Fuenterrabía (baskischer und offizieller Name: Hondarribia, Französisch Fontarabie) ist eine Stadt in der Provinz Guipúzcoa, Autonome Gemeinschaft von Baskenland, in der Bucht von Txingudi, an der Grenze zwischen Spanien Ja Frankreich. 16.000 Einwohner. Längengrad 01º 47,4 'W Breitengrad 43º 23,2' N, 9 Seemeilen von Donostia-San Sebastián und 4 Meilen von Saint Jean de Luz.
Verstehen
Fuenterrabía ist der Name auf Spanisch und wird auch verwendet, um sich auf die Stadt zu beziehen Hondarribia, mit Sitz in Gipuzkoa, (Baskenland). Die Tatsache, dass Hondarribia die einzige offizielle Denomination ist (http://www.map.es/documentacion/entes_locales/registro_alcaldes.html), statt undeutlich Hondarribia / Fuenterrabía, liegt es an der Politik der baskischen Institutionen, Baskisch in der Ortsbezeichnung Vorrang einzuräumen, damit Fuenterrabía nicht auf den Schildern erscheint. dennoch Fuenterrabia es wird immer noch verwendet, da nach den Vorschriften der Königlichen Akademie der spanischen Sprache die spanischen Bedeutungen von Ortsnamen, falls vorhanden, verwendet werden müssen, wenn auf Spanisch gesprochen wird. Deshalb heißt es London und nicht London oder New York und nicht New York.
Hondarribia ist derzeit die einzige von einer Stadtmauer umgebene Stadt in Guipúzcoa, seit die Mauern von San Sebastián 1864 abgerissen wurden. Es hat eine schöne, gut erhaltene Altstadt zwischen den Mauern und ein typisches Fischerviertel, die Marina.
Ursprünglich war es eine Stadt mit einer heterogenen Bevölkerung, die hauptsächlich aus Basken und Várdulos bestand, und aufgrund ihrer Nähe zur römischen Stadt Oiasso stark romanisiert. Während der maximalen Macht des Königreichs Navarra im Mittelalter stand es nominell unter seiner Herrschaft, wurde jedoch 1203 vom König von Kastilien, Alfonso VIII., in die Kategorie der Städte erhoben, und seine Einwohner traten dem Königreich Kastilien bei in ihrer Carta Puebla zahlreiche Privilegien aufgrund der strategischen Bedeutung der Stadt an der Mündung des Flusses Bidasoa.
Die Einwohner von Hondarribia ehren als gute Gipuzkoaner das Motto des Wappens von Gipuzkoa, "Fidelissima Bardulia, nunquam supleta" (Bardulia, die Treueste, nie erobert).
Gegen den Willen der Einwohner von Hondarribía haben die Könige von Navarra, manchmal allein und manchmal mit den Franzosen verbündet, nicht aufgehört, die Stadt mit Gewalt einzunehmen, die bis jetzt allen Versuchen, sie zu erobern, mutig widerstanden hat Der bemerkenswerteste Sieg ist der von 1638, dem jährlich in seinem größten Fest, der Alarde, gedacht wird.
Nachdem Henri Bourbon y Albret, ein französischer Anwärter auf den Thron von Navarra, als Heinrich IV. den französischen Thron bestieg, führten er und seine Nachfolger immer wieder Kriege gegen Spanien, um Hondarribia, den dem Königreich Navarra am nächsten gelegenen Küstenhafen, zu erobern die sie mit Gewalt erobern wollten.
Erst mit dem Pyrenäenfrieden, der im November 1658 auf der Fasaneninsel zwischen Philipp IV. von Spanien und Ludwig XIV. von Frankreich unterzeichnet wurde, werden die Ansprüche der Könige von Frankreich enden.
Als Garantie für diesen Friedensvertrag wird 1659 die Infantin María Teresa von Österreich, Tochter von König Felipe IV., Ludwig XIV. In der Nacht zuvor schlafen die Infantin und ihr Gefolge in Hondarribia im Casadevante-Palast, heute zum charmantesten Hotel der Stadt umgebaut.
Die Stadt hat zwei Zonen von großem Interesse, klar differenziert:
- Die Altstadt: noch von Mauern umgeben, hat sie Paläste wie Zuloaga, den Casadevante-Palast in der Calle Mayor (Nagusi kalea), die gotische Kirche Nuestra Señora de la Asunción und del Manzano, die Burg von Carlos V, Pampinot-Straße ....
- Das Viertel Marina: neben dem alten Fischerhafen (Kai Zahar) gelegen, mit den bunten Fischerhäusern in der San Pedro Straße und der Santiago Straße
Der Strand, der Yachthafen, der neue Fischerhafen, der Schutzhafen, der Leuchtturm, der Strand von Ondarraitz auf der anderen Seite der Bucht in Endaia und die Hänge von Jaizkibel sind ebenso attraktiv und erklären das Interesse, das Hondarribia hatte, seit Anfang des 20. Jahrhunderts als Urlaubsort.
Zu bekommen
15 km von Heiliger Sebastian, 20 km von Biarritz. 100 km von Bilbao. 80 km von Pamplona. 120 km von der Weinregion Rioja.
Autobahn A8 und Autobahn N1.
Mit dem Flugzeug
Ein unschlagbarer Zugangspunkt dank der Flughäfen von San Sebastián-Hondarribia, Biarritz (20 km entfernt), Bilbao (80 km) und Vitoria (100km).
- Flughafen San Sebastián, [1]. Es befindet sich direkt am Eingang der Stadt und ist mit dem Lurraldebus (Bus) alle 15 Minuten unter der Woche und 30 Minuten an Wochenenden und Feiertagen erreichbar. Die Haltestelle befindet sich direkt vor dem Flughafen und der Bus fährt nach Donostia-San Sebastián, durch Städte wie Irun. Es gibt Direktflüge nach Barcelona, Madrid, Málaga, Ja Sevilla
- Flughafen Biarritz, [2]. 20 km von der Stadt entfernt. Linien werden betrieben Ryanair, Air France, Flybaboo Ja Sterling. Es gibt Direktflüge nach London, Dublin, Paris, Genf, Oslo, Kopenhagenund Regionalflüge.
Mit dem Zug
- Bahnhof Irun (Paseo de Colón) - RENFE und EuskoTren. 3km von der Stadt entfernt.
- Bahnhof Hendaia (Frankreich) - SNCF und TGV. 3km.
Mit dem Bus
Es gibt nur lokale Busse Hondarribia-Irún oder Hondarribia-San Sebastián
Von Irún (Renfe-Bahnhof) oder von San Sebastián (Busbahnhof) gibt es Linien, die mit Bilbao, Asturien, Galicien oder Madrid unter anderen Zielen.
Mit dem Auto
Aus Donostia-San Sebastián, nehmen Sie die Autobahn A-8, Richtung Pasaia-Irún-Frantzia
Nehmen Sie Ausfahrt Nummer 2: Irún-Merkatal Zentrua / Einkaufszentrum-Hondarribia-Flughafen
Nach dem Flughafen können Sie am ersten Kreisverkehr wählen, ob Sie ins Stadtzentrum fahren oder einen Umweg nehmen möchten, der uns zum Strand, zum Yachthafen, zum Puerto de Refugio (Fischerhafen) und zum Leuchtturm führt.
Kommen von Frankreich, auf der Autobahn A-63, die Grenze passieren, ohne die Autobahn zu verlassen, Ausfahrt Nr. 2 nehmen Irún-Hondarribia-Flughafen
Betrachten
Museen
Obwohl es in Hondarribia kein Kunstmuseum gibt, finden wir im Umkreis von 100 km drei grundlegende Referenzen für die moderne Kunst:
- Das Museum Guggenheim, In Bilbao
- Txillida-Leku und das San Telmo Museum, In Donostia-San Sebastián
- Stiftung Oteiza in Alzuza (Navarra)
Und in der Nähe:
- In Irun the Römisches Museum von Oiasso[3] das die Überreste der Römerzeit, die um die Stadt Oiasso herum gefunden wurden, und die unter dem Wasser in Cala Asturiaga unter dem Kap Higer . gefundenen vereint
- Aquarium von San Sebastián[4]Ein Museum und 700 Jahre Marinegeschichte
Spaziergänge
- Die Marine, Nachbarschaft eines typischen Fischerhauses, zum Monumentalkomplex erklärt, der derzeit voller Bars und Terrassen ist, wo man im Freien speisen oder Pintxos genießen kann.
- Butron Walk
Es beginnt entlang des Flusses, mit der Stadt Hendaia auf der anderen Seite. Sie erreichen es, indem Sie zum Strand und zum Yachthafen laufen und weitergehen, bis Sie das kleine erreichen Hafen der Zuflucht wo die Fischereiflotte ankert.
Auf dem Hafen der Zuflucht, der Burg der Piraten oder San Telmo. Ein Weg nach links führt uns zum Strand von Los Frailes, wenig überfüllt.
Der Straße folgend erreichen wir die Leuchtturm mit außergewöhnlichem Blick über das Meer: die Bucht von Saint Jean de Luz, den Leuchtturm von Biarritz, die Landes.
Von dort zurück in Richtung Stadt, diesmal entlang der Gesimsstraße, die es uns ermöglicht, in Richtung abzubiegen Guadeloupe, wo sich eine riesige Festung aus dem 19.
Von Guadalupe können wir auch die Straße nehmen, die am Meer entlang nach Lezo führt und Pasai Donibane, eine Stadt, letztere, die wir uns nicht entgehen lassen sollten.
- Das zweite Reiseroute, oder die erste nach Geschmack, führt uns in die Altstadt, zwischen den noch stehenden Mauern.
Wir können durch die Tür von Santa Maria und gehen Sie die Calle Mayor (Nagusi kalea) hinauf, wo wir links das Rathaus in einem Barockpalast aus dem 18. Jahrhundert, rechts den Palacio de Casadevante, links wieder den Palacio Zuloaga und rechts sehen , die Kirche Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt und von Manzano, mit einer schwarzen Jungfrau, der Jungfrau von Guadalupe. Am Ende der Calle Mayor kommen wir zur Plaza de Armas, wo wir die Masse des Schlosses Carlos V (heute National Parador) sehen.
Von der Plaza de Armas gehen wir hinter der Kirche zum Plaza del Obispo, nehmen die Querstraße zur Calle del Sol, Calle Pampinot, Calle Tiendas und gehen dann die Calle Juan de Laborda hinunter bis zur Plaza de Gipúzkoa, La Polboriña und schließlich , vorbei am Fremdenverkehrsamt in Richtung Marina.
Neben den oben genannten Palästen finden wir das Haus in der Calle San Nicolás, Hausnummer 13 Mugarretenea, ab 1665, das Haus Eguiluz, in Juan de Laborda, wo Juana la Loca und Felipe el Hermoso wohnten, auf dem Weg von Brüssel nach Toledo, um zu den Erbprinzen von Kastilien ernannt zu werden, das Haus von Arsu, Hausnummer 4 in der Ubilla Street, das Haus Rameri in der Pampinot-Straße 16 (heute Sitz der Gesellschaft der Freunde der Geschichte von Hondarribia), das Haus Palencia, wo Cristóbal de Rojas geboren wurde, Kaplan von Carlos V.
Und auf den Wällen, die Bastion der Königin, vor kurzem restauriert.
Überqueren der Grenze, in der Baskisch-französisches Land, ganz in der Nähe können wir besuchen:
- Château d'Urtubie[5]: in Urruña, 3 km von San Juan de Luz: Besuch des Parks und des Schlosses, erbaut 1341 mit Erweiterungen im 16. und 18. Jahrhundert
- Château d'Abbadia[6]: in Hendaia, gebaut für Antoine d'Abbadie zwischen 1864 und 1879
- Sara-Höhlen[7]: mit Ton- und Lichtshow, Museum und Multimediaraum
- Museum von Mar[8], in Biarritz
- Larrun-Zug[9]Um vom Gipfel des Mount Larrun (905 m) die Pyrenäen, San Sebastián, Biarritz und die Atlantikküste zu betrachten
Tun
- Festung von Guadalupe. Führungen sonntags um 11:00 Uhr (Voranmeldung beim Fremdenverkehrsbüro Hondarribia, ARMA PLAZA) und an vielen Tagen im Sommer (ohne Voranmeldung, beim Fremdenverkehrsbüro erkundigen).
- Geführte Besichtigungen der Altstadt und des Marina-Viertels. Organisiert von der Stiftung ARMA PLAZA.
- Itas Gela[10]Im nahe gelegenen Pasai San Pedro bietet es Ausflüge zum Meer, Meeresworkshops, Bildungsbesuche im traditionellen Thunfischboot an Mater, Ausbildungsschiff für Lehre und Forschung über die Lebensweise der baskischen Fischer
Ereignisse (Bearbeiten)
- mittelalterlicher Jahrmarkt (Juni)
- 25. Juli - An diesem Tag werden die Protokolle der Bruderschaft Mareantes von der Kirche Unserer Lieben Frau Mariä Himmelfahrt und Manzano zur Bruderschaft selbst transportiert. Die Bundeslade (oder Kutxa) wird von einer jungen Frau auf dem Kopf getragen. Die junge Frau muss eine Verwandte von einigen sein arrantzale (Fischer) und muss so viele Runden wie möglich drehen. Die Tradition besagt, dass die Angelkampagne umso besser sein wird, je mehr Runden Sie geben.
- Traineras-Regatten - August und September.
- Prozession am Nachmittag des Karfreitags. Einer der wenigen, die in Gipuzkoa verbleiben.
Drifter-Regatten. August 2007.
- Prahlerei 8. September. An die Aufhebung der Belagerung von Hondarribia erinnern die Truppen des Prinzen von Condé im Jahr 1638. An diesem Tag wurde vereinbart, zum Dank in die Einsiedelei der Jungfrau von Guadalupe zu gehen. Aus diesem Grund ist die Prahlerei an denen ein großer Teil der Männer der Stadt teilnimmt, die in Kompanien gebildet werden, an denen jeweils eine Cantinera teilnimmt. Die Parade ist für die Einwohner von Hondarribiarras von großer Pracht und Emotion.
Aktivitäten
- Trekking
- Sportfischen
- Kerze: Das Hondarribia Nautischer Club bietet Segelkurse an (Optimist, Vaurien)
- Jaizkibel-Charta[11] bietet Navigation durch das Kantabrische Meer, Kreuzfahrtkurse, Angelausflüge und andere Meeresaktivitäten
- Kanusport: das Sociedad Deportiva Santiagotarrak (befindet sich in Irun, neben der internationalen Brücke von Santiago (10 Minuten von Hondarribia)[12] bietet Kanuverleih mit oder ohne Instruktor und Sommer Ruder- und Kanukurse
- Golf: in einem Umkreis von 30 km um Hondarribia finden wir zahlreiche Golfplätze, darunter:
- Real Club Golf San Sebastian [13], mit Sitz in Hondarribia
- Winkel
- Arkangues
- Bassussarry
- Biarritz
- Bidart
- Cyber
- Saint Jean de Luz
- Thalassotherapie: Serge Blanco[14], in Hendaia
- Strände
Der Strand von Hondarribia, nur 1 km vom Stadtzentrum entfernt, ist ein geschützter Strand ohne Wellen, mit einer Blauen Flagge, wenn auch manchmal mit leicht trübem Wasser. Es verfügt über Rettungsschwimmer, Duschen usw. Haustiere sind verboten. Das Parken ist im Sommer kostenpflichtig und wie alle Parkhäuser in der Stadt ziemlich teuer.
Der Strand Ondarraitz in Hendaia ist außergewöhnlich, offen zum Kantabrischen Meer und sauber, weitläufig. Von Hondarribia aus erreicht man es, indem man die Mündung mit einem Boot oder mit dem Auto überquert. Aber es ist einfacher und Parkprobleme, die im Sommer wichtig sind, werden vermieden, wenn die Mündung mit dem Motorboot überquert wird.
Die nahegelegenen Strände von Saint Jean de Luz (Donibane Lohitzun), von Biarritz mit sehr guten Wellen zum Surfen und weiter weg nach Bayonne die endlosen Strände der Landes, ein Surferparadies.
Unterhalb des Leuchtturms von Hondarribia, der über eine Schotterstraße von der Burg San Telmo aus ankommt, liegt Playa de los Frailes, eine kleine Bucht aus Steinen und Felsen mit klarem Wasser, sehr gut zum Schnorcheln und wenig besucht.
Ausgehend vom Leuchtturm, entlang des Hangs des Berges Jaizkibel und bis zum Hafen von Pasajes, gibt es schöne einsame Buchten aus Steinen und Felsen, die schwer zugänglich sind, aber gerade deshalb nur wenige Besucher haben. Ideal zum Speerfischen oder einfach zum Schnorcheln.
Lernen
Arbeit
Arbeit findet man mehr oder weniger auf Zeit in der Hotellerie und zumindest bisher auf Fischerbooten.
Die Stadt hat keine Industrie und wichtige Unternehmen sind in der Umgebung angesiedelt: Irún, Oiartzun, Renteria, Donostia-San Sebastián
Kaufen
- Souvenirs, Kunsthandwerk, Angelartikel in Lehendabisiko Etchea, Rosario Berrotarans Laden. Ein Besuch, den man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte, kaufen oder nicht kaufen. Ein einzigartiger Laden, von denen, die nicht mehr bestehen.
- Galerie für Kunst und Antiquitäten Schilling FACEBOOK [15]in der Calle Javier Ugarte, 6.
- Ein Geschäft, in dem Puppen hergestellt und verkauft werden (Calle Mayor / Nagusia)
- Schmuck, Accessoires und Schmuck in Silber Enara FACEBOOK [16], in der Calle San Pedro, 6.
- Feinkost in Jon Alzaga, auch in der San Pedro Straße
- Bekleidungsgeschäft´´KOTTE´´ FACEBOOK[17], in der Calle San Pedro, 6.
- ¡Espadrilles!, der üblichen, in der Calle Mayor vor der Kirche, in der Marina (c / San Pedro)
- Kuchen!! in den vielen Konditoreien in Hondarribia. Viele von ihnen sind bei der Marine. Empfohlen, Hawaii
Essen
Es ist nicht einfach, in einem Land, in dem die Menschen fast überall so gut essen, eine Auswahl der Restaurants von Hondarribia zu treffen.
- Restaurant Alameda, mit einem Stern im Guide Michelin
- Restaurant Gran Sol, am Ende der Calle San Pedro. Außergewöhnliche Pintxos, aber auch ein Tagesmenü.
- Ramon Roteta, ein Klassiker aus Hondarribia, und zuvor in Madrid.
- Sebastian Restaurant, in der Altstadt. Hervorzuheben sind das Gebäude und die Fresken von Gaspar Montes Iturrioz.
- Restaurant Zeria, in der Calle San Pedro. Ein charmantes Restaurant, in einem Haus von 1.575, sehr gut erhalten, mit einer köstlichen Terrasse im Sommer, Frühling und Herbst. Ein Teil eines Walskeletts, das tief unter der Erde gefunden wurde, ist ausgestellt.
- Abarka Restaurant ein klassiker und immer auf das menü und die ästhetik achtend, gewinnt er es von hand. Tolle Küche
- Eine Neuigkeit Restaurant SUGARRI unter der Leitung von Bixente Muñoz (Gran Sol) ist eine Verpflichtung zum guten Geschmack und zur Verteidigung der Aromen, die die Produkte des Landes untersucht. Das Restaurant hat eine sehr schöne Veranda. Nicht zu verpassen, befindet sich im selben Hotel Río Bidasoa. http://www.sugarrirestaurante.com
Trinken und ausgehen
- Bar Gran Sol
- Das San Pedro Straße - Für Pintxos, Terrassen.
- Bis 3 Uhr morgens gibt es freundliche Bars in der Calle San Pedro, Itxaropena, Lekuona und einigen mehr. In der Nähe des Paseo Butrón gibt es auch mehrere freundliche Bars wie Uxoa. Wenn die Bars schließen, ist der einzige Ort, der bis 5:30 Uhr geöffnet ist, der Lastwagen, in der Nähe des Yachthafens, neben dem Sportzentrum, ein Treffpunkt zum Tanzen und Trinken bis zum Morgengrauen.
Es gibt auch mehr Barterrassen im Strand- und Yachthafenbereich.
Schlaf
Wirtschaftlich
- Hotel San Nikolas - Gut gelegen an der Plaza de Armas, innerhalb der Mauern.
- Hotel Palace - Das Hotel liegt an der Plaza de Gipuzkoa im historischen Zentrum der Stadt Hondarribia.
Hälfte
- Hotel Jaizkibel, von 95 € (Nebensaison) bis 175 € (Hochsaison) für ein Doppelzimmer. Ein unvergesslicher Aufenthalt !!!
- Hotel Jauregui 3* | Zuloaga 5 | Hotel in Hondarribia | Telefon: 34 93 363 63 63.
- Hotel ObispoIn einem Palast aus dem 14. Jahrhundert ist es auch ein preiswertes historisches Hotel mit charmantem Personal, das jedoch unter unerträglichen nächtlichen Geräuschen der Kundschaft in einer nahe gelegenen Bar leidet.
- Hotel Rio Bidasoa - Tel. 00 34 943 645408 - www.hotelriobidasoa.com - eine sehr gute Option. Genießen Sie eine weniger laute Lage in einem schönen Garten und auch ein SUGARRI-Restaurant, das ein Erfolg wird, Parkplätze, ein Schwimmbad und eine Cafeteria. Sie können auch ohne Aufenthalt frühstücken und es ist ein Vergnügen, dies auf der Veranda mit dem Geräusch der Vögel zu tun. Ruhe ist garantiert und das Beste: das Personal, immer freundlich und aufmerksam.
Ein luxuriöses
- Hotel Pampinot, [18]. Nicht wegen seines günstigen Preises, sondern wegen seiner Lage, in einem Palast aus dem 17. Das Frühstück ist einfach unvergesslich. (derzeit geschlossen)
Es hat keine Parkplätze und das ist ein großes Problem in der Gegend
Abfall
- Parador de Hondarribia, im Schloss von Carlos V, auf der Plaza de Armas. Das teuerste in Hondarribia. Die Kette der Paradores in Spanien wird immer wieder von neuen charmanten Hotels überholt, die in allerlei Paläste und andere historische Gebäude eingebettet sind. Im Allgemeinen kleine Hotels, die ein außergewöhnliches Maß an Betreuung und Service bieten. Von 200 € (Nebensaison) bis 372 € (Hochsaison) für ein Doppelzimmer, inklusive Frühstück.
Den Kontakt halten
Sicherheit
Die Stadt ist für Besucher sehr sicher. Autodiebstähle gibt es in der Regel nicht, aber auf jeden Fall ist es nicht ratsam, sichtbare Gegenstände im Auto zu lassen.
Parken: In der gesamten Innenstadt müssen Sie für das Parken bezahlen. In den Sommermonaten auch am Strand. Die Stadtpolizei ist streng und der Abschleppwagen nimmt das Auto mit, wenn es schlecht geparkt ist oder ohne OTA-Ticket.
Wir denken jedenfalls nicht an eine freundliche Politik gegenüber Besuchern
Das Telefon des Städtische Polizei: 902 20 30 99
Das Telefon der Ertzaintza (Autonome Polizei): 112
Die Gesundheit
Krankenhaus Comarcal del Bidasoa: 943 00 77 00
Rotes Kreuz: 943 61 12 03
Umfeld
- Richtung Irun
- Zu Bilbao
- Zu Vitoria-Gasteiz[19]
- Zu Der Rioja, Elciego und das Hotel-Bodega de Riscal del Gehry [20]
- Zu ihm Baskisch-französisches Land:
Externe Links
Wikipedia hat einen Artikel über Fuenterrabía.w: Fuenterrabía
