

Mittagessen

μεσημεριανό (...)

Tee (Mahlzeit)

απογευματινό (?) (nicht als Ausdruck verwendet) (...)

Abendessen

βραδυνό (...)

Ich will _____.

Θέλω _____. (...)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

ένα πιάτο που α περιέχει _____. (...)

Hähnchen

(...)

Rindfleisch

βοδινό (...)

Fisch

(...)

Schinken

αμπόν (...)

Würstchen

(...)

Käse

(Tee-REE)

Eier

αυγά (ahv-GHAH)

Salat

αλατα (sah-LAH-tah)

(frisches Gemüse

(φρέσκα) αχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(frisches Obst

(frisches Obst (...)

Brot

αρτος (AHR-Wurf), μι (psoh-MEE)

Toast

ανιά (...)

Nudeln

(...)

Reis

(oh-REE-zah)

Bohnen

ασόλια (fah-SOH-lia)

Darf ich ein Glas _____ haben?

να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

Kaffee

αφές (...)

Tee (trinken)

(...)

Saft

μός (...)

(sprudelndes) Wasser

ανθρακούχο νερό (...)

Wasser

(neh-ROH)

Bier

μπύρα (...)

Rot-/Weißwein

/λευκό ασί (...)

Darf ich etwas _____ haben?

να έχω λίγο _____; (...)

Salz-

αλάτι (...)

schwarzer Pfeffer

μαύρο πιπέρι (...)

Butter

βουτυρο (VOO-tee-roh)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

μη, σερβιτόρε; (...)

Ich bin fertig.

α. (...)

Es hat sehr gut geschmeckt.

αν εξαιρετικό. (...)

Bitte die Teller abräumen.

αρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

Die Rechnung bitte.

λογαριασμό, αρακαλώ. (...)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

βίρετε οινοπνευματώδη; (...)

Gibt es Tischservice?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

α μπύρα/δύο μπύρες, αρακαλώ. (...)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

α ποτήρι κόκκινο/λευκό ασί, παρακαλώ. (...)

Ein Pint, bitte.

Pint gibt es in Griechenland nicht

Eine Flasche bitte.

α μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

_____ und bitte. (...)

Whiskey

(...)

Wodka

βότκα (v-O-tka)

Rum

μι (ro-E-mi)

Wasser

(neh-rO)

Sprudelwasser

α (Sprudel)

Tonic Water

Tonic Water (...)

Orangensaft

μός πορτοκάλι (...)

Koks (Sprudel)

α α (kOka kOla)

Haben Sie Bar-Snacks?

Έχετε Bar-Snacks; (...)

Noch einen bitte.

α ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Bitte noch eine Runde.

α από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

Wann ist Feierabend?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Um έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

Wieviel kostet das?

κάνει αυτό? (...)

Das ist zu teuer.

είναι πολύ ακριβό. (...)

Würdest du nehmen _____?

Δέχεστε _____; (...)

teuer

ακριβός/ή/ό (je nach Geschlecht)(...)

billig

/ή/ό (...)

Ich kann es mir nicht leisten.

αι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

Ich will es nicht.

Δεν το θέλω. (...)

Sie betrügen mich.

απατάτε. (...)

Ich bin nicht interessiert.

αφέρομαι. (..)

Okay, ich nehme es.

αλώς, θα το . (...)

Kann ich eine Tasche haben?

α έχω μία α; (...)

Versenden Sie (Übersee)?

αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Ich brauche...

μαι... (...)

...Zahnpasta.

...οδοντόκρεμα. (...)

...eine Zahnbürste.

...οδοντόβουρτσα. (...)

...Tampons.

...σερβιέτες. (...)

...Seife.

...σαπούνι. (...)

...Shampoo.

...σαμπουάν. (...)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

...παυσίπονο. (...)

...Erkältungsmedizin.

...φάρμακο α μα. (...)

...Magenmedizin.

...φάρμακο α το στομάχι. (...)

...ein Rasierer.

... αφάκι. (...)

...ein Regenschirm.

...ομπρέλα. (...)

...Sonnenschutzcreme.

...αντιηλιακό. (...)

...eine Postkarte.

...καρτ-ποστάλ. (...)

...Briefmarken.

...γραμματόσημα. (...)

...Batterien.

...μπαταρίες. (...)

...Schreibpapier.

...χαρτί. (...)

...ein Stift.

...ένα στυλό. (...)

...englischsprachige Bücher.

...Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

...englischsprachige Zeitschriften.

...Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

...eine englischsprachige Zeitung.

...αγγλόφωνη μερίδα. (...)

...ein englisch-griechisches Wörterbuch.

...ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Fahren

Ι ein Auto mieten möchten.

να ενοικιάσω α αυτοκίνητο. (...)

Kann ich mich versichern?

να έχω ασφάλεια? (...)

Stopp (auf einem Straßenschild)

Stopp (...)

Einweg

μονόδρομος (...)

Ausbeute

αραχώρηση αιότητος (...)

Kein Parken

αγορεύεται η μευση (...)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

αχύτητας (...)

Gas (Benzin) Bahnhof

ατήριο βενζίνης (...)

Benzin

βενζίνη (...)

Diesel-

Diesel (...)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

έκανα α μο. (...)

Es war ein Missverständnis.

αν μια αρεξήγηση. (...)

Wo bringst du mich hin?

με αίνετε? (...)

Bin ich verhaftet?

? (...)

Ich bin amerikanischer/australischer/britischer/kanadischer Staatsbürger.

μαι Αμερικανός/Αυστραλός/Βρετανός/Καναδός πολίτης. (...)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

Πρέπει να μιλήσω με τον amerikanisch/australisch/britisch/kanadisch πρέσβη/πρόξενο. (...)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

να μιλήσω . (...)

Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen?

απλά να πληρώσω α πρόστιμο? (...)