Dhivehi Sprachführer - Dhivehi phrasebook

Dhivehi (ދިވެހ Tauchhi) ist die offizielle Sprache der Malediven. Ein Dialekt davon wird auch auf Minicoy im . gesprochen Lakshadweep Inseln von Indien, wo es bekannt ist als Mahal (މަހަލް महल्) oder Mahl.

Ausspracheanleitung

Die Dhivehi-Romanisierung ist etwas inkonsistent. Dieser Sprachführer verwendet den auf den Malediven verwendeten lateinischen Standard Malé (Nasiri), mit SAMT (indischen) Schreibweisen in Klammern, wenn abweichend.

Vokale

Vokale in Thaana-Schrift werden mit diakritischen Zeichen geschrieben. Vokale werden mit einem angezeigt alifu(އ) Träger

Thaana-Skript	Transliteration	Äquivalent/Kommentare
އަ	ein	Wie in dup
އާ	aa (ā)	Wie in einrm
އި	ich	Wie in ichf
އީ	ee (ī)	Wie in eel
އު	du	Wie in pdut
އޫ	oo (ū)	Wie im Warenkorboonein
އެ	e	Wie in egg
އޭ	Auge)	Wie in hey!
އޮ	Ö	Wie in Öf
އޯ	oa (ō)	Wie in bodernein

Konsonanten

Es gibt 24 Konsonanten in Thaana-Schrift mit zusätzlichen 13 Konsonanten, die verwendet werden, um arabische Wörter zu transkribieren, und 1 Konsonant, der verwendet wird, um englische Wörter mit stimmhaftem palato-alveolaren Frikativ (ʒ) zu transkribieren. Insgesamt 38 Konsonanten. Der Buchstabe alifu hat keinen eigenen klanglichen Wert und wird für drei verschiedene Zwecke verwendet: Er kann als Träger für einen Vokal ohne vorangestellten Konsonanten fungieren, also einen Wortanfangsvokal oder den zweiten Teil eines Diphthongs; wenn es einen Sukun trägt, zeigt es die Geminierung (Verlängerung) des folgenden Konsonanten an; und wenn alifu sukun am Ende eines Wortes vorkommt, bedeutet dies, dass das Wort auf /eh/ endet. Die Gemination von Nasalen wird jedoch durch nūnu sukun vor dem zu zeugenden Nasal angezeigt.

Thaana-Skript	Nasiri-Romanisierung	Äquivalente/ Kommentare	IPA-Wert
ހ	ha	Wie in habeim	ha
ށ	Sch	Wie in motionein	ʃ
ނ	nein	Wie in laneind	n
ރ	r	Wie right	ɾ
ބ	b	Wie in balle	b
ޅ	lh	Retroflex lateraler Approximant	ɭ
ކ	k	Wie in consonant	k
އ	Variiert	Siehe oben	Ö
ވ	v	Wie in vein	ʋ
މ	ich	Wie in ichonkey	ich
ފ	f	Wie in fish	f
ދ	dh	Wie in daal (Hindi)	d̪
ތ	das	Wie in teeth'	t̪
ލ	l	Wie in tilt	l
ގ	G	Wie in Great	G
ޏ	gn	Wie in canyauf	ɲ
ސ	so	Wie in soelfisch	s
ޑ	d	Wie bei Fraud	ɖ
ޒ	z	Wie in zebra	z̺
ޓ	t	Wie in tiger	ʈ
ޔ	ja	Wie in jaak	j
ޕ	p	Wie in past	p
ޖ	j	Wie in jbin	dʒ
ޗ	CH	Wie in CHLuft	tʃ

Gemeinsame Diphthonge

Diphthonge werden mit einem angezeigt alifu(އ) Träger

Thaana-Skript	Transliteration	Äquivalent/Kommentare
އައި	ai	Wie in Lichght
އައު	au	Wie in dut

Stress

Phrasenliste

Einige Sätze in diesem Sprachführer müssen noch übersetzt werden. Wenn Sie etwas über diese Sprache wissen, können Sie helfen, indem Sie nach vorne springen und einen Satz übersetzen .

Grundlagen

Häufige Anzeichen ÖFFNEN hulhuvaafa (ހުޅުވާފަ) / hulhuvaa (ހުޅުވާ) GESCHLOSSEN bandhu (ބަންދު) / bandhukoffa (ބަންދުކޮށްފަ) EINGANG vanna (dhoru) (ވަންނަ) AUSFAHRT nikunna (dhoru) (ނުކުންނ) DRÜCKEN koppaala (ކޮށްޕާލާ) ZIEHEN dhamaalaa (ދަމާލާ) TOILETTE faakhaanaa (ފާޚާނާ) MÄNNER firihenun (ފިރިހެން) FRAUEN anhenun (އަންހެން) VERBOTEN manaa (މަނާ) WARNUNG inzaaru (އިންޒާރު)

Hallo (formell)

assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)

Hallo (informell)

maruhabaa (މަރުޙަބާ)

Wie geht es dir?

haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)

Wie geht es dir? (informell)

kihineh? (ކިހިނެތް؟)

Gut, Danke

ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)

Wie heißen Sie?

kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)

Ich heiße ______

aharenge namakee ______. ( ._____އަހަރެންގެ ނަމަކީ)

Freut mich, dich kennenzulernen

Baddhalu vee dir varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)

Bitte (Adverb)

Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)

Vielen Dank

shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)

Bitte

maruhabaa (މަރުޙަބާ)

Ja

Aan (އާނ)

Nein

Mittag (ނޫން)

Entschuldigen Sie mich (Aufmerksamkeit bekommen)

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

Entschuldigen Sie mich (um Verzeihung bitten)

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

Es tut mir Leid

Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)

Auf Wiedersehen

vakivelan (ވަކިވެލަން)

Auf Wiedersehen (informell)

Dhanee (ދަނީ)

Ich kann kein Dhivehi [gut]

[] ( [])

Sprechen Sie Englisch?

ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)

Ist hier jemand, der Englisch spricht?

mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)

Hilfe!

Heevedhee! (!އެހީވެދީ)

Achtung!

Balaa bala! (!ބަލާބަލަ)

Guten Morgen.

Baajaveri-Hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)

Guten Abend.

Baajaveri haveereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)

Gute Nacht.

Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)

Gute Nacht (schlafen)

Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)

Ich verstehe nicht.

Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)

Wo ist die Toilette?

Faahanaa-Kobaitha? (ފާހާނަ ކޮބައިތަ؟)

Fragen

wo?

kobaa?

Warum?

keevve?

WHO?

kaaku?

Was?

koacheh?

Dort

ethaa

Hier

mithaa

diese

mi

Das

e

Probleme

Lass mich allein.

aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhokollaa)

Fass mich nicht an!

aharen gaiga aiy nulaa (...)

Ich werde die Polizei rufen.

aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)

Polizei!

sifain! (fuhuun)

Halt! Dieb!

huttuvaa! vage! (...)

Ich brauche deine Hilfe.

ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)

Es ist ein Notfall.

mee kulli haalatheh. (...)

Ich bin verloren.

aharen miulhenee gelligen. (...)

Ich habe meine Tasche verloren.

aharen ge dhabas gelije. (...)

Ich habe meine Geldtasche verloren.

aharenge laari dhabas gellije. (...)

Ich bin krank.

aharen miulhenee balive. (...)

Ich wurde verletzt.

aharennah haanika vejje. (...)

Ich brauche einen Arzt.

aharen doctareh beynun. (...)

Kann ich Ihr Telefon benutzen?

ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)

Zahlen

1

einer (Ekeh)

2

zwei (Dheyeh)

3

drei (Thineh)

4

vier (Hathareh)

5

fünf (Faheh)

6

sechs (Hayeh)

7

Sieben (Hatheh)

8

acht (Asheh)

9

neun (Nuvaeh)

10

zehn (Dhihaeh)

11

elf (Egaara)

12

zwölf (Baara)

13

dreizehn (Siera)

14

vierzehn (Saadha)

15

fünfzehn (Fanara)

16

Sechszehn (Soalha)

17

siebzehn (Sathaara)

18

achtzehn (Ashaara)

19

neunzehn (Navaara)

20

zwanzig (Vihi)

21

einundzwanzig (Ekaavees)

22

zweiundzwanzig (Baavees)

23

23 (Sievees)

30

dreißig (Dreier)

40

vierzig (Saalhees)

50

fünfzig (Fansaas)

60

sechzig (Fasdholhos)

70

siebzig (Haiyydhiha)

80

achtzig (Addiha)

90

neunzig (Nuvadhiha)

100

einhundert (Satheyka)

200

zweihundert (Dhuisaththa)

300

dreihundert (Dünner Satheyka)

1000

eintausend (Enhaas')

2000

zweitausend (Dhehaas)

1,000,000

eine Million (Ehmilian)

1,00,000

einhunderttausend (Äh lakka)

1,000,000,000

eintausend Millionen in Vereinigtes Königreich, eine Milliarde in USA

1,000,000,000,000

eine Milliarde in Vereinigtes Königreich, eine Billion in USA

Nummer _____ (Bahn, Bus usw.)

Nummer _____ (...)

Hälfte

ehbai / Dhebai kulhah ehbai

Weniger

madhu

Mehr

gina

Zeit

Wie spät ist es?

Gadin kihaa ireh?

jetzt

mihaaru

später

fahun

Vor

Kurin

Morgen

hendhunu

Nachmittag

mendhuru

Abend

haveeru

Nacht-

reygandu

Uhrzeit

ein Uhr morgens

dhanvaru ekeh jahaifi

zwei Uhr morgens

dhanvaru dheyh jahaifi

Mittag

mendhuru

ein Uhr nachmittags

mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun ​​amburaa ekeh jahaifi

zwei Uhr nachmittags

mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun ​​amburaa dheyeh jahaifi

Mitternacht

mendhan

Dauer

_____ Protokoll)

_____ Protokoll) (...)

_____ Std)

_____ gadi-iru

_____ Tage)

_____ Dhuvas

_____ Wochen)

_____ hafthaa

_____ Monat(e)

_____ Masse

_____ Jahre)

_____ aharu

Tage

heute

miadhu

gestern

iyye

vorgestern

iyye Mittag Kuree Dhuvas

Morgen

maadhan

übermorgen

Maadhan Mittag aneh Dhuvas

in dieser Woche

mi hafthaa

letzte Woche

midhiya hafthaa

nächste Woche

anna hafthaa

Sonntag

aadhittha

Montag

hoama

Dienstag

angaara

Mittwoch

Buddha

Donnerstag

buraasfathi

Freitag

hukuru

Samstag

Honihiru

Monate

Januar

Januar (...)

Februar

Februar (...)

März

März (...)

April

April (...)

Kann

Kann (...)

Juni

Juni (...)

Juli

Juli (...)

August

August (...)

September

September (...)

Oktober

Oktober (...)

November

November (...)

Dezember

Dezember (...)

Uhrzeit und Datum schreiben

Geben Sie einige Beispiele, wie Uhrzeiten und Datumsangaben geschrieben werden, wenn sie sich vom Englischen unterscheiden.

Farben

schwarz

(kalhu)

Weiß

(hudhu)

grau

(alhi)

rot

(Ray)

Blau

(nein)

Gelb

(reendhoo)

Grün

(fehi)

Orange

(niyadhuru)

lila

(dhambu)

braun

(garagui)

Transport

Wie viel kostet ein Ticket nach _____?

_____ ah Ticket eh kihaavara kah? (...)

Eine Karte für _____ bitte.

_____ ah Ticket äh, bitte. (...)

Wohin führt das?

mi dhany kon thaakah? (...)

Wo ist das Boot nach _____?

______ ah dhaa boatu kobaa? (...)

Hält dieses Boot in _____?

_____ah mi boot hutaa tha? (...)

Wann fahren wir los?

Aharemen dhanee kon irakun? (...)

Wie lange dauert es?

Kihaa ireh nagaanee? (...)

Richtungen

Wie komme ich nach _____ ?

kehene aharen _____ ah dhanee? (...)

...Der Flughafen?

...Flughafen ah / vaige bandharah? (...)

...Innenstadt?

...rashuthere ah? (...)

...die Jugendherberge?

...zuvaanunge-marukazah? (...)

...das Hotel?

..._____ hotalah? (...)

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat?

...das amerikanische/kanadische/australische/britische Konsulat? (...)

Wo gibt es viele ______?

konthaaku hunnaanee emme gina _______ ? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)

...Hotels?

...hotaa? (...)

...Restaurants?

...Restaurants? (...)

...Riegel?

...Riegel? (...)

...Sites zu sehen?

...balaane thanthan? (...)

Können Sie mir auf der Karte zeigen?

mi chaatun aharen dhakaba? (...)

Straße

magu

Biegen Sie links ab.

vaathah eburey / vaathah alhaa

Biegen Sie rechts ab.

Kanaathah Eburey / Kanaathah Alhaa

links

vaaiy

Recht

kanaaiy

geradeaus

Kuri ah / huri gothah

Richtung _____dhimaalah _____ (...)

vorbei am _____

_____ dhookohffa (...)

Vor dem _____

Kuri Mathinn _____ (...)

Achten Sie auf die _____.

ethanah balamun / _____ ah balamun

Überschneidung

gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)

Norden

Uthuru (...)

Süd

Dhekunu (...)

Osten

irumathi (...)

Westen

hulhangu (...)

bergauf

bergauf (...)

bergab

bergab (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (...)

Bring mich bitte zu _____.

aharen gengos faanan tha _____, bitte. (...)

Wie viel kostet die Fahrt nach _____?

ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?

Fahren Sie mich bitte dorthin.

ethanah gengos dheefanan tha?

Unterkunft

Haben Sie noch Zimmer frei?

Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)

Wie viel kostet ein Zimmer für eine Person/zwei Personen?

ekakah/ dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?

Hat das Zimmer _____

_____ Kotariaai eku veytha? (...)

...Bettlaken?

Edhu Fothigan'du? (...)

...ein Badezimmer?

Faahaanaa? (...)

...ein Telefon?

Foanu? (...)

...ein Fernseher?

FERNSEHER ? (...)

Darf ich zuerst das Zimmer sehen?

Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)

Hast du etwas ruhigeres?

Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)

...größer?

Bodu? (...)

...Reiniger?

Saafu-Thaahiru? (...)

...billiger?

Agu heyo? (...)

Okay, ich nehme es.

Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)

Ich bleibe für _____ Nacht(e).

Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)

Können Sie ein anderes Hotel vorschlagen?

Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)

Hast du einen Tresor?

Thijooree oder hureytha? (...)

...Schließfächer?

...Schließfächer? (...)

Ist Frühstück/Abendessen inbegriffen?

Hedhunuge naasthaa/reygadu keumaai ekkohtha? (...)

Wann ist Frühstück/Abendessen?

Kaa Gadi Thakakee-Kobaa? (...)

Bitte räum mein Zimmer auf.

Kotari saafukoh dhevvaa. (...)

Kannst du mich um _____ wecken?

ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)

Ich möchte auschecken.

Aharen mithanun dhaan beynun (...)

Geld

Akzeptieren Sie amerikanische/australische/kanadische Dollar?

Kaley, Amerikaa/Australien/Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha? (...)

Akzeptieren Sie britische Pfund?

Kaley, In'gireysi Pfund gaboolu kurantha? (...)

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Kaley, Kreditkarte Gaboolu Kurantha? (...)

Können Sie Geld für mich wechseln?

Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)

Wo kann ich Geld wechseln?

Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)

Können Sie einen Reisescheck für mich wechseln?

Kaley, ahannah Travelers Chequeh maarukoh dheefaanantha? (...)

Wo kann ich einen Reisescheck umtauschen lassen?

Konthaakun, Aharen Travellers Chequeh Maaru Kuraanee? (...)

Wie ist der Wechselkurs?

Faisaa Maaru Kuraa Reytakee Kobaa? (...)

Wo ist ein Geldautomat (ATM)?

Kobaa faisaa nagaa mashinu (ATM)? (...)

Essen

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.

Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte. (...)

Kann ich bitte in die Speisekarte schauen?

Ahannah-Menü balaalevidhaanetha? (...)

Darf ich in die Küche schauen?

Badhige da balaalevidhaanetha? (...)

Gibt es eine Spezialität des Hauses?

Mithanuge Khaassa Keumeh Veytha? (...)

Gibt es eine lokale Spezialität?

Gibt es eine lokale Spezialität? (...)

Ich bin Vegetarier.

Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)

Ich esse kein Schweinefleisch.

Aharen ooru Maheh Nukan. (...)

Ich esse kein Rindfleisch.

Aharen Geri Maheh Nukan. (...)

Ich esse nur koscheres Essen.

Aharen hama ekani kanee koscher (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (weniger Öl/Butter/Schmalz)

Kannst du es bitte "leicht" machen? (...)

Essen zum Festpreis

Festpreisessen (...)

A la carte

A la carte (...)

Frühstück

Hedhunuge naasthaa (...)

Mittagessen

Mendhuru keun (...)

Tee (Mahlzeit)

Sai (keun) (...)

Abendessen

Abendessen (...)

Ich will _____.

Aharen beynun _____. (...)

Ich möchte ein Gericht mit _____.

Ich möchte ein Gericht mit _____. (...)

Hähnchen

Kukulhumas (...)

Rindfleisch

Gerimas(...)

Fisch

Mas (...)

Schinken

Schinken (...)

Würstchen

Würstchen (...)

Käse

Käse (...)

Eier

Kukulhu Bis (...)

Salat

Satani (...)

(frisches Gemüse

(Thaazaa) Tharukaaree (...)

(frisches Obst

(Thaazaa) Meyvaa (...)

Brot

Paan (...)

Toast

Toast (...)

Nudeln

Nudeln (...)

Reis

Baiy (...)

Bohnen

Tholhi (...)

Darf ich ein Glas _____ haben?

Ahanna ______ thatteh libidhaane tha? (...)

Darf ich eine Tasse _____ haben?

Ahanna _____ thatteh libidhaane tha? (...)

Darf ich eine Flasche _____ haben?

Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)

Kaffee

Kaffee (...)

Tee (trinken)

Sai (Buin) (...)

Saft

Joos (...)

(sprudelndes) Wasser

Fen (...)

Wasser

Fen (...)

Bier

Bier (...)

Rot-/Weißwein

Rot-/Weißwein (...)

Darf ich etwas _____ haben?

_____ libidhaanetha? (...)

Salz-

Lonu (...)

schwarzer Pfeffer

Aseymirus (...)

Butter

bataru (...)

Entschuldigung, Kellner? (Aufmerksamkeit des Servers erregen)

Entschuldigung, Kellner? (...)

Ich bin fertig.

Aharen nimmijje. (...)

Es hat sehr gut geschmeckt.

Varah Meeru. (...)

Bitte die Teller abräumen.

Thashi thah nagaa dheebala. (...)

Die Rechnung bitte.

Überprüfen Sie génes dheebal. (...)

Riegel

Servieren Sie Alkohol?

Mithaaga raa vihkan tha? (...)

Gibt es Tischservice?

Gibt es Tischservice? (...)

Ein Bier/zwei Bier bitte.

Biareh/dhe Biaru, libidhaanetha. (...)

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein.

Bitte ein Glas Rot-/Weißwein. (...)

Ein Pint, bitte.

äh pint. (...)

Eine Flasche bitte.

äh fulhi bitte. (...)

_____ (hochprozentiger Alkohol) und _____ (Rührgerät), Bitte.

_____ und bitte. (...)

Whiskey

Whiskey (...)

Wodka

Woduka (...)

Rum

Rum (...)

Wasser

fenn (...)

Sprudelwasser

Sprudelwasser (...)

Tonic Water

Tonic Water (...)

Orangensaft

Orangensaft (...)

Koks (Sprudel)

Koks (...)

Haben Sie Bar-Snacks?

Haben Sie Bar-Snacks? (...)

Noch einen bitte.

Noch einen bitte. (...)

Bitte noch eine Runde.

Bitte noch eine Runde. (...)

Wann ist Feierabend?

Bandhu Kuranee Konirakun? (...)

Prost!

Prost! (...)

Einkaufen

Hast du das in meiner Größe?

Meetheege aharenge sizuge ebahuritha?(...)

Wieviel kostet das?

Meege agu kihaavareh? (...)

Das ist zu teuer.

Dieses maa agu bodu! (...)

Würdest du nehmen _____?

Nangavaa-nantha ........? (...)

teuer

Agu bodu (...)

billig

Agu heyo (...)

Ich kann es mir nicht leisten.

Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)

Ich will es nicht.

Aharen Thiyeh Beynumeh Nonne (...)

Sie betrügen mich.

Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)

Ich bin nicht interessiert.

Aharen shauguveri eh Nonne (..)

Okay, ich nehme es.

Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)

Kann ich eine Tasche haben?

Kothalheh libidhaanetha? (...)

Versenden Sie (Übersee)?

Ehen Gaumuthakah kan;du magun fonuvaa dhentha? (...)

Ich brauche...

Aharen beynun (...)

...Zahnpasta.

Dhaiy Ugulhaa Beys. (...)

...eine Zahnbürste.

Dhaiy Ugulhaa Burus. (...)

...Tampons.

...Tampons. (...)

...Seife.

Saiboani. (...)

...Shampoo.

...Shampoo. (...)

...Schmerzmittel. (z.B. Aspirin oder Ibuprofen)

Thadhu Kan'duvaa-Beys. (...)

...Erkältungsmedizin.

Aridhafuhuge-Beys. (...)

...Magenmedizin.

Badah Thadhuvaathee Kaa Beys. (...)

...ein Rasierer.

...Reyzaru. (...)

...ein Regenschirm.

Kuda. (...)

...Sonnenschutzcreme.

Avi bahdhaa loashan. (...)

...eine Postkarte.

...Postkarte. (...)

...Briefmarken.

isteympu. (...)

...Batterien.

Beter. (...)

...Schreibpapier.

Liyaa karudhaas. (...)

...ein Stift.

Galameh. (...)

...englischsprachige Bücher.

In'gireysi foythah. (...)

...englischsprachige Zeitschriften.

In'gireysi Majallaathah. (...)

...eine englischsprachige Zeitung.

...In'gireysi nooheh. (...)

...ein englisch-englisches Wörterbuch.

...In'gireysi basfotheh. (...)

Fahren

Ich möchte ein Auto mieten.

Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan(...)

Kann ich mich versichern?

Versicherung kurevidhaanetha?(...)

Stopp (auf einem Straßenschild)

Huttey (...)

Einweg

Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)

Ausbeute

Ausbeute (...)

Kein Parken

Park kurun manaa (...)

erlaubte Höchstgeschwindigkeit

erlaubte Höchstgeschwindigkeit (...)

Gas (Benzin) Bahnhof

Tankstelle (...)

Benzin

Benzin (...)

Diesel-

Diesel (...)

Behörde

Ich habe nichts falsch gemacht.

Alhugandu Kusheh Nukuran. (...)

Es war ein Missverständnis.

Du olhumeh. (...)

Wo bringst du mich hin?

Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)

Bin ich verhaftet?

Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)

Ich bin oder (ein) maledivischer/irakischer/pakistanischer/saudi-arabischer Staatsbürger.

Ich bin maledivischer/irakischer/pakistanischer/saudi-arabischer Staatsbürger. (Ahannakee dhivehiraahjege /iraquge/pakistaanuge/saudi arabiyaage Raiyyitheh...)

Ich möchte mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen.

Ich muss mit der amerikanischen/australischen/britischen/kanadischen Botschaft/dem Konsulat sprechen. (...)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen?

Kann ich jetzt einfach eine Geldstrafe zahlen? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha...)

Mehr lernen

Hier geben Sie weitere Informationen zum Erlernen der Sprache an, z. B. Links zu Online-Kursen oder Lehrbüchern, Vorschläge für persönliche Kurse oder Hinweise auf ein oder zwei Wörterbücher.

Wie sagt man _____ ?

Kihineh bunaanee _____ ? (...)

Wie heißt das/das?

miah/eah kiyany keekay? (...)

Mehr lernen

• Deutsch-Dhivehi-Deutsch Wörterbuch^{[toter Link]} (PDF, 157 Seiten)