Chiran (知覧) ist in Kagoshima Präfektur, Teil von Kyushu im Japan.
Verstehen
Tome Torihama und der Tomiya Shokudou
Während der letzten Kriegsperiode, als Japan Hunderte junger Piloten auf Kamikaze-Missionen in den Tod schickte, betrieb Tome Torihama ein Militärrestaurant, in dem viele der Jungen ihre letzten Mahlzeiten einnahmen. Sie wurde berühmt für die Liebe, die sie den Piloten entgegenbrachte, und viele Geschichten wurden über sie geschrieben. Die vielleicht bekannteste Geschichte ist der folgende Vorfall, auf den Tome und ihre Tochter bis zu ihrem jeweiligen Tod in den Jahren 1992 und 2005 immer schworen, dass sie wahr sind.
Nach dem Abendessen im Restaurant am Vorabend seiner Selbstmordmission, Sgt. Saburo Miyagawa, Tome und ihre Tochter Reiko im Highschool-Alter gingen spazieren, als sie auf Glühwürmchen stießen. An diesem Punkt sagte Miyagawa den Frauen plötzlich, dass er zurückkommen und sie am nächsten Tag besuchen wolle, und versprach, in das Restaurant im Form eines Glühwürmchens um 19:00 Uhr. „Versprich mir, dass du für mich singst, wenn ich komme“, sagte er, und sie versprachen es.
Am nächsten Tag um 19:00 Uhr saßen Tome und ihre Tochter in dem dunklen Restaurant und hörten Kriegsberichte im Radio, als Tome aufstand, um nach draußen zu gehen, und ein Glühwürmchen vor der Tür vorfand, als wartete es darauf, hineinzukommen. Das Insekt flog hinein und flog direkt zur Spitze des Gebäudes, rhythmisch blinkend. „Es ist Saburo-kun. Er ist zurückgekommen!“, sagte sie. Dort im Dunkeln sangen sie und Reiko dem jungen Sergeant ein altes Kriegslied, und dann flog das Glühwürmchen heraus und verschwand in der Nacht.
Diese Geschichte, in Buchform von Reikos Tochter und in Filmform als Teil des semi-fiktionalen Films von 2001 wiedergegeben Hotaru, ist für einen Boom des japanischen Tourismus nach Chiran verantwortlich.
Reinkommen
Mit dem Zug
Von Kagoshima nehmen Sie die JR Ibusuki Makurazaki-Linie zum Bahnhof Hirakawa (平川). Dann nehmen Sie den Kagoshima Kotsu-Bus nach Chiran. Die Zugfahrt dauert etwa 30 Minuten. Die Busfahrt dauert ebenfalls ca. 30 min und der Bus fährt ungefähr stündlich.
Mit dem Auto
Chiran ist etwa eine Autostunde von Kagoshima entfernt.
Mit dem Bus
Kagoshima Kotsu betreibt einen Bus vom Kaufhaus Yamakataya in Kagoshima nach Chiran.
Herumkommen
Sehen
- Chiran Special Attack Peace Museum (知 覧 特 攻 平和 会館), ☏ 81 993-83-2525. Während des Zweiten Weltkriegs war Chiran eine Basis für Kamikaze-Piloten und dieses Museum zeigt Fotos und Briefe der Piloten. Das Museum wurde 1975 gegründet. Auf Japanisch, Englisch Headsets erhältlich. Erwachsene 500, Kinder ¥300.
- Tomiya Shokudou, dem ursprünglichen Standort des Militärrestaurants von Tome Torihama.
- Samurai-Straße - während viele kleine Städte auf dem japanischen Land mit Samuraistraßen oder Häusern werben, die zu Enttäuschungen führen, ist Chirans Sammlung von Samuraihäusern recht gut und die Straße lädt im Frühling oder Herbst zu einem schönen Spaziergang ein.
Tun
Kaufen
Essen
Trinken
Schlafen
- Tomiya Ryokan, ☏ 81 993 83 1038, Fax: 81 993 83 1038. (富屋旅館).